Untitled

www.astenhotels.com
je moderní a dynamickou společností, která se zabývá řízením, pronájmem a obchodním
zastupováním luxusních butikových hotelů a wellness resortů v České republice a na Slovensku. Společnost byla
založena a je aktivně vedena pány Jiřím Gajdošíkem a Vladanem Hájkem.
Rozmanitost destinací, služeb, aktivit a především naše osobní znalost místních poměrů – naše skutečné lokální
know-how – to všechno představuje unikátnost a nezaměnitelnost
pro náročnou firemní a také
individuální klientelu.
Užijte si svoje EXCELLENCE AND CARE MOMENTS –
je Vaším spolehlivým partnerem pro pobyt plný
zážitků a odpočinku. Náš celý tým se na Vás těší a je připraven udělat vždy jeden krok navíc!
Váš Asten Hotels Management
is a modern and dynamic company is involved in management, rental and sales representation
of independent luxury boutique hotels and wellness resorts in the Czech Republic and Slovakia. The company was
created and is actively managed by both partners – Mr. Jiří Gajdošík and Mr. Vladan Hájek.
The variety of locations, services, activities and our local know-how in luxury hotels – this all represents the unique
characteristics of the group which are ideal for the most demanding corporate as well as individual travelers.
We all welcome you to enjoy your special EXCELLENCE AND CARE MOMENTS –
is your reliable
partner for a stay full of new experiences and relaxation. Every member of our staff is ready to go an extra mile to fulfill
all your wishes!
Your Asten Hotels Management
ASTEN HOTELS – GROUP CONNECTING THE BEST OF BOUTIQUE HOTELS IN CZECH REPUBLIC AND SLOVAKIA
hotel savoy špindlerův mlýn
hotel klArov praha
boutique hotel golden key
PAŘÍŽSKÁ APPARTMENT PRAHA
hotel bellevue český krumlov
bellevue hotel karlov benešov
VILLA MEMORIES zlín
chateau mcely
GDS CODES
H O T EL SAV OY Špin dle rů v M l ý n
hotely | hotels
více o hotelu | more about hotel
h o te l s a v o y
LEGENDÁRNÍ HOTEL SAVOY ve Špindlerově Mlýně s historií
sahající až do roku 1881 nabízí ubytování v moderně a luxusně
zařízených pokojích. Hotel Savoy se nachází přímo v centru
a je svými hosty hodnocen jako hotel s nejlepšími službami ve
Špindlerově Mlýně.
THE LEGENDARY HOTEL SAVOY with history going back
to 1881 offers accommodation in modern and luxury appointed
rooms. Hotel Savoy is located directly in the city center and it is
valued as the most luxury property in Špindlerův Mlýn.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• 38pokojůaapartmá
• 2konferenčnímístnosti
až pro 90 osob
• RestauraceKOGOSavoy
až pro 120 osob s letní terasou
• Sauna,vířivka
•
•
•
SavoySpaby
Aktivityproděti
(dětskékino,GAMEROOM
–Ipads,PlayStation,X-box)
Množstvíoutdooraktivit
na teambuilding
„TOPSKIRESORT2HODINYJÍZDYZPRAHY.
HORSKÉMĚSTEČKOPLNÉLETNÍAZIMNÍZÁBAVY!“
• 38roomsandsuites
•
•
• 2conferenceroomsfor
up to 90 guests
• RestaurantKOGOSavoyforupto
120 guests with a summer terrace
• Sauna,jacuzzi
SavoySpaby
Childrenactivities
(childrencinema,GAMEROOM
–Ipads,PlayStation,X-box)
Many outdoor activities
for teambuilding
“TOPSKIRESORTJUST2HOURSFROMPRAGUE.
CITYFULLOFWINTERANDSUMMERFUN!”
Hotel Savoy | Bedřichov 23 | 543 51 Špindlerův Mlýn | Česká republika | tel.: +420 483 731 111 | e-mail: [email protected] | www.savoy.cz
Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail: [email protected] | www.astenhotels.com
hotely | hotels
BO UT IQUE HOTEL KLAROV P r ag u e
hotely | hotels
více o hotelu | more about hotel
boutique hotel klarov
BOUTIQUE HOTEL KLAROV PRAGUE nabízí svým hostům
jedinečné a pohodlné ubytování v samém srdci historické
Prahy. Hotel v novobarokní budově z 19. století se nachází na
Malé Straně, přímo u stanice metra a tramvaje Malostranská.
Pokud hledáte neobyčejné místo v centru Prahy s překrásným
výhledem, skvělými službami, osobním přístupem a péčí o každý
detail – hotel Klárov je tou správnou volbou.
BOUTIQUE HOTEL KLAROV PRAGUE is located in Mala
Strana – the most romantic part of Prague. The property is
conveniently located at the metro and tram station Malostranska.
Situated in a neo baroque 19th century building, this boutique
hotel offers the most unique and comfortable accommodation
in center of Prague, coupled with delightful views and an
unmatched level of customer service.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
•
•
•
26pokojůaapartmánů
•
Skvělálokalita
•
vcentruhistorickéPrahy
•
JedinečnévýhledynaPražskýhrad •
Wi-Fivcelémhoteluzdarma
Letnízahrádka
Loungeskrbem
Transferyaconciergeslužby
„KOUZELNÝHOTEL5MINUTCHŮZEODKARLOVAMOSTU
SÚŽASNÝMVÝHLEDEMNAPRAŽSKÝHRAD!“
•
•
•
26comfortableroomsandsuites •
Excellentlocation
•
intheheartofPrague
•
StunningviewstoPragueCastle •
FreeWi-Fithroughoutthehotel
Summercourtyardgarden
Loungewithfireplace
Transferandconciergeservices
“CHARMINGPLACE5MINUTESWLAKFROMCHARLESBRIDGE
ANDAMAZINGVIEWTOPRAGUECASTLE!”
Hotel Klárov|UŽeleznélávky567/12|11800Praha1|Českárepublika|tel.:+420 257 535555|e-mail:[email protected]|www.hotelklarov.cz
Asten Hotels|Pařížská1|11000Praha1|Českárepublika|tel.:+420734490736,+420603199121|e-mail:[email protected]|www.astenhotels.com
hotely | hotels
BO UT I Q UE HOTEL G OL DEN KEY Prague
hotely | hotels
více o hotelu | more about hotel
b o uti q u e h o tel g ol d en key
BOUTIQUE HOTEL GOLDEN KEY, jeden z nejromantičtějších
hotelů v Praze, se nachází v Nerudově ulici na Malé Straně,
v nejhezčí části Prahy, pár kroků od Pražského hradu, Karlova
mostu a dalších významných památek zapsaných na seznamu
UNESCO.
BOUTIQUE HOTEL GOLDEN KEY is located in Neruda Street
in the Malá Strana district, the most romantic and charming
part of Prague, just a short walk from the Prague’s most
impressive sights, the Prague Castle and the Charles Bridge,
listed on the UNESCO heritage list.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
•
•
•
•
•
•
25pokojůaapartmánů
WI-FIv celémhoteluzdarma
Transferyaconciergeslužby
Fitness,sauna,relaxačnímístnost
Letnízahrádka
DesignumCafé
•
•
•
•
Skvělálokalitapárkroků
odPražskéhohradu
ElegantníClubnajednání,
meetingyasoukroméakce
Ideálnímístoprosvatby
DesignumShop
„SKVĚLÝBUTIKOVÝHOTELVROMANTICKÉNERUDOVĚULICI.“
•
•
•
•
•
•
25roomsandsuites
•
FreeWI-FIthroughoutthehotel Transferandconciergeservices •
Fitness,Sauna,Relaxationzone
SummerCourtyardgarden
•
DesignumCafé
•
Excellentlocationjustafew
stepsfromthePragueCastle
ElegantClubformeetings
and private events
Exceptionalsiteforweddings
DesignumShop
„BEAUTIFULHOTELINTHEMOSTROMANTICSTREETOFPRAGUE.“
Boutique hotel Golden Key | Nerudova 243/27 | 118 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 257 317 999 | e-mail: [email protected] | www.hotelgoldenkey.com
Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail: [email protected] | www.astenhotels.com
hotely | hotels
PA ŘÍŽSKÁ APPARTMENT Pr ah a
hotely | hotels
více o hotelu | more about hotel
p a ří žská a p p ar t m e n t
Prožijte návštěvu Prahy tak, jako byste byli jejími obyvateli.
Vaším domovem může být osobitý apartmán v secesním domě
přímo v centru v Pařížské ulici. Pařížská ulice s nádhernou
secesní architekturou, s butiky luxusních značek a stylovými
restauracemi je nejelegantnější ulicí v Praze a zároveň skvělé
místo, odkud začít poznávat město.
Spend your days in Prague in a beautiful Art Deco house
in central Prague in Pařížská street, most luxury street of Prague,
directly in historical centre of Prague and commercial zone with
luxurious boutiques,stylish restaurants, bars and theatres. This
is the right place to start your Prague tour!
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
•
•
•
•
•
128m (2 ložnice, 2 koupelny)
Ideálnípro4až6osob
Vstupníhalas vestavěnouskříní
Plněvybavenákuchyň,
jídelna
ObývacípokojsesatelitníTV
2
•
•
•
Queensizebeds,pračka,
výtahv domě
Vokolírestaurace,bary,
muzea
Bytjenekuřáckýaneníurčen
prodomácímazlíčky
„EXCELENTNÍPOLOHANANEJZNÁMĚJŠÍULICIVPRAZE,PROSTĚSKVĚLÉ!“
•
•
•
•
•
128m2(2bedrooms,2bathrooms)
Idealfor4–6persons
Vstupníhalas vestavěnouskříní
Fullyequipedkitchen
withdinningroom
LivingroomwithsateliteTV
• Queensizebeds,washing
machine, lift in house
• Sightseeing,museums,
shopping,restaurants,bars
• Theflatisnosmoking,
petsarenotallowed
“EXCELLENTLOCATIONINHEARDOFPRAGUE,JUSTAMAZING!”
Pařížská Appartment | Pařížská | 110 00 Praha 1 – Staré Město | Česká republika
Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail: [email protected] | www.astenhotels.com
hotely | hotels
HOT EL BEL LEVU E Če ský K r u m l ov
hotely | hotels
více o hotelu | more about hotel
hotel bellevue český krumlov
HOTEL BELLEVUE ČESKÝ KRUMLOV je již od počátku své
existence znám svojí charakteristickou atmosférou doplněnou
prvotřídními službami. Dům, který sloužil v 16. a 17. století jako
pekárna, nabízí jedinečnou polohu v těsné blízkosti státního
hradu a zámku.
THE HOTEL BELLEVUE IN ČESKÝ KRUMLOV is well-known
for its characteristic atmosphere and first class services
already from the beginning. The building, former bakery from 16th
and 17th century, is situated in close neighbourhood of the state
castle and chateau.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
•
•
•
•
•
65pokojůaapartmá
LeJardinRestaurant
Letníterasasezahrádkou
Vinnýsklepalounge
L’Occitaneshopvhotelu
•
•
•
•
•
Konferenceažpro100osob
Svatbyarodinnéoslavy
Centrálnípolohauzámku
Parkovištěvblízkostihotelu
Rodinnýbalíček„TajuplnýKrumlov“
„DRUHÁNEJNAVŠTĚVOVANĚJŠÍUNESCOPAMÁTKA
–TAJUPLNÝKRUMLOVJEN2HODINYODPRAHY!“
•
•
•
•
•
65roomsandsuites•
LeJardinRestaurant
•
Summergardenandterrace
•
Winecellarandlounge
•
L’Occitaneshoponsite
•
Conferenceforupto100guests
Weddingsandcelebrations
Locationnexttothecastle
Parkingnexttothehotel
“Mysterious”Krumlovpackage
“SECONDMOSTVISITEDUNESCOSITE
–MYSTERIOUSKRUMLOVJUST2HOURSDRIVEFROMPRAGUE!”
Hotel Bellevue Český Krumlov | Latrán 77 | 381 01 Český Krumlov | Česká republika | tel.: +420 380 720 177 | e-mail: [email protected] | www.bellevuehotels.cz
Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail: [email protected] | www.astenhotels.com
hotely | hotels
BE LL EV UE HOTEL KARLOV Be n e šov
hotely | hotels
více o hotelu | more about hotel
bel l e v u e h o t e l k a r l o v
BELLEVUE HOTEL KARLOV je design hotel, představující
nové pojetí a trendy venkovského sídla. Hotel byl zrekonstruován
v letech 2006 až 2008 a pochází z dílny architekta Ladislava
Lábuse. Tato velmi kompaktní stavba s elegantní zahradou,
terasou a restaurací obdržela v roce 2008 prestižní ocenění
THE BEST OF REALTY.
BELLEVUE HOTEL KARLOV is an upscale design hotel and
presents a beautiful combination of contemporary design and
modern way of understanding the Czech countryside home.
This lovely Czech luxury hotel with its elegant garden, city view
terrace and nicely decorated restaurant was awarded in 2008
the most prestigious award THE BEST OF REALTY.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
•
•
•
•
28pokojůaapartmá
Vyhlášenárestaurace
se40-timísty
Konferencepro50osob
Sauna,vířivka,masáže
•
•
•
•
Elegantnízahrada
sdětskýmkoutkem
Vlastnígaráž
Sportovnívyžití
Tradičnítematickévíkendy
„POUHÝCH30MINUTZCENTRAPRAHY,
OKOLÍPLNÉNÁDHERNÝCHHRADŮAZÁMKŮ!“
• 28roomsandsuites
• Excellentrestaurant
with 40 seats
• Meetingspacefor50clients
• Sauna,jacuzzi,massages
•
•
•
•
Elegantgarden
withchildren’scorner
Owngarage
Manysportactivities
Traditionalthematicweekends
“30MINUTESFROMPRAGUE,
SOURROUNDEDBYBEAUTIFULCASTLESANDCHATEAUS!”
Bellevue Hotel Karlov | Na Karlově 97 | 256 01 Benešov | Česká republika | tel.: +420 317 700 825 | e-mail: [email protected] | www.bellevuehotels.cz
Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail: [email protected] | www.astenhotels.com
hotely | hotels
VIL LA MEMORIES Z l í n
hotely | hotels
více o hotelu | more about hotel
villa memories
VILLA MEMORIES ZLÍN v malebné oblasti Hostýnských
vrchů, je ideálním místem pro uspořádání uzavřené soukromé
akce, firemního team-buildingu nebo ke strávení nezapomenutelné rodinné dovolené. Vychutnat si zde můžete
dokonalou relaxaci, sportovní aktivity, nadstandardní servis
a atraktivní prostředí.
VILLA MEMORIES ZLÍN located in the picturesque Hostýn
Hills, is a perfect place for private parties, corporate teambuilding
or an unforgettable family holiday. Here you can experience
the ultimate relaxation, a variety of sports activities, exceptional
service and pleasant surroundings.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
• 5 tématických apartmánů
• Pronájem celé Villy Memories
• Konfereční možnosti
pro 16 osob
• Svatby a rodinné oslavy
•
•
•
•
•
Zahrada s venkovní kuchyní
Bazén, sauna, masáže
Hlídání dětí s programem
Projížďky na koni, na kolech
Golfové hřiště v blízkosti
„POUHÁ 1 HODINA JÍZDY Z BRNA.
V TĚSNÉ BLÍZKOSTI ZLÍNA NAJDETE ROMANTIKU A EXOTIKU!“
• 5 luxurious themed suites
• Rent of the Villa Memories
• Conference space
for 16 guests
• Weddings and celebrations
•
•
•
•
•
Garden with outdoor kitchen
Pool, sauna, massages
Babysitting program
Horse riding, bicycle rent
Golf course nearby
“JUST ABOUT 1 HOUR FROM BRNO.
NEXT TO ZLÍN YOU WILL FIND ROMANCE AND EXOTIC FEELING!”
Villa Memories | Vylanta 219 | 763 16 Fryšták | Česká republika
Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail: [email protected] | www.astenhotels.com
hotely | hotels
CH AT EAU M CELY, Spa Hote l & For e st R e tr e at
hotely | hotels
více o hotelu | more about hotel
chateau mcely
CHATEAU MCELY, SPA HOTEL & FOREST RETREAT Místo,
které se během 6-ti let stalo legendou pohostinnosti na českém
venkově – Chateau Mcely. Pouhých 35 minut jízdy z Prahy,
toto místo má genius loci v jeho nejlepší možné podobě. Barokní
zámeček ze 17. století byl zrekonstruován majitelkou hotelu paní
Inez Cusumano s velkou láskou a s neobyčejným citem pro
každý jediný detail.
CHATEAU MCELY, SPA HOTEL & FOREST RETREAT A place
that has during its 6 years become a legend within the hospitality
in the Czech countryside – it’s Chateau Mcely. Just 35 minutes
drive from Prague, this place has its genius loci in the best
possible form. The 17th century Baroque chateau was renovated
by the hotel owner Mrs. Inez Cusumano with great love and
extraordinary sense to every single detail.
SLUŽBY A VYBAVENÍ
SERVICES AND AMENITIES
•
•
•
•
23 pokojů a apartmá
Nejlepší restaurace roku 2013
Konference uprostřed přírody
Mcely Spa, Mcely Bouquet
• Princezna Nelly ze Chateau Mcely
• Mcelská pláž s přírodním
koupacím jezírkem
• Vlastní park a rozlehlá zahrada
„POUHÝCH 35 MINUT Z PRAHY
– MÍSTO PLNÉ LUXUSU, POHODY A LÁSKYPLNÉ PÉČE!“
•
•
•
•
23 rooms and suites
• Princess Nely
The restaurant of the year 2013
from Chateau Mcely
Conference in the countryside • Sand beach with natural lake
Mcely Spa, Mcely Bouquet
• Own park and spacious garden
“JUST 35 MINUTES FROM PRAGUE
– PLACE FULL OF LUXURY, RELAX AND LOVING CARE!”
Chateau Mcely, Spa Hotel & Forest Retreat | Mcely 61 | 289 36 Mcely | Česká republika
Asten Hotels | Pařížská 1 | 110 00 Praha 1 | Česká republika | tel.: +420 734 490 736, +420 603 199 121 | e-mail: [email protected] | www.astenhotels.com
hotely | hotels
ŠPINDLERŮV MLÝN
MCELY
PRAHA
BENEŠOV
Czech Republic
ZLÍN
ČESKÝ KRUMLOV
GDS Codes | GDS kÓDY
Hotel Klarov Prague | Amadeus WV PRG909 | Galileo WV A4680 | Sabre WV 197435 | WorldSpan WV 95909 | Pegasus ODD WV 95909
Hotel Savoy Špindlerův Mlýn | Amadeus WV PED401 | Galileo WV A5170 | Sabre WV 219580 | WorldSpan WV 77401 | Pegasus ODD WV 77401
Boutique Hotel Golden Key Praha | Amadeus WV PRGAUK | Galileo WV A8341 | Sabre WV 221114 | WorldSpan WV 96833 | Pegasus ODD WV 968331
Bellevue Hotel Český Krumlov | Amadeus WV PRG0DM | Galileo WV A4867 | Sabre WV 154500 | WorldSpan WV 77412 | Pegasus ODD WV 77412
Bellevue Hotel Karlov Benešov | Amadeus WV PRGKAR | Galileo WV A4866 | Sabre WV 87351 | WorldSpan WV 77149 | Pegasus ODD WV 77149
hotely | hotels
hotely | hotels
Pařížská 1 l 110 00 Praha 1 l Česká republika l e-mail: [email protected] l www.astenhotels.com