fräswerkzeuge / werkzeugaufnahmen cutting tools / tool holders

Transkript

fräswerkzeuge / werkzeugaufnahmen
cutting tools / tool holders
fraises / mandrins
WT05/11
made in germany
Inhaltsverzeichnis
Index
Sommaire
Seite / Page / Page
Fräswerkzeuge / Wendeschneidplatten
5 - 45
Cutting tools / inserts
Fraises / Plaquettes
Werkzeugaufnahmen HSK-A DIN 69 893
47 - 75
Werkzeugaufnahmen HSK-E DIN 69 893
77 - 95
Werkzeugaufnahmen HSK-F DIN 69 893
97 - 105
Tool holders HSK-A DIN 69 893
Mandrins HSK-A DIN 69 893
Tool holders HSK-E DIN 69 893
Mandrins HSK-E DIN 69 893
Tool holders HSK-F DIN 69 893
Mandrins HSK-F DIN 69 893
Werkzeugaufnahmen Polygonschaftkegel ISO 26623-1
107 - 111
Werkzeugaufnahmen SK DIN 69 871
113 - 139
Werkzeugaufnahmen SK DIN 20 80
141 - 145
Werkzeugaufnahmen MAS BT JIS B6339
147 - 163
Verlängerungen / Reduzierungen für Einschraubfräser
165 - 171
Zubehör / Pictogramme
173 - 183
Tool holders HSK-F DIN 69 893
Mandrins HSK-F DIN 69 893
Tool holders SK DIN 69 871
Mandrins conique SK DIN 69 871
Tool holders SK DIN 20 80
Mandrins conique SK DIN 20 80
Tool holders MAS BT JIS B6339
Mandrins conique MAS BT JIS B6339
extensions / reducers for threaded type cutters
ralonge / douilles pour fraises à queue filetée
Acessories / pictograms
Accessoirs / pictogrammes
2
3
Fräswerkzeuge / Wendeschneidplatten
Cutting tools / inserts
Fraises / Plaquettes
Seite / Page / Page
Schaftfräser / Einschraubfräser / Aufsteckfräser RDHX
6 - 17
shank type cutters / threaded type cutters / shell cutters RDHX
fraises à queue / fraises à copier / fraises à copier surfacer RDHX
Einschraubfräser / Aufsteckfräser REHX
18 - 19
Schaftfräser / Einschraubfräser ROHX
20 - 21
Einschraubfräser / Aufsteckfräser XDHW
22 - 25
Einschraubfräser / Aufsteckfräser VCGT / VDGT
26 - 27
Einschraubfräser / Aufsteckfräser SEKX / OFMT
28 - 31
Aufsteckfräser PDHX 32 - 33
Schaftfräser / Einschraubfräser / Aufsteckfräser ADKT / APKT
35 - 37
Wendeschneidplatten
38 - 45
threaded type cutters / shell cutters REHX
fraises à copier / fraises à copier surfacer REHX
shank type cutters / threaded type cutters ROHX
fraises à queue / fraises à copier ROHX
threaded type cutters / shell cutters XDHW
fraises à copier / fraises à copier surfacer XDHW
threaded type cutters / shell cutters VCGT / VDGT
fraises à copier / fraises à copier surfacer VCGT / VDGT
threaded type cutters / shell cutters SEKX / OFMT
fraises à copier / fraises à copier surfacer SEKX / OFMT
shell cutters PDHX
fraises à copier surfacer PDHX
shank type cutters / threaded type cutters / shell cutters ADKT / APKT
fraises à queue / fraises à copier / fraises à copier surfacer ADKT / APKT
inserts
plaquettes
Andere Ausführungen und Längen auf Anfrage lieferbar.
Specials on request.
Execution special sur demand.
4
5
Schaftfräser, R2,5 RDHX
shank type cutter, R2,5 RDHX
fraises à queue, R2,5 RDHX
fraises à queue, R3,5 RDHX
L2
L2
L
L
l1
D
d
d
D
l1
r
d3
r
D
Bestell-Nr.
L
l1
L2
d
d3
z
WSP
r
10
12
15
2 10 951
3 12 950
4 15 949
30
30
30
30
30
30
75
75
80
10
12
16
9
11
15
2
3
4
5x1,5
5x1,5
5x1,5
2,5
2,5
2,5
x
x
x
993 01
993 01
993 01
994 06
994 06
994 06
D
Bestell-Nr.
12
12
12
12
12
15
15
15
15
15
15
15
2 12 948
2 12 947
2 12 942
2 12 941
2 12 940
3 15 963
3 15 939
2 15 938
2 15 937
2 15 936
2 15 935
2 15 934
order number
No.
Wendeschneidplatten RD__ siehe Seite 38-40
S
D
6
L
l1
L2
d
d3
z
WSP
r
30
30
40
60
80
30
30
40
60
80
100
120
16
16
16
20
20
22
22
22
75
75
88
108
128
75
78
88
108
130
150
176
10
12
16
16
16
12
16
16
16
20
20
25
-
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
2
2
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
DxS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
993 02K
993 02K
993 02K
993 02K
993 02K
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
15°
DxS
15°
order number
No.
inserts RD__ see page 38-40
plaquettes RD__ voir page 38-40
D
S
7
Schaftfräser, R5 RDHX
fraises à queue Weldon, R3,5 RDHX
shank type cutter, R5 RDHX
fraises à queue Weldon, R5 RDHX
L2
L
L2
l1
L
D
d
d
D
l1
r
D
Bestell-Nr.
12
12
12
15
15
15
15
15
15
2 12 946
2 12 945
2 12 944
3 15 962
2 15 961
2 15 960
2 15 959
2 15 958
2 15 957
order number
No.
r
DIN
DIN
1835-B/D
1835-B/D
L
l1
L2
d
d3
z
WSP
r
40
60
80
30
40
60
80
100
120
16
16
16
20
20
22
22
22
88
108
128
78
88
108
130
150
176
16
16
16
16
16
16
20
20
25
-
2
2
2
3
2
2
2
2
2
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
DxS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
993 02K
993 02K
993 02K
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
D
Bestell-Nr.
20
20
20
20
20
2 20 956
2 20 955
2 20 954
2 20 953
2 20 952
order number
No.
L
l1
L2
d
d3
z
WSP
r
40
60
80
100
120
20
22
25
25
25
90
110
136
156
176
20
20
25
25
25
-
2
2
2
2
2
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
5
5
5
5
5
DxS
x
x
x
x
x
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
x
x
x
x
x
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
L2
L
d
D
l1
r
D
Bestell-Nr.
20
20
20
20
20
2 20 933
2 20 932
2 20 931
2 20 930
2 20 929
S
D
8
L
l1
L2
d
d3
z
WSP
r
40
60
80
100
120
20
22
25
25
25
90
110
136
156
176
20
20
25
25
25
-
2
2
2
2
2
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
5
5
5
5
5
DxS
15°
15°
order number
No.
D
S
9
Einschraubfräser R2,5-R3,5 RDHX
Einschraubfräser R3,5-R4 RDHX
threaded type cutter R2,5-R3,5 RDHX
fraises à copier avec queue filetée R2,5-R3,5 RDHX
threaded type cutter R3,5-R4 RDHX
fraises à copier avec queue filetée R3,5-R4 RDHX
M
M
D1
D1
L
d
L
d
r
r
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
8
8
10
10
12
12
15
20
25
1 08 819
1 08 818
2 10 974
2 10 975
3 12 817
3 12 973
4 15 972
5 20 971
6 25 825
20
20
20
20
20
20
20
25
28
5,5
6,5
5,5
6,5
6,5
8,5
8,5
10,5
12,5
9,8
9,8
9,8
9,8
10
13,5
13,5
18
21
1
1
2
2
3
3
4
5
6
5
6
5
6
6
8
8
10
12
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
5x1,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
12
12
12
12
12
15
20
25
30
35
2 12 820
2 12 RD07T1M7
2 13 RD07T1M7
2 13 RD07T1M8
2 12 970
3 15 968
4 20 967
5 25 966
6 30 965
7 35 964
28
23
23
23
28
28
28
28
28
28
6,5
7,5
7,5
8,5
8,5
8,5
10,5
12,5
17
17
10
11,5
11,5
13,5
13,5
13,5
18
21
29
29
2
2
2
2
2
3
4
5
6
7
6
7
7
8
8
8
10
12
16
16
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
7x1,99
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
D
order number
No.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
993 01
993 01
993 01
993 01
993 01
993 01
993 01
993 01
993 01
993 02K
993 02K
993 02K
993 02K
993 02K
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
994 06
994 06
994 06
994 06
994 06
994 06
994 06
994 06
994 06
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
15
15
15
15
16
16
20
25
30
35
2 15 969
2 15 969-23
3 15 943
3 15 943-23
2 16 850
3 16 RD0702M10
4 20 851
5 25 852
5 30 846
7 35 847
28
23
28
23
28
23
28
28
28
28
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
12,5
17
17
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
15,4
18
21
29
29
2
2
3
3
2
3
4
5
6
7
8
8
8
8
8
10
10
12
16
16
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
7x2,38
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
16
16
20
25
32
2 16 RD08M8
2 16 RD08M10
3 20 RD08M10
4 25 RD08M12
5 32 RD08M16
23
23
25
29
33
8,5
10,5
10,5
12,5
17
13,5
15,4
18
21
29
2
2
3
3
4
8
10
10
12
16
8x2,78
8x2,78
8x2,78
8x2,78
8x2,78
4
4
4
4
4
order number
No.
order number
No.
S
D
10
DxS
DxS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
x
x
x
x
x
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
15°
DxS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
15°
order number
No.
DxS
D
D
S
11
Einschraubfräser R5-R6 RDHX
Einschraubfräser R8-R10 RDHX
threaded type cutter R5-R6 RDHX
fraises à copier avec queue filetée R5-R6 RDHX
threaded type cutter R8-R10 RDHX
fraises à copier avec queue filetée R8-R10 RDHX
M
M
D1
D1
L
d
L
d
r
r
D
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
20
20
25
24
25
25
30
30
32
35
42
42
2 20 987
2 20 987-30
2 25 986
3 24 985
3 25 985
3 25 985-35
4 30 984
4 30 983
4 32 983
5 35 982
6 42 981
6 42 981-37
28
30
32
32
32
35
32
42
42
42
42
42
10,5
10,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
17
17
17
17
17
18
18
21
21
21
21
21
29
29
29
29
37
2
2
2
3
3
3
4
4
4
5
6
6
10
10
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
24
24
30
32
35
35
42
42
42
2 24 980
2 24 980-35
3 30 816
3 32 816
3 35 979
4 35 978
4 42 977
5 42 976
5 42 976-37
32
35
42
42
42
42
42
42
42
12,5
12,5
17
17
17
17
17
17
17
21
21
29
29
29
29
29
29
37
2
2
3
3
3
4
4
5
5
12
12
16
16
16
16
16
16
16
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
6
6
6
6
6
6
6
6
6
order number
No.
-
-
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
x
x
x
x
x
x
x
x
x
-
995 05
995 05
995 05
995 05
995 05
-
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
32
32
35
2 32 975
2 32 852
3 35 853
42
42
42
17
17
17
29
29
29
2
2
3
16
16
16
16x4,76
16x4,76
16x4,76
8
8
8
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
40
2 40 848
52
17
29
2
16
20x6
10
order number
No.
order number
No.
S
D
12
DxS
DxS
995 01
-
-
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
995 01
-
993 06
994 20
15°
DxS
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
D
15°
order number
No.
DxS
D
D
S
13
Aufsteckfräser R5-R6-R8 RDHX
shell cutter R5-R6-R8 RDHX
fraises à copier et surfacer R5-R6-R8 RDHX
L
D2
D1
r
D
D
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
WSP
r
42
52
52
66
6 42 999
6 52 RD10A22
7 52 998
7 66 RD10A27
44
50
50
50
16
22
22
27
35
40
40
48
6
6
7
7
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
5
5
5
5
D
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
WSP
r
42
42
50
52
66
80
4 42 858
5 42 996
5 50 RD12A22
5 52 995
6 66 854
7 80 851
42
42
50
50
50
50
16
16
22
22
27
27
35
35
40
40
48
60
4
5
5
5
6
7
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
6
6
6
6
6
6
D
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
WSP
r
4 52 994
5 52 993
5 66 992
5 80 RD16A27
6 80 991
7 100 990
8 125 989
9 160 988
11 200 RD16A40
50
50
50
52
52
52
52
52
52
22
22
27
27
27
32
40
40
40
40
40
48
60
60
70
90
120
160
4
5
5
5
6
7
8
9
11
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
8
8
8
8
8
8
8
8
8
order number
No.
order number
No.
order number
No.
DxS
DxS
x
x
x
x
-
-
993 04
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
994 15
x
x
x
x
x
x
-
995 05
995 05
995 05
995 05
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
x
x
x
x
x
-
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
-
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
15°
52
52
66
80
80
100
125
160
200
DxS
D
14
S
15
Aufsteckfräser R5-R6 RDHX 7° pos.
Aufsteckfräser R8-R10 RDHX 7° pos.
shell cutter R5-R6 RDHX
fraises à copier et surfacer R5-R6 RDHX
shell cutter R8-R10 RDHX
fraises à copier et surfacer R8-R10 RDHX
L
D2
D1
L
D2
D1
r
r
D
Bestell-Nr.
D
order number
No.
52
850
L
D1
D2
Z
WSP
r
50
22
40
7
10x3,18
5
DxS
D
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
WSP
r
40
52
66
80
4 40 856
5 52 928
6 66 927
7 80 926
42
50
52
52
16
22
27
27
35
40
48
60
4
5
6
7
12x3,97
12x3,97
12x3,97
12x3,97
6
6
6
6
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
WSP
r
order number
No.
x
-
-
993 04
994 15
52
66
80
100
125
160
4 52 835
5 66 925
6 80 924
7 100 923
8 125 922
9 160 921
50
50
52
52
52
52
22
27
27
32
40
40
40
48
60
70
90
120
4
5
6
7
8
9
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
16x4,76
8
8
8
8
8
8
x
x
x
x
-
995 05
995 05
995 05
993 04
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
994 15
D
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
WSP
r
66
80
100
125
160
4 66 840
5 80 839
6 100 838
7 125 837
8 160 836
52
52
52
52
52
27
27
32
40
40
48
60
70
90
120
4
5
6
7
8
20x6
20x6
20x6
20x6
20x6
10
10
10
10
10
order number
No.
S
D
16
DxS
DxS
x
x
x
-
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
-
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
x
x
-
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
-
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
15°
DxS
D
15°
order number
No.
D
D
S
17
Einschraubfräser R3,5-R5-R6 REHX 12° pos.
Aufsteckfräser R6-R8 REHX 12° pos.
threaded type cutter R3,5-R5-R6 REHX
fraises à copier et surfacer R3,5-R5-R6 REHX
shell cutter R6-R8 REHX
fraises à copier et surfacer R6-R8 REHX
M
D2
D1
D1
L
L
d
r
r
D
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
15
20
25
3 15 900
4 20 899
5 25 898
28
28
28
8,5
10,5
12,5
13,5
18
21
3
4
5
8
10
12
7x1,99
7x1,99
7x1,99
3,5
3,5
3,5
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
20
25
30
30
35
2 20 897
3 25 896
4 30 895
4 30 894
5 35 893
28
32
32
42
42
10,5
12,5
12,5
17
17
18
21
21
29
29
2
3
4
4
5
10
12
12
16
16
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
10x3,18
5
5
5
5
5
order number
No.
order number
No.
DxS
DxS
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
35
3 35 892
42
17
29
3
16
12x3,97
6
-
993 02
993 02
993 02
994 07
994 07
994 07
x
x
x
x
x
-
993 03
993 03
993 03
993 03
993 03
994 10
994 10
994 10
994 10
994 10
x
995 05
993 04
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
M
WSP
r
42
52
4 42 891
5 52 890
44
50
16
22
35
40
4
5
-
12x3,97
12x3,97
6
6
D
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
M
WSP
r
52
66
80
4 52 889
5 66 888
6 80 887
50
50
50
22
27
27
40
48
60
4
5
6
-
16x4,76
16x4,76
16x4,76
8
8
8
order number
No.
order number
No.
S
18
DxS
x
x
-
995 05
993 04
993 04
994 15
994 15
x
x
-
995 01
995 01
-
-
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
994 15
Wendeschneidplatten RE__ siehe Seite 42
D
DxS
20°
DxS
x
x
x
D
20°
order number
No.
D
inserts RE__ see page 42
plaquettes RD__ voir page 42
Wendeschneidplatten RE__ siehe Seite 42
D
S
inserts RE__ see page 42
plaquettes RD__ voir page 42
19
Kugelbahnschaftfräser ROHX
Kugelbahneinschraubfräser ROHX
ball nose cutter ROHX
fraises à queue pour copiage ROHX
ball nose cutter ROHX
fraises à queue filetée pour copiage ROHX
M
l3
l2
l1
d
D
d3
D1
NL
L
d2
d1
r
r
D
D
Bestell-Nr.
l1
l2
l3
d1
d2
d3
Z
r
8
8
8
10
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
840RO8G12
860RO8G12
880RO8G12
1040RO10G12
1060RO10G16
1080RO10G16
1240RO12G12
1260RO12G16
1280RO12G16
12100RO12G16
1640RO16G16
1660RO16G16
1680RO16G20
16100RO16G20
30
30
30
40
40
40
40
50
60
70
40
60
60
80
40
60
80
40
60
80
40
60
80
100
40
60
80
100
85
105
125
85
108
128
85
108
128
148
88
108
130
150
7,3
7,3
7,3
9
9
9
10,5
10,5
10,5
10,5
14
14
14
14
12
12
12
12
16
16
12
16
16
16
16
16
20
20
12
12
12
12
16
16
12
16
16
16
16
16
20
20
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
8
8
8
8
order number
No.
993 22
993 22
993 22
993 23
993 23
993 23
993 24
993 24
993 24
993 24
993 25
993 25
993 25
993 25
994 07
994 07
994 07
994 08
994 08
994 08
994 10
994 10
994 10
994 10
994 15
994 15
994 15
994 15
D
Bestell-Nr.
L
NL
d
D1
M
r
8
10
10
12
12
16
16
16
20
823RO8M6
1023RO10M6
1033RO10M8
1223RO12M6
1233RO12M8
1628RO16M8
1628RO16M10
1638RO16M10
2028RO20M10
23
23
33
23
33
28
28
38
28
13
23
18
23
18
28
28
26
28
9,8
9,8
13
9,8
13
13,6
15,4
18
18
6,5
6,5
8,5
6,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
6
6
8
6
8
8
10
10
10
4
5
5
6
6
8
8
8
10
order number
No.
Wendeschneidplatten RO__ siehe Seite 42
inserts RO__ see page 42
plaquettes RO__ voir page 42
D
20
993 22
993 23
993 23
993 24
993 24
993 25
993 25
993 25
993 27
994 07
994 08
994 08
994 10
994 10
994 15
994 15
994 15
994 20
Wendeschneidplatten RO__ siehe Seite 42
D
inserts RO__ see page 42
plaquettes RO__ voir page 42
21
Eck-Einschraubfräser für Rhombus WSP - XDHW - XDHT
Eck-Einschraubfräser für Rhombus WSP - XDHW - XDHT
threaded type cutter for insert - XDHW - XDHT
fraises d‘épaulement avec plaquette rhombe - XDHW - XDHT
threaded type cutter for insert - XDHW - XDHT
fraises d‘épaulement avec plaquette rhombe - XDHW - XDHT
M
M
D1
D1
L
d
L
d
W
D
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
W
WSP
r
10
12
12
15
16
20
25
25
35
42
2 10 900
2 12 899
2 12 898
2 15 920
2 16 901
3 20 919
3 25 918
2 25 917
3 35 916
4 42 915
20
20
20
23
23
30
35
35
43
43
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
10,5
12,5
12,5
17
17
10
10
13,6
13,6
13,6
18
21
21
29
29
2
2
2
2
2
3
3
2
3
4
6
6
8
8
8
10
12
12
16
16
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
4
4
4
6,5
6,5
6,5
6,5
10
10
10
-
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
W
WSP
r
10
12
12
15
16
20
25
210XD45M6-95
212XD45M6-95
212XD45M8-95
215XD75M8-91
216XD75M8-95
320XD75M10-95
325XD75M12-95
20
20
20
23
23
30
35
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
10,5
12,5
10
10
13,6
13,6
13,6
18
21
2
2
2
2
2
3
3
6
6
8
8
8
10
12
95°
95°
95°
91°
95°
95°
95°
4
4
4
6,5
6,5
6,5
6,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
order number
No.
order number
No.
R
L
L
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
995 05
995 05
995 05
-
W
r
993 00
993 00
993 00
993 02
993 02
993 02
993 02
993 04
993 04
993 04
993 00
993 00
993 00
993 02
993 02
993 02
993 02
D
994 06
994 06
994 06
994 07
994 07
994 07
994 07
994 15
994 15
994 15
994 06
994 06
994 06
994 07
994 07
994 07
994 07
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
W
WSP
r
10
12
12
15
15
16
16
20
25
25
35
42
2 10 897
2 12 896
2 12 895
3 15 870
2 15 855
2 16 914
2 16 XD71M10-95
3 20 913
3 25 912
2 25 911
3 35 910
4 42 909
20
20
20
23
23
23
23
30
35
35
43
43
6,5
6,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
12,5
12,5
17
17
10
10
13,6
13,6
13,6
13,6
15,4
18
21
21
29
29
2
2
2
3
2
2
2
3
3
2
3
4
6
6
8
8
8
8
10
10
12
12
16
16
95°
95°
95°
95°
91°
95°
95°
95°
95°
95°
95°
95°
4
4
4
4
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
10
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
W
WSP
r
15
16
20
25
25
35
42
215XD72M8-91
216XD72M8-95
320XD72M10-95
325XD72M12-95
225XD1020M12-95
335XD1020M16-95
442XD1020M16-95
23
23
30
35
35
43
43
8,5
8,5
10,5
12,5
12,5
17
17
13,6
13,6
18
21
21
29
29
2
2
3
3
2
3
4
8
8
10
12
12
16
16
91°
95°
95°
95°
95°
95°
95°
6,5
6,5
6,5
6,5
10
10
10
2
2
2
2
2
2
2
order number
No.
order number
No.
L
L
r
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
995 05
995 05
995 05
993 00
993 00
993 00
993 00
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 04
993 04
993 04
994 06
994 06
994 06
994 06
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 15
994 15
994 15
x
x
x
x
x
x
x
995 05
995 05
995 05
993 02
993 02
993 02
993 02
993 04
993 04
993 04
994 07
994 07
994 07
994 07
994 15
994 15
994 15
R
Wendeschneidplatten XD__ siehe Seite 41
inserts XD__ see page 41
plaquettes XD__ voir page 41
L
22
L
23
Eck-Aufsteckfräser für Rhombus WSP - XDHW - XDHT
shell cutter for insert - XDHW - XDHT
fraises à surfacer d‘épaulement avec plaquette rhombe - XDHW - XDHT
L
D2
D1
W
r
D
D
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
W
WSP
r
52
66
80
5 52 908
6 66 907
7 80 906
50
50
50
22
27
27
40
48
60
5
6
7
90°
90°
90°
10
10
10
-
D
Bestell-Nr.
L
D1
D2
Z
W
WSP
r
52
66
80
100
5 52 904
6 66 903
7 80 902
7 100 901
50
50
50
50
22
27
27
32
40
48
60
70
5
6
7
7
95°
95°
95°
95°
10
10
10
10
1
1
1
1
order number
No.
order number
No.
L
L
x
x
x
995 05
995 05
995 05
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
x
x
x
x
995 05
995 05
995 05
995 05
993 04
993 04
993 04
993 04
994 15
994 15
994 15
994 15
R
L
24
25
Einschraub-Tauchfräser für Aluminium, Kupfer, Kunststoff, Graphit
VDGT/VCGT
screw in type cutter for aluminium, copper, plastic, graphite VDGT/VCGT
fraises à queue filetée à plongée pour l’usinage de l’aluminium,cuivre, plastic, graphite
VDGT/VCGT
Aufsteck-Tauchfräser für Aluminium, Kupfer, Kunststoff, Graphit VCGT
shell cutter for aluminium, copper, plastic, graphite VCGT
fraises à surfacer à plongée pour l’usinage de l’aluminium,cuivre, plastic, graphite VCGT
M
D2
D1
D1
L
L
d
r
r
D
D
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
12
12
15
16
20
25
32
42
1 12VD11-05M6
1 12VD11-05M8
2 15VD11-05M8
2 16VD11-05M8
2 20VD11-05M10
3 25VD11-05M12
4 32VD11-05M16
5 42VD11-05M16
33
33
36
36
36
41
45
45
6,5
8,5
8,5
8,5
10,5
12,5
17
17
10
13,5
13,5
13,5
18
21
29
34
1
1
2
2
2
3
4
5
6
8
8
8
10
12
16
16
11
11
11
11
11
11
11
11
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
12
12
15
16
16
20
25
32
42
1 12 881
1 12 880
2 15 879
2 16 815
2 16 815-M10
2 20 878
3 25 877
4 32 876
5 42 875
33
33
36
36
36
36
41
45
45
6,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
12,5
17
17
10
13,5
13,5
13,5
15,4
18
21
29
34
1
1
2
2
2
2
3
4
5
6
8
8
8
10
10
12
16
16
11
11
11
11
11
11
11
11
11
1
1
1
1
1
1
1
1
1
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
32
42
42
2 32 874
3 42 873
3 42 873-37
48
48
48
17
17
17
29
34
37
2
3
3
16
16
16
22
22
22
3
3
3
order number
No.
order number
No.
order number
No.
R
L
L
L
x
x
x
x
x
x
x
x
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
x
x
x
x
x
x
x
x
x
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
993 02
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
994 07
x
x
x
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
D
Bestell-Nr.
L
D1
d
Z
M
WSP
r
42
50
52
66
80
100
125
3 42 872
3 50 871
3 52 871
4 66 870
4 80 869
5 100 868
6 125 867
57
57
57
57
57
55
55
16
22
22
27
27
32
40
35
40
40
48
60
70
90
3
3
3
4
4
5
6
-
22
22
22
22
22
22
22
3
3
3
3
3
3
3
order number
No.
L
x
x
x
x
x
-
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
R
L
inserts V__ see page 43
plaquettes V__ voir page 43
26
Wendeschneidplatten V__ siehe Seite 43
L
Wendeschneidplatten V__ siehe Seite 43
inserts V__ see page 43
plaquettes V__ voir page 43
27
Planmesserkopf 45° SEKX
45° Fasen-Einschraubfräser SEKX
face milling cutter 45° SEKX
fraises à surfacer 45° SEKX
45° threaded type cutter for chamfering SEKX
45° fraises à queue filetée pour chanfreiner SEKX
M
D2
D1
D1
L
L
d
W
W
D
D
Bestell-Nr.
L
W
D1
D2
Z
WSP
340SE12A16-45
450SE12A22-45
563SE12A22-45
680SE12A27-45
6100SE12A32-45
40
45
45
50
50
45°
45°
45°
45°
45°
16
22
22
27
32
35
44
50
60
80
3
4
5
6
6
12,7
12,7
12,7
12,7
12,7
x
x
x
x
-
993 07
993 07
993 07
993 07
993 07
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
D
Bestell-Nr.
L
W
D1
d
M
Z
WSP
24
2 24 814
36
45°
12,5
21
12
2
12,7
order number
No.
20°
40
50
63
80
100
L
Wendeschneidplatten SE__ siehe Seite 44
S
D
28
L
x
993 06
994 20
20°
order number
No.
D
inserts SE__ see page 44
plaquettes SE__ voir page 44
Wendeschneidplatten SE__ siehe Seite 44
D
S
inserts SE__ see page 44
plaquettes SE__ voir page 44
29
Einschraubfräser 43° OFMT
threaded type cutter 43° OFMT
fraises à queue filetée 43° OFMT
M
D1
L
d
W
5
D
D
Bestell-Nr.
L
W
M
d
D1
Z
WSP
25
35
2 25 OF05 M16
3 35 OF05 M16
43
43
43°
43°
16
16
29
29
17
17
2
3
05
05
order number
No.
x
x
993 15
993 15
994 15
994 15
D2
D1
Aufsteckfräser 43° OFMT
L
shell cutter 43° OFMT
fraises à alésage 43° OFMT
W
5
D
D
Bestell-Nr.
L
W
D1
D2
Z
WSP
440 OF05 A16
550 OF05 A22
663 OF05 A22
780 OF05 A27
9100 OF05 A32
40
40
50
50
50
43°
43°
43°
43°
43°
16
22
22
27
32
38
45
50
60
80
4
5
6
7
9
05
05
05
05
05
order number
No.
x
x
x
x
x
993 15
993 15
993 15
993 15
993 15
994 15
994 15
994 15
994 15
994 15
25°
40
50
63
80
100
Wendeschneidplatten OF__ siehe Seite 45
D
30
S
inserts OF__ see page 45
plaquettes OF__ voir page 45
31
Aufsteckfräser - 5 kant PDHX
Aufsteckfräser - 5 kant PDHX
shell cutter for pentagon insert PDHX
fraises à surfacer avec plaquette pentagonale PDHX
shell cutter for pentagon insert PDHX
fraises à surfacer avec plaquette pentagonale PDHX
D1
L
D2
D1
L
D2
W
36°
W
D
D
Bestell-Nr.
L
W
D1
D2
Z
452PD12A16-36
566PD12A27-36
680PD12A27-36
7100PD12A32-36
8125PD12A40-36
8160PD12A40-36
9160PD12A40-36
10160PD12A40-36
11180PD12A40-36
11180PD12A60-36
9200PD12A60-36
12200PD12A40-36
12200PD12A60-36
15250PD12A60-36
15315PD12A60-36
18315PD12A60-36
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
36°
16
27
27
32
40
40
40
40
40
60
60
40
60
60
60
60
40
48
60
70
90
120
120
120
140
140
160
160
160
160
160
160
4
5
6
7
8
8
9
10
11
11
9
12
12
15
15
18
D
x
x
x
-
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
995 01
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
994 20
Bestell-Nr.
L
W
D1
D2
Z
452PD12A22-66
566PD12A27-66
680PD12A27-66
7100PD12A32-66
55
55
55
55
66°
66°
66°
66°
22
27
27
32
40
48
60
70
4
5
6
7
order number
No.
52
66
80
100
15°
52
66
80
100
125
160
160
160
180
180
200
200
200
250
315
315
D
Wendeschneidplatten PD__ siehe Seite 44
D
x
x
x
-
995 01
995 01
995 01
995 01
993 06
993 06
993 06
993 06
994 20
994 20
994 20
994 20
15°
order number
No.
S
32
inserts PD__ see page 44
plaquettes PD__ voir page 44
66°
Wendeschneidplatten PD__ siehe Seite 44
D
S
inserts PD__ see page 44
plaquettes PD__ voir page 44
33
Einschraubfräser ADKT
threaded type cutter, ADKT
fraises à queue filetée, ADKT
M
D1
L
d
W
r
D
D
Bestell-Nr.
L
W
D1
d
M
Z
WSP
25
32
40
225AD15M12
332AD15M16
440AD15M16
35
43
43
90°
90°
90°
12,5
17
17
21
29
29
12
16
16
2
3
4
15
15
15
order number
No.
L
x
x
x
993 15
993 15
993 15
994 15
994 15
994 15
D2
D1
Aufsteckfräser, ADKT
L
shell cutter, ADKT
fraises à surfacer, ADKT
W
r
D
Bestell-Nr.
L
L2
W
D1
D2
M
Z
WSP
52
66
552AD15A22
666AD15A27
50
50
-
90°
90°
22
27
40
48
-
5
6
15
15
L
D
order number
No.
L
x
x
993 15
993 15
Wendeschneidplatten AD__ siehe Seite 44
inserts AD__ see page 44
plaquettes AD__ voir page 44
34
35
994 15
994 15
Schaftfräser APKT 1003 PD...
Einschraubfräser APKT 1003 PD...
shank type cutter APKT 1003 PD...
fraises à queue Weldon APKT 1003 PD...
threaded type cutter APKT 1003 PD...
fraises à queue filetée, APKT 1003 PD...
M
L2
L
W
D1
L
d
D
d
W
D
Bestell-Nr.
L
L2
d
d3
Z
WSP
W
10
10
12
12
13
16
16
17
20
20
21
25
25
26
110AP10G12A80
110AP10G12A120
112AP10G12A80
112AP10G12A120
113AP10G12A120
216AP10G16A85
216AP10G16A180
217AP10G16A180
320AP10G20A90
320AP10G20A180
321AP10G20A180
425AP10G25A100
425AP10G25A180
426AP10G25A180
25
40
25
40
30
50
35
50
40
70
-
80
120
80
120
120
85
180
180
90
180
180
100
180
180
12
12
12
12
12
16
16
16
20
20
20
25
25
25
-
1
1
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
order number
No.
L
x
x
x
x
x
x
x
x
-
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
D
Bestell-Nr.
L
W
D1
d
M
Z
WSP
16
20
25
216AP10M8
320AP10M10
425AP10M12
25
30
35
90°
90°
90°
8,5
10,5
12,5
13,8
18
21
8
10
12
2
3
4
10
10
10
order number
No.
L
x
x
x
993 12
993 12
993 12
994 08
994 08
994 08
D2
D1
Aufsteckfräser APKT 1003 PD...
shell cutter, APKT 1003 PD...
fraises à surfacer, APKT 1003 PD...
L
D
W
D
inserts AP__ see page 44
plaquettes AP__ voir page 44
36
Bestell-Nr.
L
L2
W
D1
D2
M
Z
WSP
40
50
52
63
66
640AP10A16
750AP10A22
752AP10A22
863AP10A27
866AP10A27
40
50
50
50
50
-
90°
90°
90°
90°
90°
16
22
22
27
27
35
40
40
48
48
-
6
7
7
8
8
10
10
10
10
10
L
L
Wendeschneidplatten AP__ siehe Seite 44
D
order number
No.
L
x
x
x
x
x
993 12
993 12
993 12
993 12
993 12
Wendeschneidplatten AP__ siehe Seite 44
inserts AP__ see page 44
plaquettes AP__ voir page 44
37
994 08
994 08
994 08
994 08
994 08
Runde-Fräswendeschneidplatten RD..
Runde-Fräswendeschneidplatten RD..
inserts RD..
plaquettes de fraisage RD..
inserts RD..
plaquettes de fraisage RD..
VPE = 10 Stk. je Größe und Qualität
inserts RDHX....CERMET- precision ground insert
plaquettes de fraisage RDHX....CERMET - rectifier
S
D
WSP rund, TIALN-beschichtet; inserts round, TIALN-coated
insert
plaquette
RDHX 05 01 MOT
RDHX 07 01 MOT
RDHX 07 02 MOT
RDHX 08 T2 MOT
RDHX 10 03 MOT
RDHX 12 T3 MOT
RDHX 16 04 MOT
RDHX 20 06 MOT
WSP
P 40
P 25
K 10
K 03
5x1,5
7x1,99
7x2,38
8x2,78
10x3,18
12x3,97
16x4,76
20x6
80 110
80 130
80 140
80 150
80 160
80 170
80 180
80 190
80 111
80 131
80 141
80 151
80 265
80 275
80 285
80 191
80 132
80 142
80 452
80 162
80 172
80 182
80 192
80 113
80 133
80 143
80 453
80 163
80 173
80 183
-
DxS
Runde-Fräswendeschneidplatten mit Hohlkehle RDHT
insert RDHT
plaquettes de fraisage avec brise copeaux pour
l‘usiinage aluminium, cuivre et plastique
RDHT 07 01 MOE
RDHT 07 02 MOE
RDHT 10 03 MOE
RDHT 12 T3 MOE
RDHT 16 04 MOE
insert
plaquette
RDHX 07 01 MOT
RDHX 07 02 MOT
RDHX 10 03 MOT
RDHX 12 T3 MOT
RDHX 16 04 MOT
WSP
beschichtet
unbeschichtet
7x1,99
7x2,38
10x3,18
12x3,97
16x4,76
-
80 034
80 044
80 064
80 074
80 084
DxS
coated
revêter
uncoated
pas revêter
D
S
WSP
K 05
DxS
7x1,99
7x2,38
10x3,18
12x3,97
16x4,76
Wendeschneidplatte
coated/
uncoated
inserts RDHX....CBN - precision ground insert
plaquettes de fraisage RDHX....CBN - rectifier
WSP rund mit Hohlkehle, für Alu, Kupfer, Kunststoff for alu, copper, plastic
insert
plaquette
WSP rund, CERMET; inserts round, CERMET
Runde-Fräswendeschneidplatten RDHX....CBN,
präzisionsgeschliffen
D
Wendeschneidplatte
TIALN
coated
15°
Wendeschneidplatte
S
D
15°
inserts RDHX - precision ground insert
plaquettes de fraisage RDHX - rectifier
15°
Runde-Fräswendeschneidplatten
RDHX....CERMET, präzisionsgeschliffen
15°
Runde-Fräswendeschneidplatten RDHX präzisionsgeschliffen
-
-
-
Hardlube
coated
WSP rund, CBN Fullface; inserts round, CBN
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
RDHX 07 01 MOT
RDHX 07 02 MOT
RDHX 10 03 MOT
RDHX 12 T3 MOT
82 132
82 142
82 162
82 172
82 182
S
WSP
DxS
casting
fonte
Guss
Stahl
7x1,99
7x2,38
10x3,18
12x3,97
80 035
80 045
80 065
80 075
80 036
80 046
80 066
80 076
steel
acier
WSP rund mit polierter Hohlkehle, hollow ground polished, unbeschichtet, uncoated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
RDHT 07 01 MOE
RDHT 07 02 MOE
RDHT 10 03 MOE
RDHT 12 T3 MOE
RDHT 16 04 MOE
WSP
K 05
DxS
7x1,99
7x2,38
10x3,18
12x3,97
16x4,76
-
-
-
uncoated
82 032
82 042
82 062
82 072
82 082
WSP rund mit Hohlkehle, Diamant beschichtet, Diamond coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
RDHT 07 01 MOE
RDHT 07 02 MOE
RDHT 10 03 MOE
RDHT 12 T3 MOE
38
WSP
K 10
DxS
7x1,99
7x2,38
10x3,18
12x3,97
-
-
82 832
82 842
82 862
82 872
-
39
Runde-Fräswendeschneidplatten RDLT - präzisionsgesintert
Rhombus-Wendeschneidplatten XD..
inserts RDLT - precision sintered insert
plaquettes de fraisage RDLT avec brise copeaux
inserts XD.. - rhombic
plaquettes de fraisage XD.. - rhombique
15°
Rhombus-Wendeschneidplatten XDHW
L
WSP MAGNUM rund, TIALN-beschichtet; inserts magnum, TIALN-coated
insert
plaquette
RDLT 10 03 MOT
RDLT 12 T3 MOT
RDLT 16 04 MOT
WSP
P 40
P 25
K 10
10x3,18
12x3,97
16x4,76
89 160
89 170
89 180
89 161
89 171
89 181
89 162
89 172
89 182
DxS
R
inserts XDHW - rhombic
plaquettes de fraisage XDHW - rhombique
S
D
Wendeschneidplatte
TIALN
coated
WSP rhombisch, TIALN-beschichtet; inserts rhombic, TIALN-coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
XDHW 01 04-05
XDHW 01 04-10
XDHW 02 06-05
XDHW 02 06-10
XDHW 02 06-20
XDHW 03 10-10
XDHW 03 10-20
WSP
R
P 40
P 25
K 10
K 03
4
4
6,5
6,5
6,5
10
10
0,5
1
0,5
1
2
1
2
84 100.05
84 100.10
84 110.05
84 110
84 110.20
84 120
84 120.20
84 101.05
84 101.10
84 111.05
84 111
84 111.20
84 121
84 121.20
84 112.05
84 112
84 112.20
84 122
84 122.20
84 103.05
84 103.10
84 113.05
84 113
84 113.20
84 123
84 123.20
L
TIALN
coated
WSP rhombisch, Diamant beschichtet; inserts rhombic, diamond-coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
XDHW 01 04-10
XDHW 02 06-10
WSP
R
P 40
P 25
K 10
K 05
-
1
1
-
-
84 802.10
84 812
-
L
Rhombus-Wendeschneidplatten XDHT,
mit Spanformer
cut
R
inserts XDHT - rhombic
plaquettes de fraisage XDHT - rhombique
Alu
L
WSP rhombisch, Hardlube-beschichtet; inserts rhombic, hardlube-coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
XDHT 02 06-10
XDHT 03 10-10
WSP
R
P 40
P 25
K 10
K 05
6,5
10
1
1
-
-
-
84 142
84 152
L
Hardlube
coated
WSP rhombisch, unbeschichtet poliert; inserts rhombic, uncoated polished
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
XDHT 02 06-10
XDHT 03 10-10
WSP
R
P 40
P 25
K 10
K 05
6,5
10
1
1
-
-
-
84 042
84 052
L
uncoated
WSP rhombisch, Diamant beschichtet; inserts rhombic, diamond-coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
XDHT 02 06-10
XDHT 03 10-10
40
WSP
R
P 40
P 25
K 10
K 05
6,5
10
1
1
-
-
84 842
84 852
-
L
41
Runde-Fräswendeschneidplatten REHX, 20° Rostfreibearbeitung
Fräs-Wendeschneidplatten für Alu-Tauchfräser VDGT/VCGT
inserts - precision ground insert REHX, 20° stainless steel machining
plaquettes de fraisage - fritage de précision REHX, 20° pour l‘usinage inox
insert VDGT/VCGT plaquettes de fraisage, por l‘usinage aluminium
VDGT/VCGT, cuivre et plastique
R
20°
Runde-Fräswendeschneidplatten REHX,
20° Rostfreibearbeitung
L
inserts - precision ground insert REHX,
20° stainless steel machining
plaquettes de fraisage - fritage de précision REHX,
20° pour l‘usinage inox
D
S
TIALN
coated
WSP rund, TIALN-beschichtet; inserts round
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
REHX 07 01 MOT
REHX 10 03 MOT
REHX 12 T3 MOT
REHX 16 04 MOT
WSP
P 40
P 25
7x1,99
10x3,18
12x3,97
16x4,76
81 330
81 360
81 370
81 380
81 131
81 161
81 171
81 181
DxS
WSP für Alu, Kupfer und Kunststoff, poliert, Hardlube-beschichtet; for alu, copper, plastic, coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
VDGT 11 02-05
VDGT 11 02
VCGT 22 05
WSP
R
P 40
P 25
K 10
K 05
11
11
22
0,5
1
3
-
-
85 112.05
85 112
85 122
-
L
Hardlube
coated
WSP für Alu, Kupfer und Kunststoff, unbeschichtet; for alu, copper, plastic, uncoated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
Kugelbahn-Wechselplatten ROHX
VDGT 11 02-05
VDGT 11 02
VCGT 22 05
inserts ROHX
plaquettes de fraisage ROHX
WSP
R
P 40
P 25
K 10
K 05
11
11
22
0,5
1
3
-
-
85 012.05
85 012
85 022
-
L
uncoated
D
WSP für Alu, Kupfer und Kunststoff, Diamant beschichtet; for alu, copper, plastic, diamond coated
Kugelplatte, TIALN-beschichtet; TIALN-coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
ROHX 08
ROHX 10
ROHX 12
ROHX 16
ROHX 20
WSP
D
R
8
10
12
16
20
4
5
6
8
10
P 40
P 25
K 10
K 05
-
83 111
83 121
83 131
83 151
83 161
-
83 113
83 123
83 133
83 153
83 163
P 40
P 25
K 10
K 05
-
83 011
83 021
83 031
83 051
83 061
-
83 013
83 023
83 033
83 053
83 063
P 40
P 25
K 10
K 05
-
-
83 812
83 822
83 832
83 852
-
TIALN
coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
VDGT 11 02
VCGT 22 05
WSP
R
P 40
P 25
K 10
K 05
11
22
1
3
-
-
85 812
85 822
-
L
Kugelplatte, unbeschichtet; uncoated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
ROHX 08
ROHX 10
ROHX 12
ROHX 16
ROHX 20
WSP
D
R
8
10
12
16
20
4
5
6
8
10
uncoated
Kugelplatte, Diamant beschichtet; diamond-coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
ROHX 08
ROHX 10
ROHX 12
ROHX 16
42
WSP
D
R
8
10
12
16
4
5
6
8
43
Wendeschneidplatten APKT / ADKT / SEKX / SEET / PDHX
Fräs-Wendeschneidplatten Octa-Cut
inserts APKT / ADKT / SEKX / SEET / PDHX
plaquettes de fraisage APKT / ADKT / SEKX / SEET / PDHX
insert Octa-Cut
plaquettes de fraisage octaèdre
L
insert Octa-Cut for aluminium machining OFKT
plaquettes de fraisage octaèdre pour l‘usinage
aluminium OFKT
WSP beschichtet
insert
plaquette
WSP
WSP
P 40
P 25
K 10
K 20
10
10
10
10
15
90 110
90 111
-
90 112
90 012
-
91 110
91 111
91 112
90 114
-
L
R
P 40
P 25
K 10
OFKT-05T3-FNALP
12,7
-
-
-
93 062
L
insert Octa-Cut for steel machining OFEX
plaquettes de fraisage octaèdre pour
l‘usinage acier OFEX
D
S
WSP beschichtet; inserts coated
S
WSP beschichtet; inserts coated
Wendeschneidplatte
WSP
P 40
P 25
K 10
SEKX 12 04
SEET 12 04
12,7
12,7
-
87 171
87 151
87 152
Wendeschneidplatte
WSP
R
P 40
P 25
K 10
OFEX-05T35N
12,7
-
-
93 161
-
insert
plaquette
L
TIALN
coated
15°
L
WSP
Fräs-Wendeschneidplatten Octa-Cut für
Stahlbearbeitung OFEX
D
insert
plaquette
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
20°
APKT 10 03PDER
APKT 10 03PDFR-ALP
APKT 10 03PDSR
APHT 10 03PDFR-AL
ADKT 15 05
S
D
25°
Wendeschneidplatte
25°
Fräs-Wendeschneidplatten Octa-Cut für
Aluminiumbearbeitung OFKT
D
S
WSP 5 kant, TIALN-beschichtet; inserts 5 edge, TIALN-coated
Wendeschneidplatte
insert
plaquette
PDHX 12 04
44
WSP
P 40
P 25
K 10
12
87 180
87 181
87 182
L
TIALN
coated
45
Werkzeugaufnahmen HSK-A
Tool holders HSK-A
Mandrins HSK-A
Seite / Page / Page
Fräsaufnahmen für Einschraubfräser
48 - 55
Aufsteckfräsdorne
56 - 61
Fräserhülsen / Zwischenhülsen
62 - 63
Weldonfutter
64 - 67
Spannzangenfutter
68 - 71
CNC-Bohrfutter
72 - 73
Chucks for threaded type cutters
Mandrins pour fraises à queue filetée
Arbors for shell cutters
Mandrins pour fraises à creuse
morse taper adaptors
Mandrin cône morse
Weldon chucks
Mandrin pour queues cylindriques Weldon
collet chucks
Mandrin à pinces
CNC-drill chucks
Mandrin de percage CNC
Hydro-Dehnspannfutter
74
Rohlinge
75
expansion chucks
Mandrins expansibles hydrauliques
Blanks
Ébauche
46
47
Fräsaufnahme HSK-A32 für Einschraubfräser
shank HSK-A32 for threaded type cutter
mandrin HSK-A32 pour fraises à queue filetée
A
A
l1
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - A320625
920 - A320650
920 - A320825
920 - A320850
920 - A321025
920 - A321050
920 - A321225
48
d1
d2
d3
A
l1
Bestell-Nr.
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
10
10
13,8
13,8
18
18
21
15
22
17
24
23
25
25
45
70
45
70
45
70
45
25
50
25
50
25
50
25
920 - A400650
920 - A400675
920 - A400825
920 - A400850
920 - A400875
920 - A4008100
920 - A401025
920 - A401050
920 - A401075
920 - A4010100
920 - A401225
920 - A401250
920 - A401275
920 - A401625
order number
No.
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
d2
d1
d2
d1
d3
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
10
10
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
21
21
21
29
22
26
18
23
25
30
23
25
30
34
24
30
34
34
70
95
45
70
95
120
45
70
95
120
45
70
95
45
50
75
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
25
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
49
A
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - A500625
920 - A500650
920 - A500675
920 - A500825
920 - A500825ZY
920 - A500850
920 - A500850ZY
920 - A500875
920 - A5008100
920 - A5008125
920 - A501025
920 - A501025ZY
920 - A501050
920 - A501050ZY
920 - A501075
920 - A5010100
920 - A5010125
920 - A501225
920 - A501250
920 - A501250ZY
920 - A501275
920 - A501275ZY
920 - A5012100
920 - A5012125
920 - A501625
920 - A501650
920 - A501650ZY
920 - A501675
920 - A501675ZY
920 - A5016100
920 - A5016125
50
d2
d1
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
10
10
10
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
18
18
21
21
23
21
23
21
21
29
29
29
29
29
29
29
22
22
26
18
13,8
23
13,8
25
30
36
23
18
25
18
30
35
41
24
30
23
35
23
38
42
29
34
29
35
29
40
42
51
76
101
51
51
76
76
101
126
151
51
51
76
76
101
126
151
51
76
76
101
101
126
151
51
76
76
101
101
126
151
25
50
75
25
25
50
50
75
100
125
25
25
50
50
75
100
125
25
50
50
75
75
100
125
25
50
50
75
75
100
125
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
51
A
A
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - A630625
920 - A630650
920 - A630675
920 - A630825
920 - A630825ZY
920 - A630850
920 - A630850ZY
920 - A630875
920 - A630875ZY
920 - A6308100
920 - A6308125
920 - A6308200
920 - A631025
920 - A631025ZY
920 - A631050
920 - A631050ZY
920 - A631075
920 - A631075ZY
920 - A6310100
920 - A6310100ZY
920 - A6310125
920 - A6310125ZY
920 - A6310150
920 - A6310200
920 - A631225
920 - A631250
920 - A631250ZY
920 - A631275
920 - A631275ZY
920 - A6312100
920 - A6312100ZY
920 - A6312125
920 - A6312150
920 - A6312175
920 - A6312200
52
d1
d2
d3
A
l1
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
10
10
10
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
23
21
23
21
23
21
21
21
21
22
22
26
18
13,8
23
13,8
25
13,8
30
32
50
23
18
25
18
30
18
35
18
40
18
44
50
24
30
23
35
23
38
23
43
45
46
46
51
76
101
51
51
76
76
101
101
126
151
226
51
51
76
76
101
101
126
126
151
151
176
226
51
76
76
101
101
126
126
151
176
201
226
25
50
75
25
25
50
50
75
75
100
125
200
25
25
50
50
75
75
100
100
125
125
150
200
25
50
50
75
75
100
100
125
150
175
200
Bestell-Nr.
order number
No.
G2,5/15.000
920 - A631625
920 - A631650
920 - A631650-37
920 - A631650ZY
920 - A631650ZY-37
920 - A631675
920 - A631675-37
920 - A631675ZY
920 - A631675ZY-37
920 - A6316100
920 - A6316100-37
920 - A6316100ZY
920 - A6316125
920 - A6316150
920 - A6316150ZY
920 - A6316175
920 - A6316200
920 - A6316200ZY
920 - A6316250
d2
d1
d2
d1
d3
l1
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
29
29
37
29
37
29
37
29
37
29
37
29
29
29
29
29
29
29
29
29
34
43
29
37
35
46
29
37
40
49
29
44
47
29
52
52
29
52
51
76
76
76
76
101
101
101
101
126
126
126
151
176
176
201
226
226
276
25
50
50
50
50
75
75
75
75
100
100
100
125
150
150
175
200
200
250
G2,5/15.000
53
A
A
l1
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - A800825
920 - A800850
920 - A8008100
920 - A801025
920 - A801050
920 - A801075
920 - A8010100
920 - A801225
920 - A801250
920 - A801275
920 - A8012100
920 - A8012125
920 - A801625
920 - A801650
920 - A801650ZY
920 - A801650ZY-37
920 - A801675
920 - A8016100
920 - A8016100-37
920 - A8016125
920 - A8016150
920 - A8016200
54
d1
d2
d3
A
l1
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
21
21
21
21
21
29
29
29
37
29
29
37
29
29
29
18
23
30
23
25
30
35
24
30
35
40
43
29
34
29
37
37
40
49
44
50
60
51
76
126
51
76
101
126
51
76
101
126
151
51
76
76
76
101
126
126
126
176
226
25
50
100
25
50
75
100
25
50
75
100
125
25
50
50
50
75
100
100
100
150
200
Bestell-Nr.
order number
No.
G2,5/15.000
920 - A1000850
920 - A1000875
920 - A10008100
920 - A10008150
920 - A10008200
920 - A1001050
920 - A1001075
920 - A10010100
920 - A10010125
920 - A10010150
920 - A10010200
920 - A1001230
920 - A1001250
920 - A1001275
920 - A10012100
920 - A10012125
920 - A10012150
920 - A10012200
920 - A10012250
920 - A10012300
920 - A1001630
920 - A1001650
920 - A1001650ZY
920 - A1001650ZY-37
920 - A1001675
920 - A1001675ZY
920 - A1001675ZY-37
920 - A10016100
920 - A10016100ZY
920 - A10016100ZY-37
920 - A10016125
920 - A10016150
920 - A10016200
920 - A10016250
920 - A10016300
d2
d1
d2
d1
d3
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
21
21
21
21
29
29
29
37
29
29
37
29
29
37
29
29
29
29
29
28
30
30
33
38
30
33
35
35
38
40
30
33
35
38
43
45
50
60
70
32
34
29
37
35
29
37
40
29
37
45
50
60
70
80
79
104
129
179
229
79
104
129
154
179
229
59
79
104
129
154
179
229
279
329
59
79
79
79
104
104
104
129
129
129
154
179
229
279
329
50
75
100
150
200
50
75
100
125
150
200
30
50
75
100
125
150
200
250
300
30
50
50
50
75
75
75
100
100
100
125
150
200
250
300
G2,5/15.000
55
Aufsteckfräsdorne HSK-A50
arbors HSK-A50 for shell cutter
mandrin HSK-A50 pour fraises à creuse
A
l1
A
d2
d2
d1
d3
d1
d3
l1
Lieferumfang: HSK-Aufnahme mit Anzugsschraube und Mitnehmersteinen
delivery: with drive keys and retaining screw
entendue de livraison: avec vis de blocage des fraises et entraineur
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
l1
A
901 - A5016
901 - A5022
901 - A5027
16
22
27
35
40
48
35
40
48
20
22
32
46
48
58
order number
No.
56
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
l1
A
901 - A6316
901 - A631625
901 - A631650
901 - A631675
901 - A6316100
901 - A6316150
901 - A6316200
901 - A6316250
901 - A6316300
16
16
16
16
16
16
16
16
16
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
42
45
50
50
53
53
53
20
25
50
75
100
150
200
250
300
46
51
76
101
126
176
226
276
326
x
x
x
x
x
x
x
x
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
-
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
-
901 - A6322
901 - A632225
901 - A632250
901 - A632275
901 - A6322100
901 - A6322100ZY
901 - A6322150
901 - A6322150ZY
901 - A6322200
901 - A6322200ZY
901 - A6322250
901 - A6322300
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
40
40
40
40
40
48
40
48
40
48
40
40
40
40
45
50
50
48
50
48
53
48
53
53
20
25
50
75
100
100
150
150
200
200
250
300
46
51
76
101
126
126
176
176
226
226
276
326
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
-
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
-
901 - A632725
901 - A632750
901 - A6327100
901 - A6327100ZY
901 - A6327150
901 - A6327200
901 - A6327250
901 - A6327300
27
27
27
27
27
27
27
27
48
48
48
48
48
48
48
48
48
53
53
48
53
53
53
53
25
50
100
100
150
200
250
300
51
76
126
126
176
226
276
326
x
x
x
x
x
x
x
x
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
-
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
-
901 - A6332
901 - A6332100
901 - A6332150
32
32
32
60
60
60
60
60
60
32
100
150
58
126
176
-
959-32
959-32
959-32
957-32
957-32
957-32
-
958-32
958-32
958-32
order number
No.
x
x
x
959-16
959-22
959-27
-
957-M8
957-M10
957-M12
-
G6,3/8.000
G6,3/8.000
57
A
A
l1
d2
d2
d1
d3
d1
d3
l1
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
l1
A
901 - A801625
901 - A801650
901 - A8016100
901 - A8016200
16
16
16
16
35
35
35
35
35
45
50
60
25
50
100
200
51
76
126
226
x
x
x
x
959-16
959-16
959-16
959-16
-
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
-
901 - A802225
901 - A802250
901 - A8022100
901 - A8022100ZY
901 - A8022150ZY
901 - A8022200
22
22
22
22
22
22
40
40
40
48
48
40
40
45
50
48
48
68
25
50
100
100
150
200
51
76
126
126
176
226
x
x
x
x
x
x
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
-
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
-
901 - A802725
901 - A802750
901 - A8027100
901 - A8027100ZY
901 - A8027150ZY
901 - A8027200
27
27
27
27
27
27
48
48
48
60
60
48
48
55
60
60
60
65
25
50
100
100
150
200
51
76
126
126
176
226
x
x
x
x
x
x
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
-
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
-
order number
No.
58
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
l1
A
901 - A1001625
901 - A1001650
901 - A10016100
901 - A10016150
901 - A10016200
901 - A10016200ZY
16
16
16
16
16
16
35
35
35
35
35
35
35
45
50
60
60
35
25
50
100
150
200
200
54
79
129
179
229
229
x
x
x
x
x
x
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
-
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
-
901 - A1002225
901 - A1002250
901 - A10022100
901 - A10022100ZY
901 - A10022125
901 - A10022150
901 - A10022150ZY
901 - A10022200
901 - A10022200ZY
22
22
22
22
22
22
22
22
22
40
40
40
48
40
40
48
40
48
40
45
50
48
50
60
48
68
48
25
50
100
100
125
150
150
200
200
54
79
129
129
154
179
179
229
229
x
x
x
x
x
x
x
x
x
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
-
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
-
901 - A1002725
901 - A1002750
901 - A10027100
901 - A10027100ZY
901 - A10027150
901 - A10027150ZY
901 - A10027200
901 - A10027200ZY
27
27
27
27
27
27
27
27
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
60
75
60
80
60
25
50
100
100
150
150
200
200
54
79
129
129
179
179
229
229
x
x
x
x
-
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
-
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
-
901 - A1003250
901 - A10032100
32
32
70
70
70
85
50
100
79
129
-
959-32
959-32
957-32
957-32
-
958-32
958-32
order number
No.
G6,3/8.000
G6,3/8.000
59
Aufsteckfräsdorne HSK-A63 - 100 mit vergrössertem Anlagedurchmesser
Kombi - Aufsteckfräserdorne HSK-A50 - 100
arbors HSK-A63 - 100 with enlarged contact surface diameter
mandrin HSK-A63 - 100 pour fraise à creuse avec surface d‘appui élargi
combi-arbors with tenon and parallel key drive, HSK-A50 - 100
mandrin combi pour fraises à entraînement par clavette ou tenon, HSK-A50 - 100
A
A
l2
l1
A
l1
d2
d1
d1
d2
d2
d1
l1
l2
Bestell-Nr.
HSK
d1
d2
l1
A
922 - A6322
922 - A6327
922 - A6332
922 - A6340
A63
22
27
32
40
50
60
78
89
24
34
34
34
50
60
60
60
x
x
-
959-22
959-27
959-32
959-40
957-22
957-27
957-32
957-40
922 - A8022
922 - A8027
922 - A8032
922 - A8040
A80
22
27
32
40
50
60
78
89
24
34
34
34
50
60
60
60
x
x
-
959-22
959-27
959-32
959-40
A100
22
27
32
40
50
50
60
78
89
120
21
21
21
31
41
50
50
50
60
70
x
x
-
959-22
959-27
959-32
959-40
959-50
order number
No.
922 - A10022
922 - A10027
922 - A10032
922 - A10040
922 - A10050
Bestell-Nr.
HSK
d1
d2
l1
l2
A
958-22
958-27
958-32
958-40
902 - A5016
902 - A5022
902 - A5027
902 - A5032
A50
16
22
27
32
32
40
48
58
17
19
21
24
27
31
33
38
50
50
65
65
955-16
955-22
955-27
955-32
956-16
956-22
956-27
956-32
957-16
957-22
957-27
957-32
958-16
958-22
958-27
958-32
957-22
957-27
957-32
957-40
958-22
958-27
958-32
958-40
A63
957-22
957-27
957-32
957-40
957-50
958-22
958-27
958-32
958-40
958-50
902 - A6316
902 - A6322
902 - A6327
902 - A6332
902 - A6340
16
22
27
32
40
32
40
48
58
70
17
19
21
24
27
27
31
33
38
41
60
60
60
60
70
955-16
955-22
955-27
955-32
955-40
956-16
956-22
956-27
956-32
956-40
957-16
957-22
957-27
957-32
957-40
958-16
958-22
958-27
958-32
958-40
A80
16
22
27
32
40
32
40
48
58
70
17
19
21
24
27
27
31
33
38
41
60
60
60
60
70
955-16
955-22
955-27
955-32
955-40
956-16
956-22
956-27
956-32
956-40
957-16
957-22
957-27
957-32
957-40
958-16
958-22
958-27
958-32
958-40
A100
16
22
27
32
40
32
40
48
58
70
17
19
21
24
27
27
31
33
38
41
60
60
60
60
70
955-16
955-22
955-27
955-32
955-40
956-16
956-22
956-27
956-32
956-40
957-16
957-22
957-27
957-32
957-40
958-16
958-22
958-27
958-32
958-40
order number
No.
G6,3/8.000
902 - A8016
902 - A8022
902 - A8027
902 - A8032
902 - A8040
902 - A10016
902 - A10022
902 - A10027
902 - A10032
902 - A10040
60
G6,3/8.000
61
Fräserhülsen HSK-A63 - 100 mit Anzugsgewinde für Morsekegel
Zwischenhülsen HSK-A50 - 100
morse taper adaptor HSK-A63 - 100
mandrin cône morse à trou fileté HSK-A63 - 100
morse taper adaptor, HSK-A50 - 100
mandrin cône morses, HSK-A50 - 100
A
A
l1
order number
No.
905 - A63MK170
905 - A63MK280
905 - A63MK2135
905 - A63MK3100
905 - A63MK3145
905 - A63MK4130
905 - A63MK4175
905 - A80MK280
905 - A80MK2135
905 - A80MK3100
905 - A80MK3145
905 - A80MK4135
905 - A80MK4175
905 - A80MK5165
905 - A80MK5200
905 - A100MK280
905 - A100MK2135
905 - A100MK3100
905 - A100MK3145
905 - A100MK4135
905 - A100MK4175
905 - A100MK5165
905 - A100MK5215
62
MK
d1
MK
d2
Bestell-Nr.
HSK
MK
d1
d2
l1
l2
A
A63
1
2
2
3
3
4
4
18
28
28
36
36
44
44
26
34
40
41
47
52
52
78
88
143
108
153
138
183
70
80
135
100
145
130
175
104
114
169
134
179
164
209
959-MK1
959-MK2
959-MK2
959-MK3
959-MK3
959-MK4
959-MK4
957-MK1
957-MK2
957-MK2
957-MK3
957-MK3
957-MK4
957-MK4
952-MK1
952-MK2
952-MK2
952-MK3
952-MK3
952-MK4
952-MK4
2
2
3
3
4
4
5
5
28
28
36
36
44
44
56
56
34
40
41
47
53
58
62
62
88
143
108
153
143
183
173
208
80
135
100
145
135
175
165
200
114
169
134
179
169
209
199
234
959-MK2
959-MK2
959-MK3
959-MK3
959-MK4
959-MK4
959-MK5
959-MK5
957-MK2
957-MK2
957-MK3
957-MK3
957-MK4
957-MK4
957-MK5
957-MK5
952-MK2
952-MK2
952-MK3
952-MK3
952-MK4
952-MK4
952-MK5
952-MK5
2
2
3
3
4
4
5
5
28
28
36
36
44
44
58
58
34
40
41
47
55
60
70
76
88
143
108
153
143
183
173
220
80
135
100
145
135
175
165
215
117
172
137
182
172
212
202
249
959-MK2
959-MK2
959-MK3
959-MK3
959-MK4
959-MK4
959-MK5
959-MK5
957-MK2
957-MK2
957-MK3
957-MK3
957-MK4
957-MK4
957-MK5
957-MK5
952-MK2
952-MK2
952-MK3
952-MK3
952-MK4
952-MK4
952-MK5
952-MK5
A80
A100
Bestell-Nr.
HSK
MK
d1
l1
A
906 - A50MK1
906 - A50MK2
906 - A50MK3
A50
1
2
3
25
32
40
74
94
114
100
120
140
906 - A63MK1
906 - A63MK2
906 - A63MK3
906 - A63MK4
A63
1
2
3
4
25
32
40
48
74
94
114
134
100
120
140
160
A80
1
2
3
4
5
25
32
40
48
63
74
94
114
134
164
100
120
140
160
190
A100
2
3
4
5
32
40
48
63
91
121
141
171
120
150
170
200
order number
No.
G6,3/8.000
d1
l1
l2
906 - A80MK1
906 - A80MK2
906 - A80MK3
906 - A80MK4
906 - A80MK5
906 - A100MK2
906 - A100MK3
906 - A100MK4
906 - A100MK5
G6,3/8.000
63
Weldonfutter HSK-A63
weldon chuck HSK-A50
mandrin pour queues cylindriques Weldon HSK-A50
A
l1
Lieferumfang: HSK-Aufnahme mit Spannschraube
delivery: weldon chuck with tightening screw
entendue de livraison: mandrin avec vis de serrage
d1
D
l1
l2
A
903 - A5006
903 - A5008
903 - A5010
903 - A5012
903 - A5014
903 - A5016
903 - A5018
903 - A5020
6
8
10
12
14
16
18
20
25
28
35
42
44
48
50
52
39
39
39
54
54
54
54
54
38
38
42
47
47
50
50
52
65
65
65
80
80
80
80
80
order number
No.
64
Bestell-Nr.
d1
D
l1
l2
A
903 - A6306
903 - A6308
903 - A6310
903 - A6312
903 - A6314
903 - A6316
903 - A6318
903 - A6320
903 - A6325
903 - A6332
903 - A6340
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
39
39
39
54
54
54
54
54
84
84
94
38
38
42
47
47
50
50
52
60
64
74
65
65
65
80
80
80
80
80
110
110
120
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
949-M20X2
903 - A6306A125
903 - A6308A125
903 - A6310A125
903 - A6312A125
903 - A6314A125
903 - A6316A125
903 - A6318A125
903 - A6320A125
6
8
10
12
14
16
18
20
25
28
35
42
44
48
50
52
99
99
99
99
99
99
99
99
38
38
42
47
47
50
50
52
125
125
125
125
125
125
125
125
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
903 - A6306A160
903 - A6308A160
903 - A6310A160
903 - A6312A160
903 - A6314A160
903 - A6316A160
903 - A6318A160
903 - A6320A160
903 - A6325A160
903 - A6332A160
903 - A6340A160
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
38
38
42
47
47
50
50
52
60
64
74
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
949-M20X2
903 - A6306A200
903 - A6308A200
903 - A6310A200
903 - A6312A200
6
8
10
12
25
28
35
42
174
174
174
174
38
38
42
47
200
200
200
200
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
order number
No.
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
G6,3/8.000
l2
d1
d1
Bestell-Nr.
l1
D
l2
D
d1
A
l1
d1
A
l1
D
A
D
G6,3/8.000
65
A
l1
d1
Bestell-Nr.
d1
D
l1
l2
A
903 - A8006
903 - A8008
903 - A8010
903 - A8012
903 - A8014
903 - A8016
903 - A8018
903 - A8020
903 - A8025
903 - A8032
903 - A8040
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
54
54
54
54
54
74
74
74
74
84
94
38
38
42
47
47
50
50
52
60
64
74
80
80
80
80
80
100
100
100
100
110
120
order number
No.
66
l2
Bestell-Nr.
d1
D
l1
l2
A
903 - A10006
903 - A10008
903 - A10010
903 - A10012
903 - A10014
903 - A10016
903 - A10018
903 - A10020
903 - A10025
903 - A10032
903 - A10040
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
51
51
51
51
51
71
71
71
71
71
91
38
38
42
47
47
50
50
52
60
64
74
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
120
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
949-M20X2
903 - A10006A160
903 - A10008A160
903 - A10010A160
903 - A10012A160
903 - A10014A160
903 - A10016A160
903 - A10018A160
903 - A10020A160
903 - A10025A160
903 - A10032A160
903 - A10040A160
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
38
38
42
47
47
50
50
52
60
64
74
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
949-M20X2
903 - A10006A200
903 - A10008A200
903 - A10010A200
903 - A10012A200
903 - A10014A200
903 - A10016A200
903 - A10018A200
903 - A10020A200
903 - A10025A200
903 - A10032A200
903 - A10040A200
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
80
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
171
38
38
42
47
47
50
50
52
60
64
74
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
949-M20X2
order number
No.
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
949-M20X2
l1
D
d1
l2
D
d1
A
l1
d1
A
l1
D
A
D
G6,3/8.000
G6,3/8.000
67
Spannzangenfutter HSK-A50 - 100 für Spannzangen ER 16 mit
Spannmutter UM
Spannzangenfutter HSK-A32 - 100 für Spannzangen ER 25/32/40 mit
Spannmutter UM
collet chucks HSK type-A50 - 100 for collets ER 16 with nut UM
mandrin à pinces HSK type-A50 - 100 pour pinces type ER 16
collet chucks HSK-A32 - 100 for collets ER 25/32/40 with nut UM
mandrin à pinces HSK-A32 - 100 pour pinces type ER 25/32/40
Lieferumfang: HSK-Aufnahme mit Spannmutter UM
l1
delivery: collet chuck with nut UM
A
l2
A
entendue de livraison: attachement avec ecrou UM
d1
d2
d1
l1
Bestell-Nr.
HSK
d1
d2
l1
l2
A
910 - A5050
910 - A50100
A50
28
28
42
42
43
65
50
100
76
126
953-UM16
953-UM16
948-M10
954-034
954-034
910 - A6350
910 - A63100
910 - A63100ZY
910 - A63150
910 - A63150ZY
A63
28
28
28
28
28
42
48
28
53
28
43
65
100
65
150
50
100
100
150
150
76
126
126
176
176
953-UM16
953-UM16
953-UM16
953-UM16
953-UM16
948-M10
948-M10
948-M10
948-M10
954-034
954-034
954-034
954-034
954-034
910 - A100100
A100
28
48
65
100
129
953-UM16
948-M10
954-034
order number
No.
Bestell-Nr.
HSK
ER
d1
l1
A
912 - A3240
913 - A3260
A32
25
32
42
50
40
60
60
80
953-UM25
953-UM32
-
954-013ER25
954-014ER32
912 - A4060
913 - A4060
A40
25
32
42
50
60
60
80
80
953-UM25
953-UM32
948-M12
948-M16
954-013ER25
954-014ER32
912 - A5050
913 - A5050
A50
25
32
42
50
50
50
76
76
953-UM25
953-UM32
-
954-013ER25
954-014ER32
912 - A6350
912 - A63100
913 - A6350
913 - A6375
913 - A63100
914 - A6350
914 - A6390
914 - A63A120
914 - A63A160
A63
25
25
32
32
32
40
40
40
40
42
42
50
50
50
63
63
63
63
50
100
50
75
100
50
90
94
134
76
126
76
101
126
76
116
120
160
953-UM25
953-UM25
953-UM32
953-UM32
953-UM32
953-UM40
953-UM40
953-UM40
953-UM40
948-M12
948-M16
948-M16
948-M16
948-M16
948-M16
954-013ER25
954-013ER25
954-014ER32
954-014ER32
954-014ER32
954-015ER40
954-015ER40
954-015ER40
954-015ER40
913 - A8075
914 - A8075
914 - A80A120
A80
32
40
40
50
63
63
75
75
94
101
101
120
953-UM32
953-UM40
953-UM40
948-M16
948-M16
948-M16
954-014ER32
954-015ER40
954-015ER40
A100
25
25
32
32
32
32
32
32
40
40
40
42
42
50
50
50
50
50
50
63
63
63
70
100
50
70
100
71
131
171
75
90
91
99
129
79
99
129
100
160
200
104
119
120
953-UM25
953-UM25
953-UM32
953-UM32
953-UM32
953-UM32
953-UM32
953-UM32
953-UM40
953-UM40
953-UM40
948-M12
948-M12
948-M16
948-M16
948-M16
948-M16
948-M16
948-M16
948-M16
948-M16
954-013ER25
954-013ER25
954-014ER32
954-014ER32
954-014ER32
954-014ER32
954-014ER32
954-014ER32
954-015ER40
954-015ER40
954-015ER40
order number
No.
G6,3/8.000
912 - A10070
912 - A100100
913 - A10050
913 - A10070
913 - A100100
913 - A100A100
913 - A100A160
913 - A100A200
914 - A10075
914 - A10090
914 - A100A120
68
G6,3/8.000
69
Spannzangenfutter HSK-A32 - 100 für Spannzangen ER 11/16/20
mit Spannmutter MS
collet chucks HSK-A32 - 100 for collets ER 11/16/20 with nut MS
mandrin à pinces HSK-A32 - 100 pour pinces type ER 11/16/20
Lieferumfang: HSK-Aufnahme mit Spannmutter MS
A
delivery: collet chuck with nut MS
l2
entendue de livraison: attachement avec ecrou MS
d1
d2
l1
Bestell-Nr.
HSK
ER
d1
d2
l1
l2
A
918 - A3230
919 - A3230
919 - A3270
911 - A3235
A32
11
16
16
20
16
22
22
28
19
22
26
24
21
28
-
30
30
70
35
50
50
90
55
953-MS11
953-MS16
953-MS16
953-MS20
954-11
954-16
954-16
954-063E20
911 - A4050
A40
20
28
32
30
50
70
953-MS20
954-063E20
911 - A5040
911 - A5080
A50
20
20
28
28
34
37
30
30
40
80
66
106
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
911 - A6350
911 - A63100
911 - A63150
911 - A63150ZY
911 - A63200
A63
20
20
20
20
20
28
28
28
28
28
37
50
53
28
53
30
30
30
30
50
100
150
150
200
76
126
176
176
226
953-MS20
953-MS20
953-MS20
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
911 - A8050
911 - A80100
A80
20
20
28
28
37
50
30
30
50
100
76
126
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
911 - A10050
911 - A100100
A100
20
20
28
28
37
50
30
30
50
100
79
129
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
order number
No.
70
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
71
CNC- Bohrfutter HSK-A32 - 100 für Rechts- und Linkslauf
CNC- Bohrfutter HSK-A32 - 100 für Rechts- und Linkslauf
CNC- drill chucks HSK-A32 - 100 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC HSK-A32 - 100 pour rotation gauche-droite
CNC- drill chucks HSK-A32 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC HSK-A32 pour rotation gauche-droite
D
D
d
A max.
A
d
A max.
A
Bestell-Nr.
HSK
d
D
A
A
Bestell-Nr.
HSK
d
D
A
907 - A3208IK
A32
0,5-8
36
90
93
907 - A3208
A32
0,5-8
36
90
93
907 - A4008IK
A40
0,5-8
36
91
94
907 - A4008
A40
0,5-8
36
91
94
907 - A5008IK
907 - A5013IK
907 - A5016IK
A50
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
95
116
116
98
122
127
907 - A5008
907 - A5013
907 - A5016
A50
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
95
116
116
98
122
127
907 - A6308IK
907 - A6313IK
907 - A6316IK
A63
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
96
104
104
99
110
115
907 - A6308
907 - A6313
907 - A6316
A63
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
96
104
104
99
110
115
907 - A8013IK
907 - A8016IK
A80
1-13
3-16
50
57
109
109
115
120
907 - A8013
907 - A8016
A80
1-13
3-16
50
57
109
109
115
120
907 - A10013IK
907 - A10016IK
A100
1-13
3-16
50
57
111
111
117
122
907 - A10013
907 - A10016
A100
1-13
3-16
50
57
111
111
117
122
order number
No.
72
max.
order number
No.
G6,3/8.000
A
max.
G6,3/8.000
73
Hydro - Dehnspannfutter HSK- A50, 63
Rohlinge HSK-A32 - 100
expansion chuck HSK-A50, 63
mandrins expansibles hydrauliques HSK- A50, 63
blanks HSK-A32 - 100
ébauche HSK-A32 - 100
A
A
l1
d3
d2
d1
d
l2
Ausführung: Kegel und Bund gehärtet und geschliffen.
Verwendung: Zur Herstellung von Sonderwerkzeugen.
Execution: taper and collar hardened and ground.
Application: For producing your own special tools.
Execution: Cône dòutil et collerette trempés et rectifiès.
Application: Pour la fabrication dóutils spéciaux.
Bestell-Nr.
order number
No.
916 - A5006
916 - A5008
916 - A5010
916 - A5012
916 - A5014
916 - A5016
916 - A5018
916 - A5020
916 - A6306
916 - A6308
916 - A6310
916 - A6312
916 - A6314
916 - A6316
916 - A6318
916 - A6320
916 - A6325
916 - A6332
74
HSK
d1
d2
d3
l1
l2
A
A50
6
8
10
12
14
16
18
20
26
28
30
32
34
38
40
42
42
42
42
42
42
42
42
42
54
54
59
64
64
69
69
74
35
36
41
47
49
52
52
74
80
80
85
90
90
95
95
100
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
26
28
30
32
34
38
40
42
50
60
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
54
54
59
64
64
69
69
74
94
99
33
33
39
44
46
52
52
58
94
83
80
80
85
90
90
95
95
100
120
125
A63
Bestell-Nr.
HSK
d
A
917 - A32140
917 - A32120-40
A32
32
40
140
120
917 - A4070
917 - A40120
A40
40
40
70
120
917 - A50150
A50
51
150
917 - A63160
917 - A63200
917 - A63250-84
A63
63
63
84
160
200
250
917 - A80125-65
917 - A80250
A80
65
82
125
250
917 - A100250
A100
95
250
order number
No.
G6,3/15.000
75
Werkzeugaufnahmen HSK-E
Tool holders HSK-E
Mandrins HSK-E
Seite / Page / Page
78 - 83
Aufsteckfräsdorne
84 - 85
Zwischenhülsen
86
Weldonfutter
87
Mandrin cône morse
Weldon chucks
Spannzangenfutter
88 - 91
CNC-Bohrfutter
92 - 93
collet chucks
Mandrin à pinces
CNC-drill chucks
Hydro-Dehnspannfutter
94
Rohlinge
95
expansion chucks
Mandrins expansibles hydrauliques
Blanks
Ébauche
76
77
Fräsaufnahme HSK-E32 für Einschraubfräser
shank HSK-E32 for threaded type cutter
mandrin HSK-E32 pour fraises à queue filetée
A
A
l1
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - E320650
920 - E320825
920 - E320850
920 - E321025
920 - E321050
920 - E321225
78
d1
d2
d3
A
l1
M6
M8
M8
M10
M10
M12
10
13,8
13,8
18
18
21
22
17
24
23
25
25
70
45
70
45
70
45
50
25
50
25
50
25
Bestell-Nr.
order number
No.
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
920 - E400525
920 - E400550
920 - E400575
920 - E400625
920 - E400650
920 - E400675
920 - E400825
920 - E400850
920 - E400875
920 - E4008100
920 - E401025
920 - E401050
920 - E401075
920 - E4010100
920 - E401225
920 - E401250
920 - E401275
920 - E401625
d2
d1
d2
d1
d3
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
10
10
10
10
10
10
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
21
21
21
29
18
22
26
18
22
26
18
23
25
30
23
25
30
34
24
30
34
34
45
70
95
45
70
95
45
70
95
120
45
70
95
120
45
70
95
45
25
50
75
25
50
75
25
50
75
100
25
50
75
100
25
50
75
25
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
79
A
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - E500625
920 - E500650
920 - E500675
920 - E500825
920 - E500825ZY
920 - E500850
920 - E500850ZY
920 - E500875
920 - E5008100
920 - E5008125
920 - E501025
920 - E501025ZY
920 - E501050
920 - E501050ZY
920 - E501075
920 - E5010100
920 - E5010125
920 - E501225
920 - E501250
920 - E501250ZY
920 - E501275
920 - E501275ZY
920 - E5012100
920 - E5012125
920 - E501625
920 - E501650
920 - E501650ZY
920 - E501675
920 - E501675ZY
920 - E5016100
920 - E5016125
80
d2
d1
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
10
10
10
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
18
18
21
21
23
21
23
21
21
29
29
29
29
29
29
29
22
22
26
18
13,8
23
13,8
25
30
36
23
18
25
18
30
35
41
24
30
23
35
23
38
42
29
34
29
35
29
40
42
51
76
101
51
51
76
76
101
126
151
51
51
76
76
101
126
151
51
76
76
101
101
126
151
51
76
76
101
101
126
151
25
50
75
25
25
50
50
75
100
125
25
25
50
50
75
100
125
25
50
50
75
75
100
125
25
50
50
75
75
100
125
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
81
A
A
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - E630625
920 - E630650
920 - E630825
920 - E630825ZY
920 - E630850
920 - E630850ZY
920 - E630875
920 - E6308100
920 - E6308125
920 - E631025
920 - E631025ZY
920 - E631050
920 - E631050ZY
920 - E631075
920 - E631075ZY
920 - E6310100
920 - E6310125
920 - E6310150
920 - E631225
920 - E631250
920 - E631250ZY
920 - E631275
920 - E631275ZY
920 - E6312100
920 - E6312100ZY
920 - E6312125
920 - E6312150
920 - E6312175
920 - E6312200
82
d1
d2
d3
A
l1
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 10
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
M 12
10
10
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
25
18
18
18
18
18
21
21
23
21
23
21
23
21
21
21
21
22
22
18
13,8
23
13,8
25
30
32
23
18
25
25
30
18
35
40
44
24
30
23
35
23
38
23
43
45
46
46
51
76
51
51
76
76
101
126
151
51
51
76
76
101
101
126
151
176
51
76
76
101
101
126
126
151
176
201
226
25
50
25
25
50
50
75
100
125
25
25
50
50
75
75
100
125
150
25
50
50
75
75
100
100
125
150
175
200
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - E631625
920 - E631650
920 - E631650ZY
920 - E631675
920 - E631675ZY
920 - E6316100
920 - E6316100ZY
920 - E6316125
920 - E6316150
920 - E6316175
920 - E6316200
d2
d1
d2
d1
d3
l1
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
M 16
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
34
29
35
29
40
29
44
47
52
52
51
76
76
101
101
126
126
151
176
201
226
25
50
50
75
75
100
100
125
150
175
200
G2,5/15.000
G2,5/15.000
83
Aufsteckfräsdorne HSK-E40 - 63
Kombi - Aufsteckfräserdorne HSK-E50
arbors HSK-E40 - 63 for shell cutter
mandrin HSK-E40 - 63 pour fraises à creuse
combi-arbors with tenon and parallel key drive, HSK-E50
mandrin combi pour fraises à entraînement par clavette ou tenon, HSK-E50
A
A
l2
A
d1
d1
d2
d2
d1
l1
d2
l1
l1
l2
Bestell-Nr.
HSK
d1
d2
l1
A
901 - E4016
E40
16
35
15
35
x
959-16
957-M8
E50
16
22
22
22
22
35
40
40
40
40
20
22
22
22
22
46
48
76
126
176
x
x
x
x
x
959-16
959-22
959-22
959-22
959-22
957-M8
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
16
16
22
22
22
27
35
35
40
40
40
48
20
25
50
75
100
25
46
51
76
101
126
61
x
x
x
x
x
x
959-16
959-16
959-22
959-22
959-22
959-27
957-M8
957-M8
957-M10
957-M10
957-M10
957-M12
order number
No.
901 - E5016
901 - E5022
901 - E502250
901 - E5022100
901 - E5022150
901 - E6316
901 - E631625
901 - E632250
901 - E632275
901 - E6322100
901 - E632725
84
E63
Bestell-Nr.
d1
d2
l1
l2
A
902 - E5016
902 - E5022
902 - E5027
16
22
27
32
40
48
17
19
21
27
31
33
50
50
65
order number
No.
955-16
955-22
955-27
956-16
956-22
956-27
957-16
957-22
957-27
958-16
958-22
958-27
G6,3/8.000
G6,3/8.000
85
Zwischenhülsen, HSK-E50
Weldonfutter HSK-E40 - 63
morse taper adaptor, HSK-E50
mandrin cône morses, HSK-E50
weldon chuck HSK-E40 - 63
mandrin pour queues cylindriques Weldon HSK-E40 - 63
A
A
l1
A
l1
l2
D
d1
D
d1
MK
d1
l1
Bestell-Nr.
order number
No.
906 - E50MK2
906 - E50MK3
MK
d1
l1
A
2
3
32
40
94
114
120
140
Bestell-Nr.
order number
No.
G6,3/8.000
903 - E4006
903 - E4008
903 - E4010
903 - E4012
903 - E4014
903 - E4016
903 - E5006
903 - E5008
903 - E5010
903 - E5012
903 - E5014
903 - E5016
903 - E5018
903 - E5020
903 - E5025
903 - E6306
903 - E6308
903 - E6310
903 - E6312
903 - E6314
903 - E6316
903 - E6318
903 - E6320
86
HSK
d1
D
l1
l2
A
E40
6
8
10
12
14
16
25
28
35
42
44
48
40
40
40
50
55
55
38
38
42
47
47
50
60
60
60
70
75
75
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
E50
6
8
10
12
14
16
18
20
25
25
28
35
42
44
48
50
52
65
39
39
39
54
54
54
54
54
84
38
38
42
47
47
50
50
52
58
65
65
65
80
80
80
80
80
110
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
E63
6
8
10
12
14
16
18
20
25
28
35
42
44
48
50
52
39
39
39
54
54
54
54
54
38
38
42
47
47
50
50
52
65
65
65
80
80
80
80
80
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
G6,3/15.000
87
Spannzangenfutter HSK-E40, 50 für Spannzangen ER 16 mit
Spannmutter UM
Spannzangenfutter HSK-E40 - 63 für Spannzangen ER 25/32/40 mit
Spannmutter UM
collet chucks HSK-E40, 50 for collets ER 16 with nut UM
mandrin à pinces HSK-E40, 50 pour pinces type ER 16
collet chucks HSK-E40 - 63 for collets ER 25/32/40 with nut UM
mandrin à pinces HSK-E40 - 63 pour pinces type ER 25/32/40
A
l2
l1
A
l1
d1
d1
d2
Bestell-Nr.
HSK
d1
d2
l1
l2
A
910 - E4050
910 - E40100
E40
28
28
32
32
45
65
50
100
70
120
953-UM16
953-UM16
948-M10
954-034
954-034
E50
28
28
28
42
42
42
43
65
65
50
100
160
76
126
186
953-UM16
953-UM16
953-UM16
948-M10
948-M10
948-M10
954-034
954-034
954-034
order number
No.
910 - E5050
910 - E50100
910 - E50160
88
Bestell-Nr.
HSK
ER
d1
l1
A
912 - E4050
E40
25
42
50
70
953-UM25
948-M12
954-013ER25
912 - E5050
913 - E5050
E50
25
32
42
50
50
50
76
76
953-UM25
953-UM32
948-M12
-
954-013ER25
954-014ER32
E63
32
32
40
50
50
63
50
75
90
76
101
116
953-UM32
953-UM32
953-UM40
948-M16
-
954-014ER32
954-014ER32
954-013ER40
order number
No.
G6,3/15.000
913 - E6350
913 - E6375
914 - E6390
G6,3/15.000
89
Spannzangenfutter HSK-E25 - 63 für Spannzangen ER 11/16/20
mit Spannmutter MS
collet chucks HSK-E25 - 63 for collets ER 11/16/20 with nut MS
mandrin à pinces HSK-E25 - 63 pour pinces type ER 11/16/20
A
l2
d1
d2
l1
Bestell-Nr.
HSK
ER
d1
d2
l1
l2
A
918 - E2525
918 - E2560
919 - E2525
E25
11
11
16
16
16
22
16
20
22
21
-
25
60
25
35
70
35
953-MS11
953-MS11
953-MS16
954-11
954-11
954-16
919 - E3230
919 - E3270
E32
16
16
22
22
22
26
28
30
70
50
90
953-MS16
953-MS16
954-16
954-16
989 - E4030
918 - E4030
918 - E4080
919 - E4030
919 - E4050
919 - E4080
911 - E4030
911 - E4040
911 - E4050
911 - E4070
E40
8
11
11
16
16
16
20
20
20
20
13
16
16
22
22
22
28
28
28
28
13
20
20
22
29
29
28
30
32
34
20
20
28
28
30
30
30
30
30
80
30
50
80
30
40
50
70
50
50
100
50
70
100
50
60
70
90
953-MS8
953-MS11
953-MS11
953-MS16
953-MS16
953-MS16
953-MS20
953-MS20
953-MS20
953-MS20
954-8
954-11
954-11
954-16
954-16
954-16
954-063E20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
919 - E5080
911 - E5040
911 - E5050
911 - E5080
E50
16
20
20
20
22
28
28
28
29
34
34
37
28
30
30
30
80
40
50
80
100
66
76
106
953-MS16
953-MS20
953-MS20
953-MS20
954-16
954-063E20
954-063E20
954-063E20
911 - E6350
911 - E63100
911 - E63150
E63
20
20
20
28
28
28
37
50
53
30
30
30
50
100
150
76
126
176
953-MS20
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
order number
No.
90
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
91
CNC- Bohrfutter HSK-E40 - 63 für Rechts- und Linkslauf
CNC- Bohrfutter HSK-E40 - 63 für Rechts- und Linkslauf
CNC- drill chucks HSK-E40 - 63 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC HSK-E40 - 63 pour rotation gauche-droite
CNC- drill chucks HSK-E40 - 63 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC HSK-E40 - 63 pour rotation gauche-droite
D
D
d
A max.
A
d
A max.
A
Bestell-Nr.
HSK
d
D
A
907 - E4008IK
E40
0,5-8
36
907 - E5008IK
907 - E5013IK
907 - E5016IK
E50
0,5-8
1-13
3-16
907 - E6308IK
907 - E6313IK
907 - E6316IK
E63
0,5-8
1-13
3-16
order number
No.
92
A
Bestell-Nr.
HSK
d
D
A
91
94
907 - E4008
E40
0,5-8
36
91
94
36
50
57
95
116
116
98
122
127
907 - E5008
907 - E5013
907 - E5016
E50
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
95
116
116
98
122
127
36
50
57
96
104
104
99
110
115
907 - E6308
907 - E6313
907 - E6316
E63
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
96
104
104
99
110
115
max.
order number
No.
G6,3/8.000
A
max.
G6,3/8.000
93
Hydro - Dehnspannfutter HSK-E40, 50
Rohlinge HSK-E50, 63
hydraulic expansion chuck HSK-E40, 50
mandrins expansibles hydrauliques HSK-E40, 50
blanks HSK-E50, 63
ébauche HSK-E50, 63
A
A
l1
d3
d2
d1
d
l2
Bestell-Nr.
order number
No.
916 - E4006
916 - E4008
916 - E4010
916 - E4012
916 - E4014
916 - E4016
916 - E5006
916 - E5008
916 - E5010
916 - E5012
916 - E5014
916 - E5016
916 - E5018
916 - E5020
94
HSK
d1
d2
d3
l1
l2
A
E40
6
8
10
12
14
16
26
28
30
32
34
38
34
34
34
34
34
34
60
60
65
70
70
80
60
60
65
47
47
65
80
80
85
90
90
100
E50
6
8
10
12
14
16
18
20
26
28
30
32
34
38
40
42
40
40
40
40
40
40
40
40
54
54
59
64
64
69
69
74
35
36
41
47
46
52
58
74
80
80
85
90
90
95
95
100
Bestell-Nr.
HSK
d
A
917 - E50150
E50
50
150
917 - E63200
E63
64
200
order number
No.
G6,3/15.000
oder/or
U<1gmm
95
Werkzeugaufnahmen HSK-F
Tool holders HSK-F
Mandrins HSK-F
Seite / Page / Page
98 - 99
Aufsteckfräsdorne
100
Zwischenhülsen
101
Weldonfutter
102
Mandrin cône morse
Weldon chucks
Spannzangenfutter
103 - 104
collet chucks
Mandrin à pinces
CNC-Bohrfutter
105
CNC-drill chucks
96
97
Fräsaufnahme, HSK-F63 für Einschraubfräser
Fräsaufnahme, HSK-F63 für Einschraubfräser mit Gewinde für
Kühlmittelübergaberohr
shank HSK-F63 for threaded type cutter
mandrin HSK-F63 pour fraises à queue filetée
shank HSK-F63 for threaded type cutter with thread for coolant tube
mandrin HSK-F63 pour fraises à queue filetée avec filet pour raccord d‘arrosage
A
A
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - F630825
920 - F630850
920 - F630875
920 - F6308100
920 - F631025
920 - F631050
920 - F631075
920 - F6310100
920 - F6310125
920 - F6310150
920 - F6310200
920 - F631225
920 - F631250
920 - F631275
920 - F6312100
920 - F6312125
920 - F6312150
920 - F6312200
920 - F6312200ZY
920 - F631625
920 - F631650
920 - F631675
920 - F631675ZY
920 - F6316100
920 - F6316100ZY
920 - F6316125
920 - F6316150
920 - F6316150ZY
920 - F6316175
920 - F6316200
920 - F6316200ZY
98
d1
d2
d3
A
l1
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
21
21
23
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
16
19
22
24
20
23
26
28
31
34
50
23
26
29
31
34
37
46
23
31
34
37
29
39
29
42
45
29
48
50
29
51
76
101
126
51
76
101
126
151
176
226
51
76
101
126
151
176
226
226
51
76
101
101
126
126
151
176
176
201
226
226
25
50
75
100
25
50
75
100
125
150
200
25
50
75
100
125
150
200
200
25
50
75
75
100
100
125
150
150
175
200
200
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - F63K0850
920 - F63K1050
920 - F63K1075
920 - F63K10100
920 - F63K1250
920 - F63K1275
920 - F63K12100
920 - F63K1650
920 - F63K1675
920 - F63K16100
d2
d1
d2
d1
d3
l1
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M8
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M16
M16
M16
13,8
18
18
18
21
21
21
29
29
29
19
23
26
28
26
29
31
34
37
39
76
76
101
126
76
101
126
76
101
126
50
50
75
100
50
75
100
50
75
100
G2,5/15.000
G2,5/15.000
99
Aufsteckfräsdorne HSK-F63
Zwischenhülsen HSK-F63
arbors HSK-F63 for shell cutter
mandrin HSK-F63 pour fraises à creuse
morse taper adaptor HSK-F63
mandrin cône morses HSK-F63
A
l1
A
d1
MK
d2
d1
l1
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
l1
A
901 - F6316
901 - F631650
901 - F6316100
901 - F632250
901 - F632275
901 - F6322100
901 - F6322150
901 - F6322200
901 - F632725
901 - F632750
901 - F632775
901 - F6327100
901 - F6327150
16
16
16
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
35
35
35
40
40
40
40
40
48
48
48
48
48
42
48
40
40
50
53
53
48
53
53
53
53
20
50
100
50
75
100
150
200
25
50
75
100
150
46
76
126
76
101
126
176
226
51
76
101
126
176
order number
No.
100
Bestell-Nr.
order number
No.
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
959-16
959-16
959-16
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
957-M8
957-M8
957-M8
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
906 - F63MK1
906 - F63MK2
906 - F63MK3
MK
d1
l1
A
1
2
3
25
32
40
74
94
114
100
120
140
G6,3/8.000
G6,3/8.000
101
Weldonfutter HSK-F63
Spannzangenfutter HSK-F63 für Spannzangen ER 16/25/32/40
mit Spannmutter UM
weldon chuck HSK-F63
mandrin pour queues cylindriques Weldon HSK-F63
A
collet chucks HSK-F63 for collets ER 16/25/32/40 with nut UM
mandrin à pinces HSK-F63 pour pinces type ER 16/25/32/40
A
l1
l1
l2
A
l2
d1
d2
D
d1
D
d1
l1
Bestell-Nr.
d1
D
l1
l2
A
903 - F6306
903 - F6308
903 - F6310
903 - F6312
903 - F6314
903 - F6316
903 - F6318
903 - F6320
903 - F6325
903 - F6332
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
39
39
39
54
54
54
54
54
84
84
38
38
42
47
47
50
50
52
60
64
65
65
65
80
80
80
80
80
110
110
order number
No.
Bestell-Nr.
ER
d1
d2
l1
l2
A
910 - F63100
16
28
48
65
100
126
order number
No.
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
953-UM16
948-M10
954-034
G6,3/15.000
G6,3/15.000
A
l1
d1
Bestell-Nr.
ER
d1
l1
A
912 - F6350
912 - F6375
25
25
42
42
50
75
76
101
953-UM25
953-UM25
948-M12
954-013ER25
954-013ER25
913 - F6350
913 - F6375
913 - F63100
32
32
32
50
50
50
50
75
100
76
101
126
953-UM32
953-UM32
953-UM32
948-M16
948-M16
954-013ER32
954-013ER32
954-013ER32
914 - F6350
40
63
50
76
953-UM40
-
954-014ER40
order number
No.
102
G6,3/15.000
103
Spannzangenfutter HSK-F63 für Spannzangen ER 11/20
mit Spannmutter MS
CNC- Bohrfutter HSK-F63 für Rechts- und Linkslauf
CNC- drill chucks HSK-F63 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC HSK-F63 pour rotation gauche-droite
collet chucks HSK-F63 for collets ER 11/20 with nut MS
mandrin à pinces HSK-F63 pour pinces type ER 11/20
A
l2
A max.
A
l1
D
d1
d
d2
Bestell-Nr.
ER
d1
d2
l1
l2
A
918 - F63100
918 - F63200
11
11
16
16
33
32
20
20
100
200
126
226
953-MS11
953-MS11
954-11
954-11
911 - F6350
911 - F63100
911 - F63150
911 - F63200
20
20
20
20
28
28
28
28
37
50
53
53
30
30
30
30
50
100
150
200
76
126
176
226
953-MS20
953-MS20
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
order number
No.
104
Bestell-Nr.
d
D
A
907 - F6313
907 - F6316
1-13
3-16
50
57
97
97
order number
No.
A
max.
103
108
G6,3/8.000
G2,5/15.000
105
Werkzeugaufnahmen PSC
Tool holders PSC
Mandrins PSC
Seite / Page / Page
108
Aufsteckfräsdorne
109
Weldonfutter
110
Spannzangenfutter
111
Weldon chucks
collet chucks
Mandrin à pinces
106
107
Fräsaufnahme PSC-63 für Einschraubfräser
Aufsteckfräsdorne PSC-63
mandrini PSC-63 per frese con attacco filettato
shank PSC-63 for threadet type cutter
mandrini per frese con attacco a manicotto PSC-63
arbors for shell cutter PSC-63
PSC
Bestell-Nr.
order number
No.
920-PSC631050
920-PSC631050zy
920-PSC631075
920-PSC631075zy
920-PSC6310100
920-PSC631250
920-PSC631250zy
920-PSC631275
920-PSC631275zy
920-PSC6312100
920-PSC631650
920-PSC631650zy
920-PSC631675
920-PSC631675zy
920-PSC6316100
108
d1
d2
d3
A
l1
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
18
18
18
18
18
21
23
21
23
21
29
29
29
29
29
25
18
30
18
35
30
23
35
23
38
34
29
35
29
40
72
72
97
97
122
72
72
97
97
122
72
72
97
97
122
50
50
75
75
100
50
50
75
75
100
50
50
75
75
100
ISO
ISO
PSC
26623-1
Bestell-Nr.
d1
d2
l1
A
922-PSC6316A50
922-PSC6322A50
922-PSC6322A100
922-PSC6327A50
922-PSC6327A100
922-PSC6332A60
16
22
22
27
27
32
40
50
50
60
60
63
28
28
78
28
78
38
50
50
100
50
100
60
order number
No.
959-16
959-22
959-22
959-27
959-27
959-32
957-32
957-M8
957-M10
957-M10
957-M12
957-M12
-
958-32
26623-1
G6,3/8.000
G2,5/15.000
109
Weldonfutter PSC-63
ER-Spannzangenfutter PSC-63
mandrini PSC-63 per frese con attacco Weldon
weldon chuck PSC-63
mandrini PSC-63 per pinze tipo ER
collet chucks for colletts ER PSC-63
PSC
Bestell-Nr.
d1
D
A
l1
903-PSC6306A75
903-PSC6306A120
903-PSC6308A80
903-PSC6308A120
903-PSC6310A80
903-PSC6310A120
903-PSC6312A80
903-PSC6312A120
903-PSC6314A80
903-PSC6316A80
903-PSC6316A120
903-PSC6318A80
903-PSC6320A85
903-PSC6320A120
903-PSC6325A90
903-PSC6332A90
903-PSC6340A100
6
6
8
8
10
10
12
12
14
16
16
18
20
20
25
32
40
25
25
28
28
35
35
42
42
44
48
48
50
52
52
65
72
80
75
120
80
120
80
120
80
120
80
80
120
80
85
120
90
90
100
53
98
58
98
58
98
58
98
58
58
98
58
63
98
68
68
78
Codice
Order number
110
ISO
PSC
26623-1
Bestell-Nr.
d1
A
l1
910-PSC63A70
910-PSC63A100
912-PSC63A70
912-PSC63A110
913-PSC63A70
913-PSC63A110
914-PSC63A80
28
28
42
42
50
50
63
70
100
70
110
70
110
80
48
78
48
88
48
88
58
Codice
Order number
949-M6
949-M6
949-M8
949-M8
949-M10
949-M10
949-M12
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M14
949-M16
949-M16
949-M18x2
949-M20x2
949-M20x2
953-UM16
953-UM16
953-UM25
953-UM25
953-UM32
953-UM32
953-UM40
948-M10
948-M12
948-M16
-
954-013ER16
954-013ER16
954-013ER25
954-013ER25
954-013ER32
954-013ER32
954-013ER40
ISO
26623-1
G6,3/8.000
G6,3/8.000
111
Werkzeugaufnahmen SK
Tool holders SK
Mandrins conique SK
Seite / Page / Page
115 - 123
Aufsteckfräsdorne
124 - 127
128 - 129
Mandrin cône morse
Weldonfutter
131
Weldon chucks
Spannzangenfutter
132 - 133
CNC-Bohrfutter
134 - 135
Plananlagen für Einschraub- und Aufsteckfräser
136 - 137
collet chucks
Mandrin à pinces
CNC-drill chucks
Arbors with face contact for screw in type cutters and shell cutters
Cône - avec surface d‘appui pour fraises à creuse
Rohlinge
139
Blanks
Ébauche
112
113
Fräsaufnahmen SK30 für Einschraubfräser
shank SK30 for threaded type cutter
mandrin SK30 pour fraises à queue filetée
A
d1
Bestell-Nr.
order number
No.
962 - SK300625
962 - SK300650
962 - SK300825
962 - SK300850
962 - SK301025
962 - SK301050
962 - SK301225
962 - SK301250
962 - SK301625
962 - SK301650
114
d2
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M6
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
10
10
14
14
18
18
21
21
29
29
17
20
18
23
23
27
25
31
29
34
44,1
69,1
44,1
69,1
44,1
69,1
44,1
69,1
44,1
69,1
25
50
25
50
25
50
25
50
25
50
G6,3/10.000
115
A
A
d1
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
A
l1
962 - 0625
962 - 0625ZY
962 - 0650
962 - 0675
962 - 0825
962 - 0825ZY
962 - 0850
962 - 0850ZY
962 - 0875
962 - 0875ZY
962 - 08100
962 - 08125
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
10
10
10
10
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
17
10
23
25
18
13,8
23
13,8
25
13,8
30
34
44,1
44,1
69,1
94,1
44,1
44,1
69,1
69,1
94,1
94,1
119,1
144,1
25
25
50
75
25
25
50
50
75
75
100
125
962 - 1025K
962 - 1050K
M10
M10
15,4
15,4
18
21
44,1
69,1
25
50
962 - 1025
962 - 1025ZY
962 - 1050
962 - 1050ZY
962 - 1075
962 - 1075ZY
962 - 10100
962 - 10100ZY
962 - 10125
962 - 10150
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
23
18
25
18
30
18
35
18
40
45
44,1
44,1
69,1
69,1
94,1
94,1
119,1
119,1
144,1
169,1
25
25
50
50
75
75
100
100
125
150
order number
No.
116
Bestell-Nr.
order number
No.
G6,3/10.000
962 - 1225
962 - 1250
962 - 1250ZY
962 - 1275
962 - 1275ZY
962 - 12100
962 - 12100ZY
962 - 12125
962 - 12150
962 - 12175
962 - 12200
962 - 1625
962 - 1650
962 - 1650-37
962 - 1650ZY
962 - 1675
962 - 1675-37
962 - 1675ZY
962 - 16100
962 - 16100-37
962 - 16100ZY
962 - 16125
962 - 16150
962 - 16150ZY
962 - 16175
962 - 16200
962 - 16200ZY
962 - 16225
962 - 16250
d2
d2
d1
d3
l1
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
21
21
22
21
22
21
22
21
21
21
21
29
29
37
29
29
37
29
29
37
29
29
29
29
29
29
29
29
29
24
30
22
35
22
38
22
43
45
50
50
29
34
43
29
35
46
29
40
49
29
44
45
29
50
50
29
50
50
44,1
69,1
69,1
94,1
94,1
119,1
119,1
144,1
169,1
194,1
219,1
44,1
69,1
69,1
69,1
94,1
94,1
94,1
119,1
119,1
119,1
144,1
169,1
169,1
194,1
219,1
219,1
244,1
269,1
25
50
50
75
75
100
100
125
150
175
200
25
50
50
50
75
75
75
100
100
100
125
150
150
175
200
200
225
250
G6,3/10.000
117
Form AD/B
A
d1
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - SK400825
920 - SK400825ZY
920 - SK400850
920 - SK400850ZY
920 - SK400875
920 - SK400875ZY
920 - SK4008100
920 - SK4008125
920 - SK401025
920 - SK401025ZY
920 - SK401050
920 - SK401050ZY
920 - SK401075
920 - SK401075ZY
920 - SK4010100
920 - SK4010100ZY
920 - SK4010150
920 - SK401225
920 - SK401250
920 - SK401250ZY
920 - SK401275
920 - SK401275ZY
920 - SK4012100
920 - SK4012100ZY
920 - SK401625
920 - SK401650
920 - SK401650ZY
920 - SK401675
920 - SK401675ZY
920 - SK4016100
920 - SK4016100ZY
920 - SK4016125
920 - SK4016150
920 - SK4016175
920 - SK4016200
920 - SK4016225
118
d2
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
18
18
18
18
21
21
22
21
22
21
22
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
18
13,8
23
13,8
25
13,8
30
34
23
18
25
18
30
18
35
18
45
24
30
22
35
22
38
22
29
34
29
35
29
40
29
44
45
50
50
50
44,1
44,1
69,1
69,1
94,1
94,1
119,1
144,1
44,1
44,1
69,1
69,1
94,1
94,1
119,1
119,1
169,1
44,1
69,1
69,1
94,1
94,1
119,1
119,1
44,1
69,1
69,1
94,1
94,1
119,1
119,1
144,1
169,1
194,1
219,1
244,1
25
25
50
50
75
75
100
125
25
25
50
50
75
75
100
100
150
25
50
50
75
75
100
100
25
50
50
75
75
100
100
125
150
175
200
225
G6,3/10.000
119
A
A
Bestell-Nr.
order number
No.
963 - 0850
963 - 0875
963 - 08100
963 - 08150
963 - 1050
963 - 1050ZY
963 - 1075
963 - 10100
963 - 10150
963 - 1250
963 - 1250ZY
963 - 1275
963 - 1275ZY
963 - 12100
963 - 12100ZY
963 - 12150
963 - 12150ZY
963 - 12200
963 - 12250
963 - 12300
963 - 12350
120
d1
d1
d2
d3
A
l1
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
21
22
21
22
21
22
21
23
21
21
21
21
23
25
30
35
25
18
30
35
38
34
22
37
22
41
22
50
23
57
62
67
70
69,1
94,1
119,1
169,1
69,1
69,1
94,1
119,1
169,1
69,1
69,1
94,1
94,1
119,1
119,1
169,1
169,1
219,1
269,1
319,1
369,5
50
75
100
150
50
50
75
100
150
50
50
75
75
100
100
150
150
200
250
300
350
Bestell-Nr.
order number
No.
G6,3/8.000
963 - 1650
963 - 1650-37
963 - 1650ZY
963 - 1675
963 - 1675-37
963 - 1675ZY
963 - 1675ZY-37
963 - 16100
963 - 16100-37
963 - 16100ZY
963 - 16100ZY-37
963 - 16150
963 - 16150ZY
963 - 16200
963 - 16200ZY
963 - 16250
963 - 16250ZY-38
963 - 16300
963 - 16350
963 - 16400
d2
d2
d1
d3
l1
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
29
37
29
29
37
29
37
29
37
29
37
29
29
29
29
29
38
29
29
29
35
43
29
37
46
29
37
41
49
29
37
50
29
57
29
62
38
67
70
70
69,1
69,1
69,1
94,1
94,1
94,1
94,1
119,1
119,1
119,1
119,1
169,1
169,1
219,1
219,1
269,1
269,1
319,1
369,1
419,1
50
50
50
75
75
75
75
100
100
100
100
150
150
200
200
250
250
300
350
400
G6,3/8.000
121
Form AD/B
A
d1
Bestell-Nr.
order number
No.
920 - SK501275
920 - SK5012100
920 - SK5012150
920 - SK501675
920 - SK5016100
920 - SK5016150
122
d2
d3
l1
d1
d2
d3
A
l1
M12
M12
M12
M16
M16
M16
21
21
21
29
29
29
37
41
50
37
41
50
94,1
119,1
169,1
94,1
119,1
169,1
75
100
150
75
100
150
G6,3/8.000
123
Aufsteckfräsdorne SK40
Aufsteckfräsdorne SK50
arbors SK40 for shell cutter
mandrin SK40 pour fraises à creuse
A
l1
d1
d2
d2
d1
d3
d3
A
l1
Lieferumfang: SK-Aufnahme mit Anzugsschraube und Mitnehmersteinen
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
972-SK401625
972-SK401625ZY-30
972-SK401650
972-SK401650ZY-30
972-SK401675
972-SK4016100
972-SK4016150
972-SK4016200
16
16
16
16
16
16
16
16
35
30
35
30
35
35
35
35
35
30
42
30
45
50
50
50
25
44,1
25
44,1
50
69,1
50
69,1
75
94,1
100 119,1
150 169,1
200 219,1
x
x
x
x
x
x
x
x
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
-
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
-
972-SK402225
972-SK402250
972-SK402275
972-SK4022100
972-SK4022125
972-SK4022150
972-SK4022200
22
22
22
22
22
22
22
40
40
40
40
40
40
40
40
45
50
50
50
50
50
25
50
75
100
125
150
200
44,1
69,1
94,1
119,1
144,1
169,1
219,1
x
x
x
x
x
x
x
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
-
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
-
972-SK402725
972-SK402750
972-SK402775
972-SK4027100
972-SK4027150
27
27
27
27
27
45
45
45
45
48
45
45
45
45
50
25
44,1
50
69,1
75
94,1
100 119,1
150 169,1
x
x
x
x
x
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
-
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
-
order number
No.
124
l1
A
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
972-SK501650
972-SK5016100
972-SK5016150
972-SK5016200
16
16
16
16
35
35
35
35
40
50
53
60
50
69,1
100 119,1
150 169,1
200 219,1
x
x
x
x
959-16
959-16
959-16
959-16
-
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
-
972-SK502250
972-SK5022100
972-SK5022100ZY
972-SK5022150
972-SK5022150ZY
972-SK5022200
972-SK5022200ZY
972-SK5022250
972-SK5022250ZY
972-SK5022300
972-SK5022300ZY
972-SK5022350
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
22
40
40
48
40
48
40
48
48
48
48
48
48
40
50
48
62
48
68
48
68
48
68
48
68
50
100
100
150
150
200
200
250
250
300
300
350
69,1
119,1
119,1
169,1
169,1
219,1
219,1
269,1
269,1
319,1
319,1
369,1
x
x
x
x
x
x
x
-
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
-
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
-
972-SK502720
972-SK502750
972-SK5027100
972-SK5027100ZY
972-SK5027150
972-SK5027150ZY
972-SK5027200
972-SK5027200ZY
972-SK5027250
972-SK5027250ZY
972-SK5027300
972-SK5027300ZY
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
70
60
78
60
78
60
78
60
78
60
20
50
100
100
150
150
200
200
250
250
300
300
39,1
69,1
119,1
119,1
169,1
169,1
219,1
219,1
269,1
269,1
319,1
319,1
x
x
x
x
x
x
x
x
-
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
-
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
-
972-SK503250
972-SK5032100
972-SK5032150
32
32
32
70
70
70
70
95
95
50
69,1
100 119,1
150 169,1
-
959-32
959-32
959-32
957-32
957-32
957-32
-
958-32
958-32
958-32
972-SK504050
972-SK5040100
40
40
95
95
95
95
50
69,1
100 119,1
-
959-40
959-40
957-40
957-40
-
958-40
958-40
order number
No.
G6,3/8.000
l1
A
G6,3/8.000
125
Aufsteckfräsdorne SK40, 50 mit vergrößertem Anlagedurchmesser
Kombi-Aufsteckfräsdorne SK40, 50
arbors type SK40, 50 with enlarged contact surface diameter
mandrin avec diamètre de collerette élargi type SK40, 50
combi-arbors SK40, 50 with tenon and parallel key drive
mandrin SK40, 50 combi pour fraises á entraînement par clavette ou tenon
A
A
l2
A
d1
d2
d1
d2
d1
l1
d2
l1
l1
l2
Bestell-Nr.
order number
No.
968 - SK4016
968 - SK4022
968 - SK4027
968 - SK4032
968 - SK5022
968 - SK5027
968 - SK5032
968 - SK5040
968 - SK5050
126
SK
d1
d2
l1
A
Bestell-Nr.
SK40
16
22
27
32
40
50
50
78
17
19
21
24
35
35
35
50
-
959-16
959-22
959-27
959-32
957-16
957-22
957-27
957-32
958-16
958-22
958-27
958-32
SK50
22
27
32
40
50
50
60
78
89
120
19
21
24
27
30
35
35
35
50
70
-
959-22
959-27
959-32
959-40
959-50
957-22
957-27
957-32
957-40
957-50
958-22
958-27
958-32
958-40
958-50
order number
No.
966 - SK4016
966 - SK4022
966 - SK4027
966 - SK4032
G6,3/8.000
966 - SK5016
966 - SK5022
966 - SK5027
966 - SK5032
966 - SK5040
SK
d1
d2
l1
l2
A
SK40
16
22
27
32
32
40
48
58
17
19
21
24
27
31
33
38
55
55
55
60
955-16
955-22
955-27
955-32
956-16
956-22
956-27
956-32
957-16
957-22
957-27
957-32
958-16
958-22
958-27
958-32
SK50
16
22
27
32
40
32
40
48
58
70
17
19
21
24
27
27
31
33
38
41
55
55
55
55
55
955-16
955-22
955-27
955-32
955-40
956-16
956-22
956-27
956-32
956-40
957-16
957-22
957-27
957-32
957-40
958-16
958-22
958-27
958-32
958-40
G6,3/8.000
127
Fräserhülsen SK40, 50 mit Anzugsgewinde für Morsekegel
Zwischenhülsen, SK40, 50
morse taper adaptor SK40, 50
mandrin cône morse à trou fileté SK40, 50
morse taper adaptor, SK40, 50
mandrin cône morse SK40, 50
A
A
l1
Bestell-Nr.
order number
No.
905 - 40 MK150
905 - 40 MK250
905 - 40 MK370
905 - 40 MK495
905 - 50 MK260
905 - 50 MK2110
905 - 50 MK2160
905 - 50 MK365
905 - 50 MK3120
905 - 50 MK3170
905 - 50 MK3220
905 - 50 MK3300
905 - 50 MK4100
905 - 50 MK4150
905 - 50 MK4200
905 - 50 MK4250
905 - 50 MK4300
905 - 50 MK5120
905 - 50 MK5170
905 - 50 MK5220
128
Bestell-Nr.
SK
MK
d1
d2
l1
A
SK40
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
25
32
40
48
25
32
40
48
30,9
30,9
50,9
75,9
50
50
70
95
959-MK1
959-MK2
959-MK3
959-MK4
957-MK1
957-MK2
957-MK3
957-MK4
952-MK1
952-MK2
952-MK3
952-MK4
MK 2
MK 2
MK 2
MK 3
MK 3
MK 3
MK 3
MK 3
MK 4
MK 4
MK 4
MK 4
MK 4
MK 5
MK 5
MK 5
30
30
30
36
36
36
36
36
44
44
44
44
44
56
56
56
35
40
45
43
50
60
70
70
55
60
70
70
70
70
70
75
40,9
90,9
140,9
45,9
100,9
150,9
200,9
280,9
80,9
130,9
180,9
230,9
280,9
100,9
150,9
200,9
60
110
160
65
120
170
220
300
100
150
200
250
300
120
170
220
959-MK2
959-MK2
959-MK2
959-MK3
959-MK3
959-MK3
959-MK3
959-MK3
959-MK4
959-MK4
959-MK4
959-MK4
959-MK4
959-MK5
959-MK5
959-MK5
957-MK2
957-MK2
957-MK2
957-MK3
957-MK3
957-MK3
957-MK3
957-MK3
957-MK4
957-MK4
957-MK4
957-MK4
957-MK4
957-MK5
957-MK5
957-MK5
952-MK2
952-MK2
952-MK2
952-MK3
952-MK3
952-MK3
952-MK3
952-MK3
952-MK4
952-MK4
952-MK4
952-MK4
952-MK4
952-MK5
952-MK5
952-MK5
SK50
order number
No.
906 - 40MK150
906 - 40MK250
906 - 40MK2113
906 - 40MK370
906 - 40MK3133
906 - 40MK495
906 - 40MK4156
G6,3/8.000
906 - 50MK145
906 - 50MK260
906 - 50MK2117
906 - 50MK365
906 - 50MK3137
906 - 50MK495
906 - 50MK4167
906 - 50MK5105
906 - 50MK5197
d1
MK
d1
MK
d2
l1
SK
MK
d1
l1
A
SK40
MK1
MK2
MK2
MK3
MK3
MK4
MK4
25
32
32
40
40
48
48
30,9
30,9
93,9
50,9
113,9
75,9
136,9
50
50
113
70
133
95
156
SK50
MK1
MK2
MK2
MK3
MK3
MK4
MK4
MK5
MK5
25
32
32
40
40
48
48
63
63
25,9
40,9
97,9
45,9
117,9
75,9
147,9
85,9
177,9
45
60
117
65
137
95
107
105
197
G6,3/8.000
129
Weldonfutter SK40, 50
weldon chucks SK40, 50
mandrin queues cylindriques Weldon SK40, 50
Lieferumfang: SK-Aufnahme mit Spannschraube
A
l1
Bestell-Nr.
order number
No.
965 - SK4006
965 - SK4008
965 - SK4010
965 - SK4012
965 - SK4014
965 - SK4016
965 - SK4018
965 - SK4020
965 - SK4025
965 - SK4032
965 - SK5006
965 - SK5008
965 - SK5010
965 - SK5012
965 - SK5014
965 - SK5016
965 - SK5018
965 - SK5020
965 - SK5025
965 - SK5032
965 - SK5040
130
d2
d1
SK
d1
d2
l1
A
SK40
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
25
28
35
42
44
48
50
52
65
72
30,9
30,9
30,9
30,9
30,9
40,9
40,9
40,9
80,9
80,9
50
50
50
50
50
63
63
63
100
100
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
SK50
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
40
25
28
32
42
44
48
50
52
65
72
90
43,9
43,9
43,9
43,9
43,9
43,9
43,9
43,9
60,9
80,9
80,9
63
63
63
63
63
63
63
63
80
100
100
949-M6
949-M8
949-M10
949-M12
949-M12
949-M14
949-M14
949-M16
949-M18X2
949-M20X2
949-M20X2
G6,3/8.000
131
Spannzangenfutter SK30 - 50 für Spannzangen ER 16/25/32/40 mit
Spannmutter UM
Spannzangenfutter SK30, 40 für Spannzangen ER 11/16/20 mit
Spannmutter MS
collet chucks SK30 - 50 for collets ER 16/25/32/40 with nut type UM
mandrin à pinces SK30 - 50 pour pinces ER 16/25/32/40
collet chucks SK30, 40 for collets ER 11/16/20 with nut type MS
mandrin à pinces SK30, 40 pour pinces ER 11/16/20
Lieferumfang: SK-Aufnahme mit Spannmutter UM
A
l1
Lieferumfang: SK-Aufnahme mit Spannmutter MS
A
l2
l1
d1
d1
d3
Bestell-Nr.
SK
ER
d1
l1
A
910 - SK3050
912 - SK3050
SK30
16
25
28
42
50
50
69,1
69,1
953-UM16
953-UM25
948-M10
948-M12
954-034
954-013ER25
911 - SK3040
911 - SK3080
910 - SK4060
912 - SK4060
913 - SK4070
914 - SK4080
SK40
16
25
32
40
28
42
50
63
40,9
40,9
50,9
60,9
60
60
70
80
953-UM16
953-UM25
953-UM32
953-UM40
948-M10
948-M12
948-M16
948-M16
954-034
954-013ER25
954-013ER32
954-013ER40
912 - SK5060
913 - SK5070
913 - SK50100
914 - SK5080
SK50
25
32
32
40
42
50
50
63
40,9
50,9
80,9
60,9
60
70
100
80
953-UM25
953-UM32
953-UM32
953-UM40
948-M12
948-M16
948-M16
948-M16
954-013ER25
954-013ER32
954-013ER32
954-013ER40
918 - SK40150
918 - SK40200
919 - SK40100
919 - SK40A175
911 - SK4050
911 - SK40100
911 - SK40150
911 - SK40200
order number
No.
132
Bestell-Nr.
order number
No.
G6,3/8.000
SK
ER
d1
d3
l1
l2
A
SK30
20
20
28
28
33
39
30
30
40
80
59,1
99,1
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
SK40
11
11
16
16
20
20
20
20
16
16
22
22
28
28
28
28
33
33
35
34
33
35
36
36
21
21
30
30
30
30
30
30
150
200
100
155,9
50
100
150
200
169,1
219,1
119,1
175
69,1
119,1
169,1
219,1
953-MS11
953-MS11
953-MS16
953-MS16
953-MS20
953-MS20
953-MS20
953-MS20
954-11
954-11
954-16
954-16
954-063E20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
133
CNC- Bohrfutter SK40, 50 für Rechts-und Linkslauf
CNC- Bohrfutter SK30 - 50 für Rechts-und Linkslauf
CNC- drill chucks SK40, 50 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC SK40, 50 pour rotation gauche-droite
CNC- drill chucks SK30 - 50 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC SK30 - 50 pour rotation gauche-droite
Bestell-Nr.
order number
No.
908 - 4008IK
908 - 4013IK
908 - 4016IK
908 - 5013IK
908 - 5016IK
134
D
D
d
A max.
A
d
A max.
A
SK
d
D
A
A
Bestell-Nr.
SK
d
D
A
SK40
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
73
90
90
76
96
101
908 - 3008
908 - 3013
SK30
0,5-8
1-13
36
50
70
111
73
117
SK50
1-13
3-16
50
57
106
106
112
117
908 - 4008
908 - 4013
908 - 4016
SK40
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
70
90
90
73
96
101
908 - 5013
908 - 5016
SK50
1-13
3-16
50
57
106
106
112
117
max.
order number
No.
G6,3/8.000
A
max.
G6,3/8.000
135
Steilkegel-Plananlagen SK50 für Einschraubfräser
Steilkegel-Plananlagen SK50 für Aufsteckfräser
arbors SK50 with face contact for screw in type cutters
cône SK50 - avec surface d‘appui pour fraises à creuse
arbors SK50 with face contact for shell cutters
cône SK50 - avec surface d‘appui pour fraises à creuse
L
L
L2
L2
M
D1
D2
D3
L
L1
L2
Bestell-Nr.
D
D1
D2
D3
L
L1
L2
963P - SK5016 250
963P - SK5016 300
963P - SK5016 350
963P - SK5016 400
963P - SK5016 450
963P - SK5016 500
16
16
16
16
16
16
29
29
29
29
29
29
78
78
78
78
78
78
127
127
127
127
127
127
290
340
390
440
490
540
30
30
30
30
30
30
250
300
350
400
450
500
972P - SK5022 200
972P - SK5022 250
972P - SK5022 300
972P - SK5022 350
972P - SK5022 400
972P - SK5022 450
972P - SK5022 500
972P - SK5027 200
972P - SK5027 250
972P - SK5027 300
972P - SK5027 350
972P - SK5027 400
972P - SK5027 450
972P - SK5027 500
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
27
27
48
48
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
58
58
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
78
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
127
240
290
340
390
440
490
540
240
290
340
390
440
490
540
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
200
250
300
350
400
450
500
200
250
300
350
400
450
500
order number
No.
Die Zubehörteile sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden.
Accessories have to be ordered seperatly.
Les accessoires sont pas incluse.
KH50
136
GR50
AB50/01
AB50/2080
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
AB50/69872
137
D
D1
D2
D3
D
D1
D3
M
D1
D2
D3
M
D1
Bestell-Nr.
order number
No.
L1
L1
D2
D3
L
L2
L1
D2
L
L2
L1
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
Rohlinge SK40, 50
blanks SK40, 50
ébauche SK40, 50
d
A
Verwendung:
Zur Herstellung
von Sonderwerkzeugen.
Ausführung: Kegel
und Bund gehärtet
und geschliffen.
Application:
Pour dòutil
la fabrication
dóutils
spéciaux.
Execution: Cône
et collerette
trempés
et rectifiès.
Bestell-Nr.
SK
d
A
970 - SK40250
970 - SK40A110
SK40
63,5
71
250
110
970 - SK50315
SK50
95,5
315
order number
No.
138
Application:
For producing
own special
tools.
Execution: taper
and collar your
hardened
and ground.
139
Werkzeugaufnahmen SK50 DIN 2080
Tool holders SK50 DIN 2080
Mandrins conique SK50 DIN 2080
Seite / Page / Page
142
Aufsteckfräsdorne
143
145
Mandrin cône morse
140
141
Fräsaufnahmen SK50 für Einschraubfräser, DIN2080
Aufsteckfräsdorne SK50, DIN 2080
A
l1
A
d2
d2
d1
d3
d1
d3
l1
Bestell-Nr.
order number
No.
964 - SK501250
964 - SK5012100
964 - SK5012150
964 - SK501650
964 - SK5016100
964 - SK5016150
142
d1
d2
d3
A
l1
M12
M12
M12
M16
M16
M16
21
21
21
29
29
29
37
41
50
37
41
50
65,2
115,2
165,2
65,2
115,2
165,2
50
100
150
50
100
150
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
l1
A
973-SK502250
973-SK5022100
973-SK5022100ZY
973-SK5022150
973-SK5022150ZY
973-SK5022200
973-SK5022200ZY
973-SK502750
973-SK5027100
973-SK5027100ZY
973-SK5027150
973-SK5027150ZY
973-SK5027200
973-SK5027200ZY
22
22
22
22
22
22
22
27
27
27
27
27
27
27
40
40
48
40
48
40
48
60
60
60
60
60
60
60
40
50
48
62
48
68
48
60
70
60
78
60
78
60
50
100
100
150
150
200
200
50
100
100
150
150
200
200
65,2
115,2
115,2
165,2
165,2
215,2
215,2
65,2
115,2
115,2
165,2
165,2
215,2
215,2
order number
No.
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
-
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
-
143
Fräserhülsen SK50 mit Anzugsgewinde für Morsekegel, DIN2080
morse taper adaptor SK50
mandrin cône morse à trou fileté SK50
A
Bestell-Nr.
order number
No.
909 - 50 MK260
909 - 50 MK2110
909 - 50 MK2160
909 - 50 MK365
909 - 50 MK3120
909 - 50 MK3170
909 - 50 MK3220
909 - 50 MK4100
909 - 50 MK4150
909 - 50 MK4200
909 - 50 MK5120
909 - 50 MK5170
909 - 50 MK5220
144
d1
MK
d2
l1
MK
d1
d2
l1
A
MK 2
MK 2
MK 2
MK 3
MK 3
MK 3
MK 3
MK 4
MK 4
MK 4
MK 5
MK 5
MK 5
30
30
30
36
36
36
36
44
44
44
56
56
56
35
40
45
43
50
60
70
55
60
70
70
70
75
44,8
94,8
144,8
49,8
104,8
154,8
204,8
84,8
134,8
184,8
104,8
154,8
204,8
60
110
160
65
120
170
220
100
150
200
120
170
220
959-MK2
959-MK2
959-MK2
959-MK3
959-MK3
959-MK3
959-MK3
959-MK4
959-MK4
959-MK4
959-MK5
959-MK5
959-MK5
957-MK2
957-MK2
957-MK2
957-MK3
957-MK3
957-MK3
957-MK3
957-MK4
957-MK4
957-MK4
957-MK5
957-MK5
957-MK5
952-MK2
952-MK2
952-MK2
952-MK3
952-MK3
952-MK3
952-MK3
952-MK4
952-MK4
952-MK4
952-MK5
952-MK5
952-MK5
145
Werkzeugaufnahmen MAS BT
Tool holders MAS BT
Mandrins MAS BT
Seite / Page / Page
149 - 153
Aufsteckfräsdorne
154 - 155
156 - 157
Spannzangenfutter
158 - 159
CNC-Bohrfutter
160 - 161
Mandrin cône morse
collet chucks
Mandrin à pinces
CNC-drill chucks
Rohlinge
163
Blanks
Ébauche
146
147
Fräsaufnahmen MAS-BT30 für Einschraubfräser
shank MAS-BT30 for threaded type cutter
mandrin MAS-BT30 pour fraises à queue filetée
l1
d1
d2
d3
A
Bestell-Nr.
order number
No.
962 - BT300825
962 - BT300850
962 - BT301025
962 - BT301050
962 - BT301225
962 - BT301250
962 - BT301625
962 - BT301650
148
d1
d2
d3
A
l1
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
14
14
18
18
21
21
29
29
18
23
23
27
25
31
29
34
47
72
47
72
47
72
47
47
25
50
25
50
25
50
25
50
G6,3/10.000
149
A
l1
l1
d1
d2
d1
d2
d3
d3
A
Bestell-Nr.
order number
No.
962 - 0625BT
962 - 0625BTZY
962 - 0650BT
962 - 0675BT
962 - 0825BT
962 - 0825BTZY
962 - 0850BT
962 - 0850BTZY
962 - 0875BT
962 - 0875BTZY
962 - 08100BT
962 - 08125BT
962 - 1025BT
962 - 1025BTZY
962 - 1050BT
962 - 1050BTZY
962 - 1075BT
962 - 1075BTZY
962 - 10100BT
962 - 10100BTZY
962 - 10125BT
962 - 10150BT
150
d1
d2
d3
A
l1
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
10
10
10
10
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
17
10
23
25
18
13,8
23
13,8
25
13,8
30
34
23
18
25
18
30
18
35
18
40
45
52
52
77
102
52
52
77
77
102
102
127
152
52
52
77
77
102
102
127
127
152
177
25
25
50
75
25
25
50
50
75
75
100
125
25
25
50
50
75
75
100
100
125
150
Bestell-Nr.
order number
No.
G6,3/10.000
962 - 1225BT
962 - 1250BT
962 - 1250BTZY
962 - 1275BT
962 - 1275BTZY
962 - 12100BT
962 - 12100BTZY
962 - 12125BT
962 - 12150BT
962 - 1625BT
962 - 1650BT
962 - 1650BTZY
962 - 1675BT
962 - 1675BTZY
962 - 16100BT
962 - 16100BTZY
962 - 16125BT
962 - 16125BTZY
962 - 16150BT
962 - 16175BT
962 - 16200BT
962 - 16225BT
962 - 16250BT
d1
d2
d3
A
l1
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
21
21
22
21
22
21
22
21
21
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
24
30
22
35
22
38
22
43
45
29
34
29
35
29
40
29
44
29
45
50
50
50
50
52
77
77
102
102
127
127
152
177
52
77
77
102
102
127
127
152
152
177
202
227
252
277
25
50
50
75
75
100
100
125
150
25
50
50
75
75
100
100
125
125
150
175
200
225
250
G6,3/10.000
151
l1
d1
d2
d3
A
Bestell-Nr.
order number
No.
963 - 0850BT
963 - 08100BT
963 - 08150BT
963 - 1050BT
963 - 10100BT
963 - 10150BT
963 - 1250BT
963 - 1250BTZY
963 - 1275BT
963 - 1275BTZY
963 - 12100BT
963 - 12100BTZY
963 - 12150BT
963 - 12200BT
963 - 12250BT
963 - 12300BT
963 - 1650BT
963 - 1650BTZY
963 - 1675BT
963 - 1675BTZY
963 - 16100BT
963 - 16100BTZY
963 - 16150BT
963 - 16150BTZY
963 - 16200BT
963 - 16200BTZY
963 - 16250BT
963 - 16300BT
152
d1
d2
d3
A
l1
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
13,8
13,8
13,8
18
18
18
21
22
21
22
21
22
21
21
21
21
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
23
30
35
25
35
38
34
22
37
22
41
22
50
57
62
67
35
29
37
29
41
29
50
29
57
29
62
67
88
138
188
88
138
188
88
88
113
113
138
138
188
238
288
338
88
88
113
113
138
138
188
188
238
238
288
338
50
100
150
50
100
150
50
50
75
75
100
100
150
200
250
300
50
50
75
75
100
100
150
150
200
200
250
300
G6,3/8.000
153
Aufsteckfräsdorne MAS-BT40
Aufsteckfräsdorne MAS-BT50
abors MAS-BT40 for shell cutter
mandrin MAS-BT40 pour fraises à creuse
abors MAS-BT50 for shell cutter
mandrin MAS-BT50 pour fraises à creuse
A
A
l1
d2
d2
d1
d1
d3
d3
l1
Lieferumfang: BT-Aufnahme mit Anzugsschraube und Mitnehmersteinen
Lieferumfang: BT-Aufnahme mit Anzugsschraube und Mitnehmersteinen
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
l1
A
972-BT401625
972-BT401650
972-BT401675
972-BT4016100
972-BT4016150
972-BT4016200
16
16
16
16
16
16
35
35
35
35
35
35
35
42
45
50
50
50
25
50
75
100
150
200
52
77
102
127
177
227
x
x
x
x
x
x
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
959-16
-
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
-
972-BT402225
972-BT402250
972-BT402275
972-BT4022100
972-BT4022150
972-BT4022200
22
22
22
22
22
22
40
40
40
40
40
40
40
45
50
50
50
50
25
50
75
100
150
200
52
77
102
127
177
227
x
x
x
x
x
x
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
959-22
-
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
-
972-BT402725
972-BT402750
972-BT402775
972-BT4027100
27
27
27
27
45
45
45
45
45
45
45
45
25
50
75
100
52
77
102
127
x
x
x
x
959-27
959-27
959-27
959-27
-
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
-
order number
No.
154
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
l1
A
972-BT501650
972-BT5016100
972-BT5016150
972-BT5016200
16
16
16
16
35
35
35
35
40
50
53
60
50
100
150
200
88
138
188
238
x
x
-
959-16
959-16
959-16
959-16
-
957-M8
957-M8
957-M8
957-M8
-
972-BT502250
972-BT5022100
972-BT5022150
972-BT5022200
22
22
22
22
40
40
40
40
40
50
62
68
50
100
150
200
88
138
188
238
x
x
-
959-22
959-22
959-22
959-22
-
957-M10
957-M10
957-M10
957-M10
-
972-BT502720
972-BT502750
972-BT5027100
972-BT5027150
972-BT5027200
27
27
27
27
27
60
60
60
60
60
60
60
70
78
78
20
50
100
150
200
58
88
138
188
238
x
x
x
-
959-27
959-27
959-27
959-27
959-27
-
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
957-M12
-
972-BT503250
972-BT5032100
972-BT5032150
32
32
32
70
70
70
70
95
95
50
100
150
88
138
188
-
959-32
959-32
959-32
957-32
957-32
957-32
-
958-32
958-32
958-32
972-BT504050
972-BT5040100
40
40
95
95
95
95
50
100
88
138
-
959-40
959-40
957-40
957-40
-
958-40
958-40
order number
No.
G6,3/8.000
G6,3/8.000
155
Fräserhülsen MAS-BT40, 50 mit Anzugsgewinde für Morsekegel
Zwischenhülsen MAS BT40, 50
morse taper adaptor MAS-BT40, 50
mandrin cône morse à trou fileté MAS-BT40, 50
morse taper adaptor MAS BT40, 50
mandrin cône morse MAS BT40, 50
A
l1
MK
d1
MK
d2
l1
Bestell-Nr.
MAS
MK
d1
d2
l1
A
905 - BT40 MK150
905 - BT40 MK250
905 - BT40 MK370
905 - BT40 MK495
BT40
MK 1
MK 2
MK 3
MK 4
25
32
40
48
25
32
40
48
23
23
43
83
50
50
70
95
959-MK1
959-MK2
959-MK3
959-MK4
957-MK1
957-MK2
957-MK3
957-MK4
BT50
MK 2
MK 2
MK 2
MK 3
MK 3
MK 3
MK 3
MK 4
MK 4
MK 4
MK 5
MK 5
MK 5
30
30
30
36
36
36
36
44
44
44
56
56
56
35
40
45
43
50
60
70
55
60
70
70
70
75
22
72
122
27
82
132
182
62
112
162
82
132
182
60
110
160
65
120
170
220
100
150
200
120
170
220
959-MK2
959-MK2
959-MK2
959-MK3
959-MK3
959-MK3
959-MK3
959-MK4
959-MK4
959-MK4
959-MK5
959-MK5
959-MK5
957-MK2
957-MK2
957-MK2
957-MK3
957-MK3
957-MK3
957-MK3
957-MK4
957-MK4
957-MK4
957-MK5
957-MK5
957-MK5
order number
No.
905 - BT50 MK260
905 - BT50 MK2110
905 - BT50 MK2160
905 - BT50 MK365
905 - BT50 MK3120
905 - BT50 MK3170
905 - BT50 MK3220
905 - BT50 MK4100
905 - BT50 MK4150
905 - BT50 MK4200
905 - BT50 MK5120
905 - BT50 MK5170
905 - BT50 MK5220
156
d1
A
Bestell-Nr.
MAS
MK
d1
l1
A
952-MK1
952-MK2
952-MK3
952-MK4
906 - BT40MK150
906 - BT40MK250
906 - BT40MK370
906 - BT40MK495
BT40
MK1
MK2
MK3
MK4
25
32
40
48
23
23
43
68
50
50
70
95
952-MK2
952-MK2
952-MK2
952-MK3
952-MK3
952-MK3
952-MK3
952-MK4
952-MK4
952-MK4
952-MK5
952-MK5
952-MK5
906 - BT50MK260
906 - BT50MK365
906 - BT50MK495
906 - BT50MK5105
BT50
MK2
MK3
MK4
MK5
32
40
48
63
22
27
57
67
60
65
95
105
order number
No.
G6,3/8.000
G6,3/8.000
157
Spannzangenfutter MAS-BT30 - 50 für Spannzangen ER 16/25/32/40
mit Spannmutter UM
Spannzangenfutter MAS-BT30, 40 für Spannzangen ER 20 mit
Spannmutter MS
collet chucks MAS-BT30 - 50 for collets ER 16/25/32/40 with nut type UM
mandrin à pinces MAS-BT30 - 50 pour pinces ER 16/25/32/40
collet chucks MAS-BT30, 40 for collets ER 20 with nut type MS
mandrin à pinces MAS-BT30, 40 pour pinces ER 20
Lieferumfang: BT-Aufnahme mit Spannmutter UM
A
l1
d3
l1
d1
d1
MAS
ER
d1
l1
A
910 - BT3050
910 - BT3070
912 - BT3070
BT30
16
16
25
28
28
42
28
48
48
50
70
70
953-UM16
953-UM16
953-UM25
948-M10
948-M10
948-M12
954-034
954-034
954-013ER25
912 - BT4060
913 - BT4070
914 - BT4080
BT40
25
32
40
42
50
63
33
43
53
60
70
80
953-UM25
953-UM32
953-UM40
948-M12
948-M16
948-M16
954-013ER25
954-014ER32
954-015ER40
913 - BT5070
914 - BT5080
BT50
32
40
50
63
32
42
70
80
953-UM32
953-UM40
948-M16
948-M16
954-014ER32
954-015ER40
158
l2
Bestell-Nr.
order number
No.
Lieferumfang: BT-Aufnahme mit Spannmutter MS
A
Bestell-Nr.
MAS
d1
d3
l1
l2
A
911 - BT3040
911 - BT3080
BT30
28
28
33
39
30
30
40
80
62
102
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
BT40
28
28
28
28
33
35
36
36
30
30
30
30
50
100
150
200
77
127
177
227
953-MS20
953-MS20
953-MS20
953-MS20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
954-063E20
order number
No.
G6,3/8.000
911 - BT4050
911 - BT40100
911 - BT40150
911 - BT40200
G2,5/15.000
oder/or
U<1gmm
159
CNC- Bohrfutter MAS-BT40, 50 für Rechts-und Linkslauf
CNC- Bohrfutter MAS-BT40, 50 für Rechts-und Linkslauf
CNC- drill chucks MAS-BT40, 50 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC MAS-BT40, 50 pour rotation gauche-droite
CNC- drill chucks MAS-BT40, 50 for clockwise and anti clockwise rotation
mandrin de perçage CNC MAS-BT40, 50 pour rotation gauche-droite
D
D
d
A max.
A
d
A max.
A
Bestell-Nr.
MAS
d
D
A
908 - BT4008IK
908 - BT4013IK
908 - BT4016IK
BT40
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
81
98
103
84
104
109
BT50
1-13
3-16
50
57
110
115
116
121
order number
No.
908 - BT5013IK
908 - BT5016IK
160
A
max.
Bestell-Nr.
MAS
d
D
A
908 - BT4008
908 - BT4013
908 - BT4016
BT40
0,5-8
1-13
3-16
36
50
57
78
98
103
81
104
109
BT50
1-13
3-16
50
57
110
115
116
121
order number
No.
G6,3/8.000
908 - BT5013
908 - BT5016
A
max.
G6,3/8.000
161
Rohlinge, MAS-BT40, 50
blanks, MAS-BT40, 50
ébauche, MAS-BT40, 50
d
A
Bestell-Nr.
MAS
d
A
971 - BT40250
BT40
63,5
250
971 - BT50315
BT50
95,5
315
order number
No.
162
163
Verlängerungen/Reduzierungen für Einschraubfräser
extensions/reducers for threaded type cutters
ralonge/douilles pour fraises à queue filetée
Seite / Page / Page
Hartmetallverlängerungen für Einschraubfräser
adapters for threaded type cutters
adapteur en métal dur pour fraises à queue filetée
166 - 167
Frässtangen mit zyl. Schaft für Einschraubfräser
168
Schwermetallverlängerungen für Einschraubfräser
169
Verlängerungen / Reduzierungen für Einschraubfräser
170
Frässtangen MK für Einschraubfräser
171
adapters for threaded type cutter
adapteur cylindrique pour fraises à queue filetée
densimet adapters for threaded type cutters
adapteur en densimet pour fraises à queue filetée
extensions for threaded type cutter
ralonge pour fraises à queue filetée
adapters with morse taper for threaded type cutter
adapteur avec cône morse pour fraises à queue filetée
164
165
A
A
d2
d1
d3
d4
d2
d3
d4
A
l1
979HM - 120620ZY
979HM - 120640
979HM - 120640ZY
979HM - 120660
979HM - 120660ZY
979HM - 120680
979HM - 120680ZY
979HM - 1206100
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
11,5
9,8
11,5
9,8
11,5
9,8
11,5
12
12
12
12
12
12
12
12
65
85
85
105
105
125
125
145
20
40
40
60
60
80
80
100
979HM - 120720ZY
979HM - 120740ZY
979HM - 120760ZY
979HM - 120780ZY
979HM - 1607100
M7
M7
M7
M7
M7
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
11,5
15,5
12
12
12
12
16
65
85
105
125
148
20
40
60
80
100
979HM - 160820ZY
979HM - 160840
979HM - 160840ZY
979HM - 160840ZY-12,5
979HM - 160860
979HM - 160860ZY
979HM - 160860ZY-12,5
979HM - 160880
979HM - 160880ZY
979HM - 1608100
979HM - 1608100ZY
979HM - 1608120
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
13,6
13,6
13,6
12,5
13,6
13,6
12,5
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
15,5
13,6
12,5
15,5
13,6
12,5
15,5
13,6
15,5
13,6
15,5
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
68
88
88
88
108
108
108
128
128
148
148
168
20
40
40
40
60
60
60
80
80
100
100
120
979HM - 161020ZY-15,4
979HM - 161040ZY-15,4
979HM - 161060ZY-15,4
979HM - 161080ZY-15,4
979HM - 1610100ZY-15,4
979HM - 1610120ZY-15,4
979HM - 1610205ZY-15,4
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
15,4
16
16
16
16
16
16
16
68
88
108
128
148
168
250
20
40
60
80
100
120
205
Bestell-Nr.
d1
d2
d3
d1
166
l1
d4
d2
d1
d4
Bestell-Nr.
order number
No.
l1
A
l1
d3
A
d2
d4
d1
d3
l1
d1
d2
d3
d4
A
l1
979HM - 201040
979HM - 201060
979HM - 201080
979HM - 201080-15,4
979HM - 2010100
979HM - 2010100-15,4
979HM - 2010120
979HM - 2010120-15,4
979HM - 2010150
979HM - 2010150-15,4
979HM - 2010200
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
18
18
18
15,4
18
15,4
18
15,4
18
15,4
19
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
90
110
130
130
150
150
170
170
200
200
250
40
60
80
80
100
100
120
120
150
150
200
979HM - 251240ZY
979HM - 251275
979HM - 251275ZY
979HM - 2512100
979HM - 2512100ZY
979HM - 2512125
979HM - 2512150
979HM - 2512175
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
23
21
23
21
23
21
21
21
23
24,5
23
24,5
23
24,5
24,5
24,5
25
25
25
25
25
25
25
25
96
131
131
156
156
181
206
231
40
75
75
100
100
125
150
175
979HM - 3216100
979HM - 3216150
979HM - 3216200
M16
M16
M16
29
29
29
31,5
31,5
31,5
32
32
32
160
210
260
100
150
200
order number
No.
167
Frässtangen mit zyl. Schaft für Einschraubfräser
Schwermetallverlängerungen für Einschraubfräser
adapters for threaded type cutter
adapteur cylindrique pour fraises à queue filetée
densimet adapters for threaded type cutters
adapteur en densimet pour fraises à queue filetée
A
l1
A
d1
d2
d4
Bestell-Nr.
order number
No.
d1
d2
d3
d4
A
l1
M5
M5
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
M16
10
10
10
13,8
13,8
13,8
18
18
21
21
29
29
29
11,5
11,5
11,5
15,5
13,8
15,5
19,5
19,5
24,5
24,5
31,5
31,5
31,5
12
12
12
16
16
16
20
20
25
25
32
32
32
55
65
65
68
73
88
75
95
86
106
90
110
160
10
20
20
20
25
40
25
45
30
50
30
50
100
Only on request
Seulement sur demande
A
order number
No.
d1
d4
d2
d3
l1
DIN
1835-B/D
order number
No.
975 - 120510
975 - 120520
975 - 120620
975 - 160820
975 - 160840
975 - 201025
975 - 201045
975 - 251230
975 - 251250
975 - 321630
975 - 321650
168
d1
d2
d3
d4
A
l1
M5
M5
M6
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M16
M16
10
10
10
13,8
13,8
18
18
21
21
29
29
11,5
11,5
11,5
15,5
15,5
19,5
19,5
24,5
24,5
31,5
31,5
12
12
12
16
16
20
20
25
25
32
32
55
65
65
68
88
75
95
86
106
90
110
10
20
20
20
40
25
45
30
50
30
50
d1
d2
d3
Bestell-Nr.
A
Bestell-Nr.
l1
d4
978 - 120510
978 - 120520
978 - 120620
978 - 160820
978 - 160825ZY
978 - 160840
978 - 201025
978 - 201045
978 - 251230
978 - 251250
978 - 321630
978 - 321650
978 - 3216100
Nur auf Anfrage lieferbar
d3
d1
d4
d2
d3
l1
979 - 120540
979 - 120560
979 - 120580
979 - 120640
979 - 120640ZY
979 - 120660
979 - 120660ZY
979 - 120680
979 - 120680ZY
979 - 1206100
979 - 160840
979 - 160840ZY
979 - 160860
979 - 160860ZY
979 - 160880
979 - 160880ZY
979 - 1608100
979 - 1608100ZY
979 - 1608120
979 - 201040
979 - 201060
979 - 201080
979 - 2010100
979 - 2010120
979 - 2510140
979 - 251275
979 - 2512100
979 - 2512125
979 - 2512150
979 - 2512175
979 - 3216100
979 - 3216150
979 - 3216200
d1
d2
d3
d4
A
l1
M5
M5
M5
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M8
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M16
M16
M16
10
10
10
10
9,8
10
9,8
10
9,8
10
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
13,6
18
18
18
18
18
18
21
21
21
21
21
29
29
29
11,5
11,5
11,5
11,5
9,8
11,5
9,8
11,5
9,8
11,5
15,5
13,6
15,5
13,6
15,5
13,6
15,5
13,6
15,5
19,5
19,5
19,5
19,5
19,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
24,5
31,5
31,5
31,5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
16
16
16
16
16
16
16
16
16
20
20
20
20
20
25
20
25
25
25
25
32
32
32
85
105
125
85
85
104
105
125
125
145
88
88
108
108
128
128
148
148
168
90
110
130
150
170
196
131
156
181
206
231
160
210
260
40
60
80
40
40
60
60
80
80
100
40
40
60
60
80
80
100
100
120
40
60
80
100
120
140
75
100
125
150
175
100
150
200
169
Verlängerungen/Reduzierungen für Einschraubfräser
Frässtangen mit Morsekegel für Einschraubfräser
extensions/reducers for threaded type cutter
ralonge/douilles pour fraises à queue filetée
adapters with morse taper for threaded type cutter
adapteur avec cône morse pour fraises à queue filetée
l1
A
d1
d2
M2
M1
d1
M2
M1
d3
d1
l1
d2
A
Bestell-Nr.
MK
d1
d2
d3
l1
MK1 - 0605
MK1 - 0620
MK1 - 0640
MK1 - 0660
MK1
MK1
MK1
MK1
M6
M6
M6
M6
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
9,8
12
5
20
40
60
MK2 - 0640
MK2 - 0660
MK2 - 0680
MK2 - 0820
MK2 - 0840
MK2 - 0860
MK2 - 1020
MK2 - 1040
MK2 - 1060
MK2
MK2
MK2
MK2
MK2
MK2
MK2
MK2
MK2
M6
M6
M6
M8
M8
M8
M10
M10
M10
9,8
9,8
9,8
13,8
13,8
13,8
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
40
60
80
20
40
60
20
40
60
MK3 - 0880
MK3 - 08100
MK3 - 1080
MK3 - 10100
MK3 - 1210
MK3 - 1230
MK3 - 1245
MK3 - 1260
MK3 - 1275
MK3 - 1285
MK3 - 1295
MK3 - 12110
MK3
MK3
MK3
MK3
MK3
MK3
MK3
MK3
MK3
MK3
MK3
MK3
M8
M8
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
13,8
13,8
18
18
21
21
21
21
21
21
21
21
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
80
100
80
100
10
30
45
60
75
85
95
110
MK4 - 12120
MK4 - 1610
MK4 - 1635
MK4 - 1650
MK4 - 1665
MK4 - 1680
MK4 - 1695
MK4 - 16110
MK4 - 16125
MK4 - 16150
MK4
MK4
MK4
MK4
MK4
MK4
MK4
MK4
MK4
MK4
M12
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
M16
21
29
29
29
29
29
29
29
29
29
31,5
29
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
31,5
120
10
35
50
65
80
95
110
125
150
MK5 - 16100
MK5 - 16120
MK5 - 16150
MK5 - 16180
MK5 - 16220
MK5 - 16260
MK5
MK5
MK5
MK5
MK5
MK5
M16
M16
M16
M16
M16
M16
29
29
29
29
29
29
45
45
45
45
45
45
100
120
150
180
220
260
order number
No.
Verlängerungen für Einschraubfräser
extensions for threaded type cutter
ralonge pour fraises à queue filetée
Bestell-Nr.
M1
M2
d1
d2
A
l1
976 - 0840
976 - 0860
976 - 1040
976 - 1060
976 - 1240
976 - 1260
976 - 1640
976 - 1660
8
8
10
10
12
12
16
16
8
8
10
10
12
12
16
16
13,8
13,8
18
18
21
21
29
29
-
40
60
40
60
40
60
40
60
-
order number
No.
Reduzierungen für Einschraubfräser
reducers for threaded type cutter
douilles de réduction pour fraises à queue filetée
Bestell-Nr.
M1
M2
d1
d2
A
l1
977 - 080640
977 - 100640
977 - 100840
977 - 120840
977 - 120860
977 - 121040
977 - 121060
977 - 160840
977 - 161040
977 - 161060
977 - 161240
977 - 161260
8
10
10
12
12
12
12
16
16
16
16
16
6
6
8
8
8
10
10
8
10
10
12
12
13,8
18
18
21
21
21
21
29
29
29
29
29
10
10
13,8
13,8
13,8
18
18
13,8
18
18
21
21
40
40
40
40
60
40
60
40
40
60
40
60
25
32
25
32
52
15
40
35
28
48
19
39
order number
No.
170
171
Zubehör
Acessories
Accessoirs
Seite / Page / Page
ER - Spannzangen / Standard nach DIN 6499 Form B
collets type ER DIN 6499 form B
Pinces de serrage système ER DIN 6499
174 - 175
Reduzierhülsen für Hydro - Dehnspannfutter
176
Montageblock
177
Torxschrauben / Torxschlüssel
178
Kühlmittelübergaberohre / Schlüssel
179
reductions sleeves for hydraulic expansion chucks
Douilles de réduction pour mandrins expansibles hydrauliques
tightening fixtures
bloc de montage
clamping screws / torx wrenches
vis / clé
coolant tubes / wrenches
raccord d‘arrosage pour le refroidissement par le centre / clé
Anzugsbolzen
180 - 181
Pictogramme
182 - 183
pull studs
tirettes
pictograms
pictogrammes
172
173
ER 11 - 25 Spannzangen / Standard nach DIN 6499 Form B
ER 32, 40 Spannzangen / Standard nach DIN 6499 Form B
collets type ER 11 - 25 DIN 6499 form B
Pinces de serrage système ER 11 - 25 DIN 6499
collets type ER DIN 6499 form B
Pinces de serrage système ER DIN 6499
Ausführung: Rundlauf nach Klasse 2; 0,015 mm
Ausführung: Rundlauf nach Klasse 2; 0,015 mm
Execution: Admissable concentricity class 2; 0,015 mm
d
d
Execution: Admissable concentricity class 2; 0,015 mm
Exécution: Faux-round admissible; 0,015 mm
Exécution: Faux-round admissible; 0,015 mm
Spannzangen ER11
Spannbereich d
max / min
Bestell Nr.
order number
Spannzangen ER16
Spannbereich d
max / min
Bestell Nr.
order number
1,0 - 0,5
1,5 - 1,0
2,0 - 1,5
2,5 - 2,0
3,0 - 2,5
3,5 - 3,0
4,0 - 3,5
4,5 - 4,0
5,0 - 4,5
5,5 - 5,0
6,0 - 5,5
6,5 - 6,0
7,0 - 6,5
950 - 1101
950 - 11015
950 - 1102
950 - 11025
950 - 1103
950 - 11035
950 - 1104
950 - 11045
950 - 1105
950 - 11055
950 - 1106
950 - 11065
950 - 1107
1,0 - 0,5
2,0 - 1,0
3,0 - 2,0
4,0 - 3,0
5,0 - 4,0
6,0 - 5,0
7,0 - 6,0
8,0 - 7,0
9,0 - 8,0
10,0 - 9,0
950 - 1601
950 - 1602
950 - 1603
950 - 1604
950 - 1605
950 - 1606
950 - 1607
950 - 1608
950 - 1609
950 - 1610
Holzsockel für ER11
950 - 1198
950 - 1698
Standard Satz =
13 Stk. d = 1,0... 7,0
950 - 1199
Spannzangen ER20
Spannbereich d
max / min
order number
1,0 - 0,5
2,0 - 1,0
3,0 - 2,0
4,0 - 3,0
5,0 - 4,0
6,0 - 5,0
7,0 - 6,0
8,0 - 7,0
9,0 - 8,0
10,0 - 9,0
11,0 - 10,0
12,0 - 11,0
13,0 - 12,0
950 - 2001
950 - 2002
950 - 2003
950 - 2004
950 - 2005
950 - 2006
950 - 2007
950 - 2008
950 - 2009
950 - 2010
950 - 2011
950 - 2012
950 - 2013
950 - 2098
Standard Satz =
12 Stk. d = 2,0... 13,0
174
Bestell Nr.
950 - 2099
Standard Satz =
10 Stk. d = 1,0... 10,0
Spannzangen ER25
Spannbereich d
max / min
1,0 - 0,5
2,0 - 1,0
3,0 - 2,0
4,0 - 3,0
5,0 - 4,0
6,0 - 5,0
7,0 - 6,0
8,0 - 7,0
9,0 - 8,0
10,0 - 9,0
11,0 - 10,0
12,0 - 11,0
13,0 - 12,0
14,0 - 13,0
15,0 - 14,0
16,0 - 15,0
Standard Satz =
15 Stk. d = 2,0... 16,0
950 - 1699
Spannzangen ER32
Spannbereich d
max / min
order number
2,0 - 1,0
3,0 - 2,0
4,0 - 3,0
5,0 - 4,0
6,0 - 5,0
7,0 - 6,0
8,0 - 7,0
9,0 - 8,0
10,0 - 9,0
11,0 - 10,0
12,0 - 11,0
13,0 - 12,0
14,0 - 13,0
15,0 - 14,0
16,0 - 15,0
17,0 - 16,0
18,0 - 17,0
19,0 - 18,0
20,0 - 19,0
950 - 3202
950 - 3203
950 - 3204
950 - 3205
950 - 3206
950 - 3207
950 - 3208
950 - 3209
950 - 3210
950 - 3211
950 - 3212
950 - 3213
950 - 3214
950 - 3215
950 - 3216
950 - 3217
950 - 3218
950 - 3219
950 - 3220
950 - 3298
Bestell Nr.
Bestell Nr.
order number
950 - 2501
950 - 2502
950 - 2503
950 - 2504
950 - 2505
950 - 2506
950 - 2507
950 - 2508
950 - 2509
950 - 2510
950 - 2511
950 - 2512
950 - 2513
950 - 2514
950 - 2515
950 - 2516
950 - 2598
950 - 2599
Standard Satz =
18 Stk. d = 3,0... 20,0
950 - 3299
Spannzangen ER40
Spannbereich d
max / min
3,0 - 2,0
4,0 - 3,0
5,0 - 4,0
6,0 - 5,0
7,0 - 6,0
8,0 - 7,0
9,0 - 8,0
10,0 - 9,0
11,0 - 10,0
12,0 - 11,0
13,0 - 12,0
14,0 - 13,0
15,0 - 14,0
16,0 - 15,0
17,0 - 16,0
18,0 - 17,0
19,0 - 18,0
20,0 - 19,0
21,0 - 20,0
22,0 - 21,0
23,0 - 22,0
24,0 - 23,0
25,0 - 24,0
26,0 - 25,0
27,0 - 26,0
28,0 - 27,0
29,0 - 28,0
30,0 - 29,0
Standard Satz =
23 Stk. d = 4,0... 26,0
Bestell Nr.
order number
950 - 4003
950 - 4004
950 - 4005
950 - 4006
950 - 4007
950 - 4008
950 - 4009
950 - 4010
950 - 4011
950 - 4012
950 - 4013
950 - 4014
950 - 4015
950 - 4016
950 - 4017
950 - 4018
950 - 4019
950 - 4020
950 - 4021
950 - 4022
950 - 4023
950 - 4024
950 - 4025
950 - 4026
950 - 4027
950 - 4028
950 - 4029
950 - 4030
950 - 4098
950 - 4099
Alle unter Standard-Ausführung aufgeführten Spannzangen sind auch als Ultrapräzisions-Ausführung erhältlich.
Bei der Bestellung bitte vor die Bestell-Nr. ein „U“ setzen.
All above collets also available in high precision. Put a “U” in front of the order number.
Order example: U 950-3220
Toutes les pinces marquées „Exécution standard“ sont aussi disponibles dans la qualité de fabrication
« Ultra Précise » (UP). Lors de la commande de ce type de pince, veuillez ajouter un « U » devant la référence.
175
Reduzierhülsen für Hydro-Dehnspannfutter
Montageblock
Wechseleinsatz
reductions sleeves for hydraulic expansion chucks
douilles de réduction pour mandrins expansibles hydrauliques
tightening fixtures
bloc de montage
flange for tightening fixture
Flasque de montage
A
l1
d1
d
D
l2
d1 = 12
Bestell-Nr.
D
d
d1
l1
l2
A
946 - 1204
946 - 1206
946 - 1208
946 - 1210
16
16
16
16
4
6
8
10
12
12
12
12
44
44
44
44
2
2
2
2
46
46
46
46
order number
No.
d1 = 20
Bestell-Nr.
D
d
d1
l1
l2
A
946 - 2004
946 - 2006
946 - 2008
946 - 2010
946 - 2012
946 - 2014
946 - 2016
25
25
25
25
25
25
25
4
6
8
10
12
14
16
20
20
20
20
20
20
20
51
51
51
51
51
51
51
2
2
2
2
2
2
2
53
53
53
53
53
53
53
Bestell-Nr.
D
d
d1
l1
l2
A
946 - 3204
946 - 3206
946 - 3208
946 - 3210
946 - 3212
946 - 3214
946 - 3216
946 - 3218
946 - 3220
946 - 3225
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
4
6
8
10
12
14
16
18
20
25
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
order number
No.
Bestell-Nr.
Typ
B
L
H
991 - BT30
991 - BT40
991 - BT50
BT - 30
BT - 40
BT - 50
130
130
130
260
260
260
160
160
160
991 - BT30 W
991 - BT40 W
991 - BT50 W
991 - SK30
991 - SK40
991 - SK50
SK - 30
SK - 40
SK - 50
130
130
130
260
260
260
160
160
160
991 - SK30 W
991 - SK40 W
991 - SK50 W
991 - HSK32
991 - HSK40
991 - HSK50
991 - HSK63
991 - HSK80
991 - HSK100
HSK - A32
HSK - A40
HSK - A50
HSK - A63
HSK - A80
HSK - A100
130
130
130
130
130
130
260
260
260
260
260
260
160
160
160
160
160
160
991 - HSK32 W
991 - HSK40 W
991 - HSK50 W
991 - HSK63 W
991 - HSK80 W
991 - HSK100 W
991 - HSK32E
991 - HSK40E
991 - HSK50E
991 - HSK63E
HSK - E/F32
HSK - E/F40
HSK - E/F50
HSK - E/F63
130
130
130
130
260
260
260
260
160
160
160
160
991 - HSK32E W
991 - HSK40E W
991 - HSK50E W
991 - HSK63E W
order number
No.
Bestell-Nr.
order number
No.
d1 = 32
order number
No.
176
177
Zubehör
Kühlmittelübergaberohre für HSK- Aufnahmen
acessories
accessoires
coolant tubes
raccord d‘arrosage pour le refroidissement par le centre
l1
A
Torxschrauben / clamping screws / vis
M
993 00
993 01
993 02
993 02K
993 12
993 03
993 04
993 15
993 06
993 07
M 1,8
M2
M 2,5
M 2,5
M 2,5
M3
M 3,5
M4
M 4,5
M5
d2
Größe ( Gewinde) / size / Grandeur
order number
No.
d1
Bestell-Nr.
Bestell-Nr.
HSK
d1
d2
M
l1
A
951 - A32
951 - A40
951 - A50
951 - A63
951 - A80
951 - A100
A - 32
A - 40
A - 50
A - 63
A - 80
A - 100
3,5
5
6,4
8
10
12
6
8
10
12
14
16
M 10x 1,0
M 12x 1,0
M 16x 1,0
M 18x 1,0
M 20x 1,5
M 24x 1,5
5,5
7,5
9,5
11,5
13,5
15,5
25,7
29,2
32,7
36,2
39,7
43,6
order number
No.
Passschrauben / clamping screws / vis
Bestell-Nr.
order number
No.
993 22
993 23
993 24
993 25
993 27
M 2,5 x 0,35
M 3 x 0,35
M 3,5
M4
M5
Schlüssel für Kühlmittelübergaberohre
wrench for collant pipe
Clé pour raccord dárrosage
Torxschlüssel / torx wrenches / clé
Bestell-Nr.
order number
No.
T6
T7
T8
T 10
T 15
T 20
Klemmscheiben, Klemmschrauben / clamp washer / disque de serrage e vis
Bestell-Nr.
order number
No.
995 01
995 05
178
Größe
M
Torxschlüssel
Bezeichnung
Ø12
Ø8
3,5
994 15
Klemmscheibe
Klemmschraube für WSP Ø 12
d1
994 06
994 07
994 08
994 10
994 15
994 20
A
Bestell-Nr.
HSK
d1
L
952 - A32
952 - A40
952 - A50
952 - A63
952 - A80
952 - A100
A - 32
A - 40
A - 50
A - 63
A - 80
A - 100
8,8
10,8
14,5
16,5
18
22
110
110
120
130
140
140
order number
No.
179
Anzugsbolzen
Anzugsbolzen
pull studs
tirettes
pull studs
tirettes
A
d1
d3
d4
A
d3
l1
d1
d2
45°
DIN 69 872 A
d2
l1
MAS BT - Typ 1
Bestell-Nr.
SK
d1
d2
d3
d4
l1
A
980 - A40
980 - A50
40
50
M16
M24
17
25
19
28
14
21
26
34
54
74
order number
No.
Bestell-Nr.
BT
d1
d2
d3
45°
l1
A
983 - 40
983 - 50
40
50
M16
M24
17
25
15
23
45°
45°
35
45
60
85
order number
No.
x
x
A
A
d2
d3
d2
d3
d4
d1
l1
d1
l1
60°
DIN 69 872 B
MAS BT - Typ 2
Bestell-Nr.
SK
d1
d2
d3
d4
l1
A
Bestell-Nr.
BT
d1
d2
d3
60°
l1
A
980 - B40
980 - B50
40
50
M16
M24
17
25
19
28
14
21
26
34
54
34
984 - 40
984 - 50
40
50
M16
M24
17
25
15
23
60°
60°
35
45
60
85
order number
No.
order number
No.
A
A
d1
d3
d1
l1
d3
d4
l1
d2
d2
90°
ISO 7388
MAS BT - Typ 3
Bestell-Nr.
SK
d1
d2
d3
d4
l1
A
981 - 40
981 - 50
40
50
M16
M24
17
25
18,95
29,1
12,95
19,6
16,4
25,55
44,5
65,5
order number
No.
Bestell-Nr.
BT
d1
d2
d3
90°
l1
A
985 - 40
985 - 50
40
50
M16
M24
17
25
15
23
90°
90°
35
45
60
85
order number
No.
d1
d4
d3
d2
A
l1
DIN 20 80
Bestell-Nr.
SK
d1
d2
d3
d4
l1
A
982 - 40
982 - 50
40
50
M16
M24
17
25
25
39,3
21,1
32
25
35,8
53
64,8
order number
No.
180
181
Piktogramme
Piktogramme
pictograms
pictogrammes
pictograms
pictogrammes
Werkzeug mit Innenkühlung
through coolant
arrosage intérieur
Mit Innenkühlung
through coolant
arrosage intérieur
Schaftausführung DIN 6535-HA
shank DIN 6535-HA
queue DIN 6535-HA
Bearbeitungsrichtung
machining direction
direction d‘usinage
Ohne Innenkühlung
without coolant
sans arrosage
Schaftausführung DIN 6535-HB
shank DIN 6535-HB
queue DIN 6535-HB
Bearbeitungsrichtung
machining direction
direction d‘usinage
Wendeplatteneinstellung 0°
rake angle of insert pocket 0°
Position de la plaquette 0°
Morsekegel DIN 228-A
morse taper DIN 228-A
attachement conique morse DIN 228-A
Planfräsen
face milling
surfacer
Wendeplatteneinstellung 7° positiv
rake angle of insert pocket 7° positiv
Position de la plaquette 7° positive
Steilkegel DIN 2080
shank DIN 2080
Attachement conique DIN 2080
Nutfräsen
slot millung
rainurage
Wendeplatteneinstellung 12° positiv
rake angle of insert pocket 12° positiv
Position de la plaquette 12° positive
Spannzange DIN 6499
collet DIN 6499
pince DIN 6499
Eckfräsen / Umfangfräsen
step milling / side milling
fraisage contournage
Diamant beschichtet
diamond coated
revêtement diamant
Steilkegel DIN 69 871 A
shank DIN 69 871 A
attachement conique DIN 69 871 A
Fasfräsen
chamfering
ebavurage
Diamant beschichtet
diamond coated
revêtement diamant
Steilkegel DIN 69 871 AD
shank DIN 69 871 AD
attachement conique DIN 69 871 AD
Freiformflächenfräsen
contour milling
fraisage de formes
beschichtet / unbeschichtet
coated / uncoated
revêtement / non revêtu
Steilkegel DIN 69 871 AD/B
shank DIN 69 871 AD/B
attachement conique DIN 69 871 AD/B
Eintauchwinkel
ramping
angle de plongée
Unbeschichtet
uncoated
pas revêtu
Hohlschaftkegel DIN 69 893-1
hollow taper shank DIN 69 983-1
attachement HSK DIN 69 983-1
Zirkularfräsen
helix milling
fraisage circulaire
Aluminium und Nichteisenwerkstoffe
aluminium and non ferrous material
aluminum et métal non-ferreux
Innenkühlung wahlweise, zentral oder über Bund
through coolant either central or radial
arrosage par le centre ou par la collerette
Hardlube beschichtet
hardlube coated
revêtement hardlube
Guss
cast iron
fonte
TIALN beschichtet
TIALN coated
revêtement TIALN
Schaftausführung DIN 1835-B
shank DIN 1835-B
queue DIN 1835-B
Stahl
steel
acier
ISO
26623-1
PSC
Polygonschaftkegel ISO 26623-1
Polygonal taper interface ISO 26623-1
Interfaces à cône polygonal ISO 26623-1
Polygonschaftkegel ISO 26623-1
Polygonal taper interface ISO 26623-1
Interfaces à cône polygonal ISO 26623-1
Schaftausführung DIN 1835-A
shank DIN 1835-A
queue DIN 1835-A
Steilkegel MAS-BT JIS B 6339
shank MAS-BT JIS B 6339
attachement conique MAS-BT JIS B 6339
182
183
Notizen
Notizen
Notes
Notes
Notes
Notes
184
185
Notizen
Notizen
Notes
Notes
Notes
Notes
186
187
werkzeugtechnik
Rineck GmbH Maschinenbau
Bruno-Kleine-Str. 2
D-33428 Marienfeld
Tel. + 49 (0) 52 47 / 98 65-0
Fax.+ 49 (0) 52 47 / 98 65-55
E-Mail: [email protected]
www.rineck.de
Technische Änderungen vorbehalten.
Für Druckfehler und Irrtümer keine Gewähr.
Nachdruck von Texten, Bildern oder Grafiken, auch auszugsweise, ist ohne unsere vorherige schriftliche
Genehmigung nicht gestattet.
Stand: Mai 2011
Technical changes subjekt to future amendments.
No responsibility for errors or printing errors are accepted.
Reprinting of text, pictures of grafics of any description, also in parts, strictly prohibited without prior written
permission.
Edition: May 2011
Données techniques sous réserve de modifications.
Nous déclinons toutes responsabilités en cas d‘erreurs d‘impression.
La copié, même partielle, de ce catalogue est interdite sans une autorisation écrite notre part.
Etat: Mai 2011
188
189
www.rineck.de
Händler/Distributor/Distributeur/Distributore

fräswerkzeuge / werkzeugaufnahmen cutting tools / tool holders

Transkript

Podobné dokumenty

Harmonohram soutěžních vystoupení ISSB 2015_CZ

strojní závitníky - Base Metalurgica

NAREX Ždánice

Ceník VESTAX

shrink fit chuck s - PM