USB - Belkin

Pagina 1
USB
SZYBCIEJ • ATWIEJ • BEZ OGRANICZEŃ / GYORSABB • KÖNNYEBB •
KORLÁTLAN / RYCHLEJI • SNADNĚJI • BEZ OMEZENÍ
Dwa porty szeregowe i osiem
portów USB
Két soros és nyolc
USB port
Dva sériové a osm
portů USB
Szesnaście portów USB
Tizenhat USB port
Šestnáct portů USB
Jeden port szeregowy i
dwanaście portów USB
Egy soros és tizenkét
USB port
Jeden sériový a dvanáct
portů USB
* Výše uvedená jednotka BusStation a moduly se prodávají odděleně.
Navštivte naše webové stránky na adrese belkin.com,
kde najdete další moduly. BusStation™ - číslo patentu BusStation ve
Jeden port Ethernet, jeden port
szeregowy i pięć portów USB
Egy Ethernet, egy soros
és öt USB port
Jeden Ethernetový, jeden sériový a
pět portů USB
Możliwości są nieograniczone… A lehetőségek végtelenek…
Jeden port Ethernet, dwa porty
szeregowe i cztery porty USB
Egy Ethernet, két soros
és négy USB port
Jeden Ethernetový, dva sériové
a čtyři porty USB
Možnosti jsou nekonečné ...
Přizpůsobitelný víceúčelový rozbočovač USB
(nebo dokovací stanice) umožňuje připojení
paralelní, sériové, USB, SCSI, Ethernetové sítě
a mnoha dalších.
Dostupné moduly:
Čtyřportový rozbočovač USB
Čtyřportový rozbočovač USB s barevnými násuvnými kryty
Sériový adaptér USB
Sériový adaptér USB s barevnými násuvnými kryty
Ethernetový adaptér USB
Adaptér USB SCSI s vybavením Termpower
Adaptér USB PS/2
Adaptér USB ADB
Ez az egyénileg alakítható többfunkciós USB hub
(vagy dokkolóállomás) párhuzamos, soros, USB,
SCSI, Ethernet, stb. hálózati kapcsolatot tesz
lehetővé.
Rendelkezésre álló modulok:
USB négyportos hub
USB négyportos hub színes védőtokkal
USB soros adapter
USB soros adapter színes védőtokkal
USB Ethernet adapter
USB SCSI adapter Termpower funkcióval
USB PS/2 Adapter
USB ADB adapter
Dostosowywany do indywidualnych potrzeb
wielozadaniowy koncentrator USB (lub stacja
dokująca) udostępnia połączenia równoległe,
szeregowe, USB, SCSI, sieci Ethernet i inne.
Dostępne moduły:
4-portowy koncentrator USB
4-portowy koncentrator USB z kolorowymi osłonami
Szeregowy adapter USB
Szeregowy adapter USB z kolorowymi osłonami
Adapter USB Ethernet
Adapter USB SCSI wyposażony w Termpower
Adapter USB PS/2
Adapter USB ADB
Dále k dispozici od
společnosti Belkin! BusStation™
További Belkin termékek:
BusStation™
Dostępne również urządzenia
Belkin! Stacja BusStation™
Adapter PS/2
PS/2 Adapter
Adaptér PS/2
Szeregowy adapter
Soros adapter
Sériový adaptér
Adapter ADB
ADB adapter
Adaptér ADB
Adapter USB Ethernet
Ethernet adapter
Ethernetový adaptér
4-portowy koncentratr
négyportos hub
Čtyřportový rozbočovač
Adapter SCSI
SCSI adapter
Adaptér SCSI
USB
ADAPTER BEZPOŚREDNIEGO POŁĄCZENIA
DIRECT CONNECT
PŘÍMÉ PROPOJENÍ
Koncentrator 7-portowy
(konfiguracja standardowa)
Hétportos hub
(alapkonfiguráció)
Sedmiportový rozbočov
č (standardní konfigurace)
16:38
*A fent felsorolt BusStation és az egyes modulok különállóan kaphatók.
További moduljainkról honlapunkon tájékozódhat:
www.belkin.com. BusStation™ – BusStation™
TWORZENIE SIECI W DOMU LUB MAŁYM BIURZE / OTTHONI VAGY KIS IRODAI HÁLÓZATOT HOZHAT LÉTRE /
22-04-2002
*Powyższe moduły i stacja BusStation są sprzedawane oddzielnie.
Aby uzyskać informacje o dodatkowych modułach,
prosimy odwiedzić naszą stronę internetową belkin.com. BusStation™
F5U104ee
VYTVOŘTE SI SÍŤ DOMA NEBO V MALÉ KANCELÁŘI
ADAPTER BEZPOŚREDNIEGO
POŁĄCZENIA
DIRECT CONNECT
PŘÍMÉ PROPOJENÍ
USB
ADAPTER BEZPOŚREDNIEGO
POŁĄCZENIA
DIRECT CONNECT
PŘÍMÉ PROPOJENÍ
USB
SZYBCIEJ • ATWIEJ • BEZ OGRANICZEŃ / GYORSABB •
KÖNNYEBB • KORLÁTLAN / RYCHLEJI • SNADNĚJI • BEZ OMEZENÍ
Pl
Hu
• Két számítógép azonnali csatlakoztatása egy
otthoni vagy kis irodai hálózat kialakításához
• Az összes hálózat szoftverrel működik, többek
között több szereplős játékokkal és iroda
alkalmazásokkal
• Teljes plug-and-play telepítés – egyszerűen
csatlakoztassa a számítógép USB portjához
(vagy USB hubokhoz)
• A telepítő program automatikusan konfigurálja
a hálózati beállításokat
• További Direct Connect adapterekkel
harmadik vagy negyedik számítógéppel
is bővíthet
• Valódi Ethernet sebességet nyújt – a hálózat
teljes átmenő kapacitása elérheti a 8 Mbps-t
• Kompatibilis a Windows® 98, 98 SE, 2000,
Me és XP operációs rendszerekkel
• Támogatja az összes szabványos hálózati
protokollt: TCP/IP (alapbeállítás), és IPX/SPX
• Teljes mértékben megfelel a jelenlegi USB
specifikációknak
• Életre szóló garancia
Rychleji
100-szor gyorsabb, mint a normál
soros portok. Az USB-vel minden
korábbinál gyorsabb a nyomtatás, az
adatátvitel, a videorögzítő eszközök
gyorsabb képfrissítést érnek el, és
gyorsabb a lapolvasás is!
100x rychlejší než standardní sériové
porty. Prostřednictvím USB tiskárny
tisknou rychleji, diskové jednotky
přenášejí data rychleji, zařízení na
digitalizaci videa dosahují vyšších
obnovovacích kmitočtů a skenery
snímají rychleji než kdykoliv dříve!
Łatwiej
Dwa złącza typu "B" w celu połączenia dwóch komputerów w sieć.
Két „B” típusú csatlakozóval két számítógép kapcsolható össze hálózattá.
Dva konektory typu "B" pomáhají sesíťovat dva počítače.
• Możliwość natychmiastowego połączenia
dwóch komputerów PC, aby stworzyć
niewielką sieć domową lub biurową
• Współpraca z każdym oprogramowaniem
sieciowym, włączając gry dla wielu graczy
i aplikacje biurowe
• Pełna technologia Plug-and-Play — wystarczy
podłączyć do portów USB komputerów
(lub koncentratorów USB)
• Program instalacyjny automatycznie
konfiguruje ustawienia sieciowe
• Aby dodać trzeci lub czwarty komputer,
wystarczy użyć dodatkowego adaptera
bezpośredniego połączenia
• Pełna prędkość Ethernet — maksymalna
wydajność sieci: 8Mbps
• Kompatybilność z Windows® 98, Windows®
98 SE, Windows® 2000, Windows® Me
oraz Windows® XP
• Obsługa wszystkich standardowych
protokołów sieciowych: TCP/IP (domyślnie)
oraz IPX/SPX
• Pełna zgodność z aktualnymi specyfikacjami
USB
• Dożywotnia gwarancja
Gyorsabb
100x szybciej w porównaniu
z typowymi portami szeregowymi.
Przyłączone do portów USB
drukarki szybciej drukują, stacje
dysków szybciej przesyłają dane,
urządzenia przechwytywania
wideo działają
z wyższą ilością klatek na sekundę,
a skanery skanują szybciej niż
kiedykolwiek przedtem!
Cs
• Propojte okamžitě dvě PC a tím vytvořte síť
doma nebo v malé kanceláři.
• Spolupracuje s veškerým síťovým softwarem,
včetně her pro více hráčů a kancelářských
aplikací.
• Kompletně v technologii Plug-and-Play —
jednoduše zapojíte do portu USB svých
počítačů (nebo rozbočovačů USB).
• Instalační program automaticky konfiguruje
síťové nastavení.
• Použijte přídavných adaptérů přímého
propojení a přidejte třetí nebo čtvrtý počítač.
• Poskytuje skutečnou rychlost Ethernetu —
celková propustnost sítě až 8 Mb/s.
• Je kompatibilní s Windows® 98, Windows®
98 SE, Windows® 2000, Windows® Me
a Windows® XP.
• Podporuje všechny standardní síťové
protokoly:TCP/IP (výchozí) a IPX/SPX.
• Je v plném souladu s aktuálními technickými
parametry USB.
• Záruka po celou dobu životnosti.
SZYBCIEJ • ATWIEJ • BEZ OGRANICZEŃ / GYORSABB • KÖNNYEBB • KORLÁTLAN / RYCHLEJI • SNADNĚJI • BEZ OMEZENÍ
Wystarczy podłączyć urządzenia
USB, a zadziałają one natychmiast.
Sterowniki są ładowane
automatycznie i nie
ma konieczności ponownego
uruchamiania komputera.
Bez ograniczeń
Możliwość przyłączenia
maksymalnie 127 drukarek,
modemów, myszy, klawiatur,
aparatów cyfrowych
i innych urządzeń do dowolnego
komputera obsługującego standard
USB. Jeżeli zabraknie portów dla
urządzeń, wystarczy po prostu
dodać kolejny koncentrator USB,
aby rozbudować system. Już nigdy
ilość portów komputera nie będzie
stanowić ograniczenia!
Könnyebb
Az USB eszközök a csatlakoztatás
után azonnal működnek.
A meghajtóprogramok
automatikusan betöltődnek, a
számítógép újraindítására nélkül.
Korlátlan
Akár 127 nyomtatót, modemet,
egeret, billentyűzetet, digitális
fényképezőgépet és más eszközt
csatlakoztathat bármely USB-vel
ellátott számítógéphez. Ha elfogynak
a szabad portok, egy USB hub
egyszerű csatlakoztatásával tovább
bővíthet. A számítógép portjainak
száma soha többé nem jelent
korlátot!
ADAPTER BEZPOŚREDNIEGO POŁĄCZENIA
DIRECT CONNECT
PŘÍMÉ PROPOJENÍ
SZYBCIEJ • ATWIEJ • BEZ OGRANICZEŃ / GYORSABB •
KÖNNYEBB • KORLÁTLAN / RYCHLEJI • SNADNĚJI • BEZ OMEZENÍ
Trzy kontrolki LED pozwalają jednym rzutem oka ocenić aktywność sieciową.
Három LED kijelző segít a hálózati tevékenységet szemmel tartani.
Tři kontrolky LED pomáhají monitorovat jediným pohledem činnost sítě.
Szybciej
USB
ADAPTER BEZPOŚREDNIEGO
POŁĄCZENIA
DIRECT CONNECT
PŘÍMÉ PROPOJENÍ
Snadněji
Jednoduše připojte zařízení USB
a budou fungovat. Ovladače se
zavádějí automaticky, není zapotřebí
restartování počítače.
Bez omezení
USB
Ke každému počítači vybavenému
USB můžete připojit až 127 tiskáren,
modemů, myší, klávesnic,
digitálních kamer
a dalších zařízení. Pokud vám
dojdou porty, jednoduše přidáte
rozbočovač USB a můžete
pokračovat v rozšiřování. Již nikdy
vás nebude omezovat počet volných
portů na počítači.
SZYBCIEJ • ATWIEJ • BEZ OGRANICZEŃ / GYORSABB •
KÖNNYEBB • KORLÁTLAN / RYCHLEJI • SNADNĚJI • BEZ OMEZENÍ
WYMAGANIA
SYSTEMOWE
• Dwa komputery PC
posiadające wolne
porty USB
• System Windows®
98, Windows® 98 SE,
Windows® 2000 ,
Windows®
zainstalowany lub
Windows® XP na
każdym z
komputerów PC
RENDSZERKÖVETEL
MÉNYEK
• Két számítógép,
egy-egy szabad USB
porttal
• Windows® 98,
Windows® 98 SE,
Windows® 2000,
Windows® Me vagy
Windows® XP
mindkét gépre
telepítve
POŽADAVKY NA
SYSTÉM
• Dvě PC, každé s
jedním volným
portem USB;
• na každém PC
nainstalovány
Windows® 98,
Windows® 98 SE,
Windows® 2000
Windows® Me nebo
Windows® XP.
ZAWARTOŚĆ
OPAKOWANIA
• Adapter
bezpośredniego
połączenia USB
Belkin
• Dwa kable USB
urządzenia
• Instalacyjna płyta CD
• Instrukcja obsługi
A CSOMAG
TARTALMA
• Belkin USB Direct
Connect adapter
• Két USB eszközkábel
• Telepítő CD
• Felhasználói
kézikönyv
BALENÍ OBSAHUJE
• Adaptér přímého
propojení Belkin
USB;
• dva kabely zařízení
USB;
• instalační CD;
• návod pro uživatele.
Dożywotnia gwarancja
producenta
A gyártó életre szóló
garanciája
Záruka od výrobce po celou
dobu životnosti.
N10117
ADAPTER BEZPOŚREDNIEGO POŁĄCZENIA
DIRECT CONNECT
PŘÍMÉ PROPOJENÍ
Belkin Components jest członkiem Universal Serial Bus Implementers Forum
A Belkin Components az Univerzális Soros Buszt hasznosítók fórumának tagja
Společnost Belkin Components je členem Universal Serial Bus Implementers Forum
(Fórum společností implementujících univerzální sériovou sběrnici).
ŁĄCZENIE KOMPUTERÓW W SIEĆ POPRZEZ PORTY USB / SZÁMÍTÓGÉPEK HÁLÓZATRA
KÖTÉSE USB-N KERESZTÜL / SPOJTE POČÍTAČE DO SÍTĚ PROSTŘEDNICTVÍM USB
Numer modelu: F5U104ee / Modellszám: F5U104ee / Modelové číslo: F5U104ee
Belkin Components
310 898 1100
Compton • CA • 90220 •
USA
Belkin Components BV
+31 (0)20 654 7300
1119 PH Schiphol-Rijk •
Holandia / Hollandia / Nizozemí
Belkin Components, Ltd.
+44 (0)1933 35 2000
Shipton Way • Rushden • NN10 6GL
Wielka Brytania / Egyesült Királyság / Velká Británie
Wyprodukowano w Tajwanie / Készült Tajvanon / Vyrobeno na Tchaj-wanu.
Zaprojektowano w Stanach Zjednoczonych / Design: Egyesült Államok / Konstruováno ve Spojených státech.
© 2002 Belkin Components. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie nazwy handlowe są zastrzeżonymi znakami towarowymi
odpowiednich producentów.
© 2002 Belkin Components. Minden jog fenntartva.Minden kereskedelmi elnevezés a felsorolt gyártók bejegyzett védjegye.
© 2002 Belkin Components. Veškerá práva vyhrazena. Všechny obchodní názvy jsou registrované ochranné známky příslušných
uvedených výrobců.
U.S. Patent No. Des. 396.689
U.S. Patent No. Des. 6,141,221
22868 42506
Wystarczy podłączyć adapter
bezpośredniego połączenia do portów
USB dwóch komputerów, aby uzyskać
wszelkie funkcje sieci Ethernet.
Adapter bezpośredniego połączenia
jest urządzeniem USB, czyli zgodny
z technologią Plug-and-Play. A jeżeli
zagadnienia sieciowe są dla Państwa
nowe, program instalacyjny może
skonfigurować system za Was. Można
także użyć kilku adapterów
bezpośredniego połączenia, aby
stworzyć niewielką sieć pracującą
w trybie równorzędnym Peer-to-Peer
(równy z równym). Już w ciągu kilku
minut od otwarcia pudełka możliwe
będzie udostępnianie plików
i zabawa grami!
A Belkin USB Direct Connect
Hu
a legkönnyebb megoldás egy
valódi nagy sebességű hálózat
kialakítására! Otthoni környezetben
a Direct Connect a játékok legjobb
kiegészítője – a több szereplős
játékokat az 56k modem kapcsolat
sebességének 150-szeresével
játszhatja! Irodai környezetben a Direct
Connect tökéletes megoldás a fájlok
és nyomtatók megosztására,
a munkabeosztás több alkalmazott
közötti kezelésére, sőt, a noteszgép
és az asztali számítógép között is
végezhet adatszinkronizációt.
Egyszerűen csatlakoztassa a Direct
Connect készüléket a két számítógép
USB portjaihoz, és máris élvezheti egy
Ethernet hálózat összes lehetőségét.
A Direct Connect készülék USB
szabványú, tehát teljesen plug-andplay működésű. És ha Ön járatlan még
a hálózatok terén, a telepítő program
Ön helyett is elvégzi a rendszer
konfigurálását. Több Direct Connect
egységet összekapcsolva egy kis
egyenrangú (peer-to-peer) hálózatot
hozhat létre. A kicsomagolás után
perceken belül már megoszthat fájlokat
vagy játszhat számítógépes játékokat!
Přímé propojení Belkin USB je ten
Cs
nejsnazší způsob, jak vytvořit
skutečnou síť pro vysoké rychlosti!
V domácnosti představuje přímé
propojení nejlepší herní příslušenství –
zahrajte si hry pro více hráčů 150-krát
větší rychlostí nežli s připojením
prostřednictvím modemu 56 k!
V kanceláři je přímé propojení
dokonalé pro sdílení souborů a
tiskáren, koordinování svého rozvrhu
se spolupracovníky nebo
synchronizování informací mezi
notebooky a stolními počítači.
Jednoduše zapojíte přímé propojení
do portů USB dvou počítačů a máte
veškeré schopnosti Ethernetové sítě.
Přímé propojení je USB, takže je
kompletně v technologii Plug-and-Play.
A pokud jste v síťovém prostředí
nováčkem, instalační program
zkonfiguruje systém za vás.
Nebo můžete použít několika jednotek
přímého propojení společně a vytvořit
malou síť peer-to-peer. Budete sdílet
soubory nebo hrát hry pár minut po
otevření krabice!
Otwórz zakładkę aby przeczytać więcej o adapterze
bezpośredniego połączenia!
A borító belső oldalán a Direct Connect részletesebb
leírását olvashatja!
Otevřete chlopeň a přečtěte si více
o přímém propojení!
ŁĄCZENIE KOMPUTERÓW W SIEĆ POPRZEZ PORTY USB / SZÁMÍTÓGÉPEK HÁLÓZATRA KÖTÉSE USB-N KERESZTÜL / SPOJTE POČÍTAČE DO SÍTĚ PROSTŘEDNICTVÍM USB
F5U104ee
P53745ee-B
7
Adapter bezpośredniego
Pl
połączenia USB Belkin jest
najłatwiejszym sposobem stworzenia
sieci o naprawdę wysokiej prędkości!
W domu adapter bezpośredniego
połączenia jest doskonałym
akcesorium do gier przeznaczonych
dla wielu graczy, oferując prędkość
150 razy wyższą od połączenia
modemowego 56k! W biurze adapter
jest idealny do udostępniania
plików i drukarek, koordynowania
harmonogramów ze
współpracownikami, czy też
synchronizacji informacji pomiędzy
komputerami typu notebook i desktop.
0