Hospital admission – přijetí do nemocnice In the waiting room – v

Hospital admission – přijetí do nemocnice
Hospital admission – přijetí do nemocnice
In the waiting room – v čekárně
Take a seat in the waiting room. – sedněte si do čekárny
A nurse/ I will get personal details from you and fill in a
hospital registration form. – zeptám se Vás na osobní
detaily a vyplníme registrační formulář.
The doctor will see you and decide on the treatment. Prohlédne si Vás doktor a rozhodne, jaká bude léčba.
In the waiting room – v čekárně
Take a seat in the waiting room. – sedněte si do čekárny
A nurse/ I will get personal details from you and fill in a
hospital registration form. – zeptám se Vás na osobní
detaily a vyplníme registrační formulář.
The doctor will see you and decide on the treatment. Prohlédne si Vás doktor a rozhodne, jaká bude léčba.
In the consulting room [kon-salting]– v ordinaci
What nationality are you? – Jaké jste národnosti?
What´s your surname? Jaké je Vaše přijmení?
What´s your date of Birth? – Jaké je Vaše datum narození?
Where were you born? - Kde jste se narodil?
Are you married? – Jste ženatý/ vdaná?
Do you smoke? – Kouříte?
How many cigarettes do you smoke a day? – Kolik cigaret
denně kouříte?
Are you allergic to anything? – Jste na něco alergický?
Do any of your family members/ relatives suffer from any
serious diseases? – Trpí členové vaší rodiny/ příbuzní
nějakou vážnou nemocí?
In the consulting room [kon-salting]– v ordinaci
What nationality are you? – Jaké jste národnosti?
What´s your surname? Jaké je Vaše přijmení?
What´s your date of Birth? – Jaké je Vaše datum narození?
Where were you born? - Kde jste se narodil?
Are you married? – Jste ženatý/ vdaná?
Do you smoke? – Kouříte?
How many cigarettes do you smoke a day? – Kolik cigaret
denně kouříte?
Are you allergic to anything? – Jste na něco alergický?
Do any of your family members/ relatives suffer from any
serious diseases? – Trpí členové vaší rodiny/ příbuzní
nějakou vážnou nemocí?
What will the doctor / GP/ nurse do?
The doctor/ nurse will..
take your temperature
check your blood pressure [ček blad prešr]
zkontrolovat tlak
check pulse [pals] zkontrolovat puls
The doctor will speak to you about your problem /
illness… ask questions… give you advice… doktor si
s váma promluví o vašem problému, nemoci, zeptá se,
dá vám radu
write a prescription… napíše předpis [pr-skripšn]
changes / checks my bandages, checks my condition /
symptoms / how I am healing – uzdravovat se.
refer you to a specialist... pošle vás ke specialistovi
What will the doctor / GP/ nurse do?
The doctor/ nurse will..
take your temperature
check your blood pressure [ček blad prešr]
zkontrolovat tlak
check pulse [pals] zkontrolovat puls
The doctor will speak to you about your problem /
illness… ask questions… give you advice… doktor si
s váma promluví o vašem problému, nemoci, zeptá se,
dá vám radu
write a prescription… napíše předpis [pr-skripšn]
changes / checks my bandages, checks my condition /
symptoms / how I am healing – uzdravovat se.
refer you to a specialist... pošle vás ke specialistovi
What does the doctor recommend someone with a cold/
flu?
The doctor recommends you to go to the
chemist´s/ pharmacy/ drug store (americ. – i
drogerie) and get plenty of rest, have drink hot tea
with lemon, honey amd ginger, to take an
aspirin/some cough [kof](=kašel) syrup, take cold
and flu tablets/ medicine, stay indoors/ stay in
bed. Do not take antibiotics because they don’t
help, do not smoke if you do.
What does the doctor recommend someone with a cold/
flu?
The doctor recommends you to go to the
chemist´s/ pharmacy/ drug store (americ. – i
drogerie) and get plenty of rest, have drink hot tea
with lemon, honey amd ginger, to take an
aspirin/some cough [kof](=kašel) syrup, take cold
and flu tablets/ medicine, stay indoors/ stay in
bed. Do not take antibiotics because they don’t
help, do not smoke if you do.
What types of medicine can the patient take?
You can take paracetamol / ibuprofen / aspirin
tablets / pills / painkillers if you have a fever / pain.
You can also take liquid cough medicine / syrup,
drops if you have a problem with your eyes,
a plaster / bandage *bandáž+ /
antiseptic
cream, etc. [et setera] (and so on)
What types of medicine can the patient take?
You can take paracetamol / ibuprofen / aspirin
tablets / pills / painkillers if you have a fever / pain.
You can also take liquid cough medicine / syrup,
drops if you have a problem with your eyes,
a plaster / bandage *bandáž+ /
antiseptic
cream, etc. [et setera] (and so on)