䇋ֱ 䇈ᯢк - Domyos

Original instructions to be kept
Notice originale à conserver
Conserve estas instrucciones originales
Originalanleitung für Ihre Unterlagen
Istruzioni originali da conservare
De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden
Manual original a guardar
!"#$%&'()"$'*'&%+,&-.'&/($-01'.
2345
677
Originalbipacksedel att spara
8%9%:)()"$'*'&%+&"("-9;(<%&)
=2
>3>7
䇋ֱ⬭䇈ᯢк
䂟ֱ⬭ॳྟ䁾ᯢ᳌
!""!#$%
&'"()*+$,-!!
./012340.2567/789:;7<2=9=><?;.<@=7;ABAC(DA<'E67FGHIA=9JF:KLM(16@=A;5;M=N(
OP:6QR6
P=>7=G5=S='TUHIA=9JF:'.F7Q;>
HM340.KV43K0KP0KWHB340HO/K2340.XR3Y
T((Z'&&
ড়Ḑક'0[\(3=@Q
T]U(^_
M=C;<9XN<9='E=J7<@=C69=XN<9=`Ё೑ࠊ䗴'*a-!#'bG=:;C<:C<c<>;7d<9
4efBKRgJCC;M69I'P3T]]
U]__U'L<::;9;F?;ChKI@iX;C;j
E7=9@;
RSTSTSVSTS
TSTSVSVSX"Y9,.()$
S T5 S V S V S Z%[+" S V S
S᥻ࠊৄ᥻ࠊ䴶ᵓ
T \2 S T] ]] S ^7 S
S \_ S T7 S
S ` S T7 q S
V y S { S X+.|
[):"9%/&"/('ST45S{}
} S \~ S [):"9%/€<% 0+.| S
‚_7>S
Sᅝܼ䩹࣭ᅝܼ䩹࣭
ƒS{3S{
„
SƒS{33S\
S { S Ry… 3S
S „† S ‡"$-|)&, S {5 4
S ˆ7 } S \‰Š S ‹%Y0% :% #<%%&)
S3>S
Sᬃᩥᴴ‿৥ᦵᴚ
= S S
S ƒ S S ƒ2 S S
S Œy „ S Ž„ S /&"<&"
<0+.|%()+, S ‘5 S ƒ7
7} S ƒ7 S /&"<)& [-("& :%
<0+.|<%&)’':0+.|<%&) S“ 3 > S
SЏᓔ݇Џ䭟䮰
T
U 3 S { S T S ^22~ S ” S ^ S
• S 3 … S „2_
S–)*"<")9"+"(&"S{5S{—˜
S^‰S–€*%%+)&(%SV™>S
S
䎥ℹᏺ䎥ℹ⇃
_ Adjusting screw for centring the tenS
23S`]
pour le centrage et la tension de la
S „ S \ š
\ ^22~ S ` regolazione della tensione del nastro di
S 2 7 7
7 S •2 ajuste para a centragem da tensão da passadeiS
S›
œ…3…S“2„2_2]]S
„7S‹)*-+'$"<"|&
["+( +€ 1)&($"<0' &%(€ž)&'€ [)*"<"*" 9"+"(&%
S Ÿ S \ 7 ¡ —˜ S ~7 2‰ ~ ‰ ~
S ‹)*-+'$% ["+( :% 1)&($'$%&) /()9)&(% &% "9;<%&)
&% [€*%%(% +)&(% S V™ > > 7> S
S 䎥ℹᏺय़࡯䞡ᖗ䇗㡖㶎ϱ
䎥ℹ⇃ᔉ㎞ᑺ䂓᷵㶎㍆
^  S ¢ S ¢] S £ S
•S`SR]S6
„ S ^„ S ‡+%(¤"$Y% +€ &"* S ¢35 S\}S‰S‡"/(%<0%:%0$%0%(%S“
3S
S㛮䚼ӥᙃৄᨁ㝇ᵓ
8
]
^
8 T S ¢ ]3 S ¢ 3 S S ¢ S
3 S S ¢ S
q¥ S V„ … S ‚‰Ž 3
S Z$%&/9"$('$"<"|&) $"+'0' S ¢4 S • 3¦7 } S S X"+)+1% :%
9$)Y)/(<%&) S ƒ 3> S
S
⿏ࡼ⒮䕂⿏ࢩ⒥䓾
U
] •ST§3ST3S
„S\3ST7§3S`S
T3q¥S•„
ySƒ„„
S ¨&-$ 9'(%&'€ S T 3 S V S©S8%#$%&<%0%[)+S‚_qS
S
⬉㒓䳏⑤㎮
_
WALK IN
43 kg
95 lbs
133 x 67 x 109 cm
52,3 x 26,3 x 42,7 inch
2
3
6^R”‚ ’ ˆ”6^R”‚ ª •^“‚© ’ R©•^“‚© ª •^©‚“R6 ’ R©\•^©‚“R6 ª
šˆ\“==©”V^“••©” ’ “ˆ\©”“”R©¢V^“••©” ª Tƒˆ\ˆ¢“ ’ “•©¢ˆ¢“ ª
6•`6ˆŒ©” ’ ˆ`6ˆŒ©” ª =6”“‚©= ’ R©\=6”“‚©= ª \V«“R“”©
’ ¢6šV«“R“”© ª ¬\\š©ƒ“­®\ ’ Vƒ“­®\ ª !X¯°±²³°´µ¶ ’
‹°!X¯°±²³°´µ¶ ª •^©¢© ’ R©•^©¢© ª \V^®R®”· ’ ¢6šV^®R®”· ª
ƒ6•¸^^””‚ ’ ˆ••¸^^””‚ ª !¹º³°´¶ ’ ‹°8¹º³°´¶ ª V“^“=“ ’
“»=“ª
ªᡬ঴ሩᓔªᡬ⭞ሩ䭟
.lg E4BVHRO /RE4BVHRO KRV 2.40KOg 43g0K.H4R2 K0g V4Rg mH.l .lg .0gKVMHBB 2mH.XlgV 4EE KRV VH2X4RRgX.gV(
.lg HRXBHRg 4E f4/0 .0gKVMHBB M/2. Pg 2g. K. n( Z Bg2 43g0K.H4R2 Vg 3BHKOg Vg3BHKOg g. 0KROgMgR. 2g E4R.
KLgX Bg .K3H2 K00g.g g. VgP0KRXlg( BhHRXBHRKH24R Vg L4.0g .K3H2 V4H. g.0g K n( Z BK2 43g0KXH4Rg2 Vg 3BgOKV4
Vg23BgOKV4f O/K0VKV4 2g lKXgR X4R BK XHR.K 3K0KVKf Vg2X4RgX.KVK( BK HRXBHRKXHoR Vg BK XHR.K VgPg 2g0 VgB
n( Z VK2 W/2KMMgR1BK33gR K/2gHRKRVg01BK33gR /RV VHg K/EPgmKl0/RO g0E4BOgR PgH K/2Og2XlKB.g.gM /RV
K/2Og2.gX1.gMBK/EPKRV(VHgRgHO/ROHl0g2BK/EPKRV2M/22n2gHR(ZBg43g0KWH4RHVHXlH/2/0KK3g0./0Kg2H2.gMKWH4RgLKRR4
gEEg../K.gK .K33g04 23gR.4 g 2X4BBgOK.4( BhHRXBHRKWH4Rg VgB .K33g.4 VgLg g22g0g VH n( Z lg. 43L4/mgR /H.L4/mgR gR 43Pg0OgR
LKRVgB443PKRVMKO/H.2B/H.gRVm40VgR/H.OgL4g0VmKRRgg0VgPKRV2.HB2.KK.gRVg2.g11g0/H.lg.2.43X4R.KX.H2OglKKBV(lg.
lgBBHRO23g0XgR.KOg LKR Vg PKRV VHgR. n .g WHYR( ZK2 43g0Kdpg2 Vg M4R.KOgM Vg2M4R.KOgM gK00/MKdq4 2q4 gEgX./KVK2 X4M 4
.K3g.g3K0KV4gVg2BHOKV4(KHRXBHRKdq4V42g/.K3g.gVgLg2g0Vgn(ZXWfRR4rXHV4.fXWsXg21tKVKRHK04W1tKVKRHKH30WgXl4mfmKRHK
34mHRRf Pfu mf14RfmKRg 1HgVf PHgvRHK Yg2. WK.0WfMKRK H mftsXW4RK W 30sV/( RKXlfBgRHg PHgvRH M/2H mfR42Hu n( ZKW w22WglKY.x2
1HlKY.x2y2.x04Bx2MzLgBg.gH.BgxBB{.4..2WKBKOOKBy21Hl|W4..lxBoWK.HX2K.BK14WoLKB1gBBgBLyOgWRH|Ofl4OfK2WKBKOV}By22WwOg
n BgOfgR( Z ~#$%€$‚ƒ $~#$%€$‚ƒ „$‚ƒ‚ƒ ~…†ƒ~)‡ˆ)~‡ * ~)$‚ƒ‚‚‰ €#ˆŠƒ‚‚‰ + ~ƒ) ‹ƒŒ‰
%#ƒ(…Œ‚$#‚$%#%ƒ‚‹€)Ž$ƒ‚n(Z43g0KHHBgVg3BHg0gVg3BHg0gDH2.4XK0g2g0gKBHWgKWK./RXHX‘RVPKRVKVg
KBg0OK0gg2.g430H.DHVgX4RgX.K.VgBK30HWKgBgX.0HX(O0KV/BVg’RXBHRK0gKBPgRWHH.0gP/Hg2EHgVgn(Z3“H21BxVxR{04W1BxVxR{
K /1BxVxR{ M/2{ P”. P•–gX1” 3x2 WK2.KLgRK 4V34YgR Wg Wx2/L1f( 21B4R P•–gX1yl4 3x2/ M/2{ P”. n Z Bw3PKRVg. E—0 gRVK2. E˜BBK2
Hl43 E˜BBK2 /33 4Xl B˜OOK2 H Ew0LK0HRO V— Vg. ˜0 KL2.˜RO. 4Xl 2BKVVgR /.V0KOgR( Bw3PKRVg.2 B/.RHRO M—2.g LK0K n( Z *ƒ%
~Œ™$‚ƒ $+Œ™$‚ƒ *‹$‚ƒ ‚$ …ƒ%$ Œ +#ˆŠƒ)ƒ +$%ƒ)ƒ †ƒ*~ƒ$ ) #‚)$#)$( ‚$#‚™) ‚$ *™)ƒ#$)$ )‡‹$ %$ ƒ n( Z
1K.BKMKKdMKLgVg34BKMKbDBgMBg0b14D/PKRVHV/0V/0/BM/DLgEbDb30bWVgRdg1bBMbDb1gRfK3HBH0(14D/PKRVHRHWHRgšbMbn4BMKBHVH0(Z
Z 䎥ℹ⇃‫ذ‬ℶϨᮁ⬉ᯊˈᮍৃ䖯㸠ᡬ
঴ǃሩᓔ៪ᬊ㒇DŽ䎥ℹ⇃ⱘവᑺᖙ乏ЎDŽࢭᖙ೼䎥ℹ⇃ֱᣕ䴰ℶϨ䳏⑤ᮋ䭟ᰖᠡৃᇡ఼ᴤ䘆㸠ᡬ⭞ˈሩ䭟៪ᬊᬒ᪡԰DŽᙼⱘ䎥ℹ⇃䷜㟛ഄ䴶ֱᣕ㾦ᑺDŽ
ˆ\©ªˆ^\“6”ªˆ^š“TÀ”ª`©¢Œ©”Rˆ”‚ªˆ^šš6ª‚©{¢ˆV
ªˆ^š“»¼6ªŒ½V6¢š½\½Œ“”©ªƒ“\š”®^“ªÁX!‡¯Â°Z°ÃµÄª
ˆ^š“¢©ª•6ˆ¿·`®”·ª“”`¸”R””‚ª´°Åµ´´°Â‡Z‹¶–°ªVˆ^^“”=ª
ªՓ⫼ªՓ⫼ᮍ⊩
m=79<9›
P;\67; FI<9› AN; A7;=CG<:: @N;@Q AN=A AN; <9@:<9; I>IA;G <I 5765;7:> :6@Q;C ZK?;7A<II;G;9A K?=9A A6FA; FA<:<I=A<69 CF A=5<I
?[7<\<;œiF;:;I>IAG;Ch<9@:<9=<I69I6<A@677;@A;G;9A?;776F<::[ZKC?;7A;9@<=
=9A;IC;FA<:<œ=7:=@<9A=@6G57F;J;iF;;:I<IA;G=C;
<9@:<9=@<ž9;IA[J:6iF;=C6@677;@A=G;9A;(Zm=79F9›
ŸJ;7578\;92<;?67 ;C;7L;7¡;9CF9›C;IB=F\J=9CIC=IIC=IR;<›F9›II>IA;G
Q677;QA?;77<;›;:A<IA(ZK??;7A;9œ=
37<G=C<6›9<FA<:<œœ6C;:A=55;A6?;7<\<@=A;@N;<:I<IA;G=C<<9@:<9=œ<69;I<=@N<FI6@677;AA=G;9A;Z
m==7I@NF¡<9›
@69A76:;;7?667C=AFC;:665J=9C›==A›;J7F<Q;96\N;AN;::<9›II>IA;;G65;;9@677;@A;¡< œ;<I?;7›7;9C;:CZKC?;7A¢9@<=
K9A;IC;iF=:iF;7FA<:<œ=£¤6C6A=5;A;?;7<\<iF;I;6I<IA;G=C;<9@:<9=£¤6;IA¥@677;@A=G;9A;J:6iF;=C6Z4IA7œ;¦;9<;
37œ;C76œ56@œ§@<;GQ67œ>IA=9<=
œJ<;¦9<9=:;¦>F5;¡9<¨I<§¦;FQ©=C9=@N>:=9<= ;IA57=¡<C©6¡6œ=J:6Q6¡=9>ZE<›>;:G;œA;A[I
K\FAž5=CG<9C;99;GªN=Iœ9¥=:A=;:«AA;::;9«7<œœ;=C«:[I<
7;9CIœ;7G;›\;:;:«7¬›œ­A[I[AZ!!
*-!®a!-¯°-¯-"®a!!°!-¯!
a!(ZK?;7A<IG;9A
’9=<9A;C;67<@;FA<:<œ=7;=J;9œ<<?;7<\<@=±<C=@²I<IA;GF:C;³9@:<9=7;;IA;@67;@AJ:6@=A(Z/56œ679´9­
LµC>5¶;C56Fµ­?¥9­G
5¥IFI;5¶;I?´C·A;µ; ;I>IA[G5769=IA=?;9­IQ:69FI57¥?9´œ=J:6Q6?¥9(Z4JI;7?;7=
169A76::;7==AA:FA9<9›II>IA;G;AN=7:¸IAI67C;9A:<›A<99=9:¬5J=9C;A
J¬7 =7=9?¹9C=IZ*-¯-!
*-®a!!!aº®!(Z/>=7»
16SFJ=9C»9»QF::=9G=C=9
¬9@; ;c<G I<IA;G<9<9 C8œ›89 J<7 S;Q<:C; Q<:<A:;9G<S 6:CFcF9F Q69A76: ;C<9( Z
Z
䄺⼎˖Փ⫼䎥ℹ⇃ࠡˈ䇋⹂䅸ؒ⋏㋏㒳Ꮖℷ⹂䫕䯁DŽ⊼ᛣџ䷙↣⃵Փ⫼䎥ℹ⇃Пࠡˈ䂟⺎䁡఼ᴤⱘ‫ڒ‬㾦䂓㆔㺱㕂Ꮖ䥪ᅮ㡃ད
.N;A7;=CG<::A<:AIA6n=9Cn(ZB;A=5<IIh<9@:<9;¼n;An(ZB=@<9A=I;<9@:<9==:n>=:n(ZV=IB=F\J=9CQ=99œ¡<I@N;9nF9Cn›;9;<›A
¡;7C;9(ZH:A=55;A6I<<9@:<9==n;n(Zl;AN;::<9›I5;7@;9A=›;:<›AAFII;9n;9n(Z4A=5;A;<9@:<9='I;=n;n(ZR=@N>:;9<;J<;¦9<G6¦;¡>96I<¨
6CnC6n(ZKIœ=:=›C«:[IIœ¬›;n[InQ¬œ¬AA¥::­AN=Až(Z…°!!¯nn(ZP=9C=C;=:;7›=7;I;³9@:<9²:=nS<:=
n(Z2Q:695¥IF ;6CnC6n(ZB¬5J=9C;AN=7;9:FA9<9›5¸n6@Nn(Z*!!!!
'Tn(Z16SFJ=9C»n<:;n=7=I»9C=J<7
Z䎥ℹ⇃വᑺ೼ࠄП䯈DŽ䎥ℹ⇃‫ڒ‬㾦䂓㆔औ䭧⚎ࠄDŽ
;c<G;I=N<56:=J<:<7(Z
\6¢“‚©’¢“”‚©=©”’‚ˆ“¢R“¢’“ˆ{©Œ“ƒ¢ˆ”‚’\\©=“š6”©’6•{©¢‚©”’
“¢¢ˆ=“»¼6’•¢š©Tƒ6Œ½Œ“”©’®¢6^®\’¾‹°´¶´µ¶’R©•6š“¢©’ˆ^6¿©”·’¬¢`“¢”‚’
‡‹µ–µ‹°´¶’R©•6^“=“’
’ᬊ㒇ᬊᬒ
T
U
( 0;G6?;AN;5<9Z4A;œ:=›6F5<::;Z2=iF;:=@:=?< =Zg9A\;79;92<;C;92A<\AZ.6›:<;A;:=@65<›:<=ZL;7¡< C;7C;I5:<A5;9Z0;A<7;=@=?<:N=Zm> ½¨Q6©;QZ
Zপϟ䫕䫔
L;›>;Q<=@I=56AZ%!¾Z2@6=A;±<@F<F:(Z2; G´A;œ¥?:=·QFZK?:¹›I9=I57<9A;9Za- ,(Z3<G<£»Q=7»9Z
পϟᅮԡ䢋
T( 0;'56I<A<69<A<9AN;I5;@<\<;C5:=@;Z0;5:=@;œ':=¼:h;9C76<AG;9A<699[ZLF;:?==@6:6@=7:=;9;::F›=7G;9@<69=C6Z2;Aœ;92<;C<;I;9=9C;7›;9=99A;92A;::;
¡<;C;7;<9Z0<@6::6@=A;:=9;:5F9A6<9C<@=A6Z3:==AIC;I5:<A5;9A;7F›65C;==9›;›;?;95:;QZH9IA=:;'=C;96?696:F›=7<9C<@=C6ZW=©6¦>¨›6¡;¡IQ=œ=9>G
G<; I@FZ.;›>;?<IIœ==œ=C6AAN;:>7;Za!!ZH9A76CF@;±<':³9:6@F:<9C<@=A(ZL7=¿A; <9=F?;C;9[G­IA6ZE¹IAC;95¸=9?<I=C
Zᇚ݊䞡ᮄᬒಲॳ໘DŽ䞡ᮄᇛᅮԡ䢋ᅝ㺱ᮐᣛᅮԡ㕂
5:=AIZ*°!®!(ZP;:<7A<:;9>;7;>;7:;SA<7<9Z
(36I<A<69AN;\66A69AN;5<9=9C5F::AN;A7;=CG<::A6¡=7CI>6FFI<9›AN;J=7(Z36I<A<699;œ:;5<;CIF7:=›6F5<::;;AA<7;œ:;A=5<I?;7I?6FI›7À@;¼:=J=77;(
ZX6:6iF;;:5<;I6J7;:=@:=?< =>A<7;C;:=@<9A=N=@<=FIA;C@69:=J=77=(Z2;Aœ;92<;C;9EFÁ=F\C;92A<\AF9Cœ<;N;92<;C<;B=F\\:¹@N;=9N=9CC;7
2A=9›;œFI<@N(Z36I<œ<69=A;<:5<;C;IF::=@65<›:<=;A<7=A;<:A=55;A6?;7I6C<?6<›7=œ<;=::=J=77=(ZW;AC;?6;A65C;I5:<A5;9;9A7;QG;AJ;NF:5?=9
C;IA=9›C;J=9C9==7FA6;(Z36I<@<69;65[9=@=?<:N=;5Fj;6A=5;A;9=IF=C<7;@£¤6›7=£=I¼J=77=(Z/IA=¡<¨96›§9=Q6©QF<56@<½›9½¨J<;¦9<§
C6I<;J<;œ=56G6@½C7½¦Q=(Zl;:>;œœ;=:¥J¥A=@I=57=[INœœ==Iœ=:=›6AG=›=\;:[=7ÂCI;›­AI[›[?;:(Z*!°!¾!
-¯a®!(Z3F9;±<5<@<67F:5;@F<S<A7=›;±<J=9C=³9I57;CFG9;=?6=IA7²@F= FA67F:J=7;<(ZV; A;96NF9=œ¥?:=·QF=56G6@­A>·;
A¥N9´A;5¥IIG´7;GQI6J´(Z2¹AA\6A;95¸I57<9A;96@NC7=›J=9C;AG6AC<›G;CN ¹:5=?IA¸9›;9(Z*ÃÄ ,a-Ã"
à à ! ( Z K>=c»9»œ» 5<G<9 8œ;7<9; >;7:;SA<7<9 ?; AFAF9G= J=7»9» QF::=9=7=Q Q6SF J=9C»9» Q;9C<9<œ; C6c7F £;Q<9( Z
Z ᇚ㛮㕂Ѣ䫕䫔໘ˈ‫ࡽ׳‬ᬃᩥᴴᇚ䎥ℹ⇃ᢝ৥ᙼ䑿ԧⱘᮍ৥DŽ 䏽ԣᅮԡ䢋ˈϺ‫ࡽ׳‬
‿৥ᦵᴚ՚ᇛ䎥ℹ⇃ᢝ৥㞾ᏅDŽ
( 0;G6?;AN;5<9Z4A;œ:=›6F5<::;Z2=iF;:=@:=?< =Zg9A\;79;92<;C;92A<\AZ.6›:<;A;:=@65<›:<=ZL;7¡< C;7C;I5:<A5;9Z0;A<7;=@=?<:N=Zm> ½¨Q6©;QZ
Zপϟ䫕䫔
L;›>;Q<=@I=56AZ%!¾Z2@6=A;±<@F<F:(Z2; G´A;œ¥?:=·QFZK?:¹›I9=I57<9A;9Za- ,(Z3<G<£»Q=7»9Z
পϟᅮԡ䢋
U( B6@Q AN; A7;=CG<:: Z L;776F<::;œ :; A=5<I Z P:6iF;; := @<9A= Z L;77<;›;:9 2<; C=I B=F\J=9C Z XN<FC;A; <: A=55;A6 Z L;7›7;9C;: C; J=9C Z P:6iF;<; 6 A=5;A; Z
W=J:6Q6¡=¨J<;¦9<§Z0¬›œ­AI;=Iœ=:=›6AZ+"-¯ZP:6@=±<J=9C=C;=:;7›=7;(Z3¥Iœ=J:6QF A;ZB¸IJ=9C;AZ+º®Ã(Z16SF
Z䫕䯁䎥ℹ⇃䥪ℶ䎥ℹ⇃
J=9C»9»Q<:<A:;><9Z
4
5
ŒÎ2
Ï32
!!
!
#$ $ ! %!
! •¢©\©”“6”
.N; V6G>6I m=:Qh<9 <I =
A7;=CG<:: AN=A =::6¡I >6F A6 C6 ÅA9;II ¡=:Q<9› =A >6F7
6¡9 5=@;( P;@=FI; 6\ <AI <9@:<9; I>IA;G >6F @=9
<9@7;=I; AN; <9A;9I<A> 6\ >6F7 ¡67Q6FA AN;7;J> JF79<9›
6\\ G67; @=:67<;I( V;5;9C<9› 69 >6F7 A7=<9<9› =9C
:;?;:6\ÅA9;II>6F@=9 6›Z7F9=AI5;;CI6\F5A6&QGZN(
©”
\“©½ª\ÆTˆ¢Æª\©‚ˆ¢R“Rª\Tƒ©¢ƒ©
ª\Tˆ¢©šš“ª`©^‚ƒ©Rª\©‚ˆ¢“”»“
ª{©š•©Tš©Ç\Œ6ª{š6”\®‚ªÈ¶‹²
–¶8‡°!´!Zµª\‚ˆ¢“”Éʪ
{©š•©Ë”6\ª\¸V©¢ƒ©\“”`\””‚“¢ª
–¶8‡°!´!Zª‚Ì`©”^ÍVª
Œ“¢””‚
O;AA<9›<9A6IN=5;GFIAJ;C69;
<9 = X4R.04BBgV G=99;7( P;\67; IA=7A<9› =9> ;j;7@<I;
576›7=GG;@69IF:A>6F7C6@A67(.N<I<I;I5;@<=::><G567A=9A
\67 5;65:; =›;C 6?;7 U 67 ¡N6 N=?; 57;?<6FI:> N=C N;=:AN
576J:;GI =9C AN6I; ¡N6 N=?; 96A C69; =9> I567A \67 =
9FGJ;76\>;=7I(0;=C=::<9IA7F@A<69IJ;\67;FI;(
•“¢\6ƒ©{6R½©Ð©¢T\©R
\“©½
!&#
%!
$ !
!!
( .N<I =55:<=9@; <I 96A <9A;9C;C \67 FI; J> 5;7I69I Æ<9@:FC<9›
@N<:C7;9Ç ¡<AN 7;CF@;C 5N>I<@=: I;9I67> 67 G;9A=: @=5=J<:<A<;I 67
:=@Q 6\ ;j5;7<;9@; =9C Q96¡:;C›; F9:;II AN;> N=?; J;;9 ›<?;9
IF5;7?<I<6967<9IA7F@A<69@69@;79<9›FI;6\AN;=55:<=9@;J>=5;7I69
7;I569I<J:;\67AN;<7I=\;A>(
T( V6G>6I @=996A J; N;:C :<=J:; \67 @:=<GI 6\ <9 F7> 67 C=G=›;
IFIA=<9;CJ>=9>5;7I69675765;7A>7;IF:A<9›\76GAN;FI;67G<IFI;
6\AN<I576CF@AJ>AN;5F7@N=I;767J>=9>6AN;75;7I69(
(1;;5>6F7N=9CI¡;::=¡=>\76G=9>G6?<9›5=7A(R;?;75:=@;>6F7
N=9CI67\;;AF9C;7AN;J;:A6\AN;A7;=CG<::(
(HGG;C<=A;:>=\A;7;=@NFI;=9C57<67A6=9>@:;=9<9›=II;GJ:>67
G=<9A;9=9@;65;7=A<69AF796\\AN;G=IA;7I¡<A@N=9CC<I@699;@AAN;
A7;=CG<::\76GAN;G=<9I(
U(R;?;7:;=?;AN;A7;=CG<::5:F››;C<9¡<AN6FAIF5;7?<I<69(
_(R;?;7FI;AN<I=55=7=AFI¡<AN=C=G=›;C@=J:;675:F›67<\<A<I<9
@69A=@A¡<AN¡=A;7(
^(H\>6F9;;C=9;jA;9I<69@=J:;69:>FI;69;ÅAA;C¡<AN=9;=7AN
@699;@A<69=9C¡N<@N<I=A:;=IA(UG:69›(
g=7AN<9›<9IA7F@A<69I
&( E67 >6F7 I=\;A> >6F7 A7;=CG<:: GFIA J; @699;@A;C A6 = 5765;7:>
ÅAA;C 5:F› ¡<AN =9 ;=7AN @699;@A<69 AN=A @6G5:<;I ¡<AN @F77;9A:>
=55:<@=J:;7;›F:=A<69I(H\<9C6FJA>6F7<9IA=::=A<69IN6F:CJ;@N;@Q;C
J>=iF=:<Å;C;:;@A7<@<=9(V696AG6C<\>AN;5:F›IF55:<;C¡<AN>6F7
A7;=CG<::<9=9>¡=>(
](f6F7N6G;hI;:;@A7<@=:IF55:>GFIAJ;<9=›66CIA=A;6\7;5=<7=9C
@6G5:>¡<AN@F77;9AIA=9C=7CI(
( HA <I AN; FI;7hI 7;I569I<J<:<A> A6 <9I5;@A =9C <\ 9;@;II=7> A<›NA;9
=:: 5=7AI J;\67; FI<9› AN; 576CF@A( HGG;C<=A;:> 7;5:=@; =9> ¡679 67
C;\;@A<?;5=7AI(
T(g9IF7;AN=AIF\Å@<;9A=<7@=9@<7@F:=A;AN76F›N6FA;j;7@<I;(
(m;=7I567AIIN6;I<9=›66CIA=A;6\7;5=<7(.6=?6<CC=G=›<9›
>6F7=55=7=AFIG=Q;IF7;AN=AAN;7;<I96›7=?;:67IG=::IA69;I69
AN;I6:;I6\>6F7IN6;I(
(.<;F5>6F7N=<7(V4R4.¡;=7J=››>@:6AN<9›:<Q;:>A6›;A<9>6F7
¡=>¡N;9;j;7@<I<9›(.=Q;6\\=:: ;¡;::;7>(
U(K\A;7 ;j;7@<I<9› ¡=<A \67 AN; A7;=CG<:: A6 IA65 @6G5:;A;:> J;\67;
›;AA<9›6\\(
_(R;?;77F9AN;G6A67<9AN;A7;=CG<::hI\6:C;C56I<A<69(
^(K\A;7FI;7;G6?;AN;I=\;A>Q;>\76GAN;@69I6:;=9CIA67;<A<9=
5:=@;¡N<@N<I<9=@@;II<J:;A6@N<:C7;9(
&(K:¡=>IIA65AN;G=@N<9;FI<9›AN;G=IA;7I¡<A@N(
](K:¡=>I5:=@;=9CQ;;5AN;56¡;7@67C<9=5:=@;¡N;7;<A¡<::96A
6JIA7F@A5=II;7IJ>(
T(B;?;:6\=@6FIA<@57;IIF7;G;=IF7;CG=¡=>\76GAN;IF7\=@;
6\AN;=55=7=AFI=9C=A=N;<›NA6\(_G=J6?;AN;›76F9C
^UCPK
Æ=AA65I5;;CÇ(
T(.6›;A6\\AN;7F99<9›J;:A<9AN;;?;9A6\=9;G;7›;9@>›7=JAN;
N=9C7=<:=9C5:=@;>6F7\;;A69AN;\66A7;IA(
TT(E67=9;G;7›;9@>IA65¡<ANC7=¡AN;I=\;A>Q;>(
( R;?;7 7;G6?; AN; G6A67 @6?;7( KC FIAG;9AI =9C G6C<Å@=A<69I
6AN;7AN=9AN6I;C;I@7<J;C<9AN<IG=9F=:GFIA69:>J;@=77<;C6FAJ>
=9 =FAN67<I;C A;@N9<@<=9( R69'@6G5:<=9@; ¡<AN AN<I I=\;A> G;=IF7;
G=>@=FI;I;7<6FI67;?;9\=A=:<9 F7<;I(
mK0RHRO
H\>6F;j5;7<;9@;C<œœ<9;II9=FI;=@N;IA5=<967=9>6AN;7=J967G=:I>G5A6GIA65;j;7@<I<9›<GG;C<=A;:>=9C@69IF:A=C6@A67
J;\67;7;IFG<9›A7=<9<9›(
6
7
¡ž6¡
Ÿ 2&'! )5
3;9A7F F9 =9A7;9=G;9A C; ³9A7;±<9;7; @=7; ?<œ;=œ² G;9±<9;7;= ³9 \67G² I=F 7;C6JÀ9C<7;= I<:F;A;<
?²5FA;±<=9A7;9=³9\<;@=7;œ<A<G5C;=576j<G=A<?G<9FA;(K@;IAA<5C;;j;7@<±<F?=?<œ=IA<GF:=7;=
GFS@N<:67 S< =7A<@F:=±<<:67 I=F ?= 5FA;= \< FA<:<œ=A @= ;A=5² C; ³9@²:œ<7; ³9 ?;C;7;= F9;< =@A<?<A²±<
\<œ<@;( 3;9A7F = @7;SA; A69<@<A=A;= 5<@<6=7;:67 =:;›;±< F9 9<?;: C; ³9@:<9=7; G=< G=7; S< 57;:F9›<±<
CF7=A= C; ;\;@AF=7; = =9A7;9=G;9AF:F<( ’9 G6C ;?<C;9A 5FA;±< ?=7<= ?<A;œ= 5; A6=A² CF7=A= S;C<9±;<
C;=9A7;9=G;9A(
> ¢ & ' !
;+-()Ÿ7
V=@²C67<±<I²5<;7C;±<³9›7;FA=A;=@;IAA<5C;;j;7@<±<F=I6@<=A@F6C<;A²=:<G;9A=7²;IA;I<9›F7F:
G6C C; = G²7< @=9A<A=A;= C; ;9;7›<; @69IFG=A² C; 67›=9<IG( 3;9A7F = \=@; =@;IA :F@7F ;IA;
<9FA<:I²\67±=±<C<9@6:6C;57657<<:;:<G<A;(0;›F:=7<A=A;==9A7;9=G;9AF:F<;IA;@;=@=7;?=5;7G<A;6J±<9;7;=
@;:67G=<JF9;7;œF:A=A;(K:;›;±<F99<?;:C;5;C=:=7;C;C<\<@F:A=A;7;CFI²S<;\;@AF=±<;j;7@<±<F:³9
7<AGF:CFG9;=?6=IA7²57657<FC=75;9A7F@;:5F±<9C;G<9FA;(K@;IA;j;7@<±<FA7;JF<;I²576?6=@;
=5=7<±<=F9;<A7=9I5<7=±<<:; ;7;5;5<;:;C=79FA7;JF<;IFJ9<@<6\67G²I²?²;5F<œ;œ;(VF7=A=;j;7@<±<F:F<
³9 7<AG :;9A ;IA; @;= @=7; ³< ?= @;7; 67›=9<IGF:F< CFG9;=?6=IA7² I²'S< 6J±<9² ;9;7›<= C<9 ›7²I<G<
@F@69C<±<=I²5;C=:=±<G=<GF:AC;G<9FA;C;@;:5F±<9A7;<67<5;I²5A²GÀ9²(
>2žŸ&'ž*5–,5
K@;IA A<5 C; =9A7;9=G;9A ?<œ;=œ² \67A<\<@=7;= I;G9<\<@=A<?² = GFS@N<F:F< @=7C<=@ S< =G;:<67;=œ²
7;I5<7=±<=( L<A;œ= G²7<A² =A7=›; CF5² I<9; S< =@@;9AF=7;= 7;I5<7=±<;< C<9 A<G5F: ;j;7@<±<F:F<( g\67AF:
;IA;G=<IFI±<9FAC;@ÀA=9A7;9=G;9AF:5;9A7F7;C6JÀ9C<7;=I<:F;A;<(3;G²IF7²@;?²=9A7;9=±<?;±<
5FA;=IFI±<9;=@;IA;\67A5;65;7<6=C²G=<³9C;:F9›=A²S<³9A7'F97<AGG=<=:;7A(L²5FA;±<=9A7;9=C;
@;:5F±<9A7;<67<5;I²5A²GÀ9²5;9A7F=@;IAA<5C;=9A7;9=G;9A(K9A7;9=G;9AF:³9A7'F97<AGG=<\67±=A
Æ=9A7;9=G;9A =9=;76J S< =9A7;9=G;9A ³9 œ69= 76S<;Ç ;IA; 7;œ;7?=A =A:;±<:67 S< 9;@;I<A² 6 57;›²A<7;
=C;@?=A²(VF5²\<;@=7;S;C<9±²C;=9A7;9=G;9A@69I=@7=±<@ÀA;?=G<9FA;5;9A7F=5;C=:=7;CF@À9C
A7;5A=A?<A;œ=S<9<?;:F:C;³9@:<9=7;=:J;9œ<<5;9A7F=7;?;9<:=@=:GS<=7;=CF@;67›=9<IGF::=7;5=FI
³9G6C576›7;I<?(
¢6
0;?;9<7;=:=@=:G
2; C;I\²S6=7² CF5² 6 =@A<?<A=A; C; <9A;9I<A=A; 7;CFI² ;IA; \=œ= 576›7;I<?² C;Ï7;5=FIÐ( 0gLgRH0gK BK XKBM =I<›F7² 7;?;9<7;= :=Ï967G=:Ð
= I<IA;GF:F< @=7C<6?=I@F:=7 S< 7;I5<7=A67 = \:FjF:F< I=9›F<9 S< = GFS@N<:67 Æ@;;= @; 5;7G<A; ;:<G<9=7;= ;\;@A;:67 =C?;7I; 57;@FG =@<œ<< :=@A<@<
=@²767=@FGF:=7;;IA;F9=C<9@=Fœ;:;G= 67;=CF7;7<:67GFI@F:=7;=C<@²=@7=G5;:67S<=@69A7=@±<<:67GFI@F:=7;Ç(
’9A<9C;7;=
’9A<9C;7;=A7;JF<;I²F7G;œ;\=œ;<C;7;?;9<7;:=@=:G(’9A<9C;7;=CF5²;\67A
7;CF@;0HOHVH.K.gKM/2X/BK0@=Fœ=A²C;=@FGF:=7;=C;KXHWH
BKX.HXHÏIA<GF:;=œ²ÐXH0X/BKHK2KRO/HR(
‚“¢“”É©T6=©¢T“^Ê
V4Mf42›=7=9A;=œ²=@;IA576CFI5<;I;S<G=965;7²³9@69C<±<<967G=:;C;FA<:<œ=7;A<G5C;=9<5;9A7FIA7F@AF7=G;A=:<@²U=9<5;9A7F
G6A67S<T=9<5;9A7F5<;I;:;C;FœF7²³9@;5À9CC;:=C=A=@FG5²7²7<<C=A=C;5;J69F:C;@=I²7;57;œ;9AÀ9CC6?=C=(4J:<›=±<=V4Mf42
³9 ?<7AFA;= =@;IA;< ›=7=9±<< I; :<G<A;=œ² := ³9:6@F<7;= I=F := 7;5=7=7;= 576CFIF:F< := C<I@7;±<= V4Mf42( .6=A; 576CFI;:; 5;9A7F @=7; I;
=5:<@²=@;=IA²›=7=9±<;A7;JF<;I²\<;57<G<A;C;VgXK.lB4R³9A7'F9F:C<9@;9A7;:;I=:;=FA67<œ=A;@FA6=A;A=j;:;5:²A<A;³9I6±<A;C;C6?=C=
@FG5²7²7<<(
K@;=IA²›=7=9±<;9FI;=5:<@²³9@=œC;
ÊV;\;@±<F9<576CFI;³9A<G5F:A7=9I567AF:F<(
Ê/A<:<œ=7;S<ZI=FC;56œ<A=7;³9;jA;7<67I=F³9A7'6œ69²FG;C²(
ÊM69A=7;<9@67;@A²(
Ê/A<:<œ=7;<9@67;@A²I=F³9=\=7=5=7=G;A7<:67967G=:<(
ʒ9A7;±<9;7;<9@67;@A²(
Ê0;5=7=±<<;\;@AF=A;C;A;N9<@<;9<9;=FA67<œ=±<C;VgXK.lB4R(
Ê/A<:<œ=7;³9=\=7=@=C7F:F<57<?=A(
K@;=IA²›=7=9±<;@6G;7@<=:²9F;j@:FC;›=7=9±<=:;›=:²=5:<@=J<:²³9\F9@±<;C;±=7²S<ZI=FC;576?<9@<;(
? % ¤\% 2¥ ¦% ?X 2 §¦ ?¤ % 2¥ $ ¨ © § A X
\ ¤\ @© ª %\ M X$
% ¨X2© A¤\Xª§E
\
$%%2 $%?X
2
%¦%ª%A¦ \ ¥§¨X%\A
E¤%?X$
¤2A $X$¨ª2¥X¤
•â©R\“`©”·
V6G>6Im=:Qh<9 ;J´µ;@Qì5¥I
QA;7ì L¥G FG6µ9­ 5´IA6?=A =QA<?9­ @Níœ< ?; L¥G< œ?6:;9[G
A;G5F(V­Q>I>IA[GFIQ:69FJFC;A;G6@<A7[9<9Qœ<9A;9œ<?9<A=
I5¥:6?=AA=Q?­@;Q=:67<­(36C:;A7[9<9QF=L=î­\67G>JFC;A;
G6@<576?¥C´A 6››<9›=J´N7>@N:6IA­=µ&QGZN(
ˆ•6š6¢”ä”·
E>œ<@Q6F Q69C<@< ; A¶;J=
œ:;5î6?=A14R.04B4LKR•(V¶­?;9;µœ=·9;A;I =QìGQ6:<?
@?<·;J9­G 576›7=G;G 567=ïA; I; I; I?ìG :[Q=¶;G( .6 ;
œ?:¥îA´Cí:;µ<A[5766I6J>IA=7î­9;µU:;A9;J66I6J>QA;7[
G´:>?G<9F:6IA<œC7=?6A9­576J:[G>·<56QFC IA; <µ9´Q6:<Q
:;A9;I567A6?=:<(3¶;C56Fµ<A­GI<5¶;·A´A;56Q>9>(
”“=®ƒ“”ÆË®\ä^“
{©š•©Ë”6\
L2¦\&E\¨\2X¨A¦\¤¨\ª¥¦§ ¨A
¨\$A%AX (.;9A65¶­IA76 9;9­9=?7µ;957656Fµ­?¥9­6I6J=G<ÆAFC­µ<C´AG<ÇI;
I9­µ;9ìG<\>œ<@QìG<IG>I:6?ìG<·<CFî;?9­I@N6596IA<9;J66I6J=G<
I 9;C6IA=AQ;G œQFî;96IA­ ·< œ9=:6IA­ :;C=µ; J> 576IA¶;C9<@A?­G
6I6J> œ6C56?´C9[ œ= ; <@N J;œ5;·96IA ?>Fµ<:> G6µ96IA< C6œ67F ·<
5¶;C@N6œ­<9IA7FQA¥µ;656Fµ­?¥9­5¶­IA76 ;(
T( V4Mf42 I; œ¶­Q¥ =Q[Q6:<? 6C56?´C96IA< AìQ= ­@­ I; IA­µ96IA­
?5¶­5=C´œ7=9´9­9;J6îQ6Cœ5íI6J;9ì@N =Q[Q6:<?6I6J´9;J69=
G= ;AQFœCí?6CF9;I57¥?9[N656Fµ<A­A6N6A6?ì76JQFQF5F ­@­G9;J6
=Q6FQ6:<? <96F6I6J6F(
( /µ<?=A;: 6C56?­C¥ œ= A6 µ; 5¶;C Q=µCìG 56Fµ<A­G œQ69A76:F ;
= 565¶­5=C´ C6A¥N9; ?î;@N9> C­:>( Lî;@N9> 656A¶;J6?=9[ 9;J6
56îQ6œ;9[·¥IA<6Q=Gµ<A´?>G´ðA;(
T(/ <IA´A;I;µ;J´N;G@?<·;9­JFC;A;G­AQC<I56œ<@<C6IA=A;·9ì
5¶­?6C?œCF@NF(
(R6IA;I567A6?9­6JF?QA;7¥ ;?C6J7[GIA=?F(KJ>IA;I;?>N9F:<
56îQ6œ;9­ IA76 ; F <IA´A; I; µ; 9= 56C7¥µQ¥@N 9;G¥A; µ¥C9[
9;·<IA6A> =Q6 ;5­I;Q9;J6Q=G­9Q>(
( 0F@; G´ A; ? C6IA=A;·9[ ?œC¥:;96IA< 6C =Q[Q6:<? ·¥IA< QA;7¥ ;
?56N>JF(R<QC>9;56Q:¥C; A;7F@;9;J696N>56CJ´µ­@­5¥I(
(2;59´A;I<?:=I>(P´N;G@?<·;9­RgR42.g?6:9[6J:;·;9­QA;7[
J>?¥GJ´N;G@?<·;9­G6N:6?=C<A(3¶;C@?<·;9­GIF9C; A;î5;7Q>(
( 4Q=Gµ<A´ 56 Q=µC[G 56Fµ<A­ = 5¶;C Q=µCìG ·<îA´9­G G69A¥µ­
9;J6ÂC7µJ6F?>59´A;N:=?9­?>5­9=·=6C56 A;Q6J;7;@œ;œ¥IF?Q>(
U(R=Q69@<@?<·;9­56·Q; A;9=Â5:9[œ=IA=?;9­5¥IF5¶;CA­G9;µ
œ9´ I;IA6F5­A;(
U(3¶­IA76 9<QC>9;9;@N¥?; A;5¶<56 ;9ìJ;œC6œ67F(
_(L;I:6µ;9[56œ<@<9<QC>9;9;@N¥?; A;J´µ;AG6A67(
_( 2A76 9<QC> 9;56Fµ­?; A; 56QFC C6î:6 Q 56îQ6œ;9­ 9´QA;7[N6
;:;QA7<@Q[N6Q=J;:F9;J6œ¥IA7·Q>9;J6I;œ¥IA7·Q=C6IA=:=C6IA>QF
I?6C6F(
^(L>A¥N9´A;J;œ5;·96IA9­Q:­·œQ69œ6:;=FI@N6?; A;N69=G­IA´
QA;7[9;9­C6I=µ<A;:9[576C´A<(
^( 36QFC 56A¶;JF ;A; 576C:6Fµ<A 5¶­?6C56Fµ< A; 56Fœ; ;C;9
576C:Fµ6?=@­Q=J;:IFœ;G9´9­G6@;:Q6?[C[:@;G=j<G¥:9´UG(
36Q>9>AìQ= ­@­I;Fœ;G9´9­
&(WCí?6CFJ;œ5;·96IA<GFI­JìAJ´µ;@Qì5¥Iœ=56 ;9C6I57¥?9´
<9IA=:6?=9[ œ¥IF?Q> I Fœ;G9´9­G ? I6F:=CF I 5:=A9ìG< 5¶;C5<I>(
L 5¶­5=C´ 56@N>J96IA­ 9;@NA; <9IA=:=@< œQ69A76:6?=A Q?=:<ÅQ6?=9ìG
;:;QA7<Q¥¶;G( R;576?¥C´ A; µ¥C96F Â57=?F œ¥IA7·Q> C6C¥?=9[
I5¥I;G(
]( g:;QA7<@Q¥ <9IA=:=@; ?=î­ C6G¥@96IA< GFI­ JìA ? C6J7[G IA=?F
=GFI­?>N6?6?=A5:=A9ìG967G¥G(
CS
ˆ^š“¢©
Ÿ ž $ D
ž Ÿ 2 2Ÿ Ÿ$ ŸŸ
ž ¢$
Ÿ
$2ŸŸž$D!$Ÿ ž Ÿ
@
ž D Ÿ4
ž $
žž( ¡ $ž
D
£Ÿ !
&(3¶­IA76 ?µC>œ=IA=?A;56G6@­N:=?9­N6?>5­9=·;(
](R=5¥ ;@­Q=J;:?µC>FG­IA´A;=FI@N6?; A;A=GQC; ;C6IA=A;·9´
?œC¥:;9 =Q[GFQ6:<?57í@N6CF(
T( |76?;ð =QFIA<@Q[N6 A:=QF G´¶;9¥ G 6C 56?7@NF IA76 ; = ?;
?ìî@;_G6C56C:=N>
^UCPKÆ5¶<G=j<G¥:9­7>@N:6IA<Ç(
T( 376 9=:[N=?[ ?>IA6F5;9­ I; @N>¿A; œ= 7FQ6 ;¿ = 56IA=?A; I;
@N6C<C:>9=IAF5=·QF(
TT(3769=:[N=?[œ=IA=?;9­?>A¥N9´A;J;œ5;·96IA9­Q:­·(
(R<QC>9;9=CœC?<N¥?; A;Q7>AG6A67F(Y<9¥9=IA=?;9­=G=9<5F:=@;
9;µ A= QA;7¥ I6F 565I=9¥ ? A6GA6 9¥?6CF GFI­ JìA 576?;C;9=
=FA67<œ6?=9ìG A;@N9<Q;G( R;C6C7µ6?¥9­ A6N6A6 J;œ5;·96IA9­N6
65=A¶;9­ Gíµ; œ5íI6J<A ?¥µ9¥ 567=9´9­ QA;7¥ G6N6F JìA C6Q69@;
IG7A;:9¥(
4efBKRg'P4/BgLK0VVgM4R2`P3T]]`U]__ULHBBgRg/LgVhK2XËX;C;j`E7=9@;
L”2.0KlK
36QFCJFC;A;@­A<Aœ¥?7=¿9;?6:96IAJ6:;IA9=N7FC9­QF9;J6 =QìQ6:<? <9ì9;6J?>Q:ìI>G5A6G6Q=Gµ<A´5¶;IA=ðA;@?<·<A=6J7=¿A;
I;9=?=î;N6:[Q=¶;C¶­?;9;µJFC;A;56Q7=·6?=A?A7[9<9QF(
46
47
åR¢¿{“
ˆ”‚6`®”·V6”š6^©
^
U
_
T
8
K
M2¥\ \¥\ª\¦¨ A2[¦\¥X2 ÇR=Q69@<@?<·;9­F?¥C­57íG´796F7>@N:6IAQA;76F IA;J´N;G@?<·;9­C6I¥N:<(
TÇW6J7=œ;9­7>@N:6IA<(
ÇW6J7=œ;9­FJ´N9FA[?œC¥:;96IA<Æ?QG9;J6G­:­@NÇ(
ÇW6J7=œ;9­C6J>A7?¥9­@?<·;9­?N6C<9¥@N
G<9FA¥@N
?A;¶<9¥@N(
UÇ4CN=CI5¥:;9ì@NQ=:67<­(
_Ç.6A6:6›6 ;œ6J7=œ6?¥9657=QA<@Q>9;5¶;7Fî6?=9´(3¶<œ=IA=?;9­ÆQ7¥A@;IA<IQ9;G;A:=·­AQ6IA=7AZIA65Ç
9;J6?A;¶<9>5¶;CIA=7A;G(
^Ç3¶<Q=µC[Gœ=59FA­FC¥?¥?œC¥:;96IAQA;76F IA;FJ´N:<6C57?9­N6I5FîA´9­J´µ;@Q[N65¥IF(
&Ç |C7µJ=
9;œ=56G;ðA; œQ69A76:6?=A 9=5´A­ I;¶­œ;9­ = 576G=œ¥9­ J´µ;@Q[N6 5¥IF Æ?<œ(·¥IA ÂC7µJ=Ç
;%\¤ ¨¦¨ª
*556)*,7
”“\“`©”·•6^6ƒ½{ä¿·T·ƒ6•®\ˆ
XA
X\¦¨\
\X2 %
\2X \2¥¤\¥XXE¤¤2X\X¤«ª2 ¤\¥XXE%2 2 A$%XX¦
XE\¥$%AX
K Ñ2.K0.Z2.43Ï
/G6µðF ;JFïI5FîA´9­5¥IF56QFC ;œ=IA=?;99;J6 ;N6œ=IA=?;9­56QFC ;I5FîA´9(
'376œ=IA=?;9­Q7¥A@;IA<IQ9´A;Ñ2.43Ï(
'37665´A6?9[œ=N¥ ;9­@?<·;9­IA<IQ9´A;Ñ2.K0.Ï(
'3765¶;7Fî;9­@?<·;9­IA<IQ9´A;Ñ2.43Ï56C6JF?A;¶<9È(4J ;?­I;I6FN799[<9\67G=@;6?=î;G
A7[9<9QF(
ÈRFA96576?[IA56Q=µC[GA7[9<9QF=J>I;J´µ­@­5¥Iœ96?F76œ ;:7>@N:6IA­QGZN9;J6_G<ZN(
'3¥I9=IA=?A;9=7>@N:6IAUQGZNÆG<ZNÇ=IA6F59´A;I<C6œ=CFœ=5¥I(
T'36QFC?<C­A;·;7?;96FJ=7?F9=57=?[IA7=9´6A6·A;:;?ìGI;¶<œ6?=@­Gî76FJ;G656:6?<9F6A¥·Q>?;IG´7FN6C<96?ì@N7F·<·;Q(
'36QFC?<C­A;·;7?;96FJ=7?F9=:;?[IA7=9´6A6·A;57=?ìI;¶<œ6?=@­î76FJ656:6?<9F6A¥·Q>?;IG´7FN6C<96?ì@N7F·<·;Q(
'R;@NA;5¥I@N?­:<J´µ;A9;µI;F57=?­FG­IA´9­ÆIÇ=56QFC ;A¶;J=65;7=@<65=QF A;(VJ; A;?î=Q=J>5¥I9;J>:5¶­:<î9=59FAì(
P ÑÉÏ
/G6µðF ;œ?ìî<A7>@N:6IA?µC>6QGZN9;J6_G<ZN(
Ñ'Ï
/G6µðF ;I9­µ<A7>@N:6IA?µC>6QGZN9;J6_G<ZN(
P
M<
1G
376œG´9F ;C96A;QÆQG9;J6G<Ç5¶;59´A;?>5­9=·9=œ=C9­IA7=9´Q69œ6:>(
”“+
:
L> G´A;J;œ5;·96IA9­Q:­·(
26F·=I9´IA<IQ9´A;ÑÉÏ=Ñ'Ï(
V7µA; IA¥:; A:=·­AQ= ÑÉÏ = Ñ'Ï IA<IQ9FA¥= œ96?F œ=IFðA;
J;œ5;·96IA9­Q:­·(
”“\“`©”·
Y; G6µ9[ 9=IA=?<A C6JF @?<·;9­ 6C G<9 C6 T N6C ?µC> 56 ÂI;@­@N
6C[:@;UG<9(1C>µ ;5¥I56C9=5´A­GIA<IQ9´A;9= ;C96FA:=·­AQ=ÑÉÏ=Ñ'Ï(
ñ=Iœ=·9;J:<Q=Aœ?>îF A;ZI9<µF A;·=I56G6@­A:=·­A;QÑÉÏ=Ñ'Ï(2A<IQ9FA­G
2.K0. œ=N¥ ­A; @?<·;9­( R=IA=?;9­ FQ69·­A; A=Q µ; œ96?F I6F·=I9´
IA<IQ9;A;ÑÉÏ=Ñ'Ï(
”“\“`©”·”“•”ˆ·{ä¿·T·ƒ6•®\ˆ
M¦¨\
\X%\ $ª¤XX¦¨\X\ %EX2¦$% 2¥ 2;% \$
ª7
CS
)¥*©\¥X¥
¦ª
¥¥
* ? ¤\¦ ¤ ª %$ % $ X ¤\ © EX % X¦ $
¨A ¦ §¨ 2 * ¨
+
R“‚”6\V“•6¢ˆTƒ
Pás se nerozsvítí (na displeji konzole se nic nezobrazuje):
'L>A¥N9´A;J;œ5;·96IA9­Q:­·56A[ ; œ96?F?7=¿A;9=G­IA6(
T ' WQ69A76:F A; µ; 9=5¥ ;@­ Q=J;: ; 5¶<56 ;9 C6 œ¥IF?Q> ?; œC< = \F9›F ;( ÆEF9Q·96IA œ¥IF?Q> œQ69A76:F ;A; 56G6@­ :=G5<·Q> 9;J6
=Q[N6Q6:<? <9[N6;:;QA7<@Q[N65¶­IA76 ;Ç(
'WQ69A76:F A;µ;6J=Q69@;9=5¥ ;@­N6Q=J;:F I6F5¶<56 ;9>Q5¥IF(
'WQ69A76:F A;µ;N:=?9­I5­9=·9=5¶;C9­·¥IA<5¥IF ;?56:6œ;ÑÏ(
CS
•6š”®=V“
?/Ž5+5Ž?“
Rychlost pásu není stálá:
'WQ69A76:F A;9=59FA­J´µ­@­N65¥IFÆ9;IG­576Q:Fœ6?=A=9<JìA5¶­:<î9=59FAìÇ(
T ' Ví7=œ9´ 9;C6567F·F ;G; 56Fµ­?=A 576C:Fµ6?=@­ Q=J;:( 36QFC 5¶;IA6 GFI­A; 576C:Fµ6?=@­ Q=J;: 56Fµ­A 9;IG­ ;N6 C[:Q=
5¶;I¥N96FAUG=J>IA;6G;œ<:<œA7¥A>;:;QA7<@Q[;9;7›<;(
'L>N9´A;I;5¶;A´µ6?¥9­;:;QA7<@Qì@Nœ¥IF?;Q5¶­IA76 <I?;:Q6FI56A¶;J6FÆC6G¥@­;:;QA7<@Q[I56A¶;J<·;9;J69¥¶=C­ÇQA;7[G6N6F9=7Fî<A
\F9›6?¥9­5¥IF(
' WQ69A76:F A; œC= ; 9=5¥ ;@­ Q=J;: I57¥?9´ 5¶<56 ;9 9= 6J6F Q69@­@N ÆC6 œ¥IF?Q> ?; œC< = C6 œ¥IF?Q> 9= 5¥IFÇ =J>IA; I; ?>N9F:<
î5=A9[GFQ69A=QAF(3766?´¶;9­œC=œ¥IF?Q=?;œC<\F9›F ;5¶<56 A;C69­:=G5<·QF9;J6 <9ì;:;QA7<@Qì5¶­IA76 (
Œ’+6’
'WQ69A76:F A;œC= ;J´µ­@­5¥IC6J¶;?>@;9A76?¥9(
T'WQ69A76:F A;µ;J´µ­@­5¥I ;I57¥?9´9=59FAìÆ5¥I9;IG­576Q:Fœ6?=AÇ(
Tƒ½{6`ÆVÀR½
•¢6=“š®”·{ä¿·T·ƒ6•®\ˆ
¥%¦¨\
\X2X$2 ¤\2ªXE2X\\A$
%¤\¦¦¨\
\X
; ª ª
7
Pokud jsou deska a pás suché:
'L>59´A;=6C56 A;5¥I(
T'R=CœC?<N9´A;6Q7= ;J´µ­@­N65¥IF=9=A¶;A;?9<A¶9­IA7=9FI<:<Q69;GÆ:=N?<·Q= ;C6C¥?¥9=I?ì76JQ;GÇ(
36œ9¥GQ=
3¶<5¶­îA­G9¥QF5FA6N6A6576IA¶;CQFI;6J7=¿A;9=9´QA;7ìœ6J@N6CíV[@=AN:69(
376576G=œ¥9­6J;@9´IA=·­C¥?Q=I<:<Q69F?6J ;GFU=G:(
'0F·9´6A6·A;5¥I=576?;ïA;65;7=@<9=C7FN[IA7=9´(
'3¶;C56Fµ<A­G5¥IF56·Q; A;9´Q6:<QG<9FA9;µI;I<:<Q6976œî­¶­9=5:6@NF(
?/5<Ž/+4
<5/4
Ž?/<5?5
+5
ŽŽ7
36œ675¶­:<î9[G96µIA?­I<:<Q69FGíµ;56îQ6C<AI57¥?9[\F9›6?¥9­5¥IFÆ7<œ<Q6576Q:Fœ6?¥9­Ç(
'()$'(*$'(+$'(,$'(-$'(.$'(/&169A=QAF A;56576C; 9­I;7?<IV;@=AN:69(
'(0&WQ69A76:F A;œC=9<@9;J7¥9­56N>JFJ´µ­@­N65¥IF(36QFC576J:[G5¶;A7?¥?¥Q69A=QAF A;56576C; 9­I;7?<IV;@=AN:69(
'(1&R;@NA;6CJ679´œQ69A76:6?=A?=î<;:;QA76<9IA=:=@<(36QFC ;;:;QA76<9IA=:=@;?56¶¥CQFœ=?6:; A;56576C; 9­I;7?<IV;@=AN:69(
48
49
L¨
\6O¤\
\
¥\&EXX)5
376 FC7µ6?=@­ A7[9<9Q 576 FC7µ;9­ \67G> 9;J6 5¶< 7;N=J<:<A=@< Gíµ;A; A7[96?=A Q=µCì C;9 56 C6JF
C;I;A< G<9FA( X­:;G A6N6A6 A>5F @?<·;9­ ; 56C56¶<A ·<996IA ?=î<@N I?=:í = Q:6FJí 9;J6 Gíµ; JìA
@?<·;9­56Fµ<A69=œ=N¶¥A­5¶;CC=:î­\>œ<@Q6F=QA<?<A6F(376œ?ìî;9­A69FIF96N6FI<?>J;7A;?>îî­IQ:69
=œ?>îF A;C[:QF@?<·;9­(2=G6œ¶; G´µ;Gíµ;A;7>@N:6IAG´9<AJ´N;G@;:[N6@?<·;9­(
>\
¥\¨\2 ©\2
A
&\XX¥¦ ;+-¨)7
36QFC@N@;A;œNFJ96FA ;A;9A6A>5@?<·;9­?;I56 ;9­IC<;A6F ;C<9ìGœ5íI6J =Qœ?>î6?=AG96µIA?­
;9;7›<; I56A¶;J6?=9[ 67›=9<IG;G( R;9­ ?î=Q 9FA9[ I; 9=G¥N=A 9=C I?[ :<G<A>( WC; ; Cí:;µ<A¥
57=?<C;:96IAA7[9<9QFC­Q>QA;7[C6I¥N9;A;9; :;5î­@N?ìI:;CQí(L>J;7A;I<7;:=A<?9´9­œQ6F7>@N:6IA
=576?¥C´ A;@?<·;9­?;I?[GA;G5F9<@G[9´G<9<G¥:9´56C6JFG<9FA(P´N;G@?<·;9­J>IA;I;
G´:< :;N@; œ56A<A =:; ? µ¥C9[G 5¶­5=C´ J>IA; 9;G´:< JìA FCì@N=9­( Y; œC; Cí:;µ<A¥ C6J= @?<·;9­
?56G=:[GA;G5FC­Q>QA;7[GFJFC;56?=î;G67›=9<IGF56µ=C6?¥9?´Aî­?ìC; ;9;7›<;œAFQF
œ=56CG­9Q>µ;JFC;A;@?<·<A9; G[9´A¶<Q7¥AAìC9´56C6JFC;:î­9;µG<9FA(
? \\A&? XX*5¨,5
X­:;GA6N6A6A7[9<9QF ;?ì7=œ9[56I­:;9­I7C;·9­N6I?=:F=œ:;5î;9­Cì@N¥9­(0>@N:6IAI;œ?>îF ;A=Q
=J>J>:5¶<@?<·;9­Q:=C;9Cí7=œ9=Cì@N¥9­(R¥G=N= ;A7?=:; î­9;µ5¶<@?<·;9­576œ:;5î;9­\>œ<@Q[Q69C<@;(
P´N;G?=î<@NA7[9<9QíGíµ;A;AFA69¥G=NF576?¥C´AC;:î­C6JF9;J6? <9[GA;G5F(/A6N6A6A>5F
@?<·;9­Gíµ;A;A7[96?=AG<9<G¥:9´A¶<Q7¥AAìC9´(.7[9<9Q?;?ì7=œ9´ î­GA;G5FÆ=9=;76J9­@?<·;9­=@?<·;9­
?·;7?;9[6J:=IA<Ç ;?>N7=œ;9=A:;AíG=?>µ=CF ;5¶­I:Fî96F5¶­57=?F(36Q=µC[GA7[9<9QFI;9´Q6:<Q
G<9FA?´9F A;@Níœ<5¶<I9<µF ­@­I;7>@N:6IA<=œ¥A´µ<ÆIQ:69Ç=J>IA;I;œQ:<C9<:<=56IAF59´I;67›=9<IGFI
C6IA=:C66C56·<9Q6?[N67;µ<GF(
CS
/Q:<C9´9­
Y;C9¥ I; 6 ·<996IA I 9­œQ6F <9A;9œ<A6F ; A6 \¥œ; 56IAF59[N6 œQ:<Cð6?¥9­( W1BHVR•R{M I; œ= <IA­ 9¥?7=A Q=7C<6?=IQF:¥79­N6 = 7;I5<7=·9­N6
I>IA[GFQ7;?9­N66J´NF=I?=:íC6Ñ967G¥:9­N6ÏIA=?FÆ@6µFG6µðF ;;:<G<96?=AîQ6C:<?[:¥AQ> =Q6 I6FG:[·9[Q>I;:<9> ; <@Nµ9=N76G=C´9­ ;
N:=?9­5¶­·<96FJ6:;IA­I?=:í'Q¶;·­=J6:;IA9[Â9=?>Ç(
376A=µ;9­
36 \¥œ< œQ:<C9´9­ GFI­ 9¥I:;C6?=A IA7;·<9Q( 2A7;·<9Q;G 56 œ¥A´µ< I; G<9<G=:<œF ; W./lB42. 2LKBò œ5íI6J;9¥ 9=N76G=C´9­G MByñR”Xl
1f2gBHR=IA<GF:F ;I;10gLR{4P•l(
@ I #
K K ? I K KK% !I?¬K?!IK !
¬ !¬ IK I ¬ ! K
! MKI¬
?(
!!
! I%
K! I!
•¢©\©”“6”
V6G>6I m=:Qh<9 ¹7 ;AA :¬5J=9C
I6G ›;7 C<› G¬ :<›N;A =AA FA¬?= ›¸9›A7¹9<9› < C<9 ;›;9 A=QA(
.=@Q?=7;:FA9<9›II>IA;G;AQ=9CF<9A;9I<Å;7=C<9A7¹9<9›6@N
C¹7G;C¬Q=Q=:67<\¬7J7¹99<9›;9(P;76;9C;5¸C<9A7¹9<9›6@N
Q69C<A<69I9<?¸Q=9CF 6››=<F55A<::&QGZA<G(
V¢6••\R©^\6=¢¸”“\
\¸V©¢ƒ©
&9KK !¬$K I
K %!I!I
(V;99==55=7=A¹7<9A;=?I;CC=AA=9?¹9C=I=?5;7I69;7Æ<9Q:FI<?;
J=79Ç G;C 9;CI=AA \>I<IQ I;9I67<IQ ;::;7 5I>Q<IQ \¬7G¸›= ;::;7 =?
5;7I69;7I6GI=Q9=7;7\=7;9N;A;::;7QF9IQ=56G=55=7=A;96GC;
<9A; < \¬7?¹› N=7 \¸AA <9IA7FQA<69;7 Q7<9› =9?¹9C=9C;A =? =55=7=A;9
=? I¹Q;7N;AI=9I?=7<› 5;7I69 ;::;7 6G C; IA¸7 F9C;7 F55I<QA =?
I¹Q;7N;AI=9I?=7<›(
( V;A ¹7 =9?¹9C=7;9I =9I?=7 =AA Q69A76::;7= 6@N 6G 9¬C?¹9C<›A
IQ7F?= ¸A I=GA:<›= C;:=7 ?=7 ; ›¸9› 576CFQA;9 IQ= =9?¹9C=I(
P>A6G;C;:J=7AFAI:<A9=;::;7IQ=C=C;C;:=7(
T(V6G>6I\7¸9I¹›;7I<›=::AIQ=C;IA¸9CI=9I?=7I6G›¹::;7IQ=C675¸
5;7I69;::;75¸;›;9C6GI6GN=7F55IA¸AAA<::\¬: C=?=AAQ¬5=7;9;::;7
=99=95;7I69N=7=9?¹9A576CFQA;95¸\;:=QA<›AI¹AA(
(P¹7I567AIQ67<›6AAIQ<@Q(E¬7=AAF9C?<Q=IQ=C675¸G=IQ<9;9J¬7
CF\¬7I¹Q7=C<›6G=AAIQ6IF:679=¹7\7<=\7¸9IQ7¹5I¸I6G›7FI;::;7
IG¸IA;9(
( l¸:: N¹9C;79= 5¸ =?IA¸9C \7¸9 =::= 7¬7:<›= C;:=7( 2A<@Q =:C7<› <9
N¹9C;79=;::;7\¬AA;79=F9C;7:¬5J=9C;A(
( l= N¸7;A F55I=AA( P¹7 <9A; :¬IA I<AA=9C; Q:¹C;7 I6G Q=9 ?=7=
<?¹›;9F9C;7A7¹9<9›;9(.=›=?=::=IG>@Q;9(
(2:¸=?:¬5J=9C;AG;CN ¹:5=?IA7¬GJ7>A=7;96@NC7=FA;:I:=CC;9
F7 ?¹››FAA=›;A 6G;C;:J=7A ;\A;7 ?=7 ; =9?¹9C9<9›IA<::\¹::; I=GA \¬7;
7;9›¬7<9›G69A;7<9›;::;7F9C;7N¸::(
U(R¹7CF=?I:FA=7C<AAA7¹9<9›I5=IIIQ=CF?¹9A=A<::I:¬5J=9C;AN=7
IA=99=AF55N;:A<99=9CFQ:<?;79;7(
_(M6A679\¸7=:C7<›76A;7=9¹7;9N;A;9¹7N65\¹::C(
U(B¹G9==:C7<›;9N;A;9=9I:FA;9FA=9F55I<QA(
6{Tƒ6R”·š®¢ˆV“
V4Mf4256IQ>AF ;?5¶­5=C´A6N6A6?ì76JQFœ¥7FQF9=I6F·¥IAQ>=57¥@<5¶<J´µ9ì@N56CG­9Q¥@N56Fµ<A­:;A9=Q6?6?6FQ6IA7F?ì76JQF
U:;A9=G6A6756N69F=T76Q>9=6IA=A9­C­:>6CC=A=9¥QF5FQC>I;œ=76œN6C9ìC;956·­A¥C=AFGF?;C;9[9=56Q:=C9­Â·A;9@;(W¥?=œ;Q
I56:;·96IA<V4Mf42C:;A[A6œ¥7FQ>I;?œA=NF ;56Fœ;9=?ìG´9F9;J69=657=?F?ì76JQF56C:;76œN6C9FA­I56:;·96IA<V4Mf42(L;îQ;7[
?ì76JQ>9=9´µI;?œA=NF ;œ¥7FQ=GFI; ­JìA5¶;?œ=A>I56:;·96IA­VgXK.lB4R? ;C96Gœ ; ­@N=Q7;C<A6?=9ì@NIA¶;C<I;Q56FN7=œ;9­
56îA6?9[N6=I5¶<:6µ;9­GC6IA=·F ­@­N656A?7œ;9­69¥QF5F(
.FA6œ¥7FQF9;:œ;F5:=A9<A?5¶­5=C´
Ê36îQ6œ;9­5¶<5¶;57=?´(
Ê36Fµ­?¥9­=Z9;J6IQ:=C6?¥9­?;?;9Q6?9­@N576IA67¥@N9;J6?;?:NQ[G576IA¶;C­(
ÊXN>J9[G69A¥µ;(
ÊR;I57¥?9[N69;J69;6J?>Q:[N656Fµ­?¥9­(
Êó5=A9[ÂC7µJ>(
Ê457=?QA;7[9;J>:>576?;C;9>IG:F?9­G<A;@N9<Q>VgXK.lB4R(
Ê36Fµ<A­576 <9[9;µI6FQ76G[·;:>(
.=A66J@N6C9­œ¥7FQ=9;?>:F·F ;œ¥Q6996Fœ¥7FQF5:=A96F?C=9[GIA¥A´=Z9;J6I=G6I57¥?9[Gœ;G9­G@;:QF(
4efBKRg'P4/BgLK0VVgM4R2`P3T]]`U]__ULHBBgRg/LgVhK2XËX;C;j`E7=9@;
50
`“¢””‚
KAAQ6GG=<\67GIQ=IQ;F9C;7
Q69A76::;7=C; \67G;7( H99=9 CF 5¸J¬7 =7 9¸›69 I67AI A7¹9<9›
J¬7 CF 7¸C›¬7= G;C C<9 :¹Q=7;( V;AA= ¹7 I¹7IQ<:A ?<QA<›A \¬7
5;7I69;7 ¬?;7 U ¸7 5;7I69;7 I6G N=7 N=\A N¹:I6576J:;G
A<C<›=7; 6@N 5;7I69;7 I6G <9A; N=7 FA¬?=A 9¸›69 I567A 5¸
Í;7= ¸7( B¹I <›;96G =::= =9?<I9<9›=79= <99=9 CF =9?¹9C;7
576CFQA;9(
_(K9?¹9C=:C7<›;9N;A;96GI:=CC;9;::;7IA<@Q57655;9N=7IQ=C=AI
;::;7?=7<A<Q69A=QAG;C?=AA;9(
^(4GCFJ;N¬?;7;9\¬7:¹9›9<9›II:=CCIQ=C;99=?=7= 67C=C6@N
G<9IAUG:¸9›(
H9IA7FQA<69;7I6G7¬7 67C9<9›
&( E¬7 IA¬7IA= G¬ :<›= I¹Q;7N;A J¬7 :¬5J=9C;A ?=7= =9I:FA;A A<:: ;AA
Q677;QA<9IA=::;7=A?¹››FAA=›I6GN=7 67C=AI<;9:<›N;AG;C›¹::=9C;
J;IA¹GG;:I;7( 4G CF ¹7 6I¹Q;7 J¬7 CF :¸A= ;9 J;N¬7<› ;:;QA7<Q;7
J;I<QA<›= <9IA=::=A<69;9( V;A ¹7 <9A; A<::¸A;A =AA 5¸ 9¸›6A ?<I G6C<Å;7=
IA<@Q57655;9I6GG;C\¬: ;7:¬5J=9C;A(
]( g:<9IA=::=A<69;9 < C<AA N;G G¸IA; ?=7= < ›6AA IQ<@Q 6@N F55\>::=
›¹::=9C;Q7=?(
T( E¬7I¹Q7= C<› 6G =AA :F\A@<7QF:=A<69;9 ¹7 A<::7¹@Q:<› F9C;7 N;:=
A7¹9<9›I5=II;A(
^(R¹7CF=?I:FA=7C<AAA7¹9<9›I5=IIC7=7CFFAI¹Q;7N;AI9>@Q;:9\7¸9
Q69I6:;96@N\¬7?=7=7C;9FA6G7¹@QN¸::\¬7J=79(
\`
•6ˆ¿·`®”·
E%2¥X¥\$2¥¦A¦ \\\2A
$2
\
%¤$¥\%E¦2©%¥A ¥\M¦
¥\¤2X$ ¨%¦E¤A
$¨\$
X2\¦¨\
\X$\ª¤¦X
&(2A¹9›=::A<C=?G=IQ<9;9G;CNF?FCJ7>A=7;9(
](g:I:=CC;9G¸IA;5:=@;7=I6@N\¬7?=7=I5¸;AAI¸C=9AI¹AA=AAC;A
<9A;›¸7=AAI9FJJ:=5¸C;9(
T( V;9 F55G¹AA= =QFIA<IQ= : FCA7>@QI9<?¸9 ?<C G \7¸9 ;9N;A;9I
>A= 6@N ?<C ;9 N¬ C 5¸ _ G 6?=9\¬7 ›6:?;A
^UCPK Æ?<C G=j<G=:
N=IA<›N;AÇ(
T( E¬7 9¬CFA›¸9› ›7<5 A=› < IA¬CIA¸9›;9 6@N 5:=@;7= \¬AA;79= 5¸
\6AIA¬C;A(
TT(E¬79¬CIA655C7=FAI¹Q;7N;AI9>@Q;:9(
( K?:¹›I9= =:C7<› G6A67N¬: ;A( H9IA¹::9<9›=7 ;::;7 ¹9C7<9›=7 I6G
<9A; J;IQ7<?I < C;9 N¹7 J7FQI=9?<I9<9›;9 \¸7 ;9C=IA FA\¬7=I =? ;9
=FQA67<I;7=C A;Q9<Q;7( 4G C;99= I¹Q;7N;AI¸A›¹7C <9A; <=QAA=I Q=9
=::?=7:<›=Q7655IIQ=C676@N<?¹7IA=\=::C¬CI\=::F55IA¸I6G\¬: C(
LK0RHRO
4GCFJ:<7>7;::;7<::=G¸;9C;Q¹99;7IG¹7A=<J7¬IA;A;::;7\¸79¸›6A=99=A6967G=:AI>G5A6GIQ=CF6G;C;:J=7A=?I:FA=¬?9<9›;9
6@NF55I¬Q=:¹Q=7;<99=9CF¸A;7F55A=7A7¹9<9›;9(
51
Փ⫼ᮍ⊩
བᵰᙼᰃ߱㋮Փ⫼㗙ˈ䂟೼᳔߱ⱘᑒ᮹ܻՓ⫼䓗Ԣ䗳ᑺ䘆㸠䤯✝ˈᔋᑺϡৃ䘢催ˈབ᳝ᖙ㽕䂟䘆㸠ӥ
ᙃDŽПᕠ䗤┌๲ࡴ㏈㖦⃵ᭌঞᰖ䭧DŽ䤯✝ᰖϡৃ᳆㚠ˈ䷜ྟ㌖ֱᣕ㚠䚼ᤎⳈDŽ䤯✝ᰖ䷜⊼ᛣֱᣕ‫ع‬䑿ᅸܻ䗮乼㡃དDŽ
䂓ᭈ⢔ᜟ➅䑿⌏ࢩ˖䤯✝ᕲߚ䧬䍋䗤┌ሩ䭟DŽ
ᇡᮐҹᘶᕽᗻ″㛑㿧㏈⚎Ⳃ῭ⱘ⫼᠊ˈৃҹ↣໽䘆㸠कᑒߚ䧬ⱘ⢔ᜟ䂓ᭈ㏈㖦DŽ ℸ䷙㏈㖦ᮼ೼▔⌏㙠
㙝ˈ⌏ࢩ䮰㆔ˈ៪㗙ৃ԰⚎储㛑䤯✝ࠡⱘ➅䑿⌏ࢩDŽ ⚎ᔋ࣪㝓䚼㙠㙝㕸ˈ䂟䙌᪛䓗໻‫ڒ‬㾦ᑊ๲ࡴ䤯✝
ᰖ䭧DŽ⭊✊ˈᙼᅠܼৃҹ೼㏈㖦䘢⿟Ё䂓ᭈ䎥ℹ⇃䗳ᑺDŽ
᳝⇻ล䑿䤯✝˖䓗䭋ᰖ䭧ܻⱘЁㄝᔋᑺ䤯✝˄ߚ䧬ࠄᇣᰖ˅DŽ
བᵰᙼᏠᳯ䘨ࠄ⏯㙹⯺䑿ⱘⳂⱘˈ䙌᪛ℸ串䤯✝ᮍᓣᑊᨁ䜡㆔亳ˈᰃ๲ࡴ″储㛑䞣⍜㗫ⱘଃϔ䗨ᕥDŽ
⛵䳔䍙䘢䰤ᑺҹ䘨ࠄ⯺䑿ⳂⱘDŽ ᳝㽣ᕟᗻⱘ䤯✝ৃ⥆ᕫ᳔ՇᬜᵰDŽ 䂟䙌᪛Ⳍᇡ䓗Ԣⱘ䗳ᑺᑊҹ㞾䑿
㆔༣ሩ䭟䤯✝ˈ↣⃵᳔ⷁߚ䧬DŽ ℸ串㏈㖦䷜䘨ࠄ䓩ᖂߎ∫ᬜᵰˈԚϡৃ䤯✝㟇⮆᝞ϡ෾DŽ 䗮䘢↣
䘅⃵ˈ↣⃵䍙䘢ߚ䧬ⱘ᜶㆔༣䎥ℹ䤯✝ˈՓ䑿储఼ᅬ᳔໻⿟ᑺഄ⍜㗫㛖㙾㛑䞣DŽ
᳝⇻㗤࡯䤯✝˖㟇ߚ䧬ⱘᣕЙᗻ䤯✝DŽ
ℸ串䤯✝ᮍᓣৃ䞱ᇡᗻഄ๲ᔋᖗ㙠ࡳ㛑ᑊᬍ୘੐਌㋏㍅⢔⊕DŽ 䗳ᑺឝ䱼㨫㏈㖦Ё੐਌⌏ࢩ䞣ⱘ๲ࡴ㗠
๲ࡴDŽ 䁆䷙䤯✝㽕∖ⱘᰖ䭧↨ล䑿䤯✝᳈⚎ᣕЙDŽ 䱼㨫㏈㖦ⱘ⏅ܹˈᙼৃҹ䗮䘢๲ࡴℸ䷙䤯✝ⱘᰖ
䭋ҹ᳔Շ㆔༣䘆㸠䤯✝DŽℸ串䤯✝↣䘅ৃ᳔ᇥ䘆㸠ϝ⃵DŽ催∈ᑇ䘟ࢩવ៪೼џ‫خܜ‬ད䘽ឝᗻ⑪‫⌏٭‬
ࢩⱘᚙ⊕ϟˈৃࡴᖿ䤯✝㆔༣˄䘆ܹ⛵⇻䤯✝औ੠㋙㡆औ˅DŽ ↣⃵䤯✝㌤ᴳПᕠˈ䂟ᣕ㑠ᭌߚ䧬ⱘℹ
㸠ˈ䗤┌䰡Ԣ䗳ᑺ੠‫ڒ‬㾦ˈՓ䑿储ᘶᕽ㟇ᑇ䴰⢔ᜟҹ䘆㸠ӥᙃ䂓ᭈDŽ
ӥᙃ䂓ᭈ
䁆䱢↉⚎ԢᔋᑺᘶᕽĀӥᙃā䱢↉DŽӥᙃ䂓ᭈ䱢↉ৃֱ䄝ᖗ㸔ㅵ㋏㍅ǃ੐਌㋏㍅ǃ㸔⎆ᕾ⪄ঞ㙠㙝ಲ⅌Āℷᐌā⢔ᜟ˄ℸ䷙᳝߽ᮐ⏙䰸储ܻൗഒˈ
བч䝌ㄝৃᓩ䍋㙠㙝䝌⮯៪⮭᫷ㄝⰹ⢔ⱘ㌃〡⠽˅DŽ
ᢝԌ㏈㖦
ᢝԌ㏈㖦ឝ೼ӥᙃ䂓ᭈ䱢↉Пᕠ䘆㸠DŽ䘟ࢩৢ䘆㸠ᢝԌ˖ৃ䙓‫ܡ‬಴ч䝌⫳៤㗠ᇢ㟈ⱘ㙠㙝‫ˈ⹀ۉ‬ᑊĀ֗䘆ā㸔⎆ᕾ⪄DŽ
©”
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
gR'Xg@6G5:<=9@;IA=A;G;9A
R=G;
V6G>6Im=:Qh<9
EF9@A<69
.7;=CG<::
M6C;:
&U](TT
.>5;
T&&(&&
.N<I576CF@A@6G5:<;I¡<AN=::AN;7;:;?=9A576?<I<69I
I;A6FA<9gF765;=9C<7;@A<?;T_ZTZXg5;7A=<9<9›A6
G=@N<9;I=I¡;::=IgF765;=9B6¡?6:A=›;C<7;@A<?;
T_Z]UZgXg:;@A76G=›9;A<@@6G5=A<J<:<A>C<7;@A<?;
TZ&ZgXô
.N<I576CF@A@6G5:<;I¡<ANgF765;=9IA=9C=7C
7;iF<7;G;9AIgR_U'
TKÉKÉKTÉKT
gRUU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR
_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'
gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:Y=9F=7>T
3N<:<55;P;79=C=AV6G>6I/9<?;7I;M=9=›;7
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
¢
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
E0'V[@:=7=A<69C;@69\67G<A[Xg
R6G
V6G>6Im=:QhH9
E69@A<69
.=5<IC;G=7@N;
M6C:;
&U](TT
.>5;
T&&(&&
X;576CF<A;IA@69\67G;¼:h;9I;GJ:;C;I;j<›;9@;I
5;7A<9;9A;IC;:=C<7;@A<?;;F765[;99;T_ZTZ
Xg7;:=A<?;=FjG=@N<9;I=<9I<iFh=FjC<7;@A<?;I
;F765[;99;IP=II;A;9I<69T_Z]UZgXX6G5=A<J<:<A[
[:;@A76G=›9[A<iF;TZ&ZgXô
X;576CF<A;IA@69\67G;=Fj;j<›;9@;IC;I967G;I
;F765[;99;IgR_U'
TKÉKÉKTÉKT
gRUU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR
_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'
gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F::; =9?<;7T
3N<:<55;P;79=C=AV<7;@A;F7/9<?;7IV6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
©\
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
g2'V;@:=7=@<ž9C;@69\67G<C=CXg
R6GJ7;
V6G>6Im=:QhH9
EF9@<ž9
@<9A=C;@677;7
M6C;:6
&U](TT
.<56
T&&(&&
gIA;576CF@A6@FG5:;A6C=I:=I;j<›;9@<=I5;7A<9;9A;I
C;:=V<7;@A<?=gF765;=T_ZTZXg7;:=A<?==:=I
G¥iF<9=I=I­@6G6C;:=IV<7;@A<?=IgF765;=IC;J= =
A;9I<ž9T_Z]UZgX>@6G5=A<J<:<C=C;:;@A76G=›9[A<@=
TZ&ZgXô
gIA;576CF@A6@FG5:;:=I;j<›;9@<=IC;:=I967G=I
;F765;=IgR_U'
TKÉKÉKTÉKTgR
UU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR
_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'
gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:C;;9;76C;T
3N<:<55;P;79=C=AV<7;@A67/9<?;7I6V6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
R©
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
Vg'g/'169\67G<A¹AI;7Q:¹7F9›
R=G;
V6G>6I(m=:QhH9
EF9QA<69
B=F\J=9C
M6C;::
&U](TT
.>5
T&&(&&
V<;I;I376CFQA<IAG<A=::;9¡;I;9A:<@N;9K9\67C;7F9›;9
C;7M=I@N<9;97<@NA:<9:<;T_ZTZgOI6¡<;C;7
;F765¹<I@N;90<@NA:<9<;9\87R<;C;7IA76GT_Z]UZgO
F9C;:;QA76G=›9;A<I@N;L;7A7¹›:<@NQ;<ATZ&Zg/
Q69\67Gô
V<;I;I376CFQA;9AI57<@NAC;9K9\67C;7F9›;9
C;7;F765¹<I@N;9R67G;9gR_U'
T
KÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgR
UU'T
]]^ÉKgR_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:C;9(Y=9F=7T
3N<:<55;P;79=C=AV<7;QA67P;7;<@NV6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
IT
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
H.'V<@N<=7=œ<69;C<@69\67G<A¼Xg
R6G;
V6G>6Im=:QhH9
EF9œ<69;
.=55;A6C<G=7@<=
M6C;::6
&U](TT
.<56
T&&(&&
ËF;IA6576C6AA6@69\67G;=AFAA<<7;iF<I<A<C;::=
C<7;AA<?=;F765;=T_ZTZXg7;:=A<?==::;G=@@N<9;@6Iõ
@6G;=::;C<7;AA<?;;F765;;P=II=A;9I<69;T_Z]UZgX
X6G5=A<J<:<A¼;:;AA76G=›9;A<@=TZ&ZgXô
ËF;IA6576C6AA6@69\67G;=<7;iF<I<A<C;::;967G;
;F765;;gR_U'
TKÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR_''
T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:<:›;99=<6T
3N<:<55;P;79=C=AV<7;AA67;/9<?;7I6V6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
NL
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
RB'gO'?;7Q:=7<9›?=9@69\67G<A;<A
R==G
V6G>6Im=:QhH9
EF9@A<;
B665J=9C
M6C;:
&U](TT
.>5;
T&&(&&
V<A576CF@A?6:C6;A==9N;A›;N;;:?=9C;
7;:;?=9A;;<I;9?=9C;gF765;I;7<@NA:< 9T_ZTZ
gOG;AJ;A7;QQ<9›A6AG=@N<9;I;?;9=:I==9C;
gF765;I;7<@NA:< 9?667B==›I5=99<9›T_Z]UZgO
;9C;gF765;I;7<@NA:< 9?667g:;QA76G=›9;A<I@N;
@6G5=A<J<:<A;<ATZ&ZgO
V<A576CF@A?6:C6;A==9C;;<I;9œ6=:IC<;œ< 9
?=IA›;:;›C<9C;gF765;I;967G;9gR_U'
T
KÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgR
UU'T
]]^ÉKgR_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:65 =9F=7<T
3N<:<55;P;79=C=AV<7;@A;F7/9<?;7IV6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
ଚὁ᪨ֱ
'20<26৥⫶કⱘϔ᠟䋐䊋㗙ᦤկ㞾䋐䊋᮹ᳳ䍋ˈℷᐌՓ⫼ᚙ⊕ϟ⚎ᳳᑈⱘ⫶કḚᶊ䳊ӊֱׂ੠⚎ᳳᑈⱘ侀䘨ֱׂˈҹঞ⚎ᳳᑈⱘᯧ⺼᧡䚼
ӊֱׂˈҹⱐ⼼᮹ᳳ⠆⑪DŽ '20<26݀ৌⱘֱׂ㕽ࢭ‫ڙ‬䰤Ѣ೼ '20<26݀ৌ䁡ৠᚙ⊕ϟᇡ⫶કⱘ㎁ׂ៪᳈᦯᳡ࢭDŽ ӏԩѿফֱׂ᳡ࢭⱘ⫶કˈ䷜
⬅⫼᠊ᆘᕔ'20<26݀ৌᣛᅮⱘ㰩⧚Ёᖗˈ⬅݀ৌҎવ倫ᬊˈᆘ䗕ᰖ䷜䰘ᐊ⫶ક䋐䊋ⱐ⼼ˈ䛉䊏㞾ҬDŽ
š
ҹϟᚙ⊕ϡ೼ֱׂ㆘ೡПܻ˖
噝⫶ક䘟䔌ᰖߎ⧒᧡າ
噝೼ᅸ໪៪╂▩⪄๗ϟՓ⫼੠៪ᄬᬒDŽ
噝⫶કᅝ㺱ϡ⭊
噝ᇡ⫶કϡ⭊Փ⫼៪䴲ℷᐌՓ⫼
噝⫶કֱ仞ϡ୘
噝⫶ક⬅䴲'(&$7+/21݀ৌᣛᅮᡔ㸧Ҏવ䘆㸠㎁ׂ
噝䴲ሙᆊ㆘ೡܻՓ⫼
ᴀଚὁ᪨ֱϡ㟛⫶ક᠔೼೟ঞ៪᠔೼Ꮂ˄ⳕ˅⧒㸠⊩ᕟⳌ㸱さDŽ
4efBKRg'P4/BgLK0VVgM4R2`P3T]]`U]__ULHBBgRg/LgVhK2XËX;C;j`E7=9@;
74
75
76
PT
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
3.'V;@:=7=£¤6C;X69\67G<C=C;Xg
R6G;
V6G>6Im=:QhH9
EF9£¤6
.=5;A;C;G=7@N=
M6C;:6
&U](TT
.<56
T&&(&&
gIA;576CFA6;IA¥;G@69\67G<C=C;@6G=A6A=:<C=C;
C=I;j<ݢ9@<=I5;7A<9;9A;IC=V<7;@A<?=;F765;<=
T_ZTZXg7;:=A<?=¼IG¥iF<9=IJ;G@6G6@6G=I
V<7;@A<?=I;F765;<=I7;:=A<?=I=P=<j=A;9I¤6T_Z]UZ
XgX6G5=A<J<:<C=C;;:;@A76G=›9[A<@=TZ&ZXgô
gIA;576CFA6;IA¥;G@69\67G<C=C;@6G=I
;j<ݢ9@<=IC=I967G=I;F765;<=IgR_U'
T
KÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgR
UU'T
]]^ÉKgR_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:C;Y=9;<76C;T
3N<:<55;P;79=C=AV<7;@A67/9<?;7I6V6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
PL
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
3B'V;Q:=7=@ =œ›6C96á@<mg
HG<§
V6G>6Im=:QhH9
EF9Q@ =
P<;¦9<==FA6G=A>@œ9=
M6C;:
&U](TT
.>5
T&&(&&
.;9576CFQA ;IAœ›6C9>œ6›ž©;G¡>G=›=â
6C96Iœ½@>@NI<§C6C>7;QA>¡>;F765; IQ<; T_ZTZ
XgC6A>@œ½@; G=Iœ>967=œC6C>7;QA>¡>;F765; IQ<; C6A(9<IQ<@N9=5<§¨T_Z]UZgX<C>7;QA>¡>6
Q6G5=A>J<:96á@<;:;QA76G=›9;A>@œ9; TZ&ZgXô
.;9576CFQA ;IAœ›6C9>œ¡>G=›=9<=G<967G
;F765; IQ<@NgR_U'
TKÉKÉKTÉKTgR
UU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR
_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'
gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:(IA>@œ9<=T7(
3N<:<55;P;79=C=AV>7;QA67O;9;7=:9>V6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
\`
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
2g'gO'Ew02˜10KR4MwLg0gR22.˜MMgB2g
R=G9
V6G>6Im=:QhH9
EF9QA<69
O¸9›J=9C
M6C;::
&U](TT
.>5
T&&(&&
V;99=576CFQAF55\>::;7I=GA:<›=Q7=?I6GN¹9\¬7I<›A<::
C<7;QA<?;AT_ZTZXg6GG=IQ<9;7I=GAA<::C<7;QA<?;9
B¸›I5¹99<9›T_Z]UZgO6@Ng:;QA76G=›9;A<IQ
Q6G5=A<J<:<A;ATZ&ZgO
V;99=576CFQAF55\>::;7Q7=?;9<;F765;<IQ=IA=9C=7C;7
gR_U'
TKÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR_''
T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F: =9F=7<T
3N<:<55;P;79=C=AV<7;QA¬7/9<?;7IV6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
HU
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
l/'XgM;›\;:;:«I[›<9><:=AQ6œ=A
R[?
V6G>6Im=:QhH9
EF9Q@<ž
Y¥7žIœ«9>;›
M6C;::
&U](TT
.­5FI
T&&(&&
gœ=A;7G[QG;›\;:;:=›[5;Q7«:Iœž:žT_ZTZg1
;F7ž5=<<7¥9>;:?<C;?69=AQ6œžQ¬?;A;:G[9>;<9;Q
?=:=G<9A=Q<I\;Iœ8:AI[›7«:Iœž:žT_Z]UZg1[I=œ
;:;QA76G¥›9;I;I¬IIœ;\[7N;A«I[›7«:Iœž:žTZ&Z
g1<7¥9>;:?;Q9;Qô
gœ=A;7G[QG;›\;:;:=œ;F7ž5=<Iœ=J?¥9>6Q
Q¬?;A;:G[9>;<9;QgR_U'
TKÉKÉKTÉKT
gRUU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR
_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'
gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:T( =9F¥7(
3N<:<55;P;79=C=AKV6G>6I/9<?;7I<›=œ›=Až =
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
¢ˆ
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
0/'%ç!ƒ~
‚a!
V6G>6Im=:QhH9
ö!ç
%¯-Ä-
-
&U](TT
)
T&&(&&
è!!
!""-T_ZTZgX
-!¯"Ä-
!a!¯!T_Z]UZgXæ°!!"
TZ&ZgXô
è!"Ä
!gR_U'
TKÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR_''
T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:!T°(
3N<:<55;P;79=C=A%V6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
¢
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
.0'XgF>›F9:FQJ;>=9»
bI<G
V6G>6Im=:QhH9
E69QI<>69
f878>8SJ=9C»
M6C;:
&U](TT
.<5
T&&(&&
PF8789G=Q<9;:;7:;<:›<:<T_ZTZXgK?7F5=C<7;QA<Å9<9
<:›<:<›;7;Q:;7<9<9A=G=G»9=?;K:£=QO;7<:<GT_Z]UZ
gXg:;QA76G=9>;A<Q/>FG:F:FQTZ&ZgXK?7F5=
C<7;QA<Í;7<9;F>›F9CF7(
PF8789K?7F5=IA=9C=7A:=7»9»9›;7;Q:;7<9;F>›F9CF7(
gR_U'
TKÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR_''
T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:4@=QT
3N<:<55;P;79=C=A/9<?;7IV6G>6IM8C878
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
¢6
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
04'V;@:=7=±<;C;@69\67G<A=A;Xg
RFG;
V6G>6Im=:QhH9
EF9@±<;
P=9C²C;=:;7›=7;
M6C;:
&U](TT
.<5
T&&(&&
K@;IA576CFI;IA;@69\67G@F=9I=GJ:F:;j<›;9±;:67
5;7A<9;9A;=:;C<7;@A<?;<;F765;9;T_ZTZXg
7;\;7<A6=7;:=G=S<9<C=7S<@FC<7;@A<?;:;;F765;9;
C;Y6=I²A;9I<F9;T_Z]UZgXS<C;X6G5=A<J<:<A=A;
;:;@A76G=›9;A<@²TZ&ZgX(
K@;IA576CFI;IA;@69\67G@F;j<›;9±;:;967G;:67
;F765;9;gR_U'
TKÉKÉKTÉKTgR
UU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR
_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'
gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:5;H=9F=7<;T
3N<:<55;P;79=C=AV<7;@A67/9<?;7IV6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
CS
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
XW'376N:¥î;9­6IN6C´
R¥œ;?
V6G>6Im=:QhH9
EF9Q@;
P´µ;@Qì5¥I
M6C;:
&U](TT
.>5
T&&(&&
.;9A6?ì76J;QI5:ðF ;5¶­I:Fî9[56µ=C=?Q>;?765IQ[
IG´79<@;T_ZTZg26IA76 9­@Nœ=¶­œ;9­@N=
;?765IQì@NIG´79<@T_Z]UZg2'9­œQ[9=5´A­=
TZ&Zg26;:;QA76G=›9;A<@Q[Q6G5=A<J<:<A´(
.;9A6?ì76J;QI5:ðF ;65µ=C=?Q>;?765IQì@N967;G
gR_U'
TKÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgRUU'T
]]^ÉKgR_''
T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:(:;C9=T
3N<:<55;P;79=C=A“;C<A;:/9<?;7IV6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
šƒ
2;</$1(%GGH0RQV%3
9LOOHQHXYHGÿ$VFT&HGH[)UDQFH
Ё᭛&(䋼䞣䅸䆕
કৡ˖'RP\RV:DONÿ,Q
ࡳ㛑˖䎥ℹ⇃
ൟো
㉏߿˖
ᴀѻકᏆ䗮䖛&(⃻⌆䋼䞣ᷛ‫ޚ‬Ẕ偠ˈヺড়⃻ⲳ
(&Ԣय़Ҿ఼ક䋼㽕∖ঞ(&⬉⺕㉏Ҿ఼
Ⳍ݇⫳ѻᷛ‫ޚ‬DŽ
ᴀѻકヺড়⃻ⲳ䋼䞣ᷛ‫(ޚ‬1
$$$$(1$$(1
$(1(1
$$(1(1
0DUFTHQ%DURHXOˈᑈ᳜᮹
3KLOLSSH%HUQDGDWˈ'RP\RVક⠠Џㅵ
'RP\RVDYHQXHGHV2O\PSLDGHV0$5&4(1
%$52(8/)5$1&(
{‚
4efBKRgPCC;M69IP3T]]U]__U
L<::;9;F?;ChKI@iX;C;jE7=9@;
PO'~ƒ%çaÃ
‚!!
V6G>6Im=:QhH9
ö!ç
‹° Ã
-
&U](TT
-
T&&(&&
)a-Ã!®Ã !
a!!"-T_ZTZ
Xg!!¾!!"
-T_Z]UZgX~Ãï!a!
!¯!TZ&ZgXƒ°!!
Ã(
)a-°!a!!
"!-gR_U'
T
KÉKÉKTÉKTgRUU'
TÉKÉKTgR
UU'T
]]^ÉKgR_''T
T_gR_''
]]UÉKÉKTgR]U^'gR]U^'_
M=7@i;9P=76;F:!T°(
3N<:<55;P;79=C=A%~Ã!V6G>6I
V6G>6I'=?;9F;C;I4:>G5<=C;I'U]^MK0XË
gRPK04g/B'E0KRXg
“¢
š
2;</$1(%GGH0RQV%3
9LOOHQHXYHGÿ$VFT&HGH[)UDQFH
Ё᭛&(䊾䞣䁡䄝
કৡ˖'RP\RV:DONÿ,Q
ࡳ㛑˖䎥ℹ⇃
ൟ㰳˖
串߹˖
ᴀ⫶કᏆ䗮䘢&(ℤ⌆䊾䞣῭⑪⁶倫ˈヺড়ℤⲳ
(&Ԣວ‫఼۔‬ક䊾㽕∖ঞ(&䳏⺕串‫۔‬
఼Ⳍ䮰⫳⫶῭⑪DŽ
ᴀ⫶કヺড়ℤⲳ䊾䞣῭⑪(1
$$$$(1$$(1
$(1(1
$$(1(1
0DUFTHQ%DURHXOˈᑈ᳜᮹
3KLOLSSH%HUQDGDWˈ'RP\RVક⠠Џㅵ
'RP\RVDYHQXHGHV2O\PSLDGHV0$5&4(1
%$52(8/)5$1&(
77