JVC KD-R311

W
JVE
ROMANA
l
6bIITAPCKLI
KD-R4121KD-R411
KD.R35/KD.R31 2IKD.R31
ČESKY
1
MAGYAR
W
M
W
CD RECEIVER/CD RECEIVER/CD NPilEMHI/K/
CD pŘrH nÁvnČ l co_JATSZo vrvÓrÉszÚ lÉt<
KD.R41 2/KD-R41
1
/KD-R35
KD-R31 2/KD-R31'I
MP3
dlsjě
'É-= 5 WMA
Radio Dato Systen
Pentru anularea demonstraliei de ecran, consultali pagina 4. / 3a orMeHFHe noKa3BaHero H.a
ax' ctp.4. / Zrušen í ukázkové sekvence d isp|eje najdete na slr ' 4' / A kijelzó
AeMoHcTpall'4ffTa
bemutatóprogramjának
tÓrléséhez |ásd
a 4.
oIdalt.
3a
Pentru instalare ti conexiuni, consultali manualul separat. / 3a MoHraxa n cBbp3BaHltnra BX.
I
cnpaaxa or4enloTo pbKoBoAcTBo. / lnsta|ace a připojeníjsou popsány v samostatné příruČce'/
I
A
bes,,e1e ést es a csar a(oztataso<at |asd a kÚlÓn kézikÓnyvben'
W
I
i
I
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIUNI
nHcrPvKuuu
PRíBUaKA K oBsLUzE
nnsztlÁtan UTASíTÁSA
GETo624-007B
tEY]
aaaa
Děkujeme vám za zakoupení výrobku.JVC.
NeŽ začnete p;ístroj pouŽíVat, přečtěte si pozorně celý návod, abyste si zajisti|i úplné porozuměni a
dosta]i co nej epšímoŽný výkon z tohoto přístroje.
DÚLEŽITÉ PRo LAsERovÉ yýRoBKY
ffiffi*
ffi
l.LA5EROVY PRODUKtTŘÍDY
1
Přistroj neobsahuje Žádné souČástky, které by mohl
opravit sám uŽlvatel, veškeréopravy přenechte kva|iflkovaným odborníkům.
Při otevření vydává Viditelné popř'neviditelné 1aserové zářenítřÍdy 1 M'
NedíVejte se do otvoru přímo s optickými nástroji'
2'UPozoRNĚNí: Neotvírejte vrchní kryt'
3.UPozoRNĚNÍ:
4'oZNAČENÍŠT|IKY:ŠTITEK VAROVÁNÍ UMiSTĚNÝ NA VNĚ]ŠÍSTRANĚ PŘÍSTROJE.
ĚE
\t lEil I tuN
lslBLE ÁND]0H
lvtsBLE cuss rM
ÁsEn M0 AT|oN
IHEN OPEN DO NO
IEW DIBECTLY WIH
PTlcALlNsIR!MÉNT
EC6082!1 2m1
ÁYoNNÉMENT LAsEl
]SIBLE ET/OU
JV|S]BLE DE cLÁssE
M lNE FOIS OUVEN1
E PAs REoÁRDEn
IHECTEMENT AVEC
úDilcóN úsEF
CSSE
1M
IS|BE Y/O rNyrSlBLE
)E
)UANOO ESTA
\BlEnTo' N0 MBÁR
nREcÍÁMENTE
)ON INSTNIMENTAL
YNLIG OCt/ELLEB
ISYNL6
asEFsTFiLllNG,
LÁss lM NAB DENN
ÁB ÓPPNAD'
ETMfrA EJ
il
XX-:
ES
INSTFUMENTS
PTOUES.
(FM)
TMEN
MED
stý.
tŤtĚ!ÉE
ďTlf E/j|t(i:á[
likvidaci
Pro beznečnost...
nebezpečnou'
. Zastavte před prováděním všech
komp1ikovanějších Úkonů'
Teolota ve voze...
oopao.
Pokud jste parkovali váš vůz po d ouhou dobu
v horkém nebo studeném poČasÍ,neŽ spustíte
přehrávaČ, počkejte, dokud 5e teplota Ve VoZe
si z]ikvidovat tento produkt a
bole i, orovedle lo p'o. n'v )o,.1 ddu )
oi CIJ\lV-r nároo^ rnt za.ony'rebo i' ýrri
předpisy platnýml ve vašízemi a obci'
Správnou likvidací tohoto produktu
por uzet e zacl'ovat p' í'od r'í zd'oje a
napomáháte prevenci
potenciá|ních
neustál
í'
PřehrávaČ KD R4l 2/KD R41
1
je vybaven íunkcí
rtd,.e zo.av
dá kového ovládání na volantu'
Před ov]ádáním zapojte JVC oE adaptér
dálkového ov adače (není SoučástídodáVky),
Upozornění:
který odpovídá vstupnímU konektoru
dá kového ovladače na volantu do zadní Části
aegolivr'.c1 oopooL nd zivoLr p or''ecl.
/roc'aDb pod synooler Pro bare ie
ztd'lleí'o' /€ lato b. -'l e ob'.huie o ovo
|
a
venkovní zvuky a neuČinl a jízdu
[Pouze pro Evropskou unii]
Ii
!
. Nezes]|ujte při]iš h asjtost, aby nepřehIuši
,
Tyto symboly znamenaji, že produkt a
baterie s tímto symbolem nesmí b;h po
5^oÍ'ce1 ,ivoInocL'I kvrdováry,at o oe,,rý
Pře]ete
NVTS]BLE CUSS
ISEB FADIATION
VHEN OPEN
)o NoT sTÁnE
NTO BSM
FDA 21 CM
Pokud potřebujete ov|ádat přehrávač béhem
jŽdy, dívejte se pozorně na ceíU, jinak byste
mohIi způsobit dopravní nehodu-
Produkty
Informace pro uživatele k
starého zařízení a baterií
{SIBLE ANO/OR
Varování:
ň_r__:^
I
.itffi( tíd
hÚltt rttó
ari71M
v-r-fuňlt
ťE5fi
o
:
zaiízení'
. Více lnformací na eznete V pokynech
dodávaných s adaptérem dálkového ov ádání
r--
Jak čísttuto příručku
Pro indikaci se používa1'ínásledující ikony/
IOBSAH
I
3
3
3
3
symboly:
\Y-\
\'/
stiskněte a oodržte
tPodřel l tlačítko(a), áokud se nespusti
R
N/
požadovaná operace.
.Jak
upevnit/uvo|nit ovládací panel
Jak resetovat váš přehrávač
Jak nuceně vysunout disk
4
4
Zrušeníukázky displeje
otočte otočný
5
Zríklady ovládríní
ovIadaČna
6
Poslouchání rádia
8
Poslechu disku
otoČte otočný ov|adač
&
. &,
i((
)!ř(
\R\
.šJ^.l
\p/
Jak Čí5ttuto příruČku
poŽadovanýýběr,
nás|edně jej stiskněte
Pfg,Pgrvlgnl_
Rg|erenČníči1]osr1ánkv
Í[!jX)
íIlllqa- v!|y |q$ry'Ťj pÓ]9*!,". "-
Nastavení hodin
10 Přehrávání USB
ll
Pokračcivání'na, datší.sttá'ně
zař
ízení
(Pro KD-R41 2/KD'R41 1/KD-R3s)
P Í ehr áv
áni z jiných externích
zaÍizeni
T2 Použití dálkového ovládání
|ak upevnit/uvolnit ovládací
panel
I'
l:*==J--^t"l'
xffiJ'
(Pro KD-R41 2/KD-R41
t3
t3
I )
Výběr nastaveného režimu zvuku
ovlád.ínínabídlcy
-ť?
17 Více o tomto přehrávači
\effn
20
Údržba
2t
Řešení problémů
24
Specifikace
l
fak resetovat váš přehrávač
Vaše nastavení V paměti
budou rovněŽ vymazána
fak nuceně vysunout ďsk
l!Wř'+ m\}reoat.tl
. MůŽete Vynuceně vysunout v|oŽený dis( i
disku'
když je zamknutý. Uzamčení/odemčení
ffi4.
. Neupusťte disk, kdyŽ vyjede ven'
. Pokud to nefunguje, zkuste resetovat
přehrávač.
Váš
-J
CÉSKY l
3
Zrušeníukázlcy displeje
l Zapnutípřehrávače. 4 Vyberte<DEMooFF>.
6/souncE,?
/A
'"\y'
ffit@
3
,.0^,
/,A.
(a)
\šr'
I
l
oruo
OFF
I ,O .a **-)
ou l 6
t9'
[--ro
DEMO
Dďončení úkonu'
Nastavení hodin
l
Zapnutí přehrávače.
@-?
'"'Ie l- ]EMA
-^_-lI
vy..".'*'"*"l
z GQ,.
\_-/.
rPod
3
<clocK>.
Vyberte
6
f---------l a-*!;'
/fi\
'l/\
\=Jtl CLOCKSEf I
5 Nastavte hodiny.
/^\ f----
ťa) tI
YX
g
\r=;
ootonteníúkonu.
'\j
Č!,sKY
I
Vyberte <24 HOUR> nebo
<t2HOUR>.
@;.t
4 i
J$e
s'fl?gl
, ^::::)
ía\_
sEr
\J" t I cLocK
ř)wl
\:,/
T---------- /,i=\
1K)L-i@-r &(;))
,
8
Nastavte minuty.
I
Záldady ovládání
Zaváděcí štěrbina
ovládací kolečko pro
Vysunutí disku
vkládáníCD
Disple1
Přídavný vstupní konektor
Sejmutí panelu
Senzor dálkového ov|ádání (pro KD R412/
KD-R41
1)
Toto zařízení můŽete ovládat pomocí
volitelného dálkového ov|ádánI RM-RK50
(ísl 12).
v.$rtlpni..$s&p$ít',
.;
{Universal Seiial Bu!)t
Pokud stiskněte nebo podržite násIedujícítIačitko(a)...
obecný provoz
t-
. lapnutí.
. Vybere dostupné zdroje (pokud je napájenízapnuto)' Pokud je zdro.j připraven,
61m;l:
l:'-Y-':-,
přehrávánísetakéspustí.
i
@
. Vypnutí, pokud je t|aČítkostlačeno a podrŽeno.
. Nastavuje úroveň h|asitosti.
. Výběr poloŽek.
je zdroj zvuku
nebo ,,USB',
"CD'
přehrávání se pozastaví. opětovným stisknutím otočnéhoovladače zrušíte
potlačení ZVuku nebo opětovně spustíte přehrávání.
. Potvrzení výběru.
' Potlačítezvuk během poslechu zdroje. Pokud
B
EO
BASS-TNE
' Výběr reŽimu zvuku.
. Pokud sťačeno a podrŽenÓ tlačítko {W
'1e
']3)
nastaví se přímo úroveň tónů.
Přímý přístup do menu reŽimu přehrávánííffi 9).
' Návrat do předcházející nabídky
ffi
Dtsa.
. Zapnutlvypnutí pohotovo.stního příjmu hlášení g dopravní situaciTA
l Po stlaČenía podrŽení vsoupí do. taŽirnu vyhledáviíní PW . '
!4pttuto' Zkofi iotujte
aktra{lňi časl'na hodlnách
lapnla_teZměňte"infuimace
na.di:pleji':','''.
:','
ČESKY l
5
Poslouchání rádia
6/s,ouEoEI.-
.),FM" nebo,,AM'
ffiO
'lY*
*d,.
.l
'5T'svítí
^u..
při přijmu FM stereo lysÍlání s dostatečně silným signálem'
Ručni whledávání
i'
',-
,}i'r<
'
,]'] ,'l.
.!i'{ "'.
::1].}z]',,']lll]],l],al.ť''}
|PodrŽet]
V
Automatické naladění stanic
',M"
(FM)
b iká, poté
opakovaně stiskněte
t]ačitko'
1
- "ťr-::' /.-.
+
<TUNER>
+.ti,tONOr
Vyberte <MoNo oFF>'
Ny'*W:
(]i1*.r
Frekvence
otspť.
nazačátek)
+
Hodiny
" +
<TUNER> +.SSH,I>
t3-
-
I
+
(zpět
2>
/
18>
,,ssM' bliká a jsou vyhIedány a
aUtomaticky uIoženy lokální stanice
s
s
qrá|en'.
Pro přednastavení dalších 6 stanic, opakujte
postup uvedený výše pomocí výbéru 1ednoho
ze 6 dalších rozsahů SSM nastavení.
Změna informací na disoleii
{[SKY
llPodrzetJ
19lslIrěrším
ChceteJi obnovit stereo efekt, opakujte
a
rozh]asové stanice,,,
#\*/A
<ssM
alr9c9!
6 I
t9,
j
<ssM 0t - 06> / <ssM 07
+
Příjem se zlepší,ale stereo efekt bude
}
r' 1l\
+
<MONO ON>
stejný postup
Během oo|ouchán
2
6iN*.tooo,r.u
\-/ | \/
)eff
'l(
\l/"v '\t
(Sekvenčni paměť silných
Pro pásmo FM můŽete předvo]it aŽ 1B stanic
Při zhoršeném příjmu signálu
FM stereo
I
stanic)
-ssl't
'--***-*'*Ť
Ručníuloženípředvoleb (FM/
AM)
MůŽete předvoIlt aŽ ]B stanlc FM a 6 stan c AM'
Příklad: UloŽení stanlce FM o krnitočtU 92,50
urz
I
d9 o'ed19
.,"..1;r<.,
lY
ll
d
br
92.50\,4!z'
\-
3
I"
"T*L: *
.
2
"A*r\
(( ))&((
zvo|enýkÓd
+
\:l
Pil,
Vyberte jeden z vaš]ch ob íbených
'ypů prog'onu nebo DJ i'Ód íil:1 li),
opětovně spusťte hledání.
,'MEMoRY" paměť'
Po<uo je v oo>ar' :torice, vy'r a,
Vyberte čG o předvo by,,04'''
-
'rl
,'P04" bliká a na disp1eji se ob1eví nápis
+
-"'i
"
lpoclrzptl
'orjevi19'p9;]9in
\/
\--.j
'
p'og"am,
lPodrzet]
PRE:ET MODI
'Ny'*
l*
Vyhledávání oblíbeného
programu FM Radio Data
f F^ffi\
' ----)
,ř\*A.
BI
p:::!:l:'*Ijť'
\a|ad - slo'lic , vysr|aj c va' ob|ibený
e_ rqozne vvh edjni^.l lÓdu P'Y'
^h
\\ i
i
System_vytrledávání PTY
:''-''xrJ.--,-
) F::\
- il \\..
-02
Následující firnkce jsou dostupné pouze
c
a
t
program se ste1ným kódem PTY,jakojste
Výběr předvolené stanice
.
,.l'}
'
1 /'\
^ť
Ý'
''""
q'*}-'
- \ý'
2lhm6.
'\y'*v
vyb'o.,,e alo
sLan ce
n"laden".
Pohotovostní příjem
Pohotovostni přijem hlášeni o dopravní
situaci TA
Pohotovostní příjem TA umoŽňuje přehrávači
přepnout se do hlášeni o dopravni situaci (lA) z
kaŽdého zdroje s výjimkou AM.
se Změni na přednastavenou úroveň
hlasitosti dopravnÍch informací (IA), pokud
je aktuálnÍ Úroveň niŽšíneŽ přednastavená
Úroveň (ffi t s).
. Hlasrtost
Zapnutí pohotovostního příjmu hlášení o
dopravní situaci TA
Kdvž indikátor TP svítí'
pohotoVo5tnÍ příjem TA je
aktiVn í'
Když indikátor TP bliká,
pohotovostní příjem TA ]eště
není aktiVoVán'
. Pro aktivaci pfimu naladte jinou stanici
poskytujicí Radio Data System signá|y
vyzadujíc' I A pohotovostn' přÚen.
. Pro vypnutí příjmu opakovaně stiskněte
tlačítkoT/P BA(K.
ffi
Pohotovostní příiem kódů PTY
Pohotovoitnt p'rjen "óoů P-Y Un'oli-,e
Program A, vysílaný na různých kmitočtech
přehrávaČi dočasně se přepnout na váš
ob1íbený program PTY zjakéhokoli zdroje
s
výjimkou AM'
Pro aktivaci a výběr vašeho oblíbeného
PTY kódu pro PTY pohotovostní příjem, ViZ
''ovodá- naboly: <D Y-5 A\DBY>._{'.b l4)
Když indikátor PTY svítí,pohotovostnÍ příjern
kódů PTY je aktlvní.
KdvŽ indikátor PTY bliká, pohotovostní př1em
kÓdů PTYještě není aktivován'
Pro změnu nastavení Síť-Sledování příjmu,
idJ- 1do'ol y: <A qc6',. I *& z)
v'..Ov
Automatická volba staniceVyhledávání programu
. Pro aktlVaci pří1mu 1e nutné přeiadit na jinou
.tanic ' oo.(y'.l, cr tyto.'g^áLy'
. Pro odpojení, vybene <PW oFF> pro PTY
kód ({*3 14)' ndikátor PTYzhasne'
KdyŽ vyberete Číso předvolby, obvykle se
naladistanice přiřazená
k
danému čis|u'
Pokud signály z předvo ené stanice FM Radlo
Data System nejsou dostatečné pro dobrý
př1em, naladíse tento přístro1 pomocidat AF
Sledování stejného programuSledování příjmu v síti
Při jízdě v obIasti, kde není signá| FM
dostatečně sllný, se tento přehrávaČ
aUtomaticky pře adí na jlné íanice FM Radlo
Data System ve stejné sítl, eventuá ně vysí ajíci
tentýŽ program se silnějším signá|em.
na 1inou írekvenci, na které se moŽná vysílá
stejný program, jaký naÓízí původnípředvo]ená
rozh asová stanjce'
. Vi.,
'ov odár'
r
aold.y: <D > ARf |-1._
1-'.}
Změna informací na displeji
B.".,.
otsp i.'.''-i
Název stanice (PS) +
Kmitočet stanice + Typ
progřamu (PTY) + Hodiny
(zpět na začátek)
Poslechu disku
o l@t'.
o
Ó
'tr,-,.-"
Zastavení přehrávání
Zapnuti přehrávače
i
a
}Tsunuti
VŠechny skladby se 1]udou opakovaně
přehrávat, dokud nezměnÍte zdroj nebo
nevysunete disk.
Zákazvysanutí disku
disku
(-^- .
Ob ev. e,,NO D SC".
Aby:te píeh"ova|' zj'^eho zd'o1e,
stlskněte t]ačitko o/50URCE.
Ó
l
( T:Nl
5;
Zrušení zákazu se dosáhne opakováním
stejného poStUpu'
+
-*-*-\1ý4
,',,,,,',,":,'
rr
iL'r.
Výběr režimu přehrávání
Současně lze pouŽít pouzejeden z
:r"r
'.{
Výběr složky MP3ÁIVMA
r!.
--::.
",. -l;*rl:
nd*
^ hl'\
'\,
'-l
xd^
', ._1,*
]1" ^b- }
LPodrŽet]
| 6ffi.
)
-i.
VÝběr stoov
ťř)*rfu.,
\=Z 'V.,.1
/rycl'lene
p,.l'.áuáa dop'edu
a
+,l!P,!AI A,,RANDoM"
dozadu
J
výb{9topy].l._1$
t
\-/:
.
ff)mfu.
\/'\J"_'
REPEAT
'"
á;"\^
TRACK
)
.,,.,......,,...,.....,....,..,...:,
U ÍI4P3A,4/MA drsků vyberte
RPT
:
opakuje aktuální stopu
FOLDER RPT : opakuje aktuální složku
2 ů=\'
" ,,A.'
(( ))w((
\V.,\
\V
p'Ťll!.'
následujkích rezi..ů
RANDOM
_.
......,
p"z.J"*""'
sIoŽky, poté požadovanou skladbu
-
-
pomocí
opakování kroku 2.
' Pro návrat k předchozi nabídce stiskněte BACK
FoLDER RND: Náhodně přehrává
všechny stopy v aktuální
složce, poté stopy v
ALL
RND
nás1edující sloŽce
: Náhodně přehrává
VšeChn)i:'toPy
Pro zrušení opakovaného či náhodného
přehrávání zvolte ,RPT oFF" nebo
Varování k nastaveni hlasitosti:
,,RND
oFF"
V porovnání s jinými zdroji produkují
disky velmi málo šumu' SníŽeníhlas]tosti
před spuštěním disku zabrání poškození
reproduktorů náhlým zvýšením výkonu.
Změna informací na displeji
Í-=
DtsP i,,".-,1
Titul disku/název alba/umělec (název
složky)- + Název skladby (název souboru)*
+ Aktuální čísloskladby s přehraným
časem * Aktuální čísloskladby s hodinami
+
*
(zpět na začátek)
KdyŽ je aktualni disk audio CD, objeví se
,,Ila
NAIVE'.
Pokud soubor l'"4P3/WMA neobsahuje popiskové
informace nebo pokud je parametr <TAG
DISPI AY> nastaven na hadnatu <TAG OFF>
('#
t4),
zobrazí se název složky a souboru'
cEsKY
|
9
Přehrávání USB zaiizení
(pro
ru R412/KDR4,llKD
R35)
Tato jednotka můŽe přehráva t sklad by MP3/WMA uloŽené na USB zařbeni
OP.'.'. o
4
Vstupnízdířka L-]SB
Zapnutí přehrávače
t
Paměť USB
t
llt-
,4
€'rtffi"-tr
r
Všechny skladby se budou opakovaně přehrávat, dokud
ne7mén te loro; reDo neodpoji|e USB zařizen'.
Jestliže bylo připojeno zařízeníUSB.'.
Upozornění:
StisknUtím t]ačítkao/soURCE zapnete napájení
a přehrávání se spustí z místa, kde by o předtim
. NepouŽíVejte Zařízení USB, pokud by vám to
moh|o překáŽet v bezpečnémř2ení.
. Dokud se na displelizobrazuje,,READING",
zastaveno.
. Pokud bylo připo1eno.jiné zař2ení USB,
opakovaně nevyjímejte ani nepřipojujte USB
přehráváni začne od začátku.
zařízeni'
Zastavení přehrávání a odpojení
USB zařízení
Prostě zařízenÍ z přístroje vytáhněte'
objeví se,No
USB". Abyste přehrávali
zjiného
zdroje, st skněte tIaČítkoO/50UR(E'
disku.
Varování k nastavení hlasitosti:
USB zař2eníproduku1e ve|mi má]o hluku v
s
ostatním zdroji zvuku' Nastavením
niŽšíh lasitosti před přeh ráván ím z USB zařízení
Se VyVarUjete poškození reproduktorů
náhlého zvýšeni výstupní úrovně'
10 l
Česxy
napájeni fungovat podIe očekávání'
. Není moŽné připojit
S USB zařízení můžete pracovat stejným
způsobem, jako pracujete se soubory na
porovnání
. Nespouštějte motor vozid|a, pokud je USB
zař2ení připojeno'
. Tento přístroj nemusí být schopen přehrávat
soLbory. ,/a e7r .ld typu USB zaiizer .
. U některých zař2ení USB nemusí oviádání a
pomocí
k USB vstupu přístroje
počítač.
. Abyste předešll Ztrátě dat, UjiStěte se, Že
všechna dů]ežitádata byla zá|ohována.
. Nenecháve.1'te USB zařízenive svém vozid e,
nevystavujte je přímému s unečnímusvět|u
ani vysokým tep|otám, mohio by tak dojít
k
de'o'rar ' c' po(hození
Zat|Zen''
. Některá USB zařízeni nemusí pracovat
okamŽ]tě po připo1ení nebo po zapnutí
napájen
'
í.
Da šípodrobnosti o operacích UsB V]Z str. 1 9'
Přehráv áni zj iných externích zaÍizení
Externí zařízení můŽete připojit pomocí VstUpní
zdířky AUX (externí zařízení) na ov|ádacím
panelu.
Příprava: Ujistěte
pro <SRC SELECI>
t*S
se, Žeje vybrán <AUX
+
oN>
<AUX lN> nastavení'
. Více informací na|eznete v pokynech
!
@
o
tot
dodávar'ýcl.
Ory*,
aoaplerern rebo vrěji m'
komponenty.
@
A,,AUX
IN"
Zapnutí připojeného zařízeni
a
spuštění přehrávání'
h
;t())
\=/
.)
Nastavení h1asitosti.
Nastavte hlasitost poďe
sých potřeb. rgE r:l
Připojení externí komponenty ke vstupní zdířce AIIX
")
*--€rtfu-@=-j4+
\ Stereofonní minikonektor
Přenosný
audiopřehrávač atd'
\
3,5 mm
(není souČástí dodávky)
ČrSKY l
1
l
Použitídálkového ovládání
(Pro KD R412lKD-R4'l])
Přehrávač KD-R412/KD R4l ] můŽete ov|ádat
jakýmkoli zakoupeným dálkovým ovládáním,
1akje zde uvedeno. Pro tento přehrávač
doporučujeme pouŽívat dálkové ov]ádáni
RM.RK5O,
Instalace lithiové knoflíkové baterie
(cR202s)
E
. Při |ehkém stisknutíZapne napájení' Pokud
je napá1ení zapnuto, stj5knutím tIačítka
také aktivujete potlačení ZVUku nebo
přerušení přehrávání' Chcete l ZrUšit
potIačeníZVUku nebo opětovně spustit
přehrávání, stiskněte ZnoVu Stejné tlačÍtko.
. Při stisknutí a přidrŽení vypne napájeni'
2
Uoozornění:
. Nebezpečíexploze, pokud je baterie špatně
vyměněna. Vyměňte pouze za stejný nebo
ekvivalentní typ'
. Baterie Chraňte před vystavením vysokým
teplotám způsobených slunečnim zářeninl,
ohněm atd.
. Mění přednastavené stanice.
. Přepiná mezl složkami na dlscích MP3/
p
E
5
[d
Nastavuje Úroveň h asltostl.
Výběr reŽ]mu ZVUku'
Vybírá Zdroj'
. Při krátkém stlSknUtí VyhledáVá stanice.
. Při stlsku a přidrŽení zrychIeně přehrává
vpřed a vzad'
. Krátkým stisknUtim lze změnlt
Pokud se snížíúčinnost dálkového
ovladače, vyměňte baterii.
přehrávanou stopu'
Před ooužitímdálkového ovladače:
Pozor (aby nedošlo k nehodám a
poškození):
. Nasměrujte dálkový ov adač přímo na čidlo na
. Neinsta1ujte Žádné baterie jlné neŽ CR2025
jed notce.
nebo ekvivalentní'
. NEVYSTAVU]TE senzor dálkového ovládání
jasnému světlu (přímé s|uneČnínebo umělé
svět]o)'
. NenecháVe1te dálkové ovládání d ouho
na místě (například na palubnidesce)
vystaveném přimému s]unečnimu záření.
Uk ádejte mimo dosah dětí.
Bater i nenabíjejte, nerozebírejte nebo
nezahříVejte' Nevyhazujte ji do ohné'
. Baterli
'
tovovýr'
. ite-.láoe.te bater;s
''nýrri
materiáiy'
a
I
I
Senzor dá kového ov]ádání
12 I
CrSKY
. \ep e ^ejte do ba.er e oir"ze-o.r on cyri
podobnými nástroji'
. Přl uLoŽení nebo vyhození za epte bateril
páskou a izo1ujte ji.
Výběr nastaveného režimu zvuku
Můžete vybrat přednastavený zvukový reŽim
pro hudební Žánr'
B;r:r'r'
E0 i,
BASS.TBE
\.''
+
Můžetesi UIoŽlt V|astní nastavení do paměti'
t
.:.
+ VOCAL
BoosT + BAss BoosT + USER + (Zpět na
FLAT
Uloženívlastního režimu zvuku
NATURAL
+
DYNAMIC
začátek)
G9t
2
.lPodrzetl
řa*l
'v'v
Během poslechu můžete nastavlt Úroveň zvuku
+
vybraného zvukového reŽimu'
<TREBLE>
l
2
E'.::.'.,
EQ i.
BASS-TRE'.'
<PRO EQ>
+
<BA5S> / <MDDLE>
/
'O*O
|podrŽet]
:,
,,A\
,I(
',Ž=:|'
])*í1 \}
UpraVte ZVUkové parametry vybraného
.V"'V
ronl'
Nastavení úrovně zvuku ( 06 do +06)
vybraných tónů (BASS / M|DDLE /
TREBLE),
Zvukový režm se automaticky uloŽí a
změni na , USER' (UŽIVATELSKÝ).
4
(*ě'9)
Zopakujte kroky2 a 3 pro nastavení
oStatních tÓnů.
Provedené nastaveni bude uioŽeno
q!!on9!!9!y_d9 19;ta1'q1i.,,!sER.,
Aktuá ní zvukový reŽim se změní na ,,USER"
na5taVení automatiCky.
ovládání nabídky
3
Podle potřeby opaku.1te krok 2.
. Pro návrat
k
předchozí nabídce
stiskněte BA(K.
. Chcete li nabidku opustit,
91skně]e'
D|5| l
g!s]l!lH!J
-.:
Volitelné nastavení, [ Úvodní: Podtržené]
Kategorie' Položka menu
o
u
=
o
!z
\.,
o
J
U
I
DEMO
l Ukázka
displeje
,clocKsET
Nastavení hodln
T.DEMOON
:
l.oeuoorr
I
Úu'toua l.ru.n..
ctspte;á uude automatlcky
aktivována, pokud nebude během 20 sekund
proveden žádný Úkon. (mB 4)
]
to:ool
Vvpntt
.
Nastavte hodiny a pak minuty.
(*S
+)
]
j
ii:: é'J
rcťvv
]
13
volitelné nastavení, [ Úvodní: Podtržené]
menu
124Hl12H . 24 HoUR : Pro nastavenr, "ť3 4'
:
Kategoriei Položka
]
rz
(J
9
U
]
Režim zobrazení , .
]
času
, . AUTo
hoclin
1
ct-ocrRol-l
]
Nastavení
It'
l
l
o
u
o
ct
L
BASS
l-----"---"-.'-*
MIDDLE
i--'.------ --'.- -
: Zabudované hod ny se automatlcky Seřídí
pomocí CT (časových dat) v signá1u Rad]o Data
Svstem.
l'oFF
:Vypnutí'
: Pro nastavenr,
I
]
.
ottvtmrn
]
scRott-z
,
. D|MMER
oN
D|SPLAY
oN
]
paměť siJných
ssM
.
.
;
. AF
stan ic
]
U
z
a
É
AF_REG*1
Aitetnativn
l,
aa;-,,
na ciisp eji bez ohledu na nastaveni.
. TAG
t
]
irte.y6
: Vypnutí'
st]sk t]ačítka DlsP po dobu cielší nežjedna sekunda, vyvo|á rolování
,
I
. TAG oFF
]
. ssM 0'| - 06
l sstvt-,
Sekvenční : . SSM 07 -'l2
]
: Ztlumí podsvět enidisp]eje a tlaČítek'
.DIMMEROFF :Vypnutí'
. scRoLL oNcE '. Zobrazená
.scRoLLoFF
J
L
TAG
3.
lnformace ro1uje na disp eji1ednou'
. scRoLL AUTO : opaku1e ro ování (v 5 sekundových
]
]
1
.
TREBLE
I
f$
,
]
6
l2 HoUR
13
: Při přehrávánístop MP3/WMA zobrazuje
informace Tag.
: Vypnutí'
: Pro naÍavení,*$ 6
- 18
oN
Í
,
cl
regiora izace
. AF-REG oN
pr;mu
fiekveae
: Pokud stávající př]jimaný slgná|zeslábne
přistroj přepne na jinoU staniCi (program se
rnůŽe ]šit od stávajícího př';ímaného)' (Rozsvíti
'e ildilátor
A|-.)
: Pokud stáva1icí při1ímaný signá| zěs ábne,
přistroj přepne na ]inou stanici Vysi|ající stejný
program' (Rozsvítíse indikátory AF a REG.)
i
1
]
prv_
stnNosY*,-+
stRt{oey*,-o
. PTY oFF, KÓdy : Aktivuje pohotovostní pří]em PTY sjedním z
kódů PTY (*ffi 17).
pry
l pry
;
*1
Uplatní se, pouze kdyŽ jsou piljímany data CT (hodiny).
*2
Některé Znlky nebo symboly se na displeji nezobrazí sprúvně (nebo budou slepé)
*3
Zobrazí se jen v přÍpadě, Že zdro1em je ,,FM".
"4 Pouze pro stanice FM Radio Data Systern.
14 l
Črsxy
Kategoriel Položkamenu
1l
- -r
'TAVOLUME"
H|asitost
]
h|ášení
i o dopravni situaci
iJ
votit.lnénastaveni,[Úvodní:Podtržené]
!
T.
l
I
i
I
VOLUME00
- VoLUME 50
(nebo
VOLUMEOOvotume ro)'o
' SEARCH ON
]
Vvhledávání
Aktivuje vyh|edávání proqramu'
. SEARCH OFF
(ffi
B)
Vypnutí'
cc
q
zf
Aktivace monofonního režimu pro Iepší
příjem FM, docházívšak ke arátě stereo
F
efektu.
obnovení stereo efektu'
(ffi
o)
: Zvyšuje selektivitu tuneru a snižuje tak šum
mezi 5oUsedníml stanicemi' (MůžepotIaČit
stereo efekt.)
: Rušivý šum sousedních stanic má vliv, a|e
kva|ita zvuku se nesnižuje a stereo efektje
zachován;
rnoen.,
BALANCE*9
o
o
VyváŽení předních a zadních reproduktorů
:
VyváŽení |eých a pravých reproduktorů.
Zýšení nízkých a vysokých frekvencí pro
dosaŽení dobře vyváŽeného zvuku při nízké
hlasitosti.
Vypnutí'
*6
Závisí na nastavení úrovnězesílení.
r7 Zobrazí jen případě,
se
v
Že zdrojem je ,FM".
*8
Pokud použÍvÓte systém s dvěma reproduktory, nastavte úroveň utlumení FAD na ,,00"'
*9
ProKDR4l2/KD-R4ll/KD-R312/KD-R3tI:NostavenínemůŽeovlivnitvýstupproreproduktor
*1a
Zobrazí se pouze při nastavení reŽimu <AIJX lN> na <AIJX oN>.
subwoofer.
lm'1t
lm 'rt)
ČESKY l
15
Kategorie
1
Položka menu
*'ýórÁójÚši'
(Pro KD R4l 2/
]
KD.R4I
liKD
l
'
l
l
L/OMODE.T
ReŽim ýstupu
)l
'
]
o
o
f
suB.w FREQ
I
I
Omezeni frekvence
subwooferu
LEVEL" -
IVoL
:.
.
*,.,
l.SUS.W
.. REAR
Vyberte, pokud se koncovkY REAR L NE
oUT pouŽívajípro připojení subwooferu
(prostřednictvím externiho zesi ovaČe).
: Vyberte, pokud se koncovky REAR LINE
oUT pouŽívajípro připo'jení reproduktorů
Ql_p:tigQ!styit1 94e1ní|p z9s1lovač9],
: Do subwooferu jsou posílány frekvence niŽší
neŽ72Hz.
,'
MID
i.
HIGH
: Do subwooferu jsou posílány frekvence nlŽší
neŽ1ll Hz'
: Do subwooferu jsou posí|ány frekvence niŽší
l
Hlasitost
SUB.W OO
: SUB.W 08
:,9!ry9019tu
, 15!||8,,.,w
BEEP
který chcete nastavit. .Je lijako zdroj zvoIeno ,,FM", zobrazíse na
d'sp er' ,.VOi AD I rlx'.
''
.LOW
,
(kromě FM) vzh|edem k úrovni hIasltosti FM'
Úroveň h|asltostl se bude při změně zdro.je
automaticky ZVyšoVat či snižovat'
' NeŽ provedete nastavenÍ, Vyberte Zdroj,
:
:
I, xr 2
I
SUB.W
Predvo|te'lUpeň 1ld5|lost: ka;del'o zo'óje
-:
+os
ADJ oo ]
vot nol
.
R35)
xr
Volitelné nastavení, [ Úvodní: Podtržené]
VoL ADJ -o5
' Seřízení h]asitosti
I
:
_
'\ež 15/
|''
: Nastavení
ýstupní úrovně subwooferu.
i4l
.
. BEEP ON
: Aktivuje ZVUkovou signaIizaci stisknutí
I
. BEEP OFF
: Deaktivuje zvukovou signaIizaci stisknutí
:
.MUTING 1/
:
tlačitka.
t|acítka
TEL MUTING
i Vypnutí zvuku
] během te]efonování
]
AMP GAIN -I3
MUTING 2
,:!9M9.'!!!
. LOW POWER
:
,
..-..-----i'"
AM*.a
,.'l !+ SLonice AM
É!1
O d AUX IN.
o
-'
-11
i
.A!l ON
. AM
lxterrív''.lp
Vyo.u'í
- VOLUME 30 (Vyb-"rte, pokud
je maximá|ní výkon kaŽdého reproduktoru
menší neŽ 50 W, aby nedošlo k poškozeni
reproduktorů)'
v-ol-Mt' HIGH POWER
'-_---_
-...-.-i-,"-----_'"
OFF
ON
AUX
.
AUx
oFF
..._.
: VOLUME 00
Nastavení zisku
zesi]ovaČe
.- -
_
Vyberte jeden z nich, který potlaČí ZVuk
během pouŽívání mobllního te]eíonu'
:
:
:
:
:
00 -
vo uMt
50
Aktivuje,,AM' Ve Výběru zdroje'
Dea..iv.'e,'AM ve výberu zdro'e'
Akr
vj]g 4J* |\
_q99]!Y9,l9,,'Ó-qx
ve výberu,dro,e'
]
N' yg' .uJQĚry'rqrpjg
-
Pro KD-R412/KD'R4l I/KD R3l2/KD-R3l l.
"1l ZobrazÍ se pouze při nastavení režimu <Uo MoDE> na <SUB.W>.
*13
Hlasitost se automlticky změní na ,,VaLUh4E j0", pokud nastavíte <LoW PoWER> a hlasitost je
*1a
*15
16 l
přitom nastlvena na víc neŽ,,VaLUMF 3a".
ZobrazÍ se pouze tehdy, kdyŽ je vybran jiný zdroj než ,,AM"'
Zobrazí se pottze tehdy,
Črsxy
kdyŽ
je vybrón jiný zdroj neŽ ,,AUX lN'.
-'
Více o tomto přehrávači
ovládání disku
Základy ovládání
obecné
Upozornění pro přehrávaní disků typu
. Pokud během poslechu skladby vypnete
napájeni, při příštímzapnuti napájenÍ bude
přehrávání obnoveno na mÍstě, kde bylo
DualDisc
napos ed zastaveno.
. Pokud neni během asi 60 sekund od stisku
tlačitka MENu provedena žádná operace, bude
operace zrušena'
. Strana disku ,,Dua]Disc", která neni DVD
stranou, neodpovídá standardu',Compact
Disc DigltaI Audio'. Nedoporuču1eme
přehrávani strany DVD, která neni DVD
stranou disku DuaIDisc, ve vašich JVC'
obecné
. Tento přehrávaČ je určen pro přehréváni
ovládání tuneru
tlloženístanic do paměti
. Během vyh|edávání 55M'.'
Vlecl'r'y di ve _'ol€ne: arir e,'ou
vymazány a uk ádají se nově.
,a(ri e je 5SM do(onL ero, rtar ce,
ulozená oo ne,ril.I pieovo e^e po 'iC^ .e
(přepisovatelný disk) ve formátech audlo CD
(CD-DA), MP3 a WMA.
. Jest|iže během přehrávánídisku
se ve chvíli, kdyje
nová stanice u oŽena pod čí5lojiŽ existu]íCí
.tdn .e, diiýe uIozerj stanice vyn aue'
ovládání FM Radio Data System
. S|edování sÍtě vyžaduje pro správnou funkci
dva typy signálů Rad]o Data System-P|
(ldentifikace programu) a AF (A1ternativní
frekvence).
. Pokud je h ášenío dopravnísituac] přijato
pohotovostnim přljmem TA, pak se v případě,
změnite
zdroj, přehráváni se Zastaví' Při příštímvýběru
,,CD" 1ako zdroje přehrávání začne přehrávání
od mkta, kde bylo předtim Zastaveno.
. Pokud
automaticky spusti.
. Přl ručním ukiádání stanic
1e
disk v|oŽen obráceně' na disp eji se
zobrazí střídavě
a
"PLEAsE"
4 pro vysunuti drsku.
',E-]ECT".
stiskněte
. Pokud není vysunutý disk během 1 5 sekund
odebrán,je automaticky Zasunut zpět do
přehrávače na ochranu před prachem'
. ,,Skladby" MP3 a WMA (slova ,soubor" a
,,sk|adba" jsou zde zaměn]telná),
ve
1sou nahrány
',sloŽkách''.
. Během zrych|eného přehrávání vpřed
i
zvuky.
Přehrávání CD-R a CD-RW
na přednastavenou
. PouŽíVejte pouze,,uzavřené" disky CD'R
úroveň (TAVOLUME).
. Kdyžje aktivován alternativní pří1em (při
vybraném reŽimu AF), je
s
edování sÍtě
aktivováno automaticky'
. Kódy PW: NEWS, AFFA|RS, NFo, SPoRl
EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VAR|ED,
POP M (hudba), ROCK M (hudba), EASY M
(hudba), LIGHT M (hudba), CLASS CS, OTIER
M (hudba), WEATHER, FINANCE, CHILDREN,
vzad u
d]sků MP3 a WMA je s|yšet pouze nesouvislé
je aktuá|ní úroveň h]aSitosti nižšíneŽ ta
přednastavená' hlasitost automaticky změní
Že
CDl
CD Text a CD-R (zapisovatelný disk)/CD RW
'
a CD-
RW.
. Pokud disk obsahuje soubory audio CD
(cD DA) i soubory MP3'4,{/MA, můžezařízení
přehrávat poUZe soubory stejn-;ho typu,jako
je prvni na ezený soubor'
. Přehrávač můŽe přehrávat disky, nahrané
metodou mULtisession, nicméně neuzavřené
sekce budou během přehrávání přeskočeny.
SOCIAL, RELIGiON, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
JAZZ, COUNTRY, NATION M (hudba), OLDIES,
FOLK M (hudba), DOCUMENT
:::
'{bj;
ČlsKY |
17
. Některá CD-R a CD'RW nemusí být moŽné
Vtétojednotce přehrát, a to díkyjejich
v]astnostem nebo v násIedujících případech:
_Disky jsou špinavé nebo poškrábané.
Na ČočceuVnitř přehráVače zkondenzovaIa
vlhkost.
_5nímacíčočkav přehrávači je špinavá'
Soubory na cD-R/cD RW jsou zapsány
metodou paketového záznamu.
_Špatnénahrávací podmínky (chybějící data
atd') nebo stav médií (znečištění,poškrábání,
deformace atd.).
. CD-RW mohou vyžadovat delšínačítacídobu
díky odrazivosti, která je u CD RW niŽší'neŽ u
-Disky, je.jichž etikety lze přímo potiskovat na
inkoustové tiskárně'
Používánítěchto disků při vysokých teplotách
nebo vysoké vlhkosti můžeZpůsobit chybnou
funkci nebo poškození jednotky.
Přehrávání disků MP3/WMA
. Tento přehráVač můŽe přehráVat soubory
MP3,AiVMA s extenzí <.mp3> nebo <'wma>
písma velké/ma é).
. Přehrávač můŽe zobrazlt název alba,
ilrerpre'd tzpevila) a tag tverle 1 ,A, 1, , ),2,
2,3 a 2,4) pro soubory MP3 a WMA.
. PřehrávaČ umí Zpracovat pouze znaky o
dé]ce l b!te' Žádné jiné znaky nemohou být
správně zobrazeny.
. Přehrávač můŽe přehrávat soubory MP3/
WMA, spIňujícínásledující poŽadavky:
_Datový tok:
kbps
- 320
kbps
192 kbps
MP3: 32 kbps
WMA: 32
18 l
Črsxy
32k1,2,44,1 kHz, 48 kHz (Pro MPEG l)
16 kH2,22,05 kHz, 24 kHz (Pro MPEG-2)
_Vzorkovací kmitočet WMA:
22,05 k1z, 32 k1z, 44,1 kHz, 48 kNz
_Formát disku: lso 9660 Leve| ]/ Leve| 2,
Romeo, ]oIiet, rozšířeníWindows
. Maximální počet znaků pro název souboru/
složky (včetně 4 znaků pro příponu <'rnp3>
nebo <'wma>):
'l2
1
28 znaků (v závis|osti
na typu pouŽitého média, atd').
. Tato jednotka dokáže rozpoznat maximá|ně
51 2
souborů ve 255 sioŽkách a v B Úrovních'
. PřehrávaČ umí přehrávat soubory' nahrané ve
VBR (variabi ní datový tok)'
běŽných CD.
. NepoUŽíVejte následu1icí disky CD-R a CD-RW:
Disky s ná epkam j, etiketami nebo
ochrannou pečetí přichycenou k povrchu'
(bez oh|edu na ve ikost
_Vzorkovací kmitočet MP3:
Soubory nahrané ve VBR mají rozdí1 v
zobrazení přehraného času a neukazují
skutečný přehraný čas' Tento rozdÍ se stane
výrazným zejména po provedení vyh edávánÍ.
. Tento přehrávač neumí přehrávat následu1íci
soubory:
-MP3 soubory kódované
ve formátech MP3i a
MP3 PRO,
Soubory MP3 kódované v nevhodném
formátu'
_Soubory MP3, kódované do formátu Layer
1/).
WMA soubory kÓdované do formátů
bezeztrátového, profesioná|ního
a
hlasového.
Soubory WMA, které nejsou zaLoŽeny na
techno ogii Windows Media'Audio.
_Soubory WMA, chráněné pomocí DRM proti
kopírování'
Soubory, které obsahuji taková data, jako
AIFF, ATRAC3, atd.
. Vyh edávací funkce funguje, ale rych|ost
vyh|edávání není konstantní.
Přehrávání skladeb MP3/WMA ze
zařizení USB (pro KD-R4l2/KD-R4l l/
KD-R35)
. Při přehrávání z USB zařízení se můŽe pořadí
přehrávání |išit od pořadí u jiných přehrávaČů.
. Tato jednotka nernUsi přehráVat některá
USB zařízení nebo soubory v důsIedku jejich
Charakteristlk nebo podmínek nahrávání'
. V závlsIosti na tvaru USB zařízení a
připojovacích zdiřek se některá USB zařízení
nemusí řádně připojlt nebo můŽe být
připojeni nedokonalé.
. Kjednotce připoju1te vŽdy pouzejedno
zařízenÍ tYÍdy ve kokapacitnich paměťových
USB zařízení' NepouŽíve.jte mU|tiplikátor portu
USB.
. Pokud se na připojeném USB zaříz..ní
připojené prostřednictvim USB čteČkykaret.
. Tatojednotka nemusí správně přehrávat
soubory USB ZaříZení, kdyŽ se použÍvá
prodIuŽovací kabeI U5B.
. Tento přehrávač neumí přehrávat nás edujíci
soubory:
Soubory MP3, kÓdované ve formátech MP3i
a MP3 PRO.
_Soubory MP3 kódované v nevhodném
formátu'
_Soubory MP3, kódované do formátu Layer
bezeztrátového, profesionáJního a
h ]asového'
WMA soubory neodpovída'jící standardu
Windows Media'Audio.
WMA, splňující nás edující poŽadavky:
Přenosová rychlost MP3/WMA: 32 kbps
Přednastavený zvukoý režim
320 kbps
Ž;k
"l;p;;k
fr"\uglgg.,Vr:rl ,
Tón
Vzorkovací kmitočet MP3:
kl-12,48 kHz (pro
16kNz,22,05k1z,24klz
Tatojednotka nemusi rozpoznat USB zařízení
WMA soubory kódované do formátů
Verze l,0, 1,1'2,2'2,3, nebo 2,4) u souborů
MP3 a WMA
PřehrávaČ můŽe přehrávat soubory MP3/
32k12,44,1
oddí|y.
.
1/2.
nenacházejí správné soubory, objeví se
,,CANNOT PLAY',
. Tato jednotka můŽe zobrazit popisek (tag
'
. S touto jednotkou ne|Ze použíVatZaříZení UsB
vybavená speciá nírni fUnkcemi, jako například
funkce zabezpeČení dat.
. NepouŽívejte zařízení USB s 2 nebo více
MPEG-l)
80 Hz
Vzorkovací kmitočet WMA:
22,05 kl1z, 32 kNz, 44,1 kflz, 48
l00Hz,
kllz
' Tato jednotka Umí přehráVat soubory MP3
nahrané s proměnným datovým tokem (VBR)'
. Maximálnípočet znaků pro:
Názvy s ožek : 32 znaků
Q
60Hz, a6až+a6, Ql'0
BASS
(pro MPEG 2)
204ft
I
Ql
25
Ql.5
Q2.0
051-t 06a)'06 Q0zs
l.0klz
: Ol.O
'
r(l-?
n]
)L
).)" /
w./)
2.5 kNz ,
MIDD] F
-Názvy souborů'. 32 znakŮ
,
Značku MP3 : 64 znaků
Značku WMA: ),) znakťl
. Tato jednotka dokáŽe rozpoznat
TREBLE
]
l
l
maximá ně 5 000 souborů ve 255 sloŽkách
(255 souborů na s]oŽku, včetně s|ožek
l
l0'0 kHz,
_a6aŽ+a6
125kHz'
5.0 kHz
I
tt c LA-
Q FlX
i
I
bez nepodporovaných souborů) a B
hierarchických Úrovní'
. Toto zařízení nepodporuje Čtečkukaret SD.
. Tato jednotka nedokáŽe ozpoznaÍ zai izeni
r
USB,jehoŽjmenovité napětijejiné, neŽ 5 V,
jehoŽjmenovitý proud přesahuje 500 mA'
a
CESKY
|
19
Údržba
Čištěníkonektorů
Udržování disků v čistotě
Častévyjímání panelu opotřebovává konektory.
Aby se omezi a tato moŽnost, pravide|ně
Špinavý disk se může přehrávat
špatně' Pokud se disk zašpiní,
otřete jej suchým hadříkem
otřete konektory kusem bavlněné 1átky, nebo
hadříkem, napuštěným alkoho|em.
Ř
,\\-]
tF<-šl/
\,-/
Konektory
směrem od středu ke krajům.
. Na čištěnídlsků nepoužíve]te Žádná
rozpouštědla (napřík ad čistlčLP desek, spreje,
ředidla, benzin atd')'
Přehrávání noWch disků
Kondenzace vlhkosti
Vlhkost se můŽe kondenzovat na čočkách
zařizeni v následujících případech:
. Po zapnutí topení ve voze.
. KdyŽ vzduch v kablně ve|mi zv|hne.
Pokud dojde ke kondenzaci, zařízení nemusÍ
fungovat správně. V tomto případě vyjměte
djsk a ponechte přehrávač zapnutý po dobu
několika hodin, dokud se v hkost nevypaří.
l'.ove di.|y nohou .l t někdy /Ťi\A
otsré oooy pob'Z Vnitiní a
(gh\
V1ej('l-ra1ý' P'i oouz tí lokového \ '(/ N
d sku p'ehrávac d sk
vy:,re.
) /
Drsná místa odstraníte třenim hran tužkou
nebo ku iČkovým perem, atd.
Nepoužívat následující disky:
(8
"eden di5k cD
crr)
/k'oucený disk
Zacházení s disky
Při vyjímání disku z
krabičky stiskněte
Středový drŽák
5tředoVý
drŽák v krabičce a zvedněte
disk za ieho okrale.
. Vždy drŽte disk za jeho okraje.
ŠamoIepÍcíštítek
a zbytky
po
SamoIepicí viněta
samoIepícím Štítku
Nedotýkejte se datové p1ochy.
,1..
Při uloŽenídisku do krabičky jemně v|ožte
disk na středový drŽák (potištěnou stranou
nahoru).
. Po použití disky vŽdy u|oŽte do krabiček.
Neobvyklý tvar
částečně
transparentní části V
oblasti pro nahrávánÍ
ČFSKY
Průhb.iÚďůk(částečně
transparentní disk)
TransparentnÍ nebo
20
"
\
Řešeníproblémů
Z reproduktorů není s|yšet
.
zvuk
:
'
I
l.
l Na dlspleji se objeví
nápis
)iiE[ii1lTjl:::l".:T i :Tl':
zvukl/ořeruiení (h} 5).
Zkontrolu;tekabelya konektory.
potiačení
Zkontrolujte, zda jsou konektory vodiČů
aana
I reproduktorů pokryty izo]ačnípáskou, poté
' ,,PRoTECT' (clnÁNĚNo), a
l operace nemůže být provedena' j resetujte ZaříZeni
zařízenÍ (f;m 3)'
' Po(uo se ráois ',PRo I LC] ' ra displel' neobjev;,
'p
E ,
o :
i
(ffi
provedena'
kontaktujte autorlzovaného zástupce ]VC nebo
dodavateie sady.
l Přehrávač vůbec
'
nefunguje.
I
]NenímoŽnovol*,AUX"
Automatické |adění SSM nefunguje
Při poslouchání rádia je
I
slyšet
I
l
vo]it,,AM".
:
NenímoŽno
1
oiel'át.
. co-nlco'nw nelze přehrát'
,
I Zkontrolujte,'zda je pararnetr <sRC SELECT>
i nastaven na hodnotu <AM>. (&:ff 16)
D'sk ne,de
. Skladby na CD-R/CD-RW
: přeskoČit'
i Disksenedá
'o)
Nastavte stanice ručně,
l Připoite anténu pevně.
statický šum
g
ž
VloŽle oisk sp'áVně
. VloŽe uzaviený disk CD-R/CD-RW.
nelze
. Uzavřete cD R/cD RW pomocí prostředku, který
i ]ste použi|i pro nahránÍ'
''-'-'_Ť-_-]
přehrát,anivysunout.'.
odemkněted]sk.(m8)
i . Vysuňte disk nuceně'
.š
Ě
sa
:
>!l
Zvuk z
di.kl,e občas p;gr'3..'
o ]
'
Na displeji se střídavě
l
i
. Zastavte
cestách.
(ffi:)
p'ei
|.Vyměňtedisk
I' Zkontrolujtekabelya l.onektory
i Na displeji se zobrazu.je,,No
]
3)
Í:ffillT,#j]:i,.:xTTlň::.SELECT>
(*tl
'
i
(m
Itír''!l ral
'
lš
Resetujte přístro]'
D|5C,'
zobrazuje
f[ftla,rrcr'_,____,_
:
V|oŽte disk do zaváděcí štěrbiny'
Stiskněte
^,
i___,
pote v|ožte disk správně.
;í:-ř/
L5KY
I
)1
formátu splňujícímnormu |So 9660 Level
1,
Level
2,
Romeo, nebo.Joliet.
Přidejte k názvu souboru příponu <'mp3> nebo
<.wma>.
.Je
5kočte na dalšísk|adbu nebo vyměňte disk.
(Nepřidávejte extenzi <.mp3> nebo <.wma> ke
generován šum.
;
NepouŽívejte příliš mnoho úrovnía sIoŽek.
Je lyŽadován de|šÍ čas pro
načtení(na displeji se objevuje
nápis
c
c
t
o
L
skladbám, které nejsou v tomto formátu)'
'READING')'
Stopy se nepřehrávají v pořadí, v
jakém je chcete posIouchat.
Pro KD-R41 2/KD-R4l
1
Poiadí píehráváni
]
je
dáno tim, kdyjsou soubory
nahrány'
á sloŽka je práZdná*. Vyberte
/KD'R35
|
i
-
jinou sloŽku, která
složka, kterú je ýZÍcky prázdni, nebo která obsahUje
data, nikolivšak platnou stopu ve formótu MP3/Wlv4A.
Přeskočte na da|šístopu kódovanou ve vhodném
SUPPoRT'a stopa je přeskočena. Iformátu nebo na da|š;stopu WMA nechráněnou proli
Na displeji se zobrazÍ,,NoT
,
kopi rovant.
_ .0:!
To se během přehrávání občas stáVá. ]e to Způsobeno
tím, jak jsou sk|adby nahrány na disk.
Uplynulý čas přehrávání není
správný'
(například název
22 l
ČESKY
aIba).
I
omezený počet symboíů.
Příznak
NápravaiPříčiny
Je generován šum'
:
] Přehrávaná sk]adba neníve formátu MP3AVMA'
Přeskočte na jiný soubor. (NepřidáVe.]'te extenzi <'mp3>
I
: nebo <.wma> ke sk adbám, které ng'sou v tomto
: formátu).
l
Na displeji se objevu1e
,,READING'.
nápis
. Doba naČitáníse mění v závis osti na U5B Zařizeni.
. NepouŽíve;te příliš mnoho úrovní nebo sloŽek'
1
1
: . Vypnéte a ZnoVU Zapněte napájenÍ.
: . Znovu připo1te zařízení USB'
É
,o
Na dlspleli se zobrazuje,,NO
T
É
I obsahuje skladby MP3/WMA.
1 " slaŽka, kteri je
ýzicky prÓzdná,
l
;
Ó
N
ďT
Ó
sezobrazí
je
p'eslocera.
m
IE
l
ca
nebo kteró obsahuje
data, nikotivšak platnou stopu ve fornótu ltlP3,Mtl\A.
]
Na cispleji
Přesl'oČte na da|šistopu l'ódovanou ve vhodném
:
,,NoT sUPPORT'a stopa
formátu nebo na da|Šistopu WMA nechráněnoU protj
kop rovjní'
o
g
Vybraná složka je prázdná*. Vyberte1inou s|oŽku, která
1
ftff'
,
Skladby/sloŽky se nepřehrávají Pořadí piehráváni je určeno značkou času zápisu' První
]VeVáÍni poŽadovanémpořadí' ,skladba/s]oŽkazapsanávzařízenÍ USBbudeprvní
.N
i
'
Na dispIeji bIiká,,CANNoT
'- r
PLAY'
š
o :t-
USB'.
I
L
i
. Na displeji
.
se zobrazuje,,NO
lato leonotKa nemuze
rozpoznat zařízeni USB'
l . Připojte zař2ení USB,
l
'
které obsahuje skladby
zakódované ve správném formátu'
. Znovu připojte zařízeniUSB'
l
;
:
Nezobrazují se správné znaky
1'Zařízeni zobrazuje pouze písmena (velká), čÍsa a
(napřÍkIad název aIba).
l
omezený počet symbolů.
Během přehráváni skladby je
: Skladby MP3^,4/MA nebyly do zařízeníUSB správně
zvuk obČas přerušován.
l
nakopírovány'
] Zkopku1e skadby MP3AVMA dozařízení L]SB znovu
1 opakujte přehrávání'
a
Společnost JVC nenese žádnou odpovědnost za ztřáty dat ve velkokapacitním pamětbvém
zařízeníUSB při používánís tímto systémem'
ČťsKYl
23
Specifikace
--n;*.á.''
I
Před
'rýk""
níl
50 W na kaná|
Zadní:
?tednÍ/
PrůběŽný Výkon (RMS):
| 1 9 W na kanál, impedance 4 o, 40 Hz aŽ
Zadní: i 20 ooo Hz s harmonickým
'
*
zkres|ením
--
'|menšinnea0,8ol9
er9'9]
-]tptol]P!:tn1h9g!9!ujs-+9
Basové
] t12 dB (60 Hz,B0Hz,100 Hz,200 Hz)
róny:
*
Q1,0' Q1,25, Ql,5, Q7,0
!."^,^,^
dB (0,5 kHz, 1,0 kHz' 1,5 kHz,2,5
střední
- i t12
tóny:
j kHz)
Q0,75, Q1,0, Q],25
ry:
o
u
N
I
t1 2 dB (r0,0 kN2,12,5 kHz, 15,0 kHz,
17 ,5 kl,z)
i Q (Neměnná)
i
I
q'O
H,
ůzo ooď
lz
70 dB
Mimo
2,5 V/20
ko (p]ný rozsah)
KD-R35
' AUX (auxiIiary) vstupní zdířka externího zařízení,
Anténní VstUp
R4'l 2/KD R41
' Pro KD
1:
Vnup dálkového ov|ádání
na vo|antu, Vstupní zdířka USB
*-L^--,-,,..
l
- -, --*-,
Kmitočtoý rozsah:
L_..
1
I
24 l
FM Tuner:
ČESKY
-":.....
- cit|ivost:
--...
9'3 dBf (0,8 vv/75
a)
PouŽite]ná
1
50 dB cit|ivostZtlumení:
! 16,3 dBf (1'B uV/75
o)
T
Přehrávač kompaktních disků
Systém detekce signá|u:
Bezkonta ktní optický snímač
(poIovodičoý laser)
Počet kaná|ů:
2 kanály (stereo)
É
I
Kmitočtový rozsah
L
Poměr Signá|/Šum:
U
,É
o
(,
5 HzaŽ20000 Hz
Dynamicýrozsah:
T_qq___
--
98 dB
Kolísánía chvění:
Méně neŽ měřite|ný limit
Formát dekódování MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3)
Max' datový tok 320 kbps
Formát dekódováníWMA (Windows Media.
Max. dato\4i tok:
Audio):
+
É
uÁ
ůŇ9
rsal
)()
o
_o
9!s5{qq('
!y9!-9j'!E!*
KompatibiI
n í
ň
Třída veIkokapacitních
zL,J
U
@
o
E!]etoyy*ď!flL-
rounoie',
FAI 32/16/12
Nfu_Q!E!y!9y.1!9lE!g9lT*qn!_
Max.proud:
Napájení:
.U
Max. 12 Mbps
zařizení:
r*',ňuiiuirni'v''
*-
(přib|ižně)
i
Mp3/wMA
]ocsv:
soomR
napětí: l Dc ta,+v 1povolená odchy|ka
__*- __,y:::_6\4____*
l Provozní
i
.Provozníteplota:
Typ_uzemněnj:
92 kbps
:!
qsq 1,1,u!"
(p''!íry'!r9u---
1
,
o"CaŽ++o'c
tómm-uz9mnělL9!9lrT]r$9]u
v.lilo't ouliáuliil
-
|l88
-
58
';;ij ''
Panelu: ^---l-- ''
---j
Hmotnost:
l13ksrI]pznříslttšenstv0
l 1,3 kg (bez příslušenstvO
]
1
1
'
Konstrukce a technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění
|
ůi;,;;ft. Wi;J;;s
{gq",9ti9'""
Muaiu liou
tP"l".ý.h
..gi'tňu;;;lh,unn.)n;'t.y
r|otee nosrl ůic,osort
da|šjch zemích.
ČESKY |
25