Čeština Ελληνικά Magyar Polski Slovenčina

Čeština Ελληνικά Magyar Polski Slovenčina

1
English
26
Čeština
51
Ελληνικά
76
Magyar
101
Polski
126
Slovenčina
English
Warning
Failuretoproperlysetup,useandcare
fortheXbox360videogameand
entertainmentsystemcanincreasethe
riskofseriousinjuryordeathordamage
totheXbox360videogameand
entertainmentsystem.Readthismanual
andthemanualsofanyaccessoriesfor
importantsafetyandhealthinformation.
Keepallmanualsforfuturereference.For
replacementmanuals,goto
www.xbox.com/support.
BeforeallowingchildrentousetheXbox
360videogameandentertainment
system:
1 Determinehoweachchildcanusethe
Youmustacceptthetermsandconditions
oftheLimitedWarrantyandthismanual
touseyourXbox360console.Ifyoudo
notacceptthesetermsandconditions,do
notsetuporuseyourXbox360console
andreturnittoMicrosoftforarefund.
YourXbox360VideoGame
andEntertainmentSystem
3
PositionYourXbox
4
ConnecttoYourTV
5
ConnecttoPower
7
SetUpYourController
9
SetUpYourHeadset
10
PlayDiscs
10
ChooseYour
Family’sExperience
11
SetUpStorage
12
JoinXboxLIVE
13
SetUpYourHomeNetwork
14
ShareMusic,Picturesand
Videos
15
Troubleshoot
18
TakeCareofYourXbox
19
PlayHealthy
20
Manufacturer’sGuarantee
23
Regulations
25
Copyright
25
CustomerSupport
english
Xbox360console(playinggames,
connectingtoXboxLIVE,replacing
batteries,makingelectrical,AVcable
andnetworkconnections)and
whethertheyshouldbesupervised
duringtheseactivities.
2 IfyouallowchildrentousetheXbox
360consolewithoutsupervision,be
suretoexplainalltherelevantsafety
andhealthinformationand
instructions.
TheXbox360consolewillnotplay
copiedor“pirated”gamesorother
unauthorisedmedia.Attemptingto
defeattheXbox360anti-piracy
protectionsystemmaycauseyourXbox
360consoletostopworkingpermanently.
ItwillalsovoidyourLimitedWarranty
andmaymakeyourXbox360console
ineligibleforauthorisedrepairs,evenfor
afee.
2
Thissymbolidentifiesthesafetyand
healthmessagesinthismanualand
Xbox360accessoriesmanuals.
1
Your XboX 360 Video Game and entertainment SYStem
Xbox360Console
withharddrive
Composite
AVcable
Powersupply
Powercord
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
Wirelesscontroller AAbatteries Instructionmanuals
Headset
SCARTadapter
english
Thanks for purchasing your Xbox 360® video game and entertainment system from Microsoft.
PleaseusetheseinstructionstosetupyourXbox360systemandtolearnwheretogoformore
information.
Power
AVport
S/PDIF(digital
audio)port
2
Auxiliary
port
HDMI
AVport
Eject
button
Ethernet
port
Disc
tray
USB
ports(3)
Power
button
Cooling
vent
Connectbutton/
IRreceiver
Hard
drive
USB
ports(2)
PoSition Your XboX
Prevent the Console from
Falling
IftheXbox360consolefallsandhits
someone,especiallyasmallchild,it
couldcauseseriousinjury.Toreducethe
riskofsuchinjuriesanddamagetothe
Xbox360console,setuptheconsole
accordingtotheseinstructions.Placethe
consoleonasurfacethat:
• Isflatandlevel.
• Isstableandnotlikelytotipover.
• Allowsallthefeetoftheconsoleto
beincontactwiththesurface.
• Isnotlikelytoallowtheconsoleto
sliporslideoff.
• Iscleanandfreeofdustanddebris.
Ifthesurfaceorconsolefeetbecome
dirtyordusty,cleanthemwithadry
cloth.Iftheconsoleispositioned
vertically,putitonasurfacewhereitis
notlikelytofallifittipsover.
Arrangeallcablesandcordssothat
peopleandpetsarenotlikelytotrip
overoraccidentallypullonthemasthey
movearoundorwalkthroughthearea.
english
Youcanpositionyourconsolehorizontallyorvertically,whicheveryouprefer.However,ifyou
changeyourconsole’sorientation,makesurethatitisturnedoffwithnodiscinthetray.
Howeveryoupositionyourconsole,makesuretonotblockanyventilationopeningsortheIR
receiver.
Whentheconsoleisnotinuse,youmay
needtodisconnectallcablesandcords
fromthefrontandrearoftheconsoleto
keepthemoutofthereachofchildren
andpets.Donotallowchildrentoplay
withcablesandcords.
Prevent the Console from
overheating
Donotblockanyventilationopeningson
theconsoleorpowersupply.Donotplace
theconsoleorpowersupplyonacarpet,
bed,sofaorothersoftsurfacethatmay
blockventilationopenings.Donotplace
theconsoleorpowersupplyinaconfined
space,suchasabookcase,rackorstereo
cabinet,unlessthespaceiswellventilated.
Don’tstackanyitems,includingotherAV
equipment,ontopoftheconsole.
Donotplacetheconsoleorpowersupply
nearanyheatsources,suchasradiators,
heatregisters,stovesoramplifiers.
avoid Smoke and dust
Donotusetheconsoleinsmokyordusty
locations.Smokeanddustcandamage
theconsole,particularlythediscdrives..
3
english
ConneCt to Your tV
ConnectyourcompositeAVcabletoyourTV.
Connect the aV Cable
To connect to your TV:
1 ConnectthecompositeAVcable
connectortotheAVportontheconsole.
2 Connecttheyellow-bandedcomposite
connectoronthecabletotheyellow
videoinputonyourTV.
3 Connectthesolid-colourwhiteandred(left
andright)audioconnectorsonthecableto
thewhiteandredaudioinputsonyourTV.
Formonoaudio,connecteitherthewhite
orredaudioconnectortothesingleaudio
input.
IfyourTVhasaSCARTport,connectthe
colour-codedconnectorstothe
correspondingjacksontheSCART
adapterandconnecttheSCARTadapter
totheTV.
4
4 Selecttheappropriatevideoinputfor
yourTV.Commonnamesforvideoinput
includeInputSelect,Input,AUX,LineIn,
Line,In,SourceandEXT.
other input
YoucanalsoconnecttoadditionalTVinput
typessuchascomponent,HDMI,VGAor
digitalaudio(cablessoldseparately).For
moreinformation,visitwww.xbox.com/setup.
iMPOrTanT
Stationaryimagesinvideogamescan“burn”
intosomeTVscreens,creatingapermanent
shadow.ConsultyourTVowner’smanualor
manufacturerbeforeplayinggames.
ConneCt to Power
To connect the power cords:
1 Fullyinsertthepowersupplycordintothe
Xbox360console.
english
Alwaysconnectthepowercordsaccording
tothefollowinginstructions.
3 PlugtheotherendoftheACpowercord
intothewalloutlet.Connectingtoa
powerstriporextensioncordisnot
recommended.Thepowersupplylight
willglowamberwhenproperlyconnected
topowerandtheconsoleisturnedoff.
2 PlugtheACpowercordintothepower
supplyuntilitstops.
5
electrical Safety
Aswithmanyotherelectricaldevices,
failuretotakethefollowingprecautions
canresultinseriousinjuryordeathfrom
electricshockorfireordamagetothe
Xbox360console.
Selectanappropriatepowersourcefor
yourXbox360console:
• Useonlythepowersupplyunitandthe
ACpowercordthatcamewithyour
consoleorthatyoureceivedfroman
authorisedrepaircentreorXbox
CustomerSupport.Ifyouarenotsureif
youhavethecorrectpowersupplyunit,
comparethemodelnumberonthe
powersupplyunitwiththemodel
numberspecifiedonyourconsole.If
youneedareplacementpowersupply
unitorACpowercord,youcanfind
XboxCustomerSupportcontact
informationatwww.xbox.com/support.
english
• Confirmthatyourelectricaloutlet
providesthetypeofpowerindicated
onthepowersupplyunit(intermsof
voltage[V]andfrequency[Hz]).Ifyou
arenotsureofthetypeofpower
suppliedtoyourhome,consulta
qualifiedelectrician.
• Donotusenon-standardpower
sources,suchasgeneratorsorinverters,
evenifthevoltageandfrequency
appearacceptable.UseonlyACpower
providedbyastandardwalloutlet.
• Donotoverloadyourwalloutlet,
extensionlead,powerstriporother
electricalreceptacle.Confirmthat
theyareratedtohandlethetotal
current(inamps[A])drawnbythe
Xbox360console(indicatedonthe
powersupplyunit)andanyother
devicesthatareonthesamecircuit.
6
• Donotconnectanyotherdevices
betweenthepowersupplyunitand
theXbox360consoleorbetweenthe
powercordandthepowersupplyunit.
Toavoiddamagingthepowercordsand
powersupply:
• Protectthepowercordsfrombeing
walkedon.
• Protectcordsfrombeingpinchedor
sharplybent,particularlywherethey
connecttothepoweroutlet,the
powersupplyunitandtheconsole.
• Donotjerk,knot,sharplybendor
otherwiseabusethepowercords.
• Donotexposethepowercordsto
sourcesofheat.
• Donotwrappowercordsaroundthe
powersupplyunit.
• Keepchildrenandpetsawayfromthe
powercords.Donotallowthemto
biteorchewthem.
• Whendisconnectingthepowercords,
pullontheplug—donotpullonthe
cord.
• Donotletthepowersupplyunit
hangfromeitherpowercord.
Ifapowercordorpowersupplyunit
becomesdamagedinanyway,stop
usingitimmediately.Visit
www.xbox.com/supportforXbox
CustomerSupportcontactinformation.
UnplugyourXbox360consoleduring
lightningstormsorwhenunusedfor
longperiodsoftime.
Set uP Your ControLLer
Yourcontrollercomesalreadywirelessly
connectedtoyourconsole,rightoutofthe
box.
insert batteries
Thewirelesscontrolleruseseitherdisposable
AAorLR6batteries(included)ortheXbox360
PlayandChargeKit(soldseparately).Ifyou
plantousedisposablebatteries,youshould
familiariseyourselfwiththe“DisposableBattery
Safety”sectionthatfollows.
To insert batteries:
1 PressthetabonthetopoftheAAbattery
packandpulldowntodetachitfromthe
controller.
2 InserttwonewAA(LR6)batterieswiththeir
positive(+)andnegative(–)endsasshown
ontheundersideofthebatterypack.For
thebestperformance,AArechargeable
batteriesarenotrecommended.
english
3 SlidetheAAbatterypackbackintoplace
onthecontrollerandpushitintolock.
nOTe
Toavoidpinchingyourfingerswhen
inserting,pushonlyontheflatsurfaceofthe
batterycompartmentcover.
disposable battery Safety
Improperuseofbatteriesmayresultin
batteryfluidleakage,overheatingor
explosion.Riskofexplosionifthe
batteriesarereplacedwithanincorrect
type.Useandreplaceonlywiththe
correctsizeandtypeofbatteries.
Releasedbatteryfluidiscorrosiveand
maybetoxic.Itcancauseskinandeye
burnsandisharmfulifswallowed.To
reducetheriskofinjury:
• Keepbatteriesoutofthereachof
children.
• Donotheat,open,puncture,mutilate
ordisposeofbatteriesinfire.
• Useonlyalkaline(notrechargeable)
batteries,typeAAforbestperformance.
• Donotmixnewandoldbatteriesor
batteriesofdifferenttypes.
• Donotallowmetalobjectstotouch
thebatteryterminalsonthedevice;
theycanbecomehotandcauseburns.
• Removethebatteriesiftheyareworn
outorbeforestoringyourcontroller
foranextendedperiodoftime.
• Ifabatteryleaks,removeallbatteries,
takingcaretokeeptheleakedfluid
fromtouchingyourskinorclothes.If
fluidfromthebatterycomesinto
contactwithskinorclothes,flushthe
skinwithwaterimmediately.Before
insertingnewbatteries,thoroughly
cleanthebatterycompartmentwitha
damppapertowelorfollowthe
batterymanufacturer’s
recommendationsforcleaning.
• Disposeofbatteriesinaccordance
withlocalandnationaldisposal
regulations(ifany).
7
remove Controller batteries
aboard aircraft
To connect a wireless controller to your
console:
Beforeboardinganyaircraftorpacking
thewirelesscontrollerinluggagethat
willbechecked,removeanybatteries
fromthewirelesscontroller.The
wirelesscontrollercantransmitradio
frequency(RF)energy,muchlikea
mobiletelephone,wheneverbatteries
areinstalled.
turn Your Console and Controller on
Toturnyourconsoleandcontrolleron,
pressandholdtheXboxGuidebuttonon
yourcontroller.Toturnonjustyour
console,touchtheconsolepowerbutton
lightly.
1 PressandholddowntheXboxGuide
buttonuntilthecontrollerturnson.
2 Makesurethattheconsoleisturned
english
on.Ifnot,touchtheconsolepower
buttonandallowtheconsoleto
completelystartup.WhentheXbox
Dashboardorinserteddiscruns,the
consoleisready.
3 Presstheconnectbuttononthe
consoleandwaitfortheconsolelights
tospin.
4 Presstheconnectbuttononthe
controllerandwaitforthecontroller
lightstospin.
Connect additional Controllers
Toconnectadditionalwirelesscontrollers
toyourconsoleortoconnectyour
controllertoadifferentconsole,follow
thestepsbelow.
8
Afterthelightsonthecontrollerand
consolespinandflashonce,thecontroller
isconnected.
Playing Games with Your Controller
Forinformationabouthowtousethe
controllerwithgames,seeyourgame
instructions.Whenplaying,your
controller’spositionisindicatedbyoneof
fourlightsaroundtheXboxGuidebutton
andyoucanpresstheXboxGuidebutton
toshowtheXboxGuideatanytime.
Set uP Your HeadSet
UseyourXbox360Headsettochatwith
friendsonXboxLIVE.
Connect Your Headset to Your
Controller
To connect your headset:
1 Turndownthevolume.Plugtheheadset
connectorintothecontrollerexpansion
port.
2 Putonyourheadsetandadjustthe
microphoneposition.
use Your Headset
english
Tochatandsendvoicemessages,youneed
tobeconnectedtoXboxLIVE.
Totemporarilyturnoffvoice,slidethemute
switchontheheadsetcontrol.Toadjustthe
listeningvolumeoftheheadset,movethe
volumecontrolleftorright.Formore
informationaboutusingyourXbox360
Headsetwithaparticulargame,seeyour
gamemanual.
Topreventdamagetoyourheadset,avoid
sittingorsteppingontheheadset,itscable
orthecableconnector.
9
PLaY diSCS
TheXbox360consolecanplaygamediscs
licensedbyMicrosoftfortheXbox360,
Region2DVDfilmdiscs,andCDmusic/
audiodiscs.AnXboxcompatibledischas
oneoftheselogos:
Touchtheejectbuttonlightlytoopenthe
disctray.Ifyouholdyourfingerontheeject
button,thetraywon’teject.
nOTe
Whentheconsoleisorientatedvertically,
makesurethatthediscisheldinplaceby
thetabsonthedisctraysothatitdoesn’tfall
out.
iMPOrTanT
Toavoidjammingthediscdriveand
damagingdiscsortheconsole:
english
• Removediscsbeforemovingtheconsole
ortiltingitbetweenthehorizontaland
verticalpositions.
• Neverusecrackeddiscs.Theycanshatter
insidetheconsoleandjamorbreak
internalparts.
• Whentheconsoleisvertical,donotuse
discsthataresmallerthanstandardDVDs
andCDs.
CHooSe Your FamiLY’S eXPerienCe
FamilySettingsforXbox360givesparentsandcaregiverstheabilitytoprovideageappropriateentertainmentthroughcustomisedsettings.YoucanapplyFamilySettingsfor
games,filmsandXboxLIVEintheXboxDashboard.Forinformationandinstructions,visit
www.xbox.com/familysettings.
10
Set uP StoraGe
WiththeXbox360HardDrive(included),a
USBflashdriveoranotherdevicecontaining
aharddrive,youcansavegamesandother
mediaandsignintoXboxLIVE.YourXbox
360systemcomeswithaharddriveattached
andreadytoplay.
remove and reattach Your Hard drive
Ifyouneedtoremovetheharddrive,use
thefollowingproceduresforremovaland
reattachment.
Connect a uSb Flash drive or other
Storage device
Forportablestorage,connecta1-GBor
greatercapacityUSBflashdriveorother
devicecontainingaharddrive(aportable
musicplayer,forinstance).Whenyousavea
gameormedia,you’llhavetheoptionto
savetothatdeviceafterconfiguringitfor
Xboxstorage.
To remove your hard drive:
1 Turnoffyourconsole.
2 Slidetheharddrivecoverreleaseto
removetheharddrivecover.
3 Pulltheharddrivetabtoremovethehard
drivefromtheconsole.
transfer Content
Tofullytransferalllicensedcontent,suchas
games,visitwww.xbox.com/supportformore
informationabouttheXbox360HardDrive
TransferKit.
nOTe
YoucannotuseoriginalXbox360memory
unitsorharddriveswiththisversionofthe
Xbox360console.
iMPOrTanT
Donotremoveorattachtheharddrive
whenthepowerisonandavoidtouching
theharddrivebaycontactsandharddrive
connectorcontactswithfingersormetal
objects.
To attach your hard drive:
1 Turnoffyourconsole.
2 Inserttheharddrivefullyintoitsslotwith
thetaboutwards.
3 Replacetheharddrivecover.
11
english
Ifyoualreadyhavecontentonanotherhard
drive,youcanuseaUSBflashdriveto
transfersomecontentlikeprofilesandsaved
games.
Join XboX LiVe
YoucaninstantlybecomeanXboxLIVE
memberforfreebysimplyconnectingto
XboxLIVEafteryouaddyourconsoleto
yourhomenetwork.XboxLIVEisyoursource
forgameanddashboardupdates,chatsand
messagingwithfriends,freetrials,thelatest
Xboxnews,films,TVprogrammesandmore.
JoinXboxLIVErightfromyourXbox
Dashboardandfollowtheinstructionson
thescreentocreateyourfreeaccount.
english
ForthefullXboxLIVEexperience,getXbox
LIVEGold.You’llenjoyexclusiveweekly
discountsonthebestgamesandearly
accesstothenewestandlatest.XboxLIVE
Gold’sonlinemulti-playergamingallowsyou
toplayalongwithfriendsallovertheworld.
12
nOTeS
• Youneedahigh-speed(cableorDSL
broadband)InternetconnectionforXbox
LIVE.
• XboxLIVEandallthefeaturesofXbox
LIVE,maynotbeavailableinallcountries.
• Youneedatleast128MBofstoragespace
availabletojoinXboxLIVEandgetthefull
experience.
• Formoreinformation,visit
www.xbox.com/live.
Set uP Your Home network
YourXbox360hasintegratedwireless
networkingbuiltin,allowingawireless
connectionbetweenyourconsoleandyour
network.Xbox360supports802.11b/g/n
wirelessnetworks.Oryoucanconnecttoa
networkwithanEthernetcable(sold
separately).
Forothersupportednetworkingoptions,
includingEthernetwirednetworks,visit
www.xbox.com/support.
To connect your console to a wireless
network:
1 Configureyourconsoleandwireless
english
ToplayonXboxLIVEandsharemediawitha
WindowsPC,yourXbox360consoleshould
beconnectedtoahomenetworkwithhighspeedInternet.Ifyoudon’tcurrentlyhavea
homenetwork,visitwww.xbox.com/support
tocheckoutyouroptions.
router(orothernetworkingdevice).
2 FromtheXboxDashboardsystem
settings,configurewirelessnetworking
andfollowtheinstructionsonthescreen.
3 Yourconsolewilldetectandtestyour
networkandproceedthroughnetwork
configuration.
Youcanusuallyfindyourwirelessnetwork
settingsontheset-upscreensforyour
wirelessrouter.Thedevicedocumentation
shouldhaveinstructionsforaccessingthese
screens.Forwirelessnetworkssetupwith
MicrosoftWindowsConnectNow
technology,youcanuseaWCNUSBflash
drivetoquicklyconfigureyourXbox360
consoletoconnecttothenetwork.
Ifyouhavetroubleconnecting,followthe
stepsinTroubleshootinglaterinthismanual.
13
english
SHare muSiC, PiCtureS and VideoS
UseyourXbox360toplaymusic,view
picturesandwatchvideofromotherdevices.
Connectdevicesandotherportableaudio
players,digitalcamerasandUSBflashdrives.
Youcanalsosharemediatoyourconsole
fromaWindowsPConthesamehome
network.
Tostreammusicorviewpictures,just
configureyourdeviceforUSBoutputifyour
devicerequiresitandconnectittoyour
consolewithaUSBcable(soldseparately).
FormediaonUSBflashdrives,justconnect
thedrivetoanyconsoleUSBportdirectly.
Tolearnmoreabouthomenetworkingwith
aWindowsPC,visitwww.xbox.com/support.
14
nOTe
Notallmusicformatsordevicesarefully
supportedandyoucannotplaysome
licensedorcopyrightprotectedmusicon
yourXboxfromcertainservicessuchas
AppleiTunes.
ToplayunprotectedAACmusicfroman
AppleiPod,youcandownloadafreeupdate
fromXboxLIVEMarketplace.
Recordingsandprogrammesmaybe
protectedbycopyright.Microsoftdoesnot
authorise,supportorcondonetheuseofits
productsforunauthorisedcopying.Youmay
notcopy,reproduce,distribute,publicly
performormodifyrecordingsunless
authorisedbythecopyrightowneror
allowedbylaw.
troubLeSHoot
Followthesestepstotroubleshootany
difficultiesthatyoumayhavewiththeXbox360
videogameandentertainmentsystem.Ifthe
stepsinthistroubleshootingsectiondon’tsolve
yourproblem,visitwww.xbox.com/support.Do
nottakeyourXbox360consoleorits
accessoriestoyourretailerforrepairorservice.
no Power
Confirmthatyouhaveanappropriate
powersourceandcheckallconnections
betweenthewalloutletandpowersupply
andthepowersupplyandconsole.The
powersupplylightshouldglowamber
whentheconsoleisoffandgreenwhenthe
consoleison.
Tryadifferentpoweroutletandbypassany
powerstrips.Tryturningtheconsoleonusing
theconsolepowerbutton,theejectbutton
andacontrollerXboxGuidebuttonto
determineifaspecificbuttonistheproblem.
ConnecttheappropriateAVcable.Turnonthe
TV.SelectthevideoinputfortheTV(orother
connectedAVdevice,suchasaVCRorDVD
player)thatdisplaystheXbox360game.
CommonnamesforvideoinputincludeInput
Select,AUX,LineIn,Line,In,Input,Sourceand
EXT,dependingonyourTVorAVreceiver
type.Formoreinformation,seeyourTVorAV
devicemanual.Don’tconnectboththe
includedAVcableandanHDMIAVcableto
theconsoleatthesametime.
Tryresettingyourdisplaysettings.Removeany
discfromthedisctrayandturnoffyour
console.ThenpressandholdtheXboxGuide
buttononplayerone’scontrollertoturnthe
consolebackon.Asitstartsup,pressandhold
theYbuttonwhilepullingtherighttrigger.Your
consolewillreturntoitsdefaultdisplaysettings.
no Sound
ChecktheAVconnection.Ifyou’reusing
digitalaudio,makesurethatthereceiveris
turnedonandthattheoutputinyour
console’saudiosettingsissetcorrectly.
Don’tconnectboththeincludedAVcable
andtheHDMIAVcabletotheconsoleat
thesametime.Ifyou’reusinganAV
receiverordigitalaudio(S/PDIF),try
connectingstandardaudiodirectlytoyour
TV.
ChecktheAVconnection(see“Connectto
YourTVandAudioSystem”).PlayDolby®
Digitalaudioonlyonaudiosystemsthat
supportDolbyDigital.Selecttheaudiooutput
thatissupportedbyyoursystemorTV:stereo
orDolby®Surroundforstereospeakers,mono
formonauralspeakers.Ifsoundiscoming
fromonlyonespeaker,checkthatallaudio
cablesareconnectedcorrectly.
Game, Film or music doesn’t Start
Playonlysupporteddiscs(Xbox360games,
audioCDsandDVDfilms).Cleanthedisc.
Insertthediscfullyandclosethedisctray.To
bypasstheXboxDashboardandstartdiscs
automatically,changethestartupconsole
systemsetting.
disc doesn’t eject
Disconnectyourconsolefromthepowerand
positionithorizontally.Insertastraightened
paperclipintotheroundholeontheleftside
oftheconsole,nearthefront,betweenthe
ventilationslats.Thetraywillejectslightlyand
youcanpullthetrayallthewayoutbyhand.
english
no Picture
Poor-Quality Sound
Power Light Flashes
Theconsolepowerbuttonshouldglowsolid
greenwhiletheconsoleisonandflashwhen
youpresstheejectbutton.Ifitflashes
differentlyduringoperation,followthese
steps:
• Flashesred:Theconsoleistoohotand
willnotplaygamesuntilithascooled
down.Placetheconsoleinawellventilatedareaawayfromotherheat
sourcesandunblockallvents.Onceit
cools,theflashingwillstopandthe
consolecanbeplayed.Formore
information,see“PositionYourXbox”.
15
• Solidred:Followtheinstructionsonthe
screentocorrecttheproblem.
• Solidred,noon-screeninstructions:
Internalproblemthatrequiresservice.
Visitwww.xbox.com/supporttorequest
service.
wireless Controller doesn’t work
PresstheXboxGuidebuttontoturnonthe
wirelesscontroller,thenconnectittoyour
console(see“ConnectAdditionalControllers”).
Iflightsspinforlongerthan15seconds
whenconnecting:
• Movethecontrollerclosertotheconsole.
• Makesurethatthebatteriesarefresh.
english
• Keeptheconsoleandcontrolleratleast
threefeetawayfromlargemetalobjects,
suchasfilingcabinetsandrefrigerators.
• Metallicdecorationsorstickersonthe
consoleorcontrollercaninterferewith
wirelesscontrollerperformance.Remove
decorationsandtryconnectingagain.
• Makesurethatthefrontoftheconsoleis
positionedinthedirectionofthe
controllerandawayfromnearbywalls.
• Cordlessphones(2.4GHz),wirelessLANs,
wirelessvideotransmitters,microwave
ovens,somemobilephonesand
Bluetoothheadsetscaninterferewiththe
operationofthecontroller.Turntheseoff
orunplugthemandretryconnecting.
• Ifnothingelseworks,turnoffyour
console,removeandreinsertthebatteries
intothecontrollerandthenreconnectthe
controllertotheconsole.
Can’t Connect to Xbox LiVe or Home
network
Ifyoucan’tconnecttoXboxLIVEoryourhome
network,restartyournetworkequipment.
To restart your network equipment:
1 Turnoffyourconsoleandyournetwork
equipment.Ifanetworkdevice,suchasa
modemorrouter,doesn’thaveapower
button,disconnectitfromthepower.
16
2 Waitoneminute.
3 Turnoneachnetworkdeviceinsequence
fromthewalloutlet.Formosthome
networks,thesequencewillbe(1)
modem,(2)router,(3)Xbox360console.
Waitforeachdevicetocomeonlinefully
beforeturningonthenextdevice.
4 FromtheXboxDashboard,testyourXbox
LIVEconnection.
Makesurethatyourwirelessnetwork
equipmentiswithinrangeandthat
potentiallyinterferingdevicessuchas
wirelessphonesarenotnearby.Also,check
thatyourspecificnetworksettingsare
correctlyenteredintheXboxDashboard
systemsettings.
Ifyoustillcan’tconnecttoXboxLIVEoryour
homenetwork,visitwww.xbox.com/support
formorehelp.
Headset doesn’t work
Iftheheadsetisn’temittinganysoundor
youareunabletotransmityourvoice:
• Makesurethattheheadsetconnectoris
pluggedinsecurely.
• Tryadjustingthevolumeusingthe
volumecontrolknob.
• Makesurethemuteswitchisn’ton.
• Makesurethatvoiceisn’tturnedoffin
theXboxGuide.
• Checkyourgamemanualtodetermine
whetheryouneedtopushabuttonwhile
speaking.
accessory doesn’t work
Ifanaccessoryisnotsupportedbyaspecific
game,theaccessorywillnotfunction.
Can’t Save Game
TheXbox360storagedevicemusthave
enoughfreespacetosavethegame.Delete
unwanteditemsfromstorageorattachan
additionalUSBflashdriveorstoragedevice
(soldseparately)formorespace.
Hard drive or uSb Flash drive not
Listed as a Storage device
Ifyourharddriveisnotlistedasastorage
device,trythefollowing,startingwiththe
first.
• Makesurethattheharddriveisfully
insertedintotheharddriveslotandthat
thecoverhasbeenreplaced.Turnthe
consoleoff,thenonagain.
• Turntheconsoleoffandremovethehard
drive.Turntheconsoleonandthenoff
again.Reinserttheharddrive,replacethe
harddrivecoverandturntheconsoleon
again.
nOTe
Damagedharddrivesmightnotshowupin
theXboxGuideandcouldharmyourXbox
360console.Harddrivesthathavebeen
crushed,immersedinliquidsorexposedto
intenseheatmaybedamagedbeyonduse
andwillnotappearinyourlistofstorage
devices.
USBstoragedeviceshaveacapacityof1-GB
orgreaterandcanbeconfiguredforuse
withXbox360.Someslowerdeviceswon’t
beconfigurabletoworkwithXbox360.
• Ifavailable,trytheharddriveonanother
consoleortryanotherharddriveonyour
consoletopinpointtheproblem.
english
17
take Care oF Your XboX
Cleaning
IfyoucleantheXbox360console:
• Disconnecttheconsolepowersupplyfrom
electricalpowertopreventtheconsole
frombeingturnedonandofforthedisc
trayfrombeingejectedduringcleaning.
• CleantheoutsideoftheXbox360console
only.Makesurethatnoobjectsare
insertedintoventilationopenings.
• Useadrycloth—donotuseabrasivepads,
detergents,scouringpowders,solvents(for
example,alcohol,petrol,paintthinnersor
benzene)orotherliquidoraerosolcleaners.
• Donotusecompressedair.
• DonotuseDVDheadcleanerdevices.
• Donotattempttocleanconnectors.
english
• Cleantheconsolefeetandthesurfaceon
whichtheXbox360consolerestswitha
drycloth.
TocleanXbox360gamediscsoraudioCDs:
• Holddiscsbytheedges;donottouchthe
discsurfacewithyourfingers.
• Cleandiscsusingasoftcloth,lightly
wipingfromthecentreoutwards.
• Donotusesolvents;theycandamagethe
disc.Donotusedisccleaningdevices.
operating environment
OperatingtheXbox360consoleinan
environmentwheretheexternaltemperature
canvarywidelyandquicklymightdamage
theconsole.Whenmovedtoalocationwith
atemperaturedifferenceof20degreesor
18
morefromthepreviouslocation,allowthe
Xbox360consoletocometoroom
temperaturebeforeturningiton.
Operatingtemperature:5°Cto35°C
(41°Fto95°F)
metallic objects and Stickers
Donotplacemetallicitemsorstickersnear
orontheXbox360,astheycaninterfere
withthecontroller,wirelessnetworking
andejectandpowerbuttons.
Proper Storage of discs
Alwaysreturndiscstotheirstoragecontainers
whentheyarenotinthediscdrive.
Donotstorediscsindirectsunlight,neara
heatsourceoronyourXbox360console.
Alwayshandlediscsbytheiredges.
do not attempt repairs
Donotattempttotakeapart,open,
serviceormodifytheXbox360console,
powersupplyoraccessories.Doingso
couldpresenttheriskofelectricshock,fire
ordamagetoyourXbox360console.
Anyevidenceofanyattempttoopen
and/ormodifytheXbox360console,
includinganypeeling,puncturingor
removalofanyofthelabels,will,for
safetyreasons,voidtheLimited
WarrantyandrendertheXbox360
consoleineligibleforauthorisedrepair.
Modifyingyourconsolecanresultina
permanentbanfromXboxLIVE.
PLaY HeaLtHY
imPortant HeaLtH warninGS about PLaYinG Video GameS
Photosensitive Seizures
Immediatelystopplayingandconsulta
Averysmallpercentageofpeoplemay
experienceaseizurewhenexposedto
certainvisualimages,includingflashing
lightsorpatternsthatmayappearin
videogames.Evenpeoplewhohaveno
historyofseizuresorepilepsymayhave
anundiagnosedconditionthatcan
causethese“photosensitiveepileptic
seizures”whilewatchingvideogames.
Theseseizuresmayhaveavarietyof
symptoms,includinglightheadedness,
alteredvision,eyeorfacetwitching,
jerkingorshakingofarmsorlegs,
disorientation,confusionormomentary
lossofawareness.Seizuresmayalso
causelossofconsciousnessor
convulsionsthatcanleadtoinjuryfrom
fallingdownorstrikingnearbyobjects.
Whenplayingvideogames,aswithmany
activities,youmayexperienceoccasional
discomfortinyourhands,arms,shoulders,
neckorotherpartsofyourbody.
However,ifyouexperiencesymptoms
suchaspersistentorrecurringdiscomfort,
pain,throbbing,aching,tingling,
numbness,burningsensationorstiffness,
DONOTIGNORETHESEWARNING
SIGNS.PROMPTLYSEEAQUALIFIED
HEALTHPROFESSIONAL,evenifthe
symptomsoccurwhenyouarenot
playingavideogame.Symptomssuchas
thesecanbeassociatedwithpainfuland
sometimespermanentlydisablinginjuries
ordisordersofthenerves,muscles,
tendons,bloodvesselsandotherpartsof
thebody.Thesemusculoskeletaldisorders
(MSDs)includecarpaltunnelsyndrome,
tendonitis,tenosynovitis,vibration
syndromesandotherconditions.
Whileresearchersarenotyetableto
answermanyquestionsaboutMSDs,
thereisgeneralagreementthatmany
factorsmaybelinkedtotheiroccurrence,
includingmedicalandphysicalconditions,
stressandhowonecopeswithit,overall
•
•
•
•
SitfartherfromtheTVscreen.
UseasmallerTVscreen.
Playinawell-litroom.
Donotplaywhenyouaredrowsyor
tired.
Ifyouoranyofyourrelativeshavea
historyofseizuresorepilepsy,consulta
doctorbeforeplaying.
healthandhowapersonpositionsand
usestheirbodyduringworkandother
activities(includingplayingavideo
game).Somestudiessuggestthatthe
amountoftimeapersonperformsan
activitymayalsobeafactor.
english
musculoskeletal disorders
Useofgamecontrollers,keyboards,mice
orotherelectronicinputdevicesmaybe
linkedtoseriousinjuriesordisorders.
doctorifyouexperienceanyofthese
symptoms.Parentsshouldwatchforor
asktheirchildrenabouttheabove
symptoms—childrenandteenagersare
morelikelythanadultstoexperience
theseseizures.Theriskofphotosensitive
epilepticseizuresmaybereducedby
takingthefollowingprecautions:
Someguidelinesthatmayhelpyouwork
andplaymorecomfortablyandpossibly
reduceyourriskofexperiencinganMSD
canbefoundintheHealthyGaming
Guideatwww.xbox.com.These
guidelinesaddresstopicssuchas:
• Positioningyourselftouse
comfortable,notawkward,postures.
• Keepingyourhands,fingersand
otherbodypartsrelaxed.
• Takingbreaks.
• Developingahealthylifestyle.
Ifyouhavequestionsabouthowyour
ownlifestyle,activitiesormedicalor
physicalconditionmayberelatedto
MSDs,seeaqualifiedhealthprofessional.
Hearing Loss
Extendedexposuretohighvolumes
whenusingaheadsetmayresultin
temporaryorpermanenthearingloss.
Someunapprovedthird-partyheadsets
mayproducehighersoundlevelsthan
approvedXbox360Headsets.
19
manuFaCturer’S Guarantee
ThisManufacturer’sGuaranteeisgrantedto
youbyMicrosoftIrelandOperationsLimited,
BlackthornRoad,SandyfordIndustrialEstate,
Dublin18,Ireland(“Microsoft”).Thisisthe
onlycontractualguaranteethatMicrosoft
grantstoyouwithrespecttotheProducts
listedbelow,unlessstatedotherwiseunder
anynationallawapplicabletoyou.Noother
entityorthirdpartywhatsoeverisentitledto
grantyouanyguaranteeonMicrosoft’s
behalf.
english
note: this manufacturer’s Guarantee is
distinct from any statutory product
guarantees owed by retailers and/or
manufacturers under any national law
applicable to you. it is intended to grant
you specific, and, as the case may be,
additional rights within the limits of what
is permissible under such law, and not to
restrict your rights under applicable
statutory product guarantee provisions.
1. Scope of the manufacturer’s
Guarantee
1.1. Products
ThisManufacturer’sGuaranteeonlycovers:
•
yourXbox360Sconsolepurchased
fromanauthorizedretailer
(“Xbox360S”);and
•
yourXbox360Shardwareaccessory
manufacturedbyMicrosoft,purchased
fromanauthorizedretailer(“Accessory”).
YourXbox360SorAccessory,ortheir
internalcomponents,arenewunderindustry
standards,unlesstheretailproduct
packagingindicatesthattheyare
“Refurbished”.
1.2 Territories
ThisManufacturer’sGuaranteeisgrantedby
Microsoftwithrespecttothefollowing
countriesonly(includingtheoverseas
territoriesofsuchcountries):Austria,
Belgium,Cyprus,CzechRepublic,Denmark,
Finland,France,Germany,Greece,Hungary,
Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,
Norway,Poland,Portugal,Slovakia,South
Africa,Spain,Sweden,Switzerlandandthe
UnitedKingdom.
Youacknowledgethatspecificexportlaws
andregulationsmayapplytoyou,
dependingonyourcountryofresidence,
andyouagreetocomplywithallsuchlaws
20
andregulationsifyouexportyourXbox360
SorAccessory.
1.3. Duration
Withoutprejudicetoanystatutory
guaranteetowhichyoumaybeentitled
underanylocallawapplicabletoyou,and
unlessanysuchlawprovidesforalonger
term,Microsoftoffersthisguaranteefora
termofone(1)yearfromthedateof
purchaseofsuchXbox360SorAccessory
fromanauthorizedretailer(the
“Manufacturer’sGuaranteePeriod”).
Youexpresslyacknowledgethatthis
Manufacturer’sGuaranteewillnotapplyif
youencounteratechnicalproblemwithyour
Xbox360SorAccessoryafterthe
Manufacturer’sGuaranteePeriodhas
expired;andthatinsuchanevent,Microsoft
maychargeyouafeeforitseffortsto
diagnoseandserviceanyproblemwithyour
Xbox360SorAccessory.
1.4. Beneficiaries
ThisManufacturer’sGuaranteeisgranted
onlytoyouastheoriginaluseroftheXbox
360SorAccessorycoveredbythis
Manufacturer’sGuaranteeandcannotbe
transferredtoanythirdparty,unless
otherwiseprovidedunderapplicablelocal
law.
1.5. Conditions and Exclusions
UnderthisManufacturer’sGuarantee,
Microsoftwarrantstoyouthatduringthe
Manufacturer’sGuaranteePeriod,yourXbox
360SorAccessory(1)willnotmalfunction
undernormalconditionsofuse;and(2)will
beofastandardandqualitynormally
expectedforgoodsofitskind.
ForthepurposesofthisSection1.5,“normal
conditionsofuse”meansordinaryconsumer
useundernormalhomeconditionsaccording
totheinstructionmanualpackagedwiththe
Xbox360SorAccessory.
Inaddition,youexpresslyacknowledgethat
thisManufacturer’sGuaranteewillnotapply,
andyourXbox360SorAccessorywillbe
ineligibleforrepairbyMicrosoft,evenfora
fee,if:
• thewarrantysealhasbeenremoved
fromyourXbox360S;
•
yourXbox360SorAccessoryisused
forcommercialpurposes(including
rental,pay-per-play,etc.);
•
your Xbox 360 S or Accessory is used
withproductsnotsoldorlicensedby
Microsoft(including“pirated”games
andaccessoriesnotmanufacturedor
licensedbyMicrosoft);
•
yourXbox360SorAccessoryis
opened,modified,ortamperedwith
(includinganyattempttodefeatany
Xbox360SorAccessorysecurityor
anti-piracymechanism),oritsserial
numberisalteredorremoved;
•
yourXbox360SorAccessoryis
damagedbyanyexternalcause
(includinginadequateventilation,or
otherfailuretofollowinstructionsinthe
printeduserinstructionmanual
packagedwiththeXbox360Sor
Accessory);
yourXbox360SorAccessoryis
repairedbyanyoneotherthan
Microsoft;or
•
youattempttodefeatorcircumvent
yourXbox360SorAccessorysecurity
oranti-piracysystem.
Youalsoacknowledgethattheforegoing
maycauseyourXbox360SorAccessoryto
stopworkingpermanently.
EXCEPTFORANYSTATUTORYGUARANTEE
WHICHMICROSOFTMAYOWEYOUUNDER
ANYLOCALLAWAPPLICABLETOYOU,THIS
MANUFACTURER’SGUARANTEEISTHE
ONLYGUARANTEEGRANTEDTOYOUBY
MICROSOFTWITHRESPECTTOYOURXBOX
360SORACCESSORYANDANYPRODUCT
MANUAL(S)OROTHERMATERIALSTHAT
MAYCOMEWITHIT.
IFANYSUCHLOCALLAWAPPLICABLETO
YOUGIVESYOUANYIMPLIEDGUARANTEE,
INCLUDINGANIMPLIEDGUARANTEEOF
MERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,THEDURATIONOF
SUCHIMPLIEDGUARANTEEWILLBE
LIMITEDTOTHEMANUFACTURER’S
GUARANTEEPERIOD,UNLESSOTHERWISE
PROVIDEDBYSUCHAPPLICABLELAW.
2. Process to obtain the manufacturer’s
Guarantee Service
ThisManufacturer’sGuaranteeautomatically
becomeseffective,inaccordancewiththe
conditionssetforthherein,uponpurchaseof
yourXbox360SorAccessoryfroman
Uponencounteringatechnicalproblemwith
yourXbox360SorAccessory,pleasefirst
useMicrosoft’stroubleshootingtipsavailable
athttp://xbox.com/support.
Intheeventthatyoudonotmanage
toresolveyourtechnicalproblemwithsuch
troubleshootingtips,thenfollowtheonline
processavailableathttp://xbox.com/support
orcallthenumberlistedinthismanualfor
yourcountryofresidenceforphone
assistanceifyouhavenoaccesstothe
Internet.
BeforesendingyourXbox360SorAccessory
toMicrosoftforservice,pleaseensureto
makeacopyofanydatayouwanttosave,
anddeleteanythingyouconsider
confidential.Youexpresslyacknowledgethat
Microsoftisnotresponsiblefor,andmay
erase,anyofyourdatastoredinyourXbox
360SorAccessorywhensenttoMicrosoft
forservice.
3. microsoft’s responsibility
AfteryouhavereturnedyourXbox360Sor
AccessorytoMicrosoft,Microsoftwillinspect
itanddetermineinitssolediscretion
whetherthemalfunctioningofyourXbox
360SorAccessoryoccurredduringthe
GuaranteePeriodandundernormal
conditionsofuse.
IfyourXbox360SorAccessoryiseligiblefor
Manufacturer’sGuaranteeservice,Microsoft
will(atitsoption)repairorreplaceit,or
refundyouwithitspurchaseprice,unlessa
mandatoryprovisionofanylocallaw
applicabletoyouprovidesotherwise.
Youacknowledgethatrepairmayusenewor
refurbishedparts,andthatreplacementmay
bewithaneworrefurbishedunit.
Afterrepairorreplacement,yourXbox
360SorAccessorywillremaincoveredbythis
Manufacturer’sGuaranteeforthelongerof
eithertheremainderofthisManufacturer’s
GuaranteePeriodoratermofninetyfive(95)
daysaftershipmentofyourrepairedor
replacedXbox360SorAccessorybyMicrosoft
toyou.
UNLESSOTHERWISEPROVIDEDUNDER
APPLICABLELOCALLAW,MICROSOFT’S
21
english
•
authorizedretailer.Youdonotneedto
registerthepurchaseofyourXbox360Sor
AccessorytomakethisManufacturer’s
Guaranteeeffective.
RESPONSIBILITY TO REPAIR OR REPLACE
YOURXBOX360SORACCESSORYORTO
REFUNDYOUWITHITSPURCHASEPRICEIS
YOUREXCLUSIVEREMEDYUNDERTHIS
MANUFACTURER’SGUARANTEE.
4. eXCLuSion oF Certain damaGeS
english
UNLESSOTHERWISEPROVIDEDUNDER
APPLICABLELOCALLAW,MICROSOFTIS
NOTRESPONSIBLEUNDERTHIS
MANUFACTURER’SGUARANTEEFORANY
INDIRECT,INCIDENTAL,SPECIAL,OR
CONSEQUENTIALDAMAGES;ANYLOSSOF
DATA,PRIVACY,CONFIDENTIALITY,OR
PROFITS;ORANYINABILITYTOUSEYOUR
XBOX360SORACCESSORY.THESE
EXCLUSIONSAPPLYEVENIFMICROSOFT
HASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOF
SUCHDAMAGES,ANDEVENIFANY
REMEDYFAILSOFITSESSENTIALPURPOSE.
ThepurposeofthisManufacturer’s
Guaranteeistograntyouspecific
contractualrights.Youmaybenefitfrom
additionalrightsunderstatutoryguarantees
owedtoyoubyretailersand/or
manufacturersunderanyprovisionoflaw
applicabletoyou.ThisManufacturer’s
Guaranteedoesnotaffectsuchrights.
5. end user license
Youexpresslyacknowledgethatthesoftware
containedinyourXbox360SorAccessoryis
licensed,notsold,toyou.
22
Suchlicenseentitlesyoutousethesoftware
containedinyourXbox360SorAccessory
exclusivelyinconnectionwithyouruseof
yourXbox360SorAccessoryundernormal
conditionsofuseasdefinedinSection1.5of
thisManufacturer’sGuarantee.
Unlessotherwiseprovidedunderapplicable
locallaw,youmayinnoeventusethe
softwarecontainedinyourXbox360Sor
Accessoryforotherpurposes,andnotably
youmaynot:
•
removeanycomponentofsuch
softwareforusewithadeviceother
thanyourXbox360SorAccessory;
•
sell,rent,lease,lend,distribute,
sublicenseorotherwiseassignanyorall
ofyourrightstosuchsoftware;or
•
modify,reverseengineer,decompileor
disassemblesuchsoftware,forany
reasonorpurposewhatsoever;norask,
helporauthorizeanythirdpartytodo
so.
6. Governing law
ThisManufacturer’sGuaranteewillbe
subjecttoandconstruedinaccordancewith
thelawofyourcountryofresidence,
regardlessofconflictoflawprinciples.
S
e
H
t
e
p
2
d
C
t
reGuLationS
Statement of Compliance with
eu directives
Hereby,MicrosoftCorporationdeclaresthat
thisproductisincompliancewiththe
essentialrequirementsandotherrelevant
provisionsofDirectives2006/95/EC,
2004/108/ECand1999/5/EC.Thetechnical
documentationasrequiredbythe
ConformityAssessmentprocedureiskeptat
thefollowingaddress:
Company
MicrosoftIreland
OperationsLtd.
address
AtriumBuildingBlockB
CarmenhallRoad,
SandyfordIndustrialEstate,
DUBLIN18
Country
Ireland
telephone
number
+35312953826
+35317064110
Thisequipmentisintendedtobeusedinall
EUandEFTAcountries.
ThisEquipmentisforindooruseonly.
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONÕS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
A
english
23
disposal of waste batteries and electrical & electronic equipment
english
Thissymbolontheproductoritsbatteriesoritspackagingmeansthatthisproduct
andanybatteriesitcontainsmustnotbedisposedofwithyourhouseholdwaste.
Instead,itisyourresponsibilitytohandthisovertoanapplicablecollectionpointfor
therecyclingofbatteriesandelectricalandelectronicequipment.Thisseparate
collectionandrecyclingwillhelptoconservenaturalresourcesandpreventpotentialnegative
consequencesforhumanhealthandtheenvironmentduetothepossiblepresenceof
hazardoussubstancesinbatteriesandelectricalandelectronicequipment,whichcouldbe
causedbyinappropriatedisposal.Formoreinformationaboutwheretodropoffyour
batteriesandelectricalandelectronicwaste,pleasecontactyourlocalcity/municipalityoffice,
yourhouseholdwastedisposalserviceortheshopwhereyoupurchasedthisproduct.
24
CoPYriGHt
Informationinthisdocument,includingURLandotherInternetWebsitereferences,issubjecttochange
withoutnotice.Unlessotherwisenoted,theexamplecompanies,organisations,products,domainnames,
e-mailaddresses,logos,people,placesandeventsdepictedhereinarefictitiousandnoassociationwithany
realcompany,organisation,product,domainname,e-mailaddress,logo,person,placeoreventisintended
orshouldbeinferred.Complyingwithallapplicablecopyrightlawsistheresponsibilityoftheuser.Without
limitingtherightsundercopyright,nopartofthisdocumentmaybereproduced,storedinorintroducedinto
aretrievalsystemortransmittedinanyformorbyanymeans(electronic,mechanical,photocopying,
recordingorotherwise),orforanypurpose,withouttheexpresswrittenpermissionofMicrosoftCorporation.
Microsoftmayhavepatents,patentapplications,trademarks,copyrightsorotherintellectualpropertyrights
coveringsubjectmatterinthisdocument.Exceptasexpresslyprovidedinanywrittenlicenceagreementfrom
Microsoft,thefurnishingofthisdocumentdoesnotgiveyouanylicencetothesepatents,trademarks,
copyrightsorotherintellectualproperty.
©2010MicrosoftCorporation.Allrightsreserved.Microsoft,Windows,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,theXbox
logosandtheXboxLIVElogoaretrademarksoftheMicrosoftgroupofcompanies.
ThisproductincorporatescopyrightprotectiontechnologythatisprotectedbymethodclaimsofcertainU.S.
patentsandotherintellectualpropertyrightsownedbyMacrovisionCorporationandotherrightsowners.
UseofthiscopyrightprotectiontechnologymustbeauthorisedbyMacrovisionCorporationandisintended
forhomeandotherlimitedviewingusesonlyunlessotherwiseauthorisedbyMacrovisionCorporation.
Reverseengineeringordisassemblyisprohibited.
ManufacturedunderlicencefromDolbyLaboratories.“Dolby”andthedouble-DsymbolaretrademarksofDolby
Laboratories.ConfidentialUnpublishedWorks.Copyright1999–2007DolbyLaboratories.Allrightsreserved.
HDMI,theHDMIlogoandHigh-DefinitionMultimediaInterfacearetrademarksorregisteredtrademarksof
HDMILicensing,LLC.
CuStomer SuPPort
Foranswerstocommonquestions,troubleshootingstepsandXboxCustomerSupportcontact
information,visitwww.xbox.com/support.
25
english
Thenamesofactualcompaniesandproductsmentionedhereinmaybethetrademarksoftheirrespective
owners.
Čeština
Čeština
VarOVání
PokudnebudezařízeníXbox360Video
GameandEntertainmentSystemsprávně
připravenokpoužití,používánonebo
udržováno,zvyšujeserizikovážnéhoúrazu
nebousmrceníčipoškozenítohoto
zařízení.Přečtětesitutouživatelskou
příručkuapříručkykveškerému
příslušenstvíaseznamtesevnich
sdůležitýmiinformacemitýkajícímise
bezpečnostiazdraví.Všechnypříručkysi
uschovejtepropozdějšípotřebu.Náhradní
příručkynaleznetenawebu
www.xbox.com/support.
27
ZařízeníXbox360Video
GameandEntertainment
System
28
UmístěníkonzolyXbox
29
Připojenítelevizoru
30
Připojeníkonzolyknapájení
32
Nastaveníovladače
DříveneždovolítepoužívatzařízeníXbox
360VideoGameandEntertainment
Systemdětem,proveďtenásledujícíkroky:
34
Nastavenísluchátek
smikrofonem
1 Zjistěte,jakýmzpůsobemjsou
jednotlivédětischopnékonzoluXbox
360používat(hraníher,připojeníke
služběXboxLIVE,výměnabaterií,
připojováníelektrickéhokabelu,AV
kabelunebosíťovéhokabelu)azdaje
nutnénaněpřitěchtočinnostech
dohlížet.
2 Pokuddovolítedětempoužívatkonzolu
Xbox360bezdohledu,určitějim
vysvětleteveškerépříslušnéinformacea
pokynyohlednězdravíabezpečnosti.
KonzolaXbox360neumožňujepřehrávat
kopírovanénebo„pirátské“hryadalší
neautorizovanámédia.Pokusíte-lise
deaktivovatsystémochranyproti
softwarovékriminalitěkonzolyXbox360,
můžetaktokonzolapřestattrvale
fungovat.Rovněždojdekzrušeníomezené
zárukyakonzoluXbox360nebudemožné
opravitvautorizovanéopravně,atoaniza
poplatek.
35
Přehrávánídisků
35
Zážitekpro
každéhovrodině
36
Nastaveníúložiště
37
PřipojeníkeslužběXboxLIVE
38
Nastavenídomácísítě
39
Sdíleníhudby,obrázkůavidea
40
Odstraňovánípotíží
43
PéčeokonzoluXbox
44
Bavtesezdravě
45
Omezenázáruka
48
Regulace
50
Autorskápráva
50
Odbornápomoc
AbystemohlikonzoluXbox360používat,
musítesouhlasitspodmínkamiuvedenými
vomezenézáruceavtétopříručce.Pokud
stěmitopodmínkaminesouhlasíte,
konzoluXbox360neinstalujteani
nepoužívejteavraťtejispolečnosti
Microsoft,kterávámvrátípeníze.
Tentosymboloznačujevtétouživatelské
příručceavpříručkáchkpříslušenství
konzolyXbox360informacetýkajícíse
bezpečnostiazdraví.
26
ZaříZení XboX 360 Video Game and entertainment SyStem
Kompozitní
AVkabel
Konzola Xbox 360
spevnýmdiskem
Zdrojnapájení
Napájecíšňůra
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
Bezdrátový
ovladač
BaterieAA
Návodynapoužití
Sluchátka
smikrofonem
AdaptérSCART
Napájení
PortS/PDIF
(digitální
zvuk)
Doplňkový
PortAV port
Port
HDMI
AV
Tlačítko
pro
Nosič
vysunutí disku
Portsítě
Ethernet
Porty
USB(3)
Tlačítko
vypínače
Tlačítkopro
připojení/
infračervený
přijímač
Větrací
otvor
Čeština
Děkujeme, že jste si zakoupili zařízení Xbox 360® Video Game and Entertainment System
společnostiMicrosoft.VyužijtetytopokynyknastaveníkonzolyXbox360ajakoprostředek,
kterývásmůžeodkázatnazdrojedalšíchinformací.
Pevný
disk
Porty
USB(2)
27
Čeština
UmíStĚní KonZoLy XboX
Konzolumůžetepodlepotřebyumístitvevodorovnéisvislépoloze.Pokudvšakbudete
konzoluotáčet,jetřeba,abybylavypnutáaabybylnosičdiskuprázdný.Bezohleduna
polohukonzolyjetřebaseujistit,ženejsouzakrytyvětracíotvoryaniinfračervenýpřijímač.
dbejte na to, aby vám konzola
neupadla.
PokudbyvámkonzolaXbox360upadlaa
někohozasáhla,zejménapakmalédítě,
mohlabyzpůsobitvážnázranění.Riziko
vznikutakovýchtoúrazůapoškození
snížíte,jestližekonzoluXbox360
připravítekpoužitípodlenásledujících
pokynů.Umístětekonzolunapovrch,
kterýbudevyhovovatnásledujícím
podmínkám:
• Povrchmusíbýtplochýarovný.
• Musíbýtstabilníanesmíbýtnáchylný
kpřevrácení.
• Musíumožňovat,abysnímbyly
vkontaktuvšechnyčástipodstavce
konzoly.
• Nesmídovolit,abykonzolasklouzla
neboabysesmekla.
• Povrchmusíbýtčistýazbavenýprachu
anečistot.
Pokudsepovrchnebočástipodstavce
konzolyzašpinínebozapráší,očistěteje
suchýmkusemlátky.Vpřípadě,žeje
konzolaumístěnavesvislépoloze,
umístětejinapovrch,kdenehrozípád,
pokudsepřevrátínastranu.
Umístětevšechnykabelyašňůrytak,aby
oněnemohlnikdoomylemzavaditnebo
28
zatáhnout,kdyžsepohybujevokolí
konzolynebokolemníprochází.Pokudse
konzolanepoužívá,jevhodnéodpojit
všechnykabelyašňůryzpředníizadní
stranykonzolyauložitjemimodosahdětí
adomácíchzvířat.Nedovoltedětem,aby
sihrályskabelynebosešňůrami.
Zabraňte přehřátí konzoly.
Nezakrývejteventilačníotvorynakonzole
aninapájení.Konzoluaninapájení
neumisťujtenakoberec,postel,pohovku
nebojinýměkkýpovrch,kterýbymohl
blokovatvětracíotvory.Konzoluani
napájeníneumisťujtedouzavřeného
prostoru,jakojeknihovna,policenebo
skříňnastereosoupravu,pokudtoto
místonenídobřevětrané.Nakonzolu
neumisťujteAVzařízeníanijinépředměty.
Konzoluaninapájeníneumisťujtedo
blízkostijakýchkolizdrojůtepla,jakojsou
radiátory,klimatizace,vařičenebo
zesilovače.
Konzolu chraňte před kouřem a
prachem.
Nepoužívejtekonzolunazakouřeném
nebozaprášenémmístě.Kouřaprach
můžekonzoluazvláštěpakdiskovou
mechanikupoškodit.
PřiPojení teLeViZorU
Připojení aV kabelu
Připojení k televizoru:
1 PřipojtekonektorkompozitníhoAV
kabelukAVportunakonzole.
2 Připojtekonektorkompozitníhokabeluse
žlutýmpruhemkežlutémuvstupuna
televizoru.
3 Připojtebílýačervenýkonektor(levýa
pravýzvukovýkanál)kabelukbílémua
červenémuzvukovémuvstupuna
televizoru.
Vpřípaděmonofonníhotelevizoru
připojtekjehojedinémuzvukovému
vstupubuďbílý,nebočervenýzvukový
konektor.
Čeština
PřipojeníkompozitníhoAVkabelu
ktelevizoru.
4 Vybertevhodnýobrazovývstupna
televizoru.Meziběžnénázvyobrazových
vstupůpatříInputSelect,Input,AUX,Line
In,Line,In,SourceaEXT.
další vstupy
Můžetevyužíttakédodatečnýchvstupů
televizoru,jakojekomponentní,HDMI,VGA
nebodigitálnízvuk(kabelyjsouprodávány
samostatně).Dalšíinformacenaleznetena
webuwww.xbox.com/setup.
DŮLEŽITÉ
Statickéobrázkyvevideohráchsemohou
uněkterýchtelevizníchobrazovek„vypálit“a
naobrazovcemohouvytvořittrvalýstín.Než
začnetehráthry,nahlédnětedouživatelské
příručkykpříslušnémutelevizorunebo
požádejteoinformacevýrobce.
PokudtelevizorobsahujeportSCART,
připojtebarevněoznačenékonektorydo
odpovídajícíchvstupůadaptéruSCARTa
připojteadaptérSCARTktelevizoru.
29
Čeština
PřiPojení KonZoLy K naPájení
Napájecíšňůryvždyzapojujtepodle
následujícíchpokynů.
Připojení napájecí šňůry:
1 Konecnapájecíšňůryzcelazasuňtedo
konzolyXbox360.
2 Napájecíšňůrupevnězapojtedozdroje
napájení.
30
3 Opačnýkonecnapájecíšňůryzapojtedo
zásuvkyvezdi.Nedoporučujemepoužívat
rozdělovačaniprodlužovacíkabel.Pokud
jezdrojnapájenípřipojendoelektrické
sítěakonzolajevypnutá,budekontrolka
napájenísvítitžlutě.
elektrická bezpečnost
Stejnějakoumnohadalšíchelektrických
zařízenímůžedojítkvážnémunebo
smrtelnémuúrazuvdůsledkuzasažení
elektrickýmproudem,adálekpožáru
nebokpoškozeníkonzolyXbox360,
pokudnedodržítenásledující
bezpečnostníopatření.
Vyberteodpovídajícízdrojnapájení
konzolyXbox360:
• Ujistětese,žeelektrickázásuvka
disponujestejnýmihodnotami,jako
jsouuvedenynazdrojinapájení(cose
týčenapětí[V]afrekvence[Hz]).
Pokudsinejstejistitypem
elektrickéhoproudu,kterýjedodáván
dovašídomácnosti,poraďtese
skvalifikovanýmelektrikářem.
• Nepoužívejtenestandardnízdroje
napájení,jakojsougenerátorynebo
měniče,atoanitehdy,pokudsevám
budezdátnapětíafrekvence,které
poskytují,vpořádku.Knapájení
používejtepouzestřídavýelektrický
proudzestandardnízásuvkyvezdi.
• Zásuvkuvezdi,prodlužovacíšňůru,
rozdělovačanijinéelektrickézásuvky
nepřetěžujte.Ujistětese,žejezásuvka
schopnazvládatproudovouzátěž
(vampérech[A])konzolyXbox360
• MezinapájeníakonzoluXbox360
nebonapájecíšňůruanapájení
nepřipojujtežádnádalšízařízení.
Chcete-lipředejítpoškozenínapájecích
šňůranapájení,dodržujtenásledující
pokyny:
• Dbejtenato,abynebylomožnépo
napájecíchšňůráchšlapat.
• Chraňtenapájecíšňůrypřed
přiskřípnutímnebozlomením,zvláště
vmístěspojesezásuvkou,napájením
akonzolou.
• Zanapájecíšňůrynetahejte,
nezaplétejteje,nelámejtejeanijiným
způsobemnepoškozujte.
• Nevystavujtenapájecíšňůryúčinkům
zdrojůtepla.
• Neobtáčejtenapájecíšňůryokolo
napájení.
Čeština
• Používejtepouzezdrojnapájenía
napájecíšňůrudodávanéskonzolou
nebozískanévautorizovaném
servisnímstřediskučiprostřednictvím
odbornépomociprozařízeníXbox.
Pokudsinejstejisti,zdamáte
kdispoziciodpovídajícízdrojnapájení,
porovnejtečíslomodelunazdroji
sčíslemmodeluuvedenýmnakonzole.
Pokudbudetepotřebovatnáhradní
zdrojnapájenínebonapájecíšňůru,
obraťtesenastřediskoodborné
pomociprozařízeníXbox.Kontaktní
údajenaleznetenawebuwww.xbox.
com/support.
( jevyznačenananapájení)avšech
ostatníchzařízení,kterájsou
připojenavestejnémobvodu.(příp.
kestejnémuobvodu).
• Zabraňtedětemadomácímzvířatům
vpřístupuknapájecímšňůrám.
Nedovoltejim,abyjeokusovalynebo
žvýkaly.
• Přiodpojovánínapájecíšňůry
zatáhnětezazástrčku,nikolizašňůru.
• Nenechávejtezdrojnapájenívisetna
napájecíšňůře.
Pokuddojdekjakémukolipoškození
napájecíšňůrynebozdrojenapájení,
ihnedjepřestaňtepoužívat.Obraťtese
nastřediskoodbornépomocipro
zařízeníXbox.Kontaktníúdajenaleznete
nawebuwww.xbox.com/support.
Přibouřcenebovpřípadě,žesezařízení
dlouhodoběnepoužívá,konzoluXbox
360odpojtezezásuvky.
31
naStaVení oVLadaČe
Ovladačjedodávánzvýrobybezdrátově
propojenýskonzolou.
Vložení baterií
Bezdrátovýovladačjenapájenbateriemitypu
AAneboLR6najednopoužití( jsousoučástí
balení)neboprostřednictvímhernídobíjecí
soupravyprokonzoluXbox360(prodáváse
samostatně).Pokudchcetepoužívatbaterie
najednopoužití,pročtětesičást
„Bezpečnostnípokynykpoužíváníbateriína
jednopoužití“níže.
Vložení baterií:
1 Stisknětevýstupeknahorníčástijednotky
bateriovýchzdrojůAAatahemsměrem
dolůjednotkuvyjmětezovladače.
2 VložtedvěnovébaterietypuAA(LR6)tak,
Čeština
abyjejichorientace(+)a(–)odpovídala
vyobrazenínaspodnístranějednotky.
Sohledemnazajištěníoptimálníhovýkonu
senedoporučujepoužívatdobíjecíbaterie
AA.
3 VložtejednotkubateriovýchzdrojůAA
zpětdoovladačeazatlačenímjizajistěte.
POznáMka
Abystesipřivkládáníneskřípliprsty,tlačte
pouzenaplochoučástkrytuprostorupro
baterie.
bezpečnostní pokyny k používání baterií na jedno použití
Přinesprávnémpoužitíbateriímůžedojít
kúnikukapalinyzbateriínebokjejich
přehřátíčiexplozi.Pokudjedozařízení
vložennesprávnýtypbaterií,hrozíriziko
exploze.Zařízenípoužívejtevždypouze
sbateriemisprávnéhotypuavelikosti.
Kapalinauniklázbateriíjekorozivníamůže
býttoxická.Můžezpůsobitpopálení
pokožkyaočíavpřípadějejíhopožitíhrozí
újmanazdraví.Chcete-lisnížitrizikoúrazu,
dodržujtenásledujícípokyny:
• Uchovávejtebateriemimodosahdětí.
• Baterienezahřívejte,neotvírejte,
nepropichujte,nepoškozujteani
nevhazujtedoohně.
• Abystedosáhlioptimálníhovýkonu,
používejtepouzealkalické(nedobíjecí)
baterietypuAA.
• Nekombinujenovéastarébaterieani
baterierůznýchtypů.
32
• Dbejtenato,abysepólůbateriezařízení
nedotýkalyžádnékovovépředměty.
Mohlybysezahřátazpůsobitpopáleniny.
• Pokudjsoubaterietéměřvybiténebo
pokudovladačnebudetedelšídobu
používat,baterievyjměte.
• Pokudbaterievyteče,vyjmětevšechny
baterie.Buďtepřitomopatrní,abyse
uniklýobsahbaterienedostaldo
kontaktusvašípokožkounebooděvem.
Pokudsekapalinazbateriedostanedo
kontaktuspokožkounebooblečením,
ihnedpokožkuopláchnětevodou.Před
vloženímnovýchbateriípečlivěvyčistěte
prostorprobaterienavlhčeným
papírovýmubrouskemnebojiným
způsobemdoporučenýmvýrobcem
baterií.
• Baterielikvidujtevsouladusmístními
astátnímipředpisyprolikvidaciodpadu
(pokudexistují).
Vyjmutí baterií z ovladače na
palubě letadla
Připojení bezdrátového ovladače ke
konzole:
Přednástupemdoletadlanebo
uloženímbezdrátovéhoovladačedo
zavazadla,kterébudekontrolováno,
vyjmětezbezdrátovéhoovladače
všechnybaterie.Pokudjsoubaterie
nainstalovány,můžebezdrátový
ovladač,podobnějakomobilnítelefon,
vysílatvysokofrekvenční(VF)energii.
Zapnutí konzoly a ovladače
Chcete-lizapnoutkonzoluabezdrátový
ovladač,podržtestisknutétlačítko
průvodceXboxnaovladači.Konzolu
spustítelehkýmstisknutímvypínačena
konzole.
1 Stiskněteapřidržtetlačítkoprůvodce
Xbox,dokudseovladačnezapne.
2 Ujistětese,žejekonzolazapnuta.
Čeština
Pokudzapnutanení,stisknětevypínač
nakonzoleavyčkejte,dokudse
konzolazcelanespustí.Spuštění
ovládacíhocentraXboxnebo
vloženéhodiskusignalizuje,žeje
konzolapřipravena.
3 Stisknětetlačítkopropřipojenína
konzoleavyčkejte,nežsezačnoutočit
světlanakonzole.
4 Stisknětetlačítkopropřipojenína
Připojení dalších ovladačů
Chcete-likekonzolepřipojitdalší
bezdrátovéovladačenebopřipojit
ovladačkjinékonzole,postupujtepodle
následujícíhopostupu.
ovladačiavyčkejte,nežsezačnoutočit
světlanaovladači.
Jakmilesesvětlanaovladačianakonzole
začnouotáčetajednoubliknou,ovladač
jepřipojen.
Hraní her pomocí ovladače
Informaceozpůsobupoužíváníovladače
běhemhranínaleznetevpokynechkehře.
Přihraníjepozicevašehoovladače
označenájednímzečtyřsvětelokolo
tlačítkaprůvodceXbox.Stisknutímtohoto
tlačítkamůžetekdykolizobrazitprůvodce
Xbox.
33
naStaVení SLUcHáteK S miKrofonem
SluchátkaXbox360sloužíkekonverzaci
spřátelivrámcislužbyXboxLIVE.
Připojení sluchátek k ovladači
Připojení sluchátek:
1 Snižtehlasitost.Připojtekonektor
slucháteksmikrofonemdorozšiřovacího
portuovladače.
2 Nasaďtesisluchátkaanastavtepolohu
mikrofonu.
Používání sluchátek s mikrofonem
Čeština
Abystesemohliúčastnitkonverzací
aodesílathlasovézprávy,musítebýt
připojenikeslužběXboxLIVE.
Chcete-lidočasněvypnouthlasitost,použijte
přepínačproztlumenínaovladačisluchátek.
Hlasitostposlechusluchátekupravíte
přesunutímovladačehlasitostivlevonebo
vpravo.Informaceopoužitísluchátek
smikrofonemproXbox360ukonkrétníhry
naleznetevpříručcekehře.
Abystepředešlipoškozenísluchátek
smikrofonem,nesedejtesianinestoupejte
nasluchátka,anijejichkabelakonektor
kabelu.
34
PřeHráVání diSKů
KonzolaXbox360umožňujepřehráváníherna
discíchlicencovanýchspolečnostíMicrosoftpro
zařízeníXbox360,filmovédiskyDVDproregion
2ahudebnínebozvukovédiskyCD.Disk,které
jemožnépřehrávatnakonzoleXbox,májedno
ztěchtooznačení:
Nosičdiskuvysunetelehkýmstisknutímtlačítka
provysunutí.Pokudbudetetototlačítkodržet,
nosičsenevysune.
POznáMka
Pokudjekonzolavesvislépoloze,ujistětese,že
jediskzajištěnnamístěpomocídržákůvnosiči
diskutak,abynevypadl.
DŮLEŽITÉ
Prevencezablokovánídiskovémechaniky
apoškozenídiskůnebokonzoly:
• Nikdynepoužívejteprasklédisky–mohlyby
seroztříštituvnitřkonzolyazablokovatnebo
poškoditjejívnitřnísoučásti.
• Pokudjekonzolavesvislépoloze,
nepoužívejtedisky,kteréjsoumenšínež
standardnídiskyDVDaCD.
ZážiteK Pro KaždéHo V rodinĚ
RodinnénastaveníkonzolyXbox360umožňujerodičůmaopatrovníkůmposkytovatzábavu
přiměřenouvěkuuživateledíkymožnostivlastníhonastavení.Rodinnénastavenílze
prostřednictvímovládacíhocentraXboxvyužítuher,filmůaslužbyXboxLIVE.Dalšíinformace
apokynynaleznetenawebuwww.xbox.com/familysettings.
35
Čeština
• Vyjmětediskpředtím,nežpřesunetekonzolu
nebozměnítejejíorientacimezisvislou
avodorovnoupolohou.
naStaVení úLožištĚ
PomocípevnéhodiskuproXbox360( je
součástbalení),zařízeníUSBflashnebo
jinéhozařízeníobsahujícíhopevnýdisk
můžeteukládathryajinámédianebose
přihlašovatkeslužběXboxLIVE.Zařízení
Xbox360sedodáváspřipojenýmpevným
diskem,takžejemožnéhnedzačíthráthry.
Vyjmutí a opětovné připojení pevného
disku
Připojení jednotky USb flash nebo
jiného datového úložiště
Vpřípaděpřenosnéhoúložištěpřipojte
jednotkuUSBflashskapacitou1GBnebo
větší,případnějinézařízení,kterépevnýdisk
obsahuje(např.přenosnýhudební
přehrávač).Pokonfiguracitakovéhozařízení
jakoúložištěkonzolybudetemítpřiukládání
hernebomédiímožnostjejvybrat.
Pokudjetřebavyjmoutpevnýdisk,
postupujtepřijehovyjmutíaopětovném
připojenínásledujícímzpůsobem.
Vyjmutí pevného disku:
1 Vypnětekonzolu.
2 Odsuňtespojkykrytupevnéhodisku
akrytsejměte.
3 Zatáhnětezavýčnělekpevnéhodisku
Čeština
avyjmětejejzkonzoly.
Přenášení obsahu
Pokudjižmáteobsahuloženýnajiném
pevnémdisku,můžetedata,jakojsouprofily
nebouloženéhry,přenášetpomocíjednotky
USBflash.
InformaceosaděXbox360HardDrive
TransferKitpotřebnéprokompletnípřenos
licencovanéhoobsahu(např.her)naleznete
nawebuwww.xbox.com/support.
POznáMka
SpolustoutoverzíkonzolyXbox360nelze
používatpaměťovéjednotkynebopevné
diskypropůvodníkonzoluXbox360.
DŮLEŽITÉ
Pevnýdiskneodpojujteaninepřipojujte,
pokudjekonzolaspuštěná.Nedotýkejtese
kontaktůvšachtěpevnéhodiskuanina
pevnémdiskuprstyčikovovýmipředměty.
Připojení pevného disku:
1 Vypnětekonzolu.
2 Pevnýdiskúplněvložtenamísto
svýstupkemnavnějšístraně.
3 Znovunasaďtekrytpevnéhodisku.
36
PřiPojení Ke SLUžbĚ XboX LiVe
ČlenemslužbyXboxLIVEsemůžetestát
ihnedazdarma.Stáčíkonzoluzapojitdovaší
domácísítěakeslužběsepřipojit.Služba
XboxLIVEjemístem,kdemůžetezískathry
neboaktualizaceovládacíhocentra,
konverzovatapsátsispřáteli,bezplatně
stahovatzkušebníverzeher,čístnejnovější
novinkyvoblastikonzolyXbox,kdemáte
přístupkfilmům,televiznímpořadům
adalšímuobsahu.PřipojtesekeslužběXbox
LIVErovnouvovládacímcentruXbox
avytvořtesibezplatnýúčetpodlepokynůna
obrazovce.
POznáMkY
• SlužbaXboxLIVEvyžaduje
vysokorychlostní(kabelovénebo
širokopásmové(DSL))připojeníkInternetu.
• SlužbaXboxLIVEavšechnyjejífunkce
nemusíbýtdostupnévevšechzemích.
• AbystesemohlipřipojitkeslužběXbox
LIVEavychutnatsineomezenézážitky,
potřebujetealespoň128MBvolného
místa.
• Dalšíinformacenaleznetenawebu
www.xbox.com/live.
Čeština
NejlepšízážitkyveslužběXboxLIVEvám
zajistíZlatéčlenstvíslužbyXboxLIVE.
Dostanesevámvýhradníchtýdenníchslev
natynejlepšíhryapřednostnípřístup
knovinkám.ZlatéčlenstvíslužbyXboxLIVE
vámumožníhraníherprovícehráčůonline
spolusvašimipřátelizceléhosvěta.Budete
míttakémožnostsledovattisícefilmů
vkvalitěHDatelevizníchpořadůdíkyslužbě
Netflix(kdostánísamostatně).
37
Čeština
naStaVení domácí SítĚ
PokudchcetepomocíslužbyXboxLIVEhrát
hrynebosdíletmédianapočítačise
systémemWindows,jetřeba,abyvaše
konzolaXbox360bylapřipojenakdomácí
sítisvysokorychlostnímpřipojením
kInternetu.Pokudvsoučasnédobědomácí
síťnemáte,nawebuwww.xbox.com/support
naleznetemožnépostupy,jaksijizřídit.
VašekonzolaXbox360mávestavěnou
bezdrátovousíť,díkykterémůžetevytvořit
bezdrátovépřipojeníkonzolyksíti.Konzola
Xbox360podporujebezdrátovésítě
802.11b/g/n.Ksítijemožnésepřipojittaké
pomocíkabelusítěEthernet(prodáván
samostatně).
Informaceodalšíchpodporovaných
možnostechzapojenídosítěvčetně
kabelovésítěEthernetnaleznetenawebu
www.xbox.com/support.
Připojení konzoly k bezdrátové síti:
1 Nakonfigurujtevašikonzoluabezdrátový
směrovač(nebojinésíťovézařízení).
2 Vsystémovémnastavenívovládacím
centruXboxnakonfigurujtebezdrátovou
síťapostupujtepodlepokynůna
obrazovce.
3 Vašekonzolavyhledáaotestujesíťa
dokončíkonfiguracisítě.
Vevětšiněpřípadůinformaceonastavení
bezdrátovésítěnaleznetenaobrazovkách
snastavenímvašehobezdrátového
směrovače.Pokynypropřístupktěmto
obrazovkámbymělybýtobsaženy
vdokumentacikzařízení.Knastavení
bezdrátovésítěpomocítechnologie
WindowsConnectNowspolečnosti
MicrosoftmůžetevyužítjednotkuUSBflash
WCNasnadnonakonfigurovatpřipojení
konzolyXbox360ksíti.
Pokudpřipojenínelzeznějakéhodůvodu
vytvořit,postupujtepodlepokynůvkapitole
Odstraňovánípotíží,kterounaleznetevdalší
částipříručky.
38
SdíLení HUdby, obráZKů a Videa
Kvyužívánídatovéhotokuhudbynebo
obrázkůstačízařízenínavýstupuUSB
nakonfigurovat(pokudjetozapotřebí)a
připojitjejkekonzolepomocíkabeluUSB
(prodávánsamostatně).Vpřípaděmédiína
jednotkáchUSBFlashjestačípřipojitpřímo
dolibovolnéhoportuUSB.
Víceinformacíovytvořenídomácísítěna
počítačisesystémemWindowsnaleznetena
webuwww.xbox.com/support.
Čeština
KonzoluXbox360můžetevyužít
kpřehráváníhudby,prohlíženíobrázkůa
sledovánívideazjinýchzařízení.Využijte
možnostipřipojitzařízenínebojinépřenosné
hudebnépřehrávače,digitálnífotoaparátyči
jednotkyUSBflash.Můžetetakésdíletmédia
vpočítačisesystémemWindowsskonzolou,
kterásenacházívestejnédomácísíti.
POznáMka
VkonzoleXboxnejsoupodporovány
všechnyhudebníformátynebozařízenía
nelzepřehrávatněkterouhudbuchráněnou
licencíneboautorskýmiprávyzurčitých
služeb,jakojeAppleiTunes.
Pokudchcetepřehrávatnechráněnouhudbu
veformátuAACzezařízeníAppleiPod,
můžetesinaTrhuXboxLIVEstáhnout
bezplatnouaktualizaci.
Nahrávkyaprogramymohoubýtchráněny
autorskýmprávem.SpolečnostMicrosoft
nepovoluje,nepodporujeaninepromíjí
užívánísvýchproduktůkneoprávněnému
kopírování.Nahrávkynesmítekopírovat,
reprodukovat,distribuovat,veřejně
předvádětanipozměňovat,pokudktomu
nejsteoprávněnivlastníkemautorskýchpráv
nebotonenípovolenozákonem.
39
odStraňoVání Potíží
Chcete-liodstranitjakékoliproblémyse
zařízenímXbox360videogameand
entertainmentsystem,postupujtepodletěchto
kroků.Pokudpostupuvedenývtétočástiváš
problémnevyřeší,navštivtewebwww.xbox.
com/support.NepředávejtekonzoluXbox360
nebojejípříslušenstvídoopravyneboservisu
svémuprodejci.
konzolu nelze zapnout
Čeština
Ujistětese,žejekonzolapřipojena
kvhodnémunapájeníazkontrolujtekabely
mezizásuvkouvezdiazdrojemnapájením
amezizdrojemnapájeníakonzolou.Pokud
jekonzolajevypnutá,mělabykontrolkana
zdrojinapájenísvítitžlutě.Pokudjekonzola
zapnutá,mělabysvítitzeleně.
Vyzkoušejterůznézásuvkyvezdia
nepoužívejterozdělovače.Pokusteseodhalit
potížesurčitýmtlačítkemspuštěnímkonzoly
pomocíjejíhotlačítkavypínání,tlačítkapro
vysunutíatlačítkaprůvodceXboxnaovladači.
chybí obraz
PřipojtevhodnýkabelAV.Zapnětetelevizor.
Vyberteobrazovývstupnatelevizoru(nebona
jinémzařízeníAV,jakojenapř.videorekordér
nebopřehrávačDVD),vekterémjehra
zkonzolyXbox360zobrazována.Meziběžné
názvyobrazovýchvstupůpatříInputSelect,
AUX,LineIn,Line,In,Input,SourceaEXT
vzávislostinatyputelevizorunebopřijímače
AV.Dalšíinformacenaleznetevpříručce
ktelevizorunebozařízeníAV.Nepřipojujte
dodanýkabelAVakabelHDMIAVkekonzole
současně.
(S/PDIF),připojtestandardnízvukpřímo
ktelevizoru.
nízká kvalita zvuku
ZkontrolujtepřipojeníAV(vizkapitola
„Připojenítelevizoruazvukovéhosystému“).
PřehrávejtezvukDolby®Digitalpouzena
zvukovýchsystémech,kteréstandardDolby
Digitalpodporují.Vybertezvukovývýstup,
kterýjepodporovánsystémemnebo
televizorem:stereoneboDolby®Surround
ustereoreproduktorů,monoumonofonních
reproduktorů.Pokudzvukvycházípouze
zjednohoreproduktoru,zkontrolujte,zdajsou
všechnyzvukovékabelypřipojenysprávně.
Hra, film nebo hudba se nespustí
Přehrávejtepouzepodporovanédisky(hryna
konzoluXbox360,hudebníCDafilmyDVD).
Diskočistěte,vložtejejzceladonosičeanosič
zavřete.Pokudnechcetespouštětovládací
centrumXboxachcete,abysediskspouštěl
automaticky,upravtenastavenísystému
konzolypospuštění.
disk se nevysune
Odpojtekonzoluodnapájeníaumístětejido
vodorovnépolohy.Vložtenarovnanousponku
dokulatéhootvorunalevéstraněkonzoly
(blízkopředníčástimeziventilačnímiotvory).
Nosičsenepatrněvysune.Kúplnémuvysunutí
potépoužijteruku.
Zkusteobnovitnastavenízobrazení.Vyjměte
diskznosičediskuakonzoluvypněte.Následně
spusťtekonzolupodrženímstisknutéhotlačítka
průvodceXboxnaovladačiprvníhohráče.Po
spuštěnípodržtestisknutétlačítkoYspolus
pravouspouští.Vkonzoleseobnovívýchozí
nastavenízobrazení.
není slyšet zvuk
bliká kontrolka napájení
ZkontrolujtepřipojeníAV.Pokudpoužíváte
digitálnízvuk,ujistětese,žejedigitální
přijímačzapnutýažejevnabídcekonzoly
správněnastavenzvukovývýstup.
NepřipojujtedodanýkabelAVakabel
HDMIAVkekonzolesoučasně.Pokud
používátepřijímačAVnebodigitálnízvuk
• Blikáčerveně:Konzolasepřehříváa
nebudenanímožnéhráthrydokud
40
Pokudjekonzolaspuštěná,mělaby
kontrolkanepřerušovaněsvítitzeleněa
blikatpouzepostisknutítlačítkapro
vysunutí.Pokudjejejíchovánípřiprovozu
odlišné,postupujtenásledovně:
nevychladne.Umístětekonzolunadobře
větranémísto,kterénenívblízkostijiných
zdrojůteplaazajistěte,abyvětracíotvory
nebylyzakryté.Poochlazeníblikání
přestaneakonzolubudemožnépoužívat.
Dalšíinformacevizkapitola„Umístění
konzolyXbox“.
• Svítíčerveně:Problémodstraňtepodle
pokynůnaobrazovce.
• Svítíčerveněbezudánípokynůna
obrazovce:Interníproblém,který
vyžadujeopravu.Vyžádejtesiopravuna
webuwww.xbox.com/support.
bezdrátový ovladač nefunguje
StisknutímtlačítkaprůvodceXboxspusťte
bezdrátovýovladačapotéjejpřipojteke
konzole(vizkapitola„Připojenídodatečných
ovladačů“).
nelze se připojit ke službě Xbox LiVe
nebo domácí síti
PokudsenelzepřipojitkeslužběXboxLIVE
nebovašídomácísíti,restartujtesíťové
vybavení.
Restart síťového vybavení:
1 Vypnětekonzoluivašesíťovévybavení.
Pokudsíťovézařízení(např.modemnebo
směrovač)neobsahujetlačítkovypínání,
odpojtejeodnapájení.
2 Vyčkejtejednuminutu.
3 Zapnětekaždésíťovézařízenípostupně
směremodzásuvkyvezdi.Uvětšiny
domácíchsítíbudepostupnásledující:(1)
modem,(2)směrovač,(3)konzolaXbox
360.Předzapnutímdalšíhozařízení
ukaždéhoznichvyčkejte,dokudnebude
zcelapřipojenoonline.
Pokudsvětlapřipřipojováníkroužídélenež
15sekund:
4 VovládacímcentruXboxotestujtevaše
• Přesuňteovladačblížekekonzole.
Ujistětese,žesevašebezdrátovésíťové
zařízenínacházívdosahuaodstraňte
všechnazařízení,kterábymohlavytvářet
rušení(např.bezdrátovételefony).
Zkontrolujtetaké,žedanésíťovénastavení
jesprávnězadánoivsystémovémnastavení
vovládacímcentruXbox.
• Uchovávejtekonzoluaovladačalespoň
metrdalekoodvelkýchkovových
předmětů,jakojsouskříněnebolednice.
• Kovovéozdobynebonálepkynakonzole
neboovladačimohousnižovatvýkon
bezdrátovéhoovladače.Odstraňte
ozdobyaznovusepokusteopřipojení.
• Ujistětese,žepředníčástkonzolyje
orientovánasměremkovladačianení
vblízkostizdi.
• Bezdrátovételefony(2,4GHz),bezdrátové
sítěLAN,bezdrátovéobrazovépřenosy,
mikrovlnnétrouby,některémobilní
telefonyasluchátkasmikrofonempro
Bluetoothmohoufunkciovladače
narušovat.Vypnětejeneboodpojtea
pokusteseznovuopřipojení.
• Pokudnicnepomáhá,konzoluvypněte,
vyjměteavraťtebateriedoovladačea
ovladačkekonzoleopětpřipojte.
Čeština
• Ujistětese,žebaterienejsouvybité.
připojeníkeslužběXboxLIVE.
Pokudaninadálesenenímožnékeslužbě
XboxLIVEnebodomácísítipřipojit,
vyhledejtedalšíradynawebuwww.xbox.
com/support.
Sluchátka s mikrofonem nefungují
Pokudvesluchátkáchneníslyšetžádnýzvuk
nebonefungujemikrofon:
• Ujistětese,žejekonektorsluchátek
smikrofonemřádněpřipojen.
• Pokustesenastavithlasitostpomocí
ovladačehlasitosti.
• Ujistětese,ženenízapnutýpřepínačpro
ztlumení.
• Ujistětese,ženenívypnutýpřenoshlasu
vprůvodciXbox.
41
• Zjistětevuživatelsképříručcekehře,zda
nenínutnéstisknouttlačítko,pokud
chcetemluvit.
Příslušenství nefunguje
Pokudpříslušenstvínenípodporováno
určitouhrou,nebudejejmožnépoužívat.
Hru nelze uložit
ÚložnézařízeníkekonzoleXbox360musí
mítdostatekvolnéhomístakuloženíhry.
Smažtenepotřebnépoložkyvúložištinebo
zvětšeteúložnýprostorpřipojenímjednotky
USBflashneboúložnéhozařízení(prodává
sezvlášť).
Čeština
Pevný disk nebo jednotka USb flash
nejsou uvedeny v seznamu úložných
zařízení
Pokudpevnýdiskneníuvedenvnabídce
datovýchúložišť,vyzkoušejtenásledující
krokyvpořadí,vjakémjsouuvedeny.
• Ujistětese,žejepevnýdiskzcelavložendo
šachtypevnéhodiskuakrytbylnasazen.
Vypnětekonzoluaznovujizapněte.
42
• Vypnětekonzoluavyjmětepevnýdisk.
Znovuzapněteavypnětekonzolu.Znovu
vložtepevnýdisk,nasaďtejehokryta
konzoluopětzapněte.
• Pokudjetomožné,vyzkoušejtepevný
disknajinékonzolenebovyzkoušejtejiný
pevnýdisknavašíkonzole,abysteurčili
problém.
POznáMka
Poškozenépevnédiskysenemusízobrazit
vprůvodciXboxamohoukonzoluXbox360
poškodit.Pevnédisky,kterébyly
deformovány,ponořenydotekutinynebo
vystavenyvysokýmteplotám,mohoubýt
natolikpoškozené,žesestanou
nepoužitelnýmianezobrazísevseznamu
datovýchúložišť.
ÚložnázařízeníUSBskapacitou1GBnebo
vyššíjsounastavenytak,abyjebylomožnév
konzoleXbox360používat.Některá
pomalejšízařízenínebudouvkonzoleXbox
360fungovat.
PéČe o KonZoLU XboX
Čištění
PřičištěníkonzolyXbox360:
• Odpojtezdrojnapájeníkonzolyod
elektrickésítě,abyběhemčištění
nedocházelokzapínáníavypínáníkonzoly,
případněkvysouvánínosičedisku.
• Provádějtepouzečištěnívnějšíčásti
konzolyXbox360.Dbejtenato,abydo
větracíchotvorůnebylyvkládányžádné
předměty.
• Použijtesuchýhadr,nepoužívejteutěrkyse
zdrsněnýmpovrchem,čistícíprostředky,
práškynanádobí,rozpouštědla(např.
alkohol,benzín,ředidlonebobenzen)nebo
jinétekutéčistícíprostředkynebočistící
prostředkyvespreji.
• Nepoužívejtestlačenývzduch.
• Nepoužívejteprostředkypročištěníhlavy
DVDmechaniky.
• Nesnažtesečistitkonektory.
ČištěníherníchdiskůproXbox360nebo
hudebníchCD:
• Diskyuchoptezaokraje,nedotýkejtese
prstypovrchudisku.
• Očistětediskysuchýmhadremlehkým
otíránímsměremodstředudiskukjeho
vnějšímuokraji.
• Nepoužívejterozpouštědla,protože
mohoupoškoditdisk.Nepoužívejte
prostředkykčištěnídisků.
Provozní prostředí
ProvozováníkonzolyXbox360vprostředí
svysokýmiarychlýmivýkyvyokolníteploty
můžezpůsobitjejípoškození.Popřenesení
konzolydoprostředísteplotnímrozdílem
Kovové předměty a nálepky
Nepokládejtekovovépředmětynebo
nálepkyvblízkostinebonakonzoluXbox
360.Můžedocházetkrušeníkonzoly,
bezdrátovésítěnebotlačítekvypínánía
vysunutí.
Správné skladování disků
Diskypokaždévracejtezpětdojejichobalů,
pokudnejsouvloženévdiskovémechanice.
Neuchovávejtediskynapřímémslunečním
světle,vblízkostizdrojůteplanebona
konzoleXbox360.
Přimanipulacivždydržtediskzajeho
okraje.
Čeština
• Očistětepodstavcekonzolyapovrch,na
kterémkonzolaXbox360stojí,suchým
hadrem.
vícenež20°Coprotiprostředí
předchozímunechtekonzolupřed
zapnutímpřizpůsobitsvojiteplotu.
Provozníteplota:5°Caž35°C
(41°Fto95°F)
nepokoušejte se sami
provádět opravy
Nepokoušejteserozebrat,otevřít,
opravovatnebomodifikovatkonzolu
Xbox360,zdrojnapájenínebo
příslušenství.Pokudtakučiníte,riskujete
úrazelektrickýmproudem,vznikpožáru
nebopoškozeníkonzolyXbox360.
Jakýkolidůkazsvědčícíopokusuotevřít
nebomodifikovatkonzoluXbox360,
mezikterépatřístrhávání,perforace
neboodstraněníněkterénálepky,bude
mítzbezpečnostníchdůvodůza
následekzrušeníplatnostiomezené
zárukyakonzoluXbox360nebude
možnéopravitvautorizovanéopravně.
Modifikacekonzolymůžezpůsobit
trvalýzákazvyužíváníslužbyXboxLIVE.
43
baVte Se ZdraVĚ
Čeština
důLežitá ZdraVotní UPoZornĚní o Hraní VideoHer
Záchvaty způsobené citlivostí na světlo
Velmimaléprocentoosobmůžeutrpět
záchvat,pokudjsouvystavenyurčitým
vizuálnímpodnětům,kterézahrnují
blikajícísvětlaneboobrazce,ježsemohou
vyskytovatvevideohrách.Iuosob,které
dosudnetrpělyzáchvatyneboepilepsií,se
mohouvyskytovatdosudnerozpoznané
předpoklady,kterémohouzpůsobit
„fotosenzitivníepileptickézáchvaty“při
sledovánívideoher.
Vpřípaděvýskytutěchtosymptomů
okamžitěpřestaňtehrátaporaďteses
lékařem.Rodičebymělinasvéděti
dohlédnoutnebosejichnavýšeuvedené
příznakyzeptat–udětíamladistvýchjsou
tytozáchvatypravděpodobnějšínežu
dospělých.Rizikoepileptickéhozáchvatu
způsobenéhocitlivostínasvětlolzesnížit
pomocínásledujícíchopatření:
Tytozáchvatymohoumítrůzné
symptomy,mezikterépatřízávratě,
změněnévnímání,záškubyočínebotváře,
škubánínebotřesrukouanohou,
dezorientaci,zmatenostnebodočasnou
ztrátupozornosti.Záchvatymohou
způsobittakéztrátuvědomínebokřeče,
kterémohouvéstkezraněnízaviněnému
• seďtedáleodtelevizníobrazovky;
• používejtemenšítelevizníobrazovku;
• hrajtevdobřeosvětlenémístnosti;
• nehrajte,kdyžjsteospalínebounavení.
Pokudmáněkdozpříbuznýchv
anamnézezáchvatyneboepilepsii,
poraďteseslékařem,nežzačnetehrát.
muskuloskeletární poruchy
Používáníherníchovladačů,klávesnic,myší
aostatníchelektronickýchvstupních
zařízenímůžebýtspojenosvážnými
zraněnímineboporuchami.
ostatníchaktivit(kamspadáihraní
videoher).Některéstudienaznačují,že
určitýmfaktoremmůžebýttakédoba,po
kteroučlověkčinnostprovádí.
Přihranívideoher,stejnějakopřimnoha
jinýchčinnostech,můžetetrpětobčasným
nepohodlímpociťovanýmvdlaních,rukou,
ramenou,krkuadalšíchčástechtěla.Pokud
všakpocítítepříznaky,jakojenapříklad
vytrvaléneboopakujícíseobtíže,bolest,
záškuby,píchání,mravenčení,strnulost,
páleníneboztuhlost,NEPŘECHÁZEJTE
TYTOVAROVNÉPŘÍZNAKY.IHNED
VYHLEDEJTEODBORNOULÉKAŘSKOU
POMOC,atoivpřípadě,žesetyto
příznakyobjevívdobě,kdynehrajete
videohry.Příznaky,jakojsoutyto,mohou
býtspojenysbolestivýmianěkdytrvale
postihujícímiúrazyneboporuchaminervů,
svalů,šlach,cévadalšíchčástítěla.Ktěmto
muskuloskeletárnímporuchám(MSD)patří
syndromkarpálníchtunelů,zánětšlach,
příznakytřesuadalšístavy.
Zatímcovědcidosudnebylischopni
zodpovědětmnožstvíotázektýkajícíchse
muskuloskeletárníchporuch,existuje
všeobecnáshodavtom,žesjejich
výskytemmůžebýtspojenomnožství
faktorů,mezikterépatřízdravotníafyzické
poruchy,stresazpůsobjehozvládání,
celkovýzdravotnístavazpůsobdrženítěla
apohybovénávykyběhemprácea
44
pádemnebonárazemdookolních
předmětů.
Některépokyny,kterévámmohou
pomocipracovatahrátsipohodlnějia
snížitrizikovýskytumuskuloskeletárních
poruch,lzenajítvprůvodciHealthy
GamingGuide(Průvodcezdravým
hraním)nawebuwww.xbox.com).Tyto
pokynysetýkajínapříkladtěchtotémat:
• jakzaujmoutpohodlnoupolohy,která
nenínepřirozená;
• udržovánírukou,prstůaostatníchčástí
tělavuvolnění;
• dodržovánípřestávek;
• vytvořenízdravéhoživotníhostylu.
M
áte-liotázkytýkajícísemožné
souvislostimezivašímživotnímstylem,
činnostminebozdravotnímafyzickým
stavemapříznakyMSD,obraťtesena
kvalifikovanéhozdravotníka.
Ztráta sluchu
Dlouhodobévystavovánívysokéhlasitosti
připoužíváníslucháteksmikrofonem
můžezpůsobitdočasnounebotrvalou
ztrátusluchu.Některáneschválená
sluchátkasmikrofonemodjinýchvýrobců
mohouprodukovatvyššíúrovněhlasitosti
nežschválenásluchátkasmikrofonempro
Xbox360.
ZárUKa VÝrobce
TutoZárukuvýrobceposkytujespolečnost
MicrosoftIrelandOperationsLimited,se
sídlemvBlackthornRoad,Sandyford
IndustrialEstate,Dublin18,Ireland(dálejen
„Microsoft“).Jednáseojedinousmluvní
záruku,kterouspolečnostMicrosoft
poskytujenanížeuvedenéprodukty,pokud
podlejakýchkolimístníchzákonů,kterésena
vásvztahují,neplatíněcojiného.Žádnájiná
právnickáosobanebotřetístrananení
oprávněnaudělitjakoukolizárukujménem
společnostiMicrosoft.
1. rozsah záruky výrobce
1.1. Produkty
TatoZárukavýrobcesevztahujepouzena
následujícípoložky:
•
onzolaXbox360Szakoupenáu
K
autorizovanéhoprodejce(dálejen
„KonzolaXbox360S“)a
•
ardwarovépříslušenstvíkekonzole
h
Xbox360Svyrobenéspolečností
Microsoftazakoupenéu
autorizovanéhoprodejce(dálejen
„Příslušenství“).
KonzolaXbox360SneboPříslušenství,
případnějejichvnitřnísoučásti,jsounovév
rámcistandardůodvětví,pokudnabalení
distribuovanéhoproduktuneníuvedena
informace,žejsou„Renovované“.
1.2. Území
SpolečnostMicrosoftudělujetutoZáruku
výrobcepouzepronásledujícízemě(včetně
jejichzámořskýchúzemí):Belgie,Česká
republika,Dánsko,Finsko,Francie,Irsko,
Itálie,JižníAfrika,Kypr,Lucembursko,
Maďarsko,Německo,Nizozemsko,Norsko,
Polsko,Portugalsko,Rakousko,Řecko,
Slovensko,Španělsko,Švédsko,Švýcarskoa
VelkáBritánie.
1.3. Doba trvání
Bezomezeníjakýchkolizákonnýchzáruk,na
něžmůžetemítnárokvrámcijakéhokoli
místníhozákona,kterýsenavásvztahuje,a
pokudtakovýzákonnestanovídelšízáruční
dobu,společnostMicrosoftposkytujetuto
zárukunaobdobíjednoho(1)rokuod
zakoupeníKonzolyXbox360Snebo
Příslušenstvíodautorizovanéhoprodejce
(dálejen„Záručnídobavýrobce“).
Výslovněuznáváte,žetatoZárukavýrobcese
neuplatní,pokudtechnickouzávaduna
KonzoleXbox360SneboPříslušenstvízjistíte
pouplynutíZáručnídobyvýrobce,aževám
společnostMicrosoftvtakovémpřípadě
můžeúčtovatpoplatekzaúsilívynaložené
přidiagnosticeaodstraněníjakéhokoli
problémusKonzolouXbox360Snebo
Příslušenstvím.
1.4. Oprávněnéosoby
TatoZárukavýrobceseposkytujepouzevám
jakopůvodnímuuživateliKonzolyXbox360
SneboPříslušenství,naněžsetatoZáruka
výrobcevztahuje,anemůžebýtpřevedena
najakoukolitřetíosobu,pokudpříslušný
místnízákonnestanovíjinak.
1.5. Podmínkyavyloučenízezáruky
SpolečnostMicrosoftvrámcitétoZáruky
výrobcezaručuje,žepodobutrváníZáruční
dobyvýrobceKonzolaXbox360Snebo
Příslušenství(1)nebudoupřiběžném
používánívykazovatzávady;a(2)budou
vykazovatstandardakvalituběžně
očekávanéuzbožítohototypu.
Proúčelytétočásti1.5znamenáběžné
používáníobvyklépoužitíspotřebitelemv
běžnýchdomácíchpodmínkáchvsouladus
návodemkobsluzepřiloženýmkekonzole
Xbox360neboPříslušenství.
Navícvýslovněuznáváte,žesetatoZáruka
výrobcenebudenaKonzoluXbox360S
neboPříslušenstvívztahovatažetyto
produktyztrácejínároknaopravuzestrany
společnostiMicrosoft,atoizpoplatněnou,v
následujícíchpřípadech:
45
Čeština
Poznámka: tato Záruka výrobce je odlišná
od jakýchkoli zákonných záruk na
produkty, které jsou poskytovány ze
strany prodejců nebo výrobců na základě
jakéhokoli vnitrostátního zákona, který se
na vás vztahuje. Slouží k udělení
konkrétních či dalších práv v rámci
přípustném podle takového zákona a
neomezuje vaše práva plynoucí z
příslušných ustanovení týkajících se
zákonné záruky na produkty.
Beretenavědomí,žesenavásmohou
vztahovatkonkrétníexportnízákonya
předpisyzemě,vnížžijete,avpřípadě
exportuKonzolyXbox360neboPříslušenství
sezavazujetevšechnytytozákonyapředpisy
dodržovat.
•
z Konzoly Xbox 360 S byla odebrána
záručnípečeť;
•
onzolaXbox360SneboPříslušenství
K
sevyužívákekomerčnímúčelům(včetně
pronájmu,výběrupoplatkůzahraní
atd.);
•
KonzolaXbox360SneboPříslušenství
sepoužívásprodukty,kteréspolečnost
Microsoftneprodávánebokteré
společnostMicrosoftneschválila(včetně
„pirátskykopírovaných“hera
příslušenství,kteréspolečnostMicrosoft
nevyrábínebokteréneschválila);
Čeština
•
KonzolaXbox360SneboPříslušenství
bylyotevřeny,pozměněnynebodonich
bylojinakzasaženo(včetnějakýchkoli
pokusůonarušeníjakýchkoli
bezpečnostníchmechanismůnebo
mechanismůzabraňujícíchpadělání
KonzolyXbox360SneboPříslušenství),
případněbylozměněnonebo
odstraněnosériovéčíslo;
•
onzolaXbox360SneboPříslušenství
K
bylypoškozenyvnějšímvlivem(včetně
nedostatečnéhovětránínebojiného
nedodrženípokynůvtištěnémnávodu
kobsluzedodanémsKonzolouXbox
360Snebopříslušenstvím);
•
pravuKonzolyXbox360Snebo
o
Příslušenstvíprovedlněkdojinýnež
společnostMicrosoft;nebo
•
okusilijstesezrušitneboobejítsystém
p
bezpečnostníochranyneboochrany
protipaděláníKonzolyXbox360Snebo
Příslušenství.
Současněberetenavědomí,ževýšeuvedené
můžezpůsobittrvalounefunkčnostkonzoly
Xbox360SneboPříslušenství.
SVÝJIMKOUJAKÉKOLIZÁKONNÉZÁRUKY,
KTEROUVÁMSPOLEČNOSTMICROSOFT
MŮŽEBÝTPOVINNAPOSKYTNOUTV
RÁMCIJAKÉHOKOLIMÍSTNÍHOZÁKONA,
KTERÝSENAVÁSVZTAHUJE,JETATO
ZÁRUKAVÝROBCEJEDINOUZÁRUKOU,
KTEROUVÁMSPOLEČNOSTMICROSOFT
UDĚLUJENAKONZOLUXBOX360SNEBO
PŘÍSLUŠENSTVÍAJAKÉKOLINÁVODYK
OBSLUZENEBOJINÉMATERIÁLY,KTERÉSNÍ
MOHOUBÝTDODÁNY.
46
POKUDVÁMJAKÝKOLITAKOVÝMÍSTNÍ
ZÁKON,KTERÝSENAVÁSVZTAHUJE,
POSKYTUJEJAKOUKOLIIMPLICITNÍZÁRUKU
VČETNĚZÁRUKYNAOBCHODOVATELNOST
NEBOVHODNOSTPROURČITÝÚČEL,BUDE
DOBATRVÁNÍTAKOVÉTOIMPLICITNÍ
ZÁRUKYOMEZENANAZÁRUČNÍDOBU
VÝROBCE,POKUDDANÝZÁKON
NESTANOVÍJINAK.
2.
Proces získání služeb v rámci
Záruky výrobce
TatoZárukavýrobceautomatickyvstupujev
platnostvsouladuspodmínkamizde
uvedenýmipřizakoupeníKonzolyXbox360
SneboPříslušenstvíuautorizovaného
prodejce.ProplatnosttétoZárukyvýrobce
nenínutné,abystezakoupeníkonzolyXbox
360SneboPříslušenstvízaregistrovali.
Pokudzjistítetechnickýproblém
sKonzolouXbox360SneboPříslušenstvím,
vyzkoušejteprosímnejprvetipypřipotížích,
kterénaleznetenawebovéstránce
http://xbox.com/support.
Jestližesevámnepodařítechnickýproblém
vyřešitpomocítěchtotipůpřipotížích,
využijteonlinepostupuvedenýnastránce
http://xbox.com/supportnebozavolejtena
telefonníčíslouvedenévtomtonávodupro
zemivašehopobytu,kdezískáte
telefonickoupomocvpřípadě,ženemáte
přístupnaInternet.
PředzaslánímkonzolyXbox360Snebo
PříslušenstvíspolečnostiMicrosoftk
provedeníservisusivytvořtekopiidat,která
chceteuchovat,aodstraňteveškerépoložky,
kterépovažujetezadůvěrné.Výslovně
uznáváte,žespolečnostMicrosoftnenese
žádnouodpovědnostzajakákolidata
uloženávKonzoleXbox360Snebo
Příslušenstvípřijejichodeslánínaservisa
můžetatodatasmazat.
3.
odpovědnost společnosti microsoft
Poté,cokonzoluXbox360Snebo
Příslušenstvíodešletezpětspolečnosti
Microsoft,společnostMicrosoftjeprověřía
nazákladěsvéhovlastníhoúsudkuurčí,zda
kzávaděnaKonzoleXbox360Snebo
PříslušenstvídošlovdobětrváníZáruční
dobyapřiběžnémpoužívání.
JestližemáKonzolaXbox360Snebo
PříslušenstvínároknaservisvrámciZáruky
výrobce,společnostMicrosoftje(dlesvé
vlastní volby) opraví nebo vymění, případně
vámproplatíjejichpořizovacícenu,pokud
závaznéustanoveníjakéhokolimístního
zákona,kterýsenavásvztahuje,neuvádí
jinak.
Beretenavědomí,žepřiopravěsemohou
používatnovéneborepasovanédílya
výměnamůžebýtzanovounebo
repasovanoujednotku.
PoopravěnebovýměněsenaKonzoluXbox
360SneboPříslušenstvíbudenadále
vztahovattatoZárukavýrobce,
atobuďpozbývajícídobutétoZáruční
dobyvýrobcenebopodobudevadesátipěti
dní(95)poté,covámspolečnostMicrosoft
doručíopravenounebovyměněnouKonzolu
Xbox360SneboPříslušenství,podletoho,
kteráztěchtodobjedelší.
4.
Tatolicencevásopravňujepoužívatsoftware
KonzolyXbox360SneboPříslušenství
výhradněvsouvislostispoužívánímKonzoly
Xbox360SneboPříslušenstvízanormálních
podmínekpoužívání,jakjedefinovánov
části1.5tétoZárukyvýrobce.
Pokudpříslušnýmístnízákonnestanovíjinak,
zažádnýchokolnostínesmítepoužívat
softwareKonzolyXbox360Snebo
Příslušenstvíprojinéúčely,zejménase
nepřipouští:
•
odebráníjakékolisoučástitohoto
softwaruproúčelypoužitívjiném
zařízení,nežjeKonzolaXbox360S
neboPříslušenství;
•
rodej,pronájem,zapůjčení,distribuce,
p
poskytovánídílčíchlicencínebojakékoli
uděleníněkterýchnebovšechvašich
právktomutoSoftwaru;nebo
•
odifikace,zpětnáanalýza,
m
dekompilacenebodemontáž
takovéhotosoftwaruzjakéhokoli
důvoduneboprojakýkoliúčel,ani
požadování,pomocneboudělení
oprávněnítřetístraněkprovádění
těchtočinností.
6.
rozhodné právo
VyLoUČení UrČitÝcH šKod
POKUDPŘÍSLUŠNÝMÍSTNÍZÁKON
NESTANOVÍJINAK,NENESESPOLEČNOST
MICROSOFTVRÁMCITÉTOZÁRUKY
VÝROBCEODPOVĚDNOSTZAJAKÉKOLI
NEPŘÍMÉ,NÁHODNÉ,ZVLÁŠTNÍNEBO
NÁSLEDNÉŠKODY,ZTRÁTUDAT,OSOBNÍCH
ČIJINAKDŮVĚRNÝCHÚDAJŮ,NEBOZISKŮ,
ANIZAJAKOUKOLINEMOŽNOSTPOUŽÍVAT
KONZOLUXBOX360NEBOPŘÍSLUŠENSTVÍ.
TATOVYLOUČENÍPLATÍIVPŘÍPADĚ,ŽE
SPOLEČNOSTMICROSOFTBYLANA
MOŽNOSTVZNIKUTAKOVÝCHTOŠKOD
PŘEDEMUPOZORNĚNAAŽEJAKÉKOLI
ODŠKODNĚNÍNESPLNÍSVŮJZÁKLADNÍ
ÚČEL.
Čeština
POKUDPŘÍSLUŠNÝMÍSTNÍZÁKON
NESTANOVÍJINAK,JEODPOVĚDNOST
SPOLEČNOSTIMICROSOFTZAOPRAVU
NEBOVÝMĚNUKONZOLYXBOX360
SNEBOPŘÍSLUŠENSTVÍNEBOZAVRÁCENÍ
KUPNÍCENYVAŠÍMJEDINÝMNÁROKEM
PLYNOUCÍMZTÉTOZÁRUKYVÝROBCE.
poskytovánalicenceaževámtentosoftware
nebylprodán.
TatoZárukavýrobcesebudeříditabude
posuzovánavsouladusezákonemzemě,
kdežijete,bezohledunakoliznínormy.
ÚčelemtétoZárukyvýrobcejeposkytnout
vámkonkrétnísmluvnípráva.Mohousena
vásvztahovatdalšíprávavyplývajícíze
zákonnýchzárukposkytovanýchprodejci
nebovýrobcivrámcizákonů,kterésenavás
vztahují.TatoZárukavýrobcenemána
takovátoprávavliv.
5. Licenční smlouva s koncovým
uživatelem
Výslovněuznáváte,ženasoftwareKonzoly
Xbox360SneboPříslušenstvíjevám
47
reGuLaCe
Prohlášení o shodě se směrnicemi eU
SpolečnostMicrosoftCorporationtímto
prohlašuje,žetentovýrobekjevsouladuse
zásadnímipožadavkyadalšímipříslušnými
ustanovenímisměrnic2006/95/EC,
2004/108/ECa1999/5/EC.Technická
dokumentacejepodlepožadavkůprocesu
zhodnoceníshodyuloženananásledující
adrese:
Společnost
MicrosoftIreland
OperationsLtd.
adresa
AtriumBuildingBlockB
CarmenhallRoad,
SandyfordIndustrialEstate,
DUBLIN18
Země
Ireland(Irsko)
telefonní
číslo
+35312953826
+35317064110
Totozařízeníjeurčenokpoužívánívevšech
zemíchEUaEFTA.
Totozařízeníjeurčenopouzepropoužitív
interiérech.
Čeština
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONÕS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
48
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
A
Likvidace použitých baterií a elektrického či elektronického vybavení
Tentosymbolnaproduktu,nabateriíchnebonaobaluproduktuznamená,žeprodukt
anibaterienesmíbýtlikvidoványspolečněsdomovnímodpadem.Místotohojevaší
povinnostípředattotozařízenídopříslušnéhosběrnéhomístaprorecyklacibateriía
elektrickýchaelektronickýchzařízení.Tentooddělenýsběrarecyklacepomáhají
zachovávatpřírodnízdrojeapředcházetmožnýmnepříznivýmdopadůmnalidskézdravía
životníprostředí,kekterýmbynesprávnálikvidacemohlavéstkvůlimožnémuobsahu
nebezpečnýchlátekvbateriíchaelektrickýchčielektronickýchzařízeních.Dalšíinformace
otom,kdemůžeteodevzdatbaterieaelektrickýaelektronickýodpad,vámposkytnoumístní
městskýúřad,službaprolikvidacidomácíhoodpaduneboobchod,vekterémjstetento
produktzakoupili.
Čeština
49
aUtorSKá PráVa
InformaceobsaženévtomtodokumentuvčetněURLadalšíchodkazůnainternetovéwebovéstránkymohou
býtzměněnybezpředchozíhoupozornění.Pokudneníuvedenojinak,jsouzdepopsanévzorovéspolečnosti,
organizace,produkty,názvydomén,e-mailovéadresy,loga,osoby,místaaudálostismyšlenéajakákoli
spojitostsjakoukoliskutečnouspolečností,organizací,produktem,doménou,e-mailovouadresou,logem,
osobou,místemneboudálostíjenáhodnáanemělabybýtodvozována.Zadodržovánívšechpříslušných
zákonůoautorskýchprávechjeodpovědnýuživatel.Anižbytímbylaomezenaprávavyplývajícízautorských
práv,nesmíbýtžádnáčásttohotodokumentureprodukována,ukládánaanizaváděnadovyhledávacího
systémunebopřenesenavjakékoliforměčijakýmikoliprostředky(elektronické,mechanické,kopírování,
zaznamenávánínebojinak)prolibovolnéúčely,pokudktomuspolečnostMicrosoftCorporationneposkytne
souhlaspředem.
SpolečnostMicrosoftmůževlastnitpatenty,žádostiopatenty,ochrannéznámky,autorskáprávanebojiná
právanaduševnívlastnictví,kterásevztahujínapředměttohotodokumentu.Není-livněkterépísemné
licenčnísmlouvěodspolečnostiMicrosoftvýslovněuvedenojinak,poskytnutítohotodokumentuvámnedává
licencinatytopatenty,ochrannéznámky,autorskáprávaanijinéduševnívlastnictví.
©2010MicrosoftCorporation.Všechnaprávavyhrazena.Microsoft,Windows,Xbox,Xbox360,XboxLIVEa
logaXboxaXboxLIVEjsouochrannéznámkyskupinyspolečnostíMicrosoft.
Tentoproduktobsahujetechnologiinaochranuautorskýchpráv,kterájechráněnanárokynapatentování
výrobníhopostupuurčitýchpatentůveSpojenýchstátechaostatníchprávnaduševnívlastnictví,kterávlastní
společnostMacrovisionCorporationaostatnívlastnícipráv.Použitítétotechnologienaochranuautorských
právmusíbýtautorizovánospolečnostíMacrovisionCorporationajeurčenopouzeprodomácíajiné
omezenéprezentace,pokudneníjinakautorizovánospolečnostíMacrovisionCorporation.Jezakázánazpětná
analýzaadekompilace.
Čeština
VyrobenovlicencispolečnostiDolbyLaboratories.Značka„Dolby“asymboldvojitéhoDjsouochrannéznámky
společnostiDolbyLaboratories.Utajenénepublikovanédílo.Copyright1999-2007DolbyLaboratories.Všechna
právavyhrazena.
HDMI,logoHDMIaHigh-DefinitionMultimediaInterfacejsouobchodnímiznámkamineboregistrovanými
obchodnímiznámkamispolečnostiHDMILicensing,LLC.
Názvysoučasnýchzdeuvedenýchspolečnostíaproduktůmohoubýtochrannýmiznámkamijejich
příslušnýchmajitelů.
odborná Pomoc
Odpovědinačastéotázky,postupyřešeníproblémůakontaktníúdajezákaznicképodpory
Xboxnaleznetenawebuwww.xbox.com/support.
50
Ελληνικά
ΠροειδοΠοιηση
52
Σύστημαβιντεοπαιχνιδιών
καιψυχαγωγίαςXbox360
53
ΤοποθέτησητουXbox
54
Σύνδεσημετηντηλεόραση
55
Σύνδεσηστορεύμα
57
Ρύθμισητουχειριστηρίου
Πρινναεπιτρέψετεσταπαιδιάνα
χρησιμοποιήσουντοσύστημαβιντεοπαιχνιδιών
καιψυχαγωγίαςXbox360:
59
Ρύθμισητωνακουστικών
60
Αναπαραγωγήδίσκων
60
Επιλογήοικογενειακής
εμπειρίας
61
Ρύθμισηαποθήκευσης
62
ΣύνδεσηστοXboxLIVE
63
Ρύθμισηοικιακούδικτύου
64
Κοινήχρήσημουσικής,
φωτογραφιώνκαιβίντεο
65
Αντιμετώπισηπροβλημάτων
68
ΦροντίδατουXbox
69
Υγιέςπαιχνίδι
70
ΠεριορισμένηΕγγύηση
73
Κανονισμοί
75
Πνευματικάδικαιώματα
75
Υποστήριξηπελατών
1 Καθορίστεμεποιοντρόποκάθεπαιδί
μπορείναχρησιμοποιήσειτηνκονσόλαXbox
360(παιχνίδια,σύνδεσηστοXboxLIVE,
αντικατάστασημπαταριών,
πραγματοποίησηηλεκτρικώνσυνδέσεων,
συνδέσεωνκαλωδίωνAVκαισυνδέσεων
δικτύου)καιεάνπρέπειναταεπιβλέπετε
ενώπραγματοποιούναυτέςτις
δραστηριότητες.
2 Εάνεπιτρέπετεσταπαιδιάνα
χρησιμοποιήσουντηνκονσόλαXbox360
χωρίςεπίβλεψη,βεβαιωθείτεότιτουςέχετε
εξηγήσειόλεςτιςσχετικέςπληροφορίεςκαι
οδηγίεςγιατηνασφάλειακαιτηνυγεία.
ΗκονσόλαXbox360δεναναπαράγει
αντιγραμμέναή“πειρατικά”παιχνίδιαήάλλα
μηεξουσιοδοτημέναμέσα.Ανπροσπαθήσετενα
ανατρέψετετοσύστημααντι-πειρατικής
προστασίαςτουXbox360,μπορείνα
προκαλέσετετημόνιμηδιακοπήλειτουργίαςτης
κονσόλαςXbox360.Επίσης,θαακυρώσετετην
ΠεριορισμένηΕγγύησήσαςκαιενδέχεταιναμην
είναιδυνατήηεξουσιοδοτημένηεπισκευήτης
κονσόλαςXbox360,ακόμακαιεπίπληρωμή.
Πρέπεινααποδεχθείτετουςόρουςκαιτις
συνθήκεςπουπεριλαμβάνονταιστην
ΠεριορισμένηΕγγύησηκαισεαυτότο
εγχειρίδιο,γιαναχρησιμοποιήσετετηνκονσόλα
Xbox360.Εάνδεναποδεχθείτεαυτούςτους
όρουςκαιτιςσυνθήκες,μηνεγκαταστήσετεκαι
μηνχρησιμοποιήσετετηνκονσόλαXbox360και
επιστρέψτετηνστηMicrosoftγιαεπιστροφή
χρημάτων.
ελληνικά
Ηαποτυχίασωστήςρύθμισης,χρήσηςκαι
φροντίδαςτουσυστήματοςβιντεοπαιχνιδιών
καιψυχαγωγίαςXbox360μπορείνααυξήσει
τονκίνδυνοσοβαρούτραυματισμού,απώλειας
ζωήςήβλάβηςτουσυστήματος
βιντεοπαιχνιδιώνκαιψυχαγωγίαςXbox360.
Διαβάστετοπαρόνεγχειρίδιοκαιταεγχειρίδια
τωνεξαρτημάτωνγιασημαντικέςπληροφορίες
πουαφορούντηνασφάλειακαιτηνυγεία.
Φυλάξτεόλαταεγχειρίδιαγιαμελλοντική
αναφορά.Γιααντίγραφατωνεγχειριδίων,
επισκεφθείτετηντοποθεσία
www.xbox.com/support.
Αυτότοσύμβολουποδεικνύειτα
μηνύματαπουαφορούντην
ασφάλειακαιτηνυγείαστοπαρόν
εγχειρίδιοκαισταεγχειρίδιατων
εξαρτημάτωντουXbox360.
51
ΣύΣτημα βιντεοπαιχνιδιών και ψύχαγώγιαΣ XboX 360
Κονσόλα360
μεμονάδα
σκληρούδίσκου
Τροφοδοτικό
παροχής
ρεύματος
Σύνθετο
καλώδιο
AV
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
Καλώδιο
ρεύματος
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
ελληνικά
Ασύρματο
χειριστήριο
Μπαταρίες Εγχειρίδιαχρήσης
ΑΑ
Ακουστικά
Προσαρμογέας
SCART
Ευχαριστούμε που αγοράσατε το σύστημα βιντεοπαιχνιδιών και ψυχαγωγίας Xbox 360® της
Microsoft.ΧρησιμοποιήστεαυτέςτιςοδηγίεςγιαναρυθμίσετετοσύστημαXbox360καινα
μάθετεπούθαβρείτεπερισσότερεςπληροφορίες.
Τροφοδοσία
ρεύματος
Θύρα
AV
ΘύραS/PDIF
(ψηφιακού
ήχου)
52
Μονάδα
Κουμπί
Συρταρωτή τροφοδοσίας
σκληρού
Βοηθητική Κουμπί
θύρα
εξαγωγής θήκηδίσκου ρεύματος Αεραγωγός δίσκου
Θύρα
AV
HDMI
Θύρα
Ethernet
Θύρες
USB(3)
Κουμπίσύνδεσης/
Δέκτης
υπερύθρων
Θύρες
USB(2)
Μπορείτενατοποθετήσετετηνκονσόλασαςοριζόντιαήκατακόρυφα,όπωςπροτιμάτε.Ωστόσο,αν
αλλάξετετονπροσανατολισμότηςκονσόλας,βεβαιωθείτεότιείναιαπενεργοποιημένηκαιδενυπάρχει
δίσκοςστησυρταρωτήθήκηδίσκου.Μεόποιοντρόποκιαντοποθετήσετετηνκονσόλα,βεβαιωθείτεότι
δενκαλύπτονταιοιοπέςεξαερισμούήοδέκτηςυπερύθρων.
προφύλαξη της κονσόλας από
πτώση
ΕάνηκονσόλαXbox360πέσεικαιχτυπήσει
κάποιον,ιδιαίτεραέναμικρόπαιδί,μπορεί
ναπροκαλέσεισοβαρότραυματισμό.Γιανα
περιορίσετετονκίνδυνοτέτοιου
τραυματισμούήβλάβηςστηνκονσόλαXbox
360,εγκαταστήστετηνκονσόλασύμφωναμε
τιςακόλουθεςοδηγίες.Τοποθετήστετην
κονσόλασεμιαεπιφάνειαπου:
• Είναιεπίπεδηκαιοριζόντια.
• Είναισταθερήκαιδενυπάρχεικίνδυνος
ναανατραπεί.
• Επιτρέπειναβρίσκονταισεεπαφήμετην
επιφάνειαόλαταστηρίγματατης
κονσόλας.
• Δενείναιτέτοιαώστεναυπάρχει
κίνδυνοςναγλιστρήσειήναμετατοπιστεί
ηκονσόλα.
• Είναικαθαρή,χωρίςσκόνηκαιάλλα
αντικείμενα.
Εάνηεπιφάνειαήταστηρίγματατης
κονσόλαςλερωθούνήσκονιστούν,
σκουπίστεταμεέναστεγνόύφασμα.Εάνη
κονσόλαείναισεκατακόρυφηθέση,
τοποθετήστετησεμιαεπιφάνειααπότην
οποίαδενθαμπορείναπέσειεάνγείρει.
Τακτοποιήστεόλατακαλώδιαέτσιώστενα
μηνυπάρχεικίνδυνοςνασκοντάψουνσε
αυτάήνατατραβήξουνάνθρωποικαι
κατοικίδια,καθώςκινούνταιγύρωτουςή
περπατούνσεαυτόντοχώρο.
ελληνικά
δα
ού
υ
τοποΘετηΣη τού XboX
Ότανδενχρησιμοποιείτετηνκονσόλα,ίσως
πρέπεινααποσυνδέσετεόλατακαλώδια
απότομπροστινόκαιτοπίσωμέροςτης
κονσόλας,ώστεναμηνέχουνπρόσβασησε
αυτάταπαιδιάκαιτακατοικίδια.Μην
επιτρέπετεσταπαιδιάναπαίζουνμετα
καλώδια.
προφύλαξη της κονσόλας από
υπερθέρμανση
Μηνκαλύπτετετιςοπέςεξαερισμούτης
κονσόλαςήτουκαλωδίουπαροχήςρεύματος.
Μηντοποθετείτετηνκονσόλαήτοκαλώδιο
παροχήςρεύματοςεπάνωσεχαλί,κρεβάτι,
καναπέήάλλημαλακήεπιφάνειαηοποία
ενδέχεταιναφράξειτιςοπέςεξαερισμού.Μην
τοποθετείτετηνκονσόλαήτοκαλώδιο
παροχήςρεύματοςσεμικρόχώρο,όπως
βιβλιοθήκη,πάγκοήέπιπλοστερεοφωνικού,
εκτόςανοχώροςαυτόςέχεικαλόεξαερισμό.
Μηνστοιβάζετεαντικείμενα,
συμπεριλαμβανομένωνάλλωνσυσκευώνAV,
επάνωστηνκονσόλα.
Μηντοποθετείτετηνκονσόλαήτοκαλώδιο
παροχήςρεύματοςκοντάσεπηγές
θερμότηταςόπωςκαλοριφέρ,θερμοπομπούς,
θερμάστρεςήενισχυτές.
αποφυγή καπνού και σκόνης
Μηνχρησιμοποιείτετηνκονσόλασεχώρους
μεκαπνόκαισκόνη.Οκαπνόςκαιησκόνη
μπορούνναπροκαλέσουνβλάβεςστην
κονσόλα,ιδίωςστιςμονάδεςδίσκου.
53
ελληνικά
ΣύνδεΣη με την τηλεοραΣη
ΣυνδέστετοσύνθετοκαλώδιοAVστην
τηλεόρασήσας.
Σύνδεση του καλωδίου aV
Για σύνδεση με την τηλεόραση:
1 Συνδέστετονακροδέκτητουσύνθετου
καλωδίουAVστηθύραAVτηςκονσόλας.
2 Συνδέστετοκίτρινοβύσματουσύνθετου
καλωδίουστηνκίτρινηείσοδοβίντεο
τηςτηλεόρασης.
3 Συνδέστετολευκόκαιτοκόκκινο
(αριστερόκαιδεξί)βύσμαήχουτου
σύνθετουκαλωδίουστηλευκήκαιτην
κόκκινηείσοδοήχουτηςτηλεόρασης.
Γιαμονοφωνικόήχο,συνδέστεείτετο
λευκόείτετοκόκκινοβύσμαστη
μοναδικήείσοδοήχου.
Εάνητηλεόρασήσαςδιαθέτειθύρα
SCART,συνδέστεταέγχρωμαβύσματα
στιςαντίστοιχεςυποδοχέςτου
προσαρμογέαSCARTκαισυνδέστετον
προσαρμογέαSCARTστηντηλεόραση.
54
4 Επιλέξτετηνκατάλληληείσοδοεικόνας
γιατηντηλεόρασήςσας.Κοινάονόματα
εισόδωνεικόναςείναιταεξής:Input
Select,Input,AUX,LineIn,Line,In,Source
καιEXT.
Άλλες είσοδοι
Μπορείτεεπίσηςνασυνδέσετετην
κονσόλακαισεάλλεςεισόδουςτης
τηλεόρασης,όπωςοιείσοδοισυστατικών
καλωδίων,HDMI,VGAήψηφιακούήχου
(τακαλώδιαπωλούνταιξεχωριστά).Για
περισσότερεςπληροφορίες,επισκεφθείτε
τηντοποθεσίαwww.xbox.com/setup.
σηΜΑΝΤιΚο
Οιστατικέςεικόνεςτωνβιντεοπαιχνιδιών
μπορείνα"εντυπωθούν"στηνοθόνη
ορισμένωντηλεοράσεων,προκαλώντας
μόνιμηεμφάνισησκιάς.Συμβουλευτείτετο
εγχειρίδιοχρήσηςήτονκατασκευαστήτης
τηλεόρασήςσας,πρινπαίξετεπαιχνίδια.
ΣύνδεΣη Στο ρεύμα
Για να συνδέσετε τα καλώδια ρεύματος:
1 Τοποθετήστεκαλάστηθέσητουτο
καλώδιοπαροχήςρεύματοςστην
κονσόλαXbox360.
2 Ωθήστετοκαλώδιοεναλλασσόμενου
ελληνικά
Συνδέετεπάντατακαλώδιαρεύματος
σύμφωναμετιςπαρακάτωοδηγίες.
3 Συνδέστετοάλλοάκροτουκαλωδίου
εναλλασσόμενουρεύματοςστηνπρίζα
στοντοίχο.Ησύνδεσημεπολύμπριζαή
καλώδιοεπέκτασηςδενσυνιστάται.Η
φωτεινήένδειξητηςπαροχήςρεύματος
θαγίνεικίτρινη,ότανηκονσόλαείναι
σωστάσυνδεδεμένηστηνπαροχή
ρεύματοςκαιαπενεργοποιημένη.
ρεύματοςστηνπαροχήρεύματοςώσπου
νασταματήσει.
55
ασφάλεια από ηλεκτρισμό
Όπωςκαιγιαπολλέςάλλεςηλεκτρικές
συσκευές,ηαποτυχίαλήψηςτων
ακόλουθωνπροφυλάξεωνμπορείνα
έχειωςαποτέλεσμασοβαρό
τραυματισμόήκαιθάνατοαπό
ηλεκτροπληξία,πυρκαγιάήπρόκληση
βλάβηςστηνκονσόλαXbox360.
Επιλέξτεμιακατάλληληπαροχή
ρεύματοςγιατηνκονσόλαXbox360:
ελληνικά
• Χρησιμοποιείτεμόνοτημονάδα
παροχήςρεύματοςκαιτοκαλώδιο
εναλλασσόμενουρεύματοςπου
παρέχονταιμετηνκονσόλασαςή
έχετεπρομηθευτείαπόένα
εξουσιοδοτημένοκέντροεπισκευώνή
τηνυποστήριξηπελατώντουXbox.
Εάνδενείστεβέβαιοιότιέχετετη
σωστήμονάδαπαροχήςρεύματος,
συγκρίνετετοναριθμόμοντέλουτης
μονάδαςπαροχήςρεύματοςμετον
αριθμόμοντέλουπουκαθορίζεται
στηνκονσόλασας.Εάνχρειαστείνα
αντικαταστήσετετημονάδαπαροχής
ρεύματοςήτοκαλώδιο
εναλλασσόμενουρεύματος,μπορείτε
ναεπικοινωνήσετεμετηνυποστήριξη
πελατώντουXboxστηδιεύθυνση
www.xbox.com/support.
• Επιβεβαιώστεότιηπρίζαπαρέχει
τοντύπορεύματοςπου
αναγράφεταιστημονάδαπαροχής
ρεύματος(τιμέςτάσης[V]και
συχνότητα[Hz]).Εάνδενείστε
βέβαιοιγιατοντύποπαροχής
ρεύματοςτουσπιτιούσας,
συμβουλευτείτεένανειδικευμένο
ηλεκτρολόγο.
• Μηνχρησιμοποιείτεμηκανονική
τροφοδοσίαρεύματος,όπως
γεννήτριεςήμετασχηματιστές,ακόμα
καιανοιτιμέςτάσηςκαισυχνότητας
φαίνονταιαποδεκτές.Χρησιμοποιείτε
μόνοτοεναλλασσόμενορεύμαπου
παρέχεταιαπόκανονικήπρίζατοίχου.
• Μηνυπερφορτώνετετηνπρίζαστον
τοίχο,τοκαλώδιοεπέκτασης,το
πολύμπριζοήάλληηλεκτρική
υποδοχή.Επιβεβαιώστεότιμπορούν
ναχειριστούντοσυνολικόρεύμα(σε
αμπέρ[A])πουκαταναλώνεταιαπό
56
τηνκονσόλαXbox360(τοοποίο
αναγράφεταιστημονάδαπαροχής
ρεύματος)καιτυχόνάλλεςσυσκευές
πουβρίσκονταιστοίδιοκύκλωμα.
• Μηνσυνδέετεκαμίαάλλησυσκευή
μεταξύτηςμονάδαςπαροχής
ρεύματοςκαιτηςκονσόλαςXbox360
ήμεταξύτουκαλωδίουρεύματοςκαι
τηςμονάδαςπαροχήςρεύματος.
Γιανααποφευχθείηκαταστροφήτων
καλωδίωνρεύματοςκαιτηςπαροχής
ρεύματος:
• Προστατέψτετακαλώδιαρεύματος
απότοποδοπάτημα.
• Προστατέψτετακαλώδιαώστενα
μηνπιέζονταιήσυνθλίβονται,ιδίως
στοσημείοόπουσυνδέονταιμετην
πρίζα,τημονάδαπαροχήςρεύματος
καιτηνκονσόλα.
• Μηντραβάτεαπότομα,δένετε
κόμπο,συνθλίβετεή
κακομεταχειρίζεστετακαλώδιαμε
άλλοτρόπο.
• Μηνεκθέτετετακαλώδιαρεύματος
σεπηγέςθερμότητας.
• Μηντυλίγετεκαλώδιαρεύματος
γύρωαπότημονάδαπαροχής
ρεύματος.
• Ναφυλάσσετετακαλώδιαρεύματος
μακριάαπόπαιδιάκαικατοικίδια.
Μηντουςεπιτρέπετενατα
δαγκώνουνήναταμασούν.
• Όταναποσυνδέετετακαλώδια
ρεύματος,τραβάτετοβύσμα—μην
τραβάτετοκαλώδιο.
• Μηναφήνετετημονάδαπαροχής
ρεύματοςνακρέμεταιαπότα
καλώδια.
Εάνκαταστραφείκάποιοκαλώδιοήαν
ημονάδαπαροχήςρεύματοςυποστεί
οποιαδήποτεφθορά,διακόψτεαμέσως
τηχρήσητου.Επισκεφθείτετη
διεύθυνσηwww.xbox.com/supportγια
πληροφορίεςεπικοινωνίαςμετην
υποστήριξηπελατώντουXbox.
ΑποσυνδέετετηνκονσόλαXbox360
απότηνπρίζαστηδιάρκειακαταιγίδων
ήότανδεντηχρησιμοποιείτεγια
μεγάλαχρονικάδιαστήματα.
ρύΘμιΣη τού χειριΣτηριού
Τοχειριστήριόσαςείναιήδησυνδεδεμένο
ασύρματαμετηνκονσόλασας,μόλιςτοβγάλετε
απότησυσκευασίατου.
τοποθέτηση μπαταριών
Τοασύρματοχειριστήριοχρησιμοποιείμπαταρίες
μίαςχρήσηςAAήLR6(περιλαμβάνονται)ήτοΚιτ
φόρτισηςκατάτοπαιχνίδιXbox360(πωλείται
ξεχωριστά).Εάνσκοπεύετεναχρησιμοποιήσετε
μπαταρίεςμιαςχρήσης,πρέπειναδιαβάσετε
προσεκτικάτηνενότητα"Ασφάλειααπόρριψης
μπαταριών"παρακάτω.
Για την τοποθέτηση των μπαταριών:
1 Πιέστετηγλωττίδαπουβρίσκεταιστοπάνω
μέροςτουπακέτουμπαταριώνAAκαι
τραβήξτεπροςτακάτωγιανααφαιρέσετετο
πακέτομπαταριώναπότοχειριστήριο.
ελληνικά
2 ΤοποθετήστεδύονέεςμπαταρίεςAA(LR6)μετο
θετικό(+)καιτοναρνητικό(–)πόλοτουςόπως
εικονίζεταιστηνκάτωπλευράτουπακέτου
μπαταριών.Γιαβέλτιστεςεπιδόσεις,δεν
συνιστάταιηχρήσηεπαναφορτιζόμενων
μπαταριώνAA.
3 ΣύρετετοπακέτομπαταριώνAAπροςτα
πίσω,στηνκατάλληληθέσηστοχειριστήριο,
καιπιέστετογιανακλειδώσει.
σηΜειωση
Γιαναμηνπιάσετεταδάχτυλάσαςκατάτην
τοποθέτηση,πιέστεμόνοτηνεπίπεδηεπιφάνεια
τουκαλύμματοςτουχώρουμπαταριών.
ασφάλεια απόρριψης μπαταριών
Ηεσφαλμένηχρήσητωνμπαταριώνμπορεί
ναπροκαλέσειδιαρροήυγρούαπότην
μπαταρία,υπερθέρμανσηήέκρηξη.Υπάρχει
κίνδυνοςναπροκληθείέκρηξητων
μπαταριών,αντιςαντικαταστήσετεμελάθος
τύπομπαταριών.Χρησιμοποιείτεμόνο
μπαταρίεςσωστούμεγέθουςκαιτύπου.Το
υγρότηςμπαταρίαςείναιδιαβρωτικόκαι
ενδέχεταιναείναιτοξικό.Μπορείνα
προκαλέσειεγκαύματαστοδέρμακαιτα
μάτιακαιηκατάποσήτουείναιεπιβλαβής.Για
ναμειώσετετονκίνδυνοτραυματισμού:
• Ναφυλάσσετετιςμπαταρίεςμακριάαπότα
παιδιά.
• Μηνθερμαίνετε,ανοίγετε,τρυπάτε,
τεμαχίζετεήαπορρίπτετεστηφωτιάτις
μπαταρίες.
• Χρησιμοποιείτεμόνοαλκαλικές(όχι
επαναφορτιζόμενες)μπαταρίεςτύπουΑΑ
γιαβέλτιστηαπόδοση.
• Μηνχρησιμοποιείτεμαζίπαλιέςκαι
καινούργιεςμπαταρίεςήμπαταρίες
διαφορετικούτύπου.
• Μηναφήνετεμεταλλικάαντικείμενανα
έρχονταισεεπαφήμετουςπόλουςτης
μπαταρίαςστησυσκευή,γιατίμπορείνα
θερμανθούνκαιναπροκαλέσουν
εγκαύματα.
• Αφαιρέστετιςμπαταρίες,ανέχουν
εξαντληθείήπριννααποθηκεύσετετο
χειριστήριογιαμεγάλοχρονικόδιάστημα.
• Εάνμιαμπαταρίαπαρουσιάσειδιαρροή,
αφαιρέστεόλεςτιςμπαταρίες,
προσέχονταςναμηνπέσειτουγρόστο
δέρμαήσταρούχασας.Εάντουγρότης
μπαταρίαςέλθεισεεπαφήμετοδέρμαή
ταρούχασας,ξεπλύνετεαμέσωςτοσημείο
αυτόμενερό.Πριννατοποθετήσετενέες
μπαταρίες,καθαρίστεπροσεκτικάτο
διαμέρισμαμπαταριώνμεμιαυγρή
χαρτοπετσέταήακολουθήστετιςοδηγίες
καθαρισμούτουκατασκευαστήτων
μπαταριών.
• Απορρίψτετιςμπαταρίεςσύμφωναμε
τουςτοπικούςκαιεθνικούςκανονισμούς
απόρριψης(εάνυπάρχουν).
57
αφαίρεση μπαταριών
χειριστηρίου κατά την
επιβίβαση σε αεροσκάφος
κονσόλαςκαιαφήστετηνκονσόλανα
ξεκινήσειπλήρως.Ηκονσόλαείναι
Πρινεπιβιβαστείτεσεαεροσκάφοςή
πρινβάλετετοασύρματοχειριστήριο
σεαποσκευήπουπρόκειταινα
ελεγχθεί,αφαιρέστετιςμπαταρίες
απότοασύρματοχειριστήριο.Το
ασύρματοχειριστήριομεταδίδει
ενέργειαραδιοσυχνοτήτων(RF),όπως
ένακινητότηλέφωνο,ότανείναι
εγκατεστημένεςοιμπαταρίες.
ελληνικά
ενεργοποίηση της κονσόλας και
του ασύρματου χειριστηρίου
Γιαναενεργοποιήσετετηνκονσόλακαι
τοασύρματοχειριστήριο,πιέστεκαι
κρατήστεπατημένοτοκουμπίXbox
Guideτουχειριστηρίου.Γιανα
ενεργοποιήσετεμόνοτηνκονσόλασας,
πατήστεελαφράτοκουμπίτροφοδοσίας
τηςκονσόλας.
έτοιμηότανοΠίνακαςοργάνωνXbox
(XboxDashboard)ήοδίσκοςπου
βάλατελειτουργούν.
3 Πιέστετοκουμπίσύνδεσηςστην
κονσόλακαιπεριμένετεμέχριοι
λυχνίεςτηςκονσόλαςνα
περιστραφούν.
4 Πιέστετοκουμπίσύνδεσηςστο
χειριστήριοκαιπεριμένετεμέχριοι
λυχνίεςτουχειριστηρίουνα
περιστραφούν.
Ότανοιλυχνίεςτουχειριστηρίουκαιτης
κονσόλαςπεριστραφούνκαι
αναβοσβήσουνμίαφορά,αυτόσημαίνει
ότιτοχειριστήριοσυνδέθηκε.
παίζοντας παιχνίδια με το
χειριστήριο
Σύνδεση πρόσθετων χειριστηρίων
Γιανασυνδέσετεπρόσθεταχειριστήρια
στηνκονσόλασας,ήνασυνδέσετετο
χειριστήριόσαςσεάλληκονσόλα,
ακολουθήστεταπαρακάτωβήματα.
Για να συνδέσετε ένα ασύρματο
χειριστήριο στην κονσόλα σας:
1 Πιέστεκαικρατήστεπατημένοτο
κουμπίXboxGuideμέχρινα
ενεργοποιηθείτοχειριστήριο.
2 Βεβαιωθείτεότιηκονσόλαείναι
ενεργοποιημένη.Εάνδενείναι,αγγίξτε
τοκουμπίτροφοδοσίαςρεύματοςτης
58
Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικά
μετοντρόποχρήσηςτουχειριστηρίου
σταπαιχνίδια,ανατρέξτεστιςοδηγίες
τουπαιχνιδιού.Κατάτηδιάρκειατου
παιχνιδιού,ηθέσητουχειριστηρίου
υποδεικνύεταιαπόμίααπότιςτέσσερις
λυχνίεςγύρωαπότοκουμπίXboxGuide
καιμπορείτεναπιέσετετοκουμπίXbox
Guideοποιαδήποτεστιγμήγιανα
εμφανίσετετοXboxGuide.
ρύΘμιΣη τών ακούΣτικών
ΧρησιμοποιήστεταακουστικάXbox360για
συνομιλία(chat)μετουςφίλουςσαςστο
XboxLIVE.
Σύνδεση των ακουστικών με το
χειριστήριο
Για να συνδέσετε τα ακουστικά:
1 Χαμηλώστετονήχο.Συνδέστετοβύσμα
τωνακουστικώνστηθύραεπέκτασης
τουχειριστηρίου.
2 Φορέστεταακουστικάκαιρυθμίστετη
θέσητουμικροφώνου.
χρήση των ακουστικών
Γιανααπενεργοποιήσετεπροσωρινάτη
φωνή,σύρετετοδιακόπτησίγασηςπου
βρίσκεταιστοχειριστήριοτωνακουστικών.
Γιαναρυθμίσετετηνέντασηακρόασηςτων
ακουστικών,μετακινήστετοκουμπί
ελέγχουτηςέντασηςήχουπροςτα
αριστεράήπροςταδεξιά.Γιαπερισσότερες
πληροφορίεςσχετικάμετηχρήσητων
ΑκουστικώνXbox360σεένασυγκεκριμένο
παιχνίδι,ανατρέξτεστοεγχειρίδιοχρήσης
τουπαιχνιδιού.
Προσέξτεναμηνκαθίσετεήναμην
πατήσετεεπάνωσταακουστικά,το
καλώδιότουςήτηνυποδοχήτου
καλωδίου,επειδήυπάρχεικίνδυνοςνα
καταστραφούν.
59
ελληνικά
Γιανασυνομιλήσετε(chat)καιναστείλετε
φωνητικάμηνύματα,πρέπειναείστε
συνδεδεμένοιστοXboxLIVE.
αναπαραγώγη διΣκών
ΗκονσόλαXbox360μπορείνααναπαράγει
μόνοδίσκουςπαιχνιδιώνμεάδειαχρήσηςαπό
τηMicrosoftγιατοXbox360,ταινίεςDVD
περιοχήςαναπαραγωγής2καιCDμουσικής/
ήχου.ΟιδίσκοιπουείναισυμβατοίμεXbox
φέρουνένααπόταπαρακάτωλογότυπα:
Αγγίξτεαπαλάτοκουμπίεξαγωγήςγιανα
ανοίξετετησυρταρωτήθήκηδίσκου.Εάν
συνεχίσετεναπιέζετετοκουμπίεξαγωγής,η
συρταρωτήθήκηδενθαανοίξει.
σηΜειωση
Ότανηκονσόλαείναιτοποθετημένη
κατακόρυφα,βεβαιωθείτεότιοδίσκος
διατηρείταιστηθέσητουαπότιςγλωττίδες
τηςσυρταρωτήςθήκηςδίσκου,ώστεναμην
πέφτει.
ελληνικά
σηΜΑΝΤιΚο
Γιανααποφευχθείηεμπλοκήτηςμονάδας
δίσκουκαιηκαταστροφήτωνδίσκωνήτης
κονσόλας:
• Αφαιρέστετουςδίσκουςπρινμετακινήσετε
τηνκονσόλαήτηγείρετεμεταξύτης
οριζόντιαςκαιτηςκατακόρυφηςθέσης.
• Μηνχρησιμοποιείτεποτέραγισμένους
δίσκους.Μπορείνασπάσουνστοεσωτερικό
τηςκονσόλαςκαιναπροκαλέσουνεμπλοκή
ήνασπάσουνεσωτερικάμέρη.
• Ότανηκονσόλαείναισεκατακόρυφηθέση,
μηνχρησιμοποιείτεμικρότερουςδίσκους
απότακανονικάDVDκαιCD.
επιλογη οικογενειακηΣ εμπειριαΣ
ΟΓονικόςέλεγχος(FamilySettings)γιατοXbox360επιτρέπειστουςγονείςκαιτους
επιβλέποντεςναπαρέχουνκατάλληληψυχαγωγίαγιατηνηλικίατουπαιδιούμέσω
προσαρμοσμένωνρυθμίσεων.ΜπορείτεναεφαρμόσετεΓονικόέλεγχογιαπαιχνίδια,
ταινίεςκαιτηνυπηρεσίαXboxLIVEστονΠίνακαοργάνωνXbox(XboxDashboard).Για
περισσότερεςπληροφορίεςκαιοδηγίες,επισκεφθείτετηντοποθεσίαwww.xbox.com/
familysettings.
60
ρύΘμιΣη αποΘηκεύΣηΣ
ΜετοσκληρόδίσκοXbox360
(περιλαμβάνεται),μιαμονάδαUSBflashή
μιαάλλησυσκευήπουπεριέχειμονάδα
σκληρούδίσκου,μπορείτενα
αποθηκεύσετεπαιχνίδιακαιάλλα
πολυμέσακαιναενεργοποιήσετετη
σύνδεσήσαςστηνυπηρεσίαXboxLIVE.Το
σύστημαXbox360συνοδεύεταιαπό
ενσωματωμένοσκληρόδίσκο,έτοιμογια
χρήση.
αφαίρεση και επανατοποθέτηση του
σκληρού δίσκου
Εάνχρειαστείνααφαιρέσετετονσκληρό
δίσκο,χρησιμοποιήστετιςεξήςδιαδικασίες
γιααφαίρεσηκαιεπανατοποθέτηση.
Για να αφαιρέσετε το σκληρό σας δίσκο:
1 Απενεργοποιήστετηνκονσόλα.
2 Σύρετετοκουμπίαπελευθέρωσηςτου
2 Εισαγάγετεπλήρωςτονσκληρόδίσκο
στηνεσοχήτουμετηγλωττίδαπροςτα
έξω.
3 Τοποθετήστεξανάτοκάλυμματου
σκληρούδίσκου.
Σύνδεση μονάδας USb flash ή άλλης
συσκευής αποθήκευσης
Γιαφορητόχώροαποθήκευσης,συνδέστε
μιαμονάδαδίσκουUSBflash,
χωρητικότητας1-GBήμεγαλύτερης,ή
άλλησυσκευήπουπεριέχεισκληρόδίσκο
(όπως,γιαπαράδειγμα,μιαφορητή
συσκευήαναπαραγωγήςμουσικής).Όταν
αποθηκεύετεέναπαιχνίδιήένααρχείο
πολυμέσων,θαέχετετηνεπιλογήνατο
αποθηκεύσετεσεαυτήντησυσκευή,όταν
έχετερυθμίσειτιςπαραμέτρουςτηςως
αποθηκευτικούχώρουτουXbox.
ελληνικά
καλύμματοςτουσκληρούδίσκουγιανα
τοαφαιρέσετε.
Για να προσαρτήσετε το σκληρό σας δίσκο:
1 Απενεργοποιήστετηνκονσόλα.
3 Τραβήξτετηγλωττίδατουσκληρού
δίσκουγιανααφαιρέσετετονσκληρό
δίσκοαπότηνκονσόλα.
μεταφορά περιεχομένου
Εάνέχετεήδηπεριεχόμενοσεάλλημονάδα
σκληρούδίσκου,μπορείτενα
χρησιμοποιήσετεμιαμονάδαδίσκουUSB
γιαναμεταφέρετεκάποιοπεριεχόμενο,
όπωςπροφίλκαιαποθηκευμέναπαιχνίδια.
σηΜΑΝΤιΚο
Μηναφαιρείτεκαιμηνσυνδέετετον
σκληρόδίσκοότανηκονσόλαείναι
ενεργοποιημένηκαιμηναγγίζετετις
επαφέςτηςυποδοχήςσκληρούδίσκουήτις
επαφέςτουβύσματοςτουσκληρούδίσκου
μεταδάχτυλάσαςήμεμεταλλικά
αντικείμενα.
Γιαναμεταφέρετεπλήρωςόλοτο
περιεχόμενογιατοοποίοέχετεάδεια
χρήσης,όπωςταπαιχνίδια,επισκεφθείτε
τηντοποθεσίαwww.xbox.com/supportγια
περισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετο
Κιτμεταφοράςμονάδαςσκληρούδίσκου
τουXbox360.
σηΜειωση
Δενμπορείτεναχρησιμοποιήσετετις
μονάδεςμνήμηςήσκληρούδίσκουτου
αρχικούXbox360μεαυτήντηνέκδοσητης
κονσόλαςXbox360.
61
ΣύνδεΣη Στο XboX LiVe
ελληνικά
Μπορείτενααποκτήσετεαμέσωςμια
δωρεάνσυνδρομήστοXboxLIVE,αν
συνδεθείτεστοXboxLIVEμόλιςπροσθέσετε
τηνκονσόλαστοοικιακόσαςδίκτυο.Στο
XboxLIVEμπορείτεναλάβετεενημερώσεις
γιαπαιχνίδιακαιγιατονΠίνακαοργάνων,
νακάνετεσυνομιλίεςκαιανταλλαγές
μηνυμάτωνμετουςφίλουςσας,ναβρείτε
δωρεάνδοκιμές,τατελευταίανέαγιατο
Xbox,ταινίες,τηλεοπτικάπρογράμματακαι
πολλάάλλα.ΣυνδεθείτεστοXboxLIVE
απευθείαςαπότονΠίνακαοργάνωντου
Xbox(XboxDashboard)καιακολουθήστε
τιςοδηγίεςστηνοθόνηγιανα
δημιουργήσετετονδωρεάνλογαριασμό
σας.
ΓιατηνπλήρηεμπειρίατουXboxLIVE,
αποκτήστετηΧρυσήσυνδρομήXboxLIVE.
Θααπολαμβάνετεαποκλειστικές
εβδομαδιαίεςεκπτώσειςστακαλύτερα
παιχνίδιακαιπρώιμηπρόσβασηστα
νεότερακαικαλύτερα.Ταπαιχνίδια
πολλώνπαικτώνστοδίκτυομετηΧρυσή
συνδρομήXboxLIVEσάςδίνουντη
δυνατότηταναπαίξετεμεφίλουςσαςαπό
όλοτονκόσμο.Επιπλέον,δείτεχιλιάδες
ταινίεςυψηλήςευκρίνειαςκαιτηλεοπτικά
προγράμματααπότοNetflix(πωλείται
ξεχωριστά).
62
σηΜειωσεισ
• ΓιατοXboxLIVE,χρειάζεστεσύνδεση
Internetυψηλήςταχύτητας(καλωδιακήή
ευρυζωνικήDSL).
• ΤοXboxLIVE,καιόλεςοιδυνατότητές
του,ενδέχεταιναμηνείναιδιαθέσιμασε
όλεςτιςχώρες.
• Χρειάζεστετουλάχιστον128MB
διαθέσιμουαποθηκευτικούχώρουγια
νασυνδεθείτεστοXboxLIVEκαινα
απολαύσετετηνπλήρηεμπειρίατου.
• Γιαπερισσότερεςπληροφορίες,
επισκεφθείτετηντοποθεσία
www.xbox.com/live.
ρύΘμιΣη οικιακού δικτύού
ΤοXbox360διαθέτειενσωματωμένη
ασύρματηδικτύωση,ηοποίαεπιτρέπειτην
ασύρματησύνδεσητηςκονσόλαςμετο
δίκτυόσας.ΤοXbox360υποστηρίζει
ασύρματαδίκτυα802.11b/g/n.
Εναλλακτικά,μπορείτενασυνδεθείτεσε
δίκτυομεένακαλώδιοEthernet(πωλείται
ξεχωριστά).
Γιαάλλεςυποστηριζόμενεςεπιλογές
δικτύωσης,συμπεριλαμβανομένωντων
ενσύρματωνδικτύωνEthernet,
επισκεφθείτετηντοποθεσία
www.xbox.com/support.
Για σύνδεση της κονσόλας σε ασύρματο
δίκτυο:
1 Ρυθμίστετιςπαραμέτρουςτηςκονσόλας
καιτουασύρματουδρομολογητή(ή
άλληςσυσκευήςδικτύωσης).
2 Απότιςρυθμίσειςσυστήματοςτου
ΠίνακαοργάνωντουXbox(Xbox
Dashboard),ρυθμίστετιςπαραμέτρους
τουασύρματουδικτύουκαι
ακολουθήστετιςοδηγίεςστηνοθόνη.
3 Ηκονσόλασαςθαεντοπίσεικαιθα
δοκιμάσειτοδίκτυόσαςκαιθασυνεχίσει
μετηρύθμισητωνπαραμέτρων
δικτύου.
Συνήθως,οιρυθμίσειςτουασύρματου
δικτύουβρίσκονταιστιςοθόνες
εγκατάστασηςτουασύρματου
δρομολογητή.Ητεκμηρίωσητηςσυσκευής
πρέπειναπεριέχειοδηγίεςγιαπρόσβαση
σεαυτέςτιςοθόνες.Γιαασύρματαδίκτυα
πουέχουνρυθμιστείμετηντεχνολογία
MicrosoftWindowsConnectNow,μπορείτε
ναχρησιμοποιήσετεμιαμονάδαδίσκου
WCNUSBflashγιαναρυθμίσετεγρήγορα
τιςπαραμέτρουςτηςκονσόλαςXbox360
γιασύνδεσηστοδίκτυο.
Εάνυπάρχειπρόβλημαμετησύνδεση,
ακολουθήστεταβήματαστηνενότητα
"Αντιμετώπισηπροβλημάτων"παρακάτω
σεαυτότοεγχειρίδιο.
63
ελληνικά
ΓιαναπαίξετεστοXboxLIVEκαινακάνετε
κοινήχρήσηπολυμέσωνμεέναν
υπολογιστήμεWindows,ηκονσόλαXbox
360πρέπειναείναισυνδεδεμένησεοικιακό
δίκτυοπουδιαθέτειInternetυψηλής
ταχύτητας.Εάνδενέχετεεπίτουπαρόντος
οικιακόδίκτυο,επισκεφθείτετηντοποθεσία
www.xbox.com/supportγιαναελέγξετετις
επιλογέςσας.
ελληνικά
κοινη χρηΣη μούΣικηΣ, φώτογραφιών και βιντεο
ΧρησιμοποιήστετοXbox360για
αναπαραγωγήμουσικής,προβολήεικόνων
καιπαρακολούθησηβίντεοαπόάλλες
συσκευές.Συνδέστεσυσκευέςκαιάλλες
φορητέςσυσκευέςαναπαραγωγήςήχου,
ψηφιακέςφωτογραφικέςμηχανέςκαι
μονάδεςδίσκουUSBflash.Μπορείτεεπίσης
νακάνετεκοινήχρήσηπολυμέσωνστην
κονσόλασαςμεένανυπολογιστήμε
Windowsστοίδιοοικιακόδίκτυο.
Γιαροήμουσικήςήπροβολήφωτογραφιών,
απλώςρυθμίστετιςπαραμέτρουςτης
συσκευήςσαςγιαέξοδοUSB,εάναπαιτείται
απότησυσκευήσας,καισυνδέστετηνμε
τηνκονσόλασαςμεένακαλώδιοUSB
(πωλείταιξεχωριστά).Γιαπολυμέσαπου
βρίσκονταισεμονάδεςδίσκουUSBflash,
απλώςσυνδέστεαπευθείαςτημονάδασε
οποιαδήποτεθύραUSBτηςκονσόλας.
Γιαναμάθετεπερισσότερασχετικάμετην
οικιακήδικτύωσημεένανυπολογιστήμε
Windows,επισκεφθείτετηντοποθεσίαwww.
xbox.com/support.
64
σηΜειωση
Δενυποστηρίζονταιπλήρωςόλεςοι
μουσικέςμορφέςήσυσκευέςκαιδεν
μπορείτεναπαίξετεστοXboxμουσικήπου
προστατεύεταιμεάδειαχρήσηςή
πνευματικάδικαιώματααπόορισμένες
υπηρεσίες,όπωςηAppleiTunes.
Γιαναπαίξετεμηπροστατευμένημουσική
AACαπόέναAppleiPod,κάντελήψημιας
δωρεάνενημέρωσηςαπότηνΑγοράXbox
LIVE(XboxLIVEMarketplace).
Οιεγγραφέςκαιταπρογράμματαενδέχεται
ναπροστατεύονταιαπόδικαιώματα
πνευματικήςιδιοκτησίας.ΗMicrosoftδεν
εξουσιοδοτεί,υποστηρίζειήδικαιολογείτη
χρήσητωνπροϊόντωντηςγιαμη
εξουσιοδοτημένηαντιγραφή.Δεν
επιτρέπεταιηαντιγραφή,αναδημιουργία,
διανομή,δημόσιαεκτέλεσηήτροποποίηση
τωνεγγραφών,παράμόνονμε
εξουσιοδότησητουκατόχουπνευματικών
δικαιωμάτωνήμενόμιμηάδεια.
αντιμετώπιΣη προβληματών
Ακολουθήστεταεξήςβήματαγιατην
αντιμετώπισηπιθανώνπροβλημάτωντου
συστήματοςβιντεοπαιχνιδιώνκαι
ψυχαγωγίαςXbox360.Εάνταβήματασε
αυτήντηναντιμετώπισηπροβλημάτωνδεν
επιλύσουντοπρόβλημάσας,επισκεφθείτετην
τοποθεσίαwww.xbox.com/support.Μην
μεταφέρετετηνκονσόλαXbox360ήτα
εξαρτήματάτηςστονπωλητήγιαεπισκευήή
συντήρηση.
δεν υπάρχει ρεύμα
Βεβαιωθείτεότιέχετεκατάλληληπαροχή
ρεύματοςκαιελέγξτεόλεςτιςσυνδέσεις
μεταξύτηςπρίζαςτοίχουκαιτηςπαροχής
ρεύματοςκαθώςκαιτηςπαροχής
ρεύματοςκαιτηςκονσόλας.Ηφωτεινή
ένδειξητηςπαροχήςρεύματοςπρέπεινα
γίνεικίτρινηότανηκονσόλαείναι
απενεργοποιημένηκαιπράσινηότανη
κονσόλαείναιενεργοποιημένη.
δεν υπάρχει εικόνα
ΣυνδέστετοκατάλληλοκαλώδιοAV.
Ενεργοποιήστετηντηλεόραση.Επιλέξτετην
είσοδοβίντεοτηςτηλεόρασης(ήάλλης
συνδεδεμένηςσυσκευήςAV,όπωςσυσκευή
αναπαραγωγήςVCRήDVD)πουεμφανίζειτο
παιχνίδιXbox360.Κοινάονόματαεισόδων
εικόναςείναιταεξής:InputSelect,AUX,Line
In,Line,In,Input,SourceκαιEXT,ανάλογαμε
τοντύποτηςτηλεόρασηςήτουδέκτηAV.Για
περισσότερεςπληροφορίες,ανατρέξτεστο
εγχειρίδιοτηςτηλεόρασηςήτηςσυσκευής
AV.Μηνσυνδέετεταυτόχρονατο
συμπεριλαμβανόμενοκαλώδιοAVκαι
καλώδιοAVHDMIστηνκονσόλα.
ΕλέγξτετησύνδεσηAV.Εάν
χρησιμοποιείτεψηφιακόήχο,βεβαιωθείτε
ότιοδέκτηςείναιενεργοποιημένοςκαιότι
ηέξοδοςέχειρυθμιστείσωστάστις
ρυθμίσειςήχουτηςκονσόλας.Μην
συνδέετεταυτόχρονατο
συμπεριλαμβανόμενοκαλώδιοAVκαιτο
καλώδιοAVHDMIστηνκονσόλα.Εάν
χρησιμοποιείτεδέκτηAVήψηφιακόήχο
(S/PDIF),συνδέστετυπικόήχοαπευθείας
στηντηλεόρασήσας.
χαμηλή ποιότητα ήχου
ΕλέγξτετησύνδεσηAV(ανατρέξτεστην
ενότητα"Σύνδεσημετηντηλεόρασηκαιτο
ηχοσύστημα").Κάντεαναπαραγωγήήχου
Dolby®Digitalμόνοστασυστήματαήχουτα
οποίαυποστηρίζουνDolbyDigital.Επιλέξτε
τηνέξοδοήχουηοποίαυποστηρίζεταιαπό
τοσύστημαήτηντηλεόρασήσας:stereoή
Dolby®Surroundγιαστερεοφωνικάηχεία,
monoγιαμονοφωνικάηχεία.Εάνοήχος
εξέρχεταιμόνοαπόέναηχείο,ελέγξτεεάν
έχουνσυνδεθείσωστάόλατακαλώδιαήχου.
το παιχνίδι, η ταινία ή η μουσική δεν
ξεκινούν
Κάντεαναπαραγωγήμόνο
υποστηριζόμενωνδίσκων(παιχνίδιαXbox
360,CDήχουκαιταινίεςDVD).Καθαρίστε
τοδίσκο.Τοποθετήστεκαλάτοδίσκοκαι
κλείστετησυρταρωτήθήκηδίσκου.Γιανα
παρακάμψετετονΠίνακαοργάνωντου
Xbox(XboxDashboard)ώστεοιδίσκοινα
ξεκινούναυτόματα,αλλάξτετηρύθμιση
εκκίνησηςτηςκονσόλας.
δεν γίνεται εξαγωγή του δίσκου
Αποσυνδέστετηνκονσόλααπότηνπαροχή
ρεύματοςκαιτοποθετήστετηνοριζόντια.
Εισαγάγετεένανσυνδετήραπουτονέχετε
ισιώσειστηστρογγυλήοπήστηναριστερή
Επαναφέρετετιςαρχικέςρυθμίσειςοθόνης.
Αφαιρέστετονδίσκοαπότησυρταρωτή
θήκηδίσκουκαιαπενεργοποιήστετην
κονσόλα.Στησυνέχεια,πιέστεκαικρατήστε
πατημένοτοκουμπίXboxGuideστο
τηλεχειριστήριογιαναενεργοποιήσετεξανά
τηνκονσόλα.Κατάτηνεκκίνησητης
κονσόλας,πιέστεκαικρατήστεπατημένοτο
κουμπίΥενώπιέζετετηδεξιάσκανδάλη.Οι
προεπιλεγμένεςρυθμίσειςοθόνηςθα
επανέλθουν.
65
ελληνικά
Δοκιμάστεδιαφορετικήπρίζακαιμην
χρησιμοποιείτεπολύμπριζα.Ενεργοποιήστε
τηνκονσόλαμετοκουμπίενεργοποίησης,
τοκουμπίεξαγωγήςκαιένααπότακουμπιά
XboxGuideτουχειριστηρίουγιανα
εντοπίσετεαντοπρόβλημαείναιένα
συγκεκριμένοκουμπί.
δεν υπάρχει ήχος
πλευράτηςκονσόλας,κοντάστομπροστινό
τμήμα,ανάμεσαστιςοπέςεξαερισμού.Η
συρταρωτήθήκηθαβγειλίγοκαιμπορείτε
νατηνανοίξετεπλήρωςμετοχέρισας.
η λυχνία τροφοδοσίας αναβοσβήνει
ελληνικά
Τοκουμπίτροφοδοσίαςτηςκονσόλας
γίνεταιπράσινοότανηκονσόλαείναι
ενεργοποιημένηκαιαναβοσβήνειόταν
πιέσετετοκουμπίεξαγωγής.Εάν
αναβοσβήνειμεδιαφορετικότρόποκατά
τηλειτουργία,ακολουθήστεταεξής
βήματα:
• Κόκκινοπουαναβοσβήνει:Ηκονσόλα
έχειυπερθερμανθείκαιδενθα
αναπαράγειπαιχνίδιαμέχριναπέσειη
θερμοκρασία.Τοποθετήστετηνκονσόλα
σεέναχώρομεκαλόεξαερισμό,μακριά
απόάλλεςπηγέςθερμότηταςκαι
ελευθερώστεόλεςτιςοπέςεξαερισμού.
Ότανπέσειηθερμοκρασία,θα
σταματήσεινααναβοσβήνεικαιη
κονσόλαμπορείνααναπαραγάγει
παιχνίδια.Γιαπερισσότερες
πληροφορίες,ανατρέξτεστηνενότητα
"ΤοποθέτησητουXbox".
• Σταθερόκόκκινο:Ακολουθήστετις
οδηγίεςστηνοθόνηγιαναδιορθώσετε
τοπρόβλημα.
• Σταθερόκόκκινο,χωρίςοδηγίεςστην
οθόνη:Εσωτερικόπρόβληματοοποίο
απαιτείεπισκευή.Επισκεφθείτετην
τοποθεσίαwww.xbox.com/supportγιανα
κάνετεαίτησηγιασυντήρηση.
το ασύρματο χειριστήριο δεν
λειτουργεί
ΠιέστετοκουμπίXboxGuideγιανα
ενεργοποιήσετετοασύρματοχειριστήριοκαι,
στησυνέχεια,συνδέστετοχειριστήριοστην
κονσόλασας(ανατρέξτεστηνενότητα
"Σύνδεσηπρόσθετωνχειριστηρίων").
Εάνοιλυχνίεςπεριστρέφονταιγια
περισσότεροαπό15δευτερόλεπτακατάτη
σύνδεση:
• Μετακινήστετοχειριστήριοπιοκοντά
στηνκονσόλα.
• Βεβαιωθείτεότιοιμπαταρίεςείναι
καινούργιες.
66
• Διατηρείτετοχειριστήριοκαιτην
κονσόλασεαπόστασητουλάχιστονενός
μέτρουαπόμεγάλαμεταλλικά
αντικείμενα,όπωςμεταλλικάντουλάπια
καιψυγεία.
• Ταμεταλλικάδιακοσμητικάαντικείμενα
ήτααυτοκόλληταστηνκονσόλαήτο
χειριστήριοενδέχεταιναπροκαλέσουν
παρεμβολέςστηλειτουργίατου
ασύρματουχειριστηρίου.Αφαιρέστετα
διακοσμητικάαντικείμενακαι
προσπαθήστενασυνδεθείτεξανά.
• Βεβαιωθείτεότιηπρόσοψητης
κονσόλαςείναιστραμμένηπροςτην
κατεύθυνσητουχειριστηρίουκαισε
απόστασηαπότουςκοντινούςτοίχους.
• Ταασύρματατηλέφωνα(2,4GHz),τα
ασύρματατοπικάδίκτυα(LAN),οι
ασύρματεςσυσκευέςμετάδοσηςβίντεο,
οιφούρνοιμικροκυμάτων,ορισμένα
κινητάτηλέφωνακαιταακουστικά
Bluetoothενδέχεταιναπροκαλέσουν
παρεμβολέςστηλειτουργίατου
χειριστηρίου.Απενεργοποιήστεή
αποσυνδέστεαυτέςτιςσυσκευέςκαι
δοκιμάστεναεπαναλάβετετησύνδεση.
• Εάνδενβρείτεάλληλύση,
απενεργοποιήστετηνκονσόλα,
αφαιρέστεκαιτοποθετήστεξανάτις
μπαταρίεςστοχειριστήριοκαιμετά
συνδέστεεκνέουτοχειριστήριοστην
κονσόλα.
δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο Xbox
LiVe ή το οικιακό δίκτυο
ΕάνδενείναιδυνατήησύνδεσηστοXboxLIVE
ήστοοικιακόδίκτυο,επανεκκινήστετον
εξοπλισμότουδικτύουσας.
Για να επανεκκινήσετε τον εξοπλισμό του
δικτύου σας:
1 Απενεργοποιήστετηνκονσόλακαιτον
εξοπλισμότουδικτύουσας.Εάνμια
συσκευήδικτύου,όπωςμόντεμή
δρομολογητής,δενέχεικουμπί
ενεργοποίησης,αποσυνδέστετηναπό
τηνπαροχήρεύματος.
2 Περιμένετεγιαέναλεπτό.
3 Ενεργοποιήστετιςσυσκευέςδικτύουμε
τησειράαρχίζονταςαπότηνπρίζαστον
τοίχο.Σταπερισσότεραοικιακάδίκτυα,η
σειράείναιηεξής:(1)μόντεμ,(2)
δρομολογητής,(3)κονσόλαXbox360.
Περιμένετεμέχρικάθεσυσκευήνα
ενεργοποιηθείπλήρωςπριν
ενεργοποιήσετετηνεπόμενη.
4 ΑπότονΠίνακαοργάνωντουXbox
(XboxDashboard),δοκιμάστετησύνδεση
μετοXboxLIVE.
Βεβαιωθείτεότιοασύρματοςεξοπλισμός
δικτύουείναιεντόςεμβέλειαςκαιότιδεν
υπάρχουνκοντάσυσκευέςπουμπορείνα
προκαλέσουνπαρεμβολές,όπωςασύρματα
τηλέφωνα.Ελέγξτεεπίσηςότιοι
συγκεκριμένεςρυθμίσειςτουδικτύουσας
έχουνεισαχθείσωστάστιςρυθμίσεις
συστήματοςτουΠίνακαοργάνωντουXbox
(XboxDashboard).
τα ακουστικά δεν λειτουργούν
Εάνταακουστικάδενμεταδίδουνήχοή
εάνηφωνήσαςδενμεταδίδεται:
• Βεβαιωθείτεότιτοβύσματων
ακουστικώνέχεισυνδεθείσωστά.
• Δοκιμάστεναρυθμίσετετηνέντασητου
ήχουχρησιμοποιώνταςτοκουμπί
ελέγχουτηςέντασης.
• Βεβαιωθείτεότιδενέχειενεργοποιηθείο
διακόπτηςσίγασης.
• Βεβαιωθείτεότιδενέχετε
απενεργοποιήσειτηφωνήστοXbox
Guide.
• Ελέγξτετοεγχειρίδιοχρήσηςτου
παιχνιδιού,γιαναεξακριβώσετεεάν
πρέπειναπιέζετεκάποιοκουμπίόταν
μιλάτε.
τα εξαρτήματα δεν λειτουργούν
Εάνέναεξάρτημαδενυποστηρίζεταιαπό
ένασυγκεκριμένοπαιχνίδι,τοεξάρτημα
δενλειτουργεί.
ο σκληρός δίσκος ή η μονάδα δίσκου
USb flash δεν βρίσκεται στη λίστα
των συσκευών αποθήκευσης
Εάνοσκληρόςσαςδίσκοςδενβρίσκεται
στηλίστατωνσυσκευώναποθήκευσης,
δοκιμάστεταακόλουθαβήματα,μετη
σειράπουεμφανίζονται.
• Βεβαιωθείτεότιοσκληρόςδίσκοςείναι
καλάτοποθετημένοςστηνυποδοχή
σκληρούδίσκουκαιότιτοκάλυμμαείναι
στηθέσητου.Απενεργοποιήστετην
κονσόλακαι,στησυνέχεια,
ενεργοποιήστετηνξανά.
• Απενεργοποιήστετηνκονσόλακαι
αφαιρέστετονσκληρόδίσκο.
Ενεργοποιήστετηνκονσόλακαι,στη
συνέχεια,απενεργοποιήστετηνξανά.
Τοποθετήστεξανάτονσκληρόδίσκοκαι
τοκάλυμμάτουκαιενεργοποιήστεξανά
τηνκονσόλα.
ελληνικά
Εάνακόμηδενμπορείτενασυνδεθείτεστο
XboxLIVEήτοοικιακόσαςδίκτυο,
επισκεφθείτετηντοποθεσίαwww.xbox.
com/supportγιαπερισσότερηβοήθεια.
αποθήκευσητουπαιχνιδιού.Διαγράψτε
στοιχείαπουδενθέλετεήσυνδέστεμια
πρόσθετημονάδαδίσκουUSBflashή
συσκευήαποθήκευσης(πωλείται
ξεχωριστά)γιαπερισσότεροχώρο.
• Εάνείναιδυνατό,δοκιμάστετονσκληρό
δίσκοσεάλληκονσόλαήδοκιμάστε
κάποιονάλλοσκληρόδίσκοστην
κονσόλασας,γιαναεντοπίσετετο
πρόβλημα.
σηΜειωση
Οικατεστραμμένοισκληροίδίσκοιίσωςνα
μηνεμφανίζονταιστοXboxGuideκαι
ενδέχεταιναπροκαλέσουνβλάβηστην
κονσόλαXbox360.Οισκληροίδίσκοιπου
έχουνχτυπηθεί,έχουνβυθιστείσευγράή
έχουνεκτεθείσεέντονηθερμότητα
ενδέχεταιναέχουνυποστείμεγάληβλάβη,
ώστεμηνείναιδυνατήηχρήσητους,και
δενθαεμφανίζονταιστηλίστασυσκευών
αποθήκευσης.
ΟισυσκευέςαποθήκευσηςUSBέχουν
χωρητικότητα1-GBήμεγαλύτερηκαιείναι
δυνατήηρύθμισήτουςγιαχρήσημετο
Xbox360.Ορισμένεςσυσκευέςχαμηλότερης
ταχύτηταςδενείναιδυνατόναρυθμιστούν
γιαχρήσημετοXbox360.
δεν είναι δυνατή η αποθήκευση του
παιχνιδιού
ΗσυσκευήαποθήκευσηςXbox360πρέπει
ναδιαθέτειεπαρκήελεύθεροχώρογιατην
67
φροντιδα τού XboX
καθαρισμός
ΕάνκαθαρίσετετηνκονσόλαXbox360:
• Αποσυνδέστετημονάδαπαροχής
ρεύματοςτηςκονσόλαςαπότοηλεκτρικό
ρεύμαγιανααποφευχθείηαθέλητη
ενεργοποίησηκαιαπενεργοποίησήτηςή
ηεξαγωγήτηςσυρταρωτήςθήκης
δίσκου,κατάτηδιάρκειατου
καθαρίσματος.
• Καθαρίστεμόνοτοεξωτερικότης
κονσόλαςXbox360.Βεβαιωθείτεότιδεν
έχουνεισαχθείαντικείμεναστιςοπές
εξαερισμού.
• Χρησιμοποιήστεέναστεγνόύφασμα—μην
χρησιμοποιείτετραχιάσφουγγάρια,
απορρυπαντικά,σκόνεςκαθαρισμού,
διαλυτικά(γιαπαράδειγμα,οινόπνευμα,
βενζίνη,διαλυτικόβαφήςήβενζόλιο)ή
άλλακαθαριστικάσεμορφήυγρούή
αερολύματος.
ελληνικά
• Μηνχρησιμοποιείτεσυμπιεσμένοαέρα.
• Μηνχρησιμοποιείτεσυσκευές
καθαρισμούκεφαλώνDVD.
• Μηνεπιχειρήσετενακαθαρίσετετις
υποδοχές.
• Καθαρίστεταπόδιατηςκονσόλαςκαι
τηνεπιφάνειαόπουείναιτοποθετημένη
ηκονσόλαXbox360μεέναστεγνό
ύφασμα.
Γιανακαθαρίσετετουςδίσκουςπαιχνιδιών
Xbox360ήταCDήχου:
• Κρατήστετουςδίσκουςαπότιςάκρες.
Μηναγγίζετετηνεπιφάνειατουδίσκου
μεταδάχτυλα.
• Καθαρίστετουςδίσκους
χρησιμοποιώνταςέναμαλακόύφασμα,
σκουπίζονταςαπαλάαπότοκέντρο
προςταέξω.
• Μηνχρησιμοποιείτεδιαλυτικάπου
μπορείνακαταστρέψουντοδίσκο.Μην
χρησιμοποιείτεσυσκευέςκαθαρισμού
δίσκων.
περιβάλλον λειτουργίας
ΗχρήσητηςκονσόλαςXbox360σε
περιβάλλονμεμεγάλεςκαιγρήγορες
διακυμάνσειςθερμοκρασίαςενδέχεταινα
προκαλέσειβλάβηστηνκονσόλα.Εάν
μετακινήσετετηνκονσόλαXbox360σε
θέσημεδιαφοράθερμοκρασίας20ή
περισσότερωνβαθμώναπότην
68
προηγούμενηθέση,αφήστετηέλθεισε
θερμοκρασίαπεριβάλλοντοςπριντην
ενεργοποιήσετε.Θερμοκρασία
λειτουργίας:5°Cέως35°C
(41°Fέως95°F)
μεταλλικά αντικείμενα και
αυτοκόλλητα
Μηντοποθετείτεμεταλλικάαντικείμεναή
αυτοκόλλητακοντάήεπάνωστοXbox
360,διότιενδέχεταιναπροκαλέσουν
παρεμβολέςστοχειριστήριο,το
ασύρματοδίκτυοκαιτακουμπιά
εξαγωγήςκαιενεργοποίησης.
Σωστή αποθήκευση των δίσκων
Νατοποθετείτεπάντατουςδίσκουςστις
θήκεςαποθήκευσήςτους,ότανδεν
βρίσκονταιμέσαστημονάδαδίσκου.
Μηναποθηκεύετετουςδίσκουςσε
απευθείαςηλιακόφως,κοντάσεπηγή
θερμότηταςήεπάνωστηνκονσόλαXbox
360.
Ναχειρίζεστετουςδίσκουςπιάνοντάς
τουςπάντααπότιςάκρες.
μην προσπαθήσετε να
κάνετε επισκευή
Μηνπροσπαθήσετενα
αποσυναρμολογήσετε,ναανοίξετε,να
κάνετεσυντήρησηήνατροποποιήσετε
τηνκονσόλαXbox360,τηνπαροχή
ρεύματοςήταεξαρτήματα.Κάτιτέτοιο
μπορείναενέχεικίνδυνο
ηλεκτροπληξίας,πυρκαγιάςήβλάβης
στηνκονσόλαXbox360.
Οποιαδήποτεένδειξηότι
προσπαθήσατεναανοίξετεή/καινα
τροποποιήσετετηνκονσόλαXbox360,
συμπεριλαμβανομένου
ξεφλουδίσματος,τρυπήματοςή
αφαίρεσηςοποιασδήποτεετικέτας,θα
ακυρώσει,γιαλόγουςασφαλείας,την
περιορισμένηεγγύησηκαιδενθα
δικαιούστεπλέονναδώσετετην
κονσόλαXbox360γιαεπισκευήσε
εξουσιοδοτημένοκέντρο.Η
τροποποίησητηςκονσόλαςσας
ενδέχεταιναέχειωςαποτέλεσματον
μόνιμοαποκλεισμόσαςαπότοXbox
LIVE.
ύγιεΣ παιχνιδι
ΣημαντικεΣ προειδοποιηΣειΣ για την ύγεια οταν παιΖετε βιντεοπαιχνιδια
Σεπερίπτωσηπουαντιμετωπίσετε
επιληπτικές κρίσεις φωτοευαισθησίας
οποιοδήποτεαπόαυτάτασυμπτώματα,
διακόψτεαμέσωςτοπαιχνίδικαι
συμβουλευτείτεέναγιατρό.Οιγονείςπρέπει
ναπαρακολουθούνταπαιδιάτουςήνατα
ρωτούνγιατηνεμφάνισητωνπαραπάνω
συμπτωμάτων—ταπαιδιάκαιοιέφηβοι
έχουνμεγαλύτερεςπιθανότητεςνα
εμφανίσουναυτέςτιςεπιληπτικέςκρίσειςσε
σχέσημεταενήλικαάτομα.Οκίνδυνος
εμφάνισηςεπιληπτικώνκρίσεων
φωτοευαισθησίαςμπορείναμειωθεί,εάν
λάβετετιςακόλουθεςπροφυλάξεις:
Έναπολύμικρόποσοστόατόμωνενδέχεταινα
πάθειεπιληπτικήκρίσηότανεκτεθείσε
ορισμένεςεικόνες,συμπεριλαμβανομένωντων
μοτίβωνμεφώταπουαναβοσβήνουνήτων
σχεδίωνπουενδέχεταιναεμφανιστούνσε
βιντεοπαιχνίδια.Ακόμακαιάτομαπουδεν
έχουνιστορικόεπιληψίαςμπορείναέχουνμια
ευαισθησίαπουδενέχειδιαγνωσθεί,ηοποία
ενδέχεταιναπροκαλέσειαυτέςτις
"επιληπτικέςκρίσειςφωτοευαισθησίας"κατά
τηδιάρκειατωνβιντεοπαιχνιδιών.
• Μηνκάθεστεκοντάστηνοθόνητης
τηλεόρασης.
• Χρησιμοποιήστεμικρότερηοθόνη.
• Ναπαίζετεσεδωμάτιομεκαλόφωτισμό.
• Μηνπαίζετεόταννυστάζετεήείστε
κουρασμένοι.
Εάνεσείςήκάποιοςαπότουςσυγγενείςσας
έχειιστορικόκρίσεωνεπιληψίας,
συμβουλευτείτεέναγιατρόπριναρχίσετενα
παίζετε.
μυοσκελετικές διαταραχές
άγχοςκαιοτρόποςαντιμετώπισήςτου,η
συνολικήυγεία,καθώςκαιηστάσηκαιχρήση
τουσώματοςτουατόμουστηδιάρκειατης
εργασίαςκαιάλλωνδραστηριοτήτων
(συμπεριλαμβανομένωντων
βιντεοπαιχνιδιών).Ορισμένεςμελέτες
υποδεικνύουνότιέναςπαράγονταςμπορεί
επίσηςναείναιηχρονικήδιάρκειαεκτέλεσης
μιαςδραστηριότητας.
Ηχρήσηχειριστηρίωνπαιχνιδιών,
πληκτρολογίων,ποντικιώνήάλλων
ηλεκτρονικώνσυσκευώνεισόδουενδέχεται
νασυνδέεταιμεσοβαρούςτραυματισμούςή
διαταραχές.
Ότανπαίζετεβιντεοπαιχνίδια,όπωςμε
πολλέςδραστηριότητες,μπορείνανιώσετε
περιστασιακήενόχλησηστουςκαρπούς,τα
χέρια,τουςώμους,τολαιμόήσεάλλαμέλη
τουσώματόςσας.Ωστόσο,εάν
αντιμετωπίζετεσυμπτώματαόπωςσυνεχήή
επαναλαμβανόμενηδυσφορία,πόνο,
ταχυπαλμία,μυρμήγκιασμα,μούδιασμα,
αίσθησηκαύσουήακαμψία,ΜΗΝ
ΠΑΡΑΒΛΕΨΕΤΕΑΥΤΑΤΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ
ΣΗΜΑΔΙΑ.ΔΕΙΤΕΑΜΕΣΩΣΕΝΑΓΙΑΤΡΟ,ακόμα
καιαντασυμπτώματαπαρουσιάζονταιόταν
δενπαίζετεβιντεοπαιχνίδια.Συμπτώματα
όπωςαυτάμπορείνασυσχετίζονταιμε
επώδυνουςτραυματισμούςήδιαταραχέςτων
νεύρων,τωνμυών,τωντενόντων,των
αιμοφόρωναγγείωνκαιάλλωνμελώντου
σώματος,πουσεορισμένεςπεριπτώσεις
ενδέχεταιναπροκαλέσουνμόνιμες
αναπηρίες.Αυτέςοιμυοσκελετικές
διαταραχές(ΜΣΔ)περιλαμβάνουντο
σύνδρομοτουκαρπιαίουσωλήνα,
τενοντίτιδα,τενοντοελυτρίτιδα,σύνδρομα
δόνησηςκαιάλλεςπαθήσεις.
Παρότιοιερευνητέςδενείναιακόμασεθέση
νααπαντήσουνσεπολλέςερωτήσειςσχετικά
μετιςΜΣΔ,συμφωνούνότιηεκδήλωσητων
ενλόγωδιαταραχώνμπορείνασυνδέεταιμε
πολλούςπαράγοντες,όπωςοικλινικές
παθήσειςκαιησωματικήκατάσταση,το
ελληνικά
Αυτέςοικρίσειςμπορείναέχουνδιάφορα
συμπτώματα,όπωςζαλάδα,αλλοίωσητης
όρασης,συσπάσειςτωνματιώνήτου
προσώπου,συσπάσειςήτινάγματατων
χεριώνήτωνποδιών,αποπροσανατολισμό,
σύγχυσηήστιγμιαίααπώλειασυνείδησης.Οι
επιληπτικέςκρίσειςενδέχεταιεπίσηςνα
προκαλέσουναπώλειατωναισθήσεωνή
σπασμούςπουμπορείναέχουνως
αποτέλεσματηνπτώσηστοέδαφοςήτην
πρόσκρουσησεκοντινάαντικείμενα.
Ορισμένεςοδηγίεςπουμπορούννασας
βοηθήσουνναεργάζεστεκαιναπαίζετεπιο
άνετακαιενδεχομένωςναμειώνετετον
κίνδυνομυοσκελετικώνδιαταραχών(ΜΣΔ)
παρέχονταιστονΟδηγόυγιούςπαίκτη,στην
τοποθεσίαwww.xbox.com.Αυτέςοιοδηγίες
αναφέρονταισεζητήματαόπως:
• Άνετηκαιόχιάβοληστάσητουσώματος.
• Χαλάρωσητωνκαρπών,τωνδαχτύλων
καιτωνυπόλοιπωνμελώντουσώματος.
• Διαλείμματα.
• Υγιήςτρόποςζωής.
Ε
άνέχετεερωτήσειςσχετικάμετοπώςο
τρόποςζωής,οιδραστηριότητες,ηκλινική
πάθησηήησωματικήσαςκατάστασημπορεί
νασχετίζονταιμετιςΜΣΔ,επισκεφθείτεένα
γιατρό.
απώλεια ακοής
Ηπαρατεταμένηέκθεσησευψηλήένταση
ήχουκατάτηχρήσηακουστικώνμπορείνα
προκαλέσειπροσωρινήήμόνιμηαπώλειατης
ακοής.Ορισμέναμηεγκεκριμέναακουστικά
άλλωνκατασκευαστώνενδέχεταινα
παράγουνυψηλότεραεπίπεδαήχουαπότα
εγκεκριμέναακουστικάXbox360.
69
εγγύηΣη τού καταΣκεύαΣτη
ελληνικά
ΗπαρούσαΕγγύησητουΚατασκευαστήσας
χορηγείταιαπότηMicrosoftIrelandOperations
Limited,μεδιεύθυνσηBlackthornRoad,
SandyfordIndustrialEstate,Dublin18,Ιρλανδία
(στοεξής«Microsoft»).Αυτήείναιημοναδική
συμβατικήεγγύησητηνοποίασαςχορηγείη
MicrosoftσχετικάμεταΠροϊόνταπου
αναφέρονταιπαρακάτω,εκτόςεάν
προβλέπεταικάτιδιαφορετικόαπό
οποιαδήποτεεθνικήνομοθεσίαηοποία
εφαρμόζεταιστηνπερίπτωσήσας.Κανένας
άλλοςφορέαςήτρίτομέροςδενμπορείνασας
χορηγήσειοποιαδήποτεεγγύησηεκμέρους
τηςMicrosoft.
Σημείωση: η παρούσα εγγύηση του
κατασκευαστή διαφέρει από οποιαδήποτε
νομική εγγύηση για προϊόντα την οποία
οφείλουν να σας παράσχουν πωλητές και/ή
κατασκευαστές με βάση οποιαδήποτε
εφαρμοστέα εθνική νομοθεσία. ο σκοπός είναι
να σας χορηγηθούν ειδικά και, ανάλογα με την
περίπτωση, πρόσθετα δικαιώματα μέσα στα
όρια που κάτι τέτοιο επιτρέπεται από την εν
λόγω νομοθεσία, και όχι να περιοριστούν τα
δικαιώματα που σας παρέχονται από
οποιαδήποτε ισχύουσα διάταξη νόμου σχετικά
με την εγγύηση προϊόντος.
1. πεδίο εφαρμογής της εγγύησης του
κατασκευαστή
1.1. Προϊόντα
ΗπαρούσαΕγγύησητουΚατασκευαστήκαλύπτει
μόνο:
•
τηνκονσόλαXbox360Sηοποίαέχει
αγοραστείαπόκάποιονεξουσιοδοτημένο
πωλητή(στοεξής«Xbox360S»),και
•
ταεξαρτήματαυλικούXbox360Sπου
κατασκευάζονταιαπότηMicrosoft,καιτα
οποίααγοράζονταιαπόκάποιον
εξουσιοδοτημένοπωλητή(«Εξαρτήματα»).
ΤοXbox360SήταΕξαρτήματα,ήταεσωτερικά
συστατικάτους,είναικαινούριαμεβάσητα
βιομηχανικάπρότυπα,εκτόςεάνστησυσκευασία
λιανικήςπώλησηςτουπροϊόντοςαναγράφεταιότι
είναι«Ανακαινισμένα».
1.2. Περιοχές
ΗπαρούσαΕγγύησηΚατασκευαστήχορηγείται
απότηMicrosoftαποκλειστικάγιατιςακόλουθες
χώρες(συμπεριλαμβάνονταςτιςυπερπόντιες
περιοχέςτέτοιωνχωρών):Αυστρία,Βέλγιο,
Κύπρος,ΔημοκρατίατηςΤσεχίας,Δανία,
Φινλανδία,Γαλλία,Γερμανία,Ελλάδα,Ουγγαρία,
Ιρλανδία,Ιταλία,Λουξεμβούργο,Ολλανδία,
Νορβηγία,Πολωνία,Πορτογαλία,Σλοβακία,Νότια
70
Αφρική,Ισπανία,Σουηδία,ΕλβετίακαιΗνωμένο
Βασίλειο.
Αναγνωρίζετεότιείναιδυνατόνναυπάγεστεσε
ειδικούςνόμουςκαικανονισμούςεξαγωγών
ανάλογαμετηχώρακατοικίαςσαςκαι
συμφωνείτενασυμμορφώνεστεμεοποιοδήποτε
τέτοιονόμοκαικανονισμόσεπερίπτωσηπου
εξάγετετοXbox360SήταΕξαρτήματάτου.
1.3. Διάρκεια
Μετηνεπιφύλαξηοποιασδήποτενομικής
εγγύησηςτηνοποίαδικαιούστεμεβάση
οποιαδήποτετοπικήνομοθεσίαστηνοποία
υπάγεστε,καιεκτόςεάνηενλόγωνομοθεσία
προβλέπειμεγαλύτερηπερίοδο,ηMicrosoft
προσφέρειτηνενλόγωεγγύησηγιαπερίοδοενός
(1)έτουςαπότηνημερομηνίααγοράςτουXbox
360SήτουΕξαρτήματοςαπόκάποιον
εξουσιοδοτημένοπωλητή(στοεξής«Περίοδος
ΕγγύησηςτουΚατασκευαστή»).
ΑναγνωρίζετερητάότιηπαρούσαΕγγύηση
Κατασκευαστήδενθαισχύεισεπερίπτωσηπου
προκύψειτεχνικόπρόβλημαστοXbox360Sή
ΕξάρτημαμετάτηλήξητηςΠεριόδουΕγγύησης
Κατασκευαστή,καιότισεαυτήτηνπερίπτωση,η
Microsoftμπορείνασαςζητήσειαμοιβήγιατις
ενέργειεςστιςοποίεςθαπροβείγιατηδιάγνωση
καιτηνεπισκευήοποιουδήποτεπροβλήματος
παρουσιάζειτοXbox360SήτοΕξάρτημα.
1.4. Δικαιούχοι
ΗπαρούσαΕγγύησηΚατασκευαστήχορηγείται
αποκλειστικάσεεσάςωςαρχικόχρήστητουXbox
360SήτουΕξαρτήματοςτοοποίοκαλύπτεταιαπό
τηνΕγγύησηΚατασκευαστή,καιδενμπορείνα
μεταβιβαστεί/εκχωρηθείσετρίτομέρος,εκτόςεάν
προβλέπεταικάτιδιαφορετικόαπότηνισχύουσα
εθνικήνομοθεσία.
1.5. Προϋποθέσειςκαιεξαιρέσεις
ΜεβάσητηνπαρούσαΕγγύησηΚατασκευαστή,η
Microsoftεγγυάταιότικατάτηδιάρκειατης
ΠεριόδουΕγγύησηςΚατασκευαστή,τοXbox360S
ήτοΕξάρτημα(1)θαλειτουργείκανονικάυπό
κανονικέςσυνθήκεςχρήσης,και(2)θα
ανταποκρίνεταισταπρότυπακαιτηνποιότητα
πουαναμένονταιγιααγαθάτουείδουςτου.
Γιατουςσκοπούςτουάρθρου1.5,κανονικές
συνθήκεςχρήσηςθασημαίνουντησυνήθη
καταναλωτικήχρήσηηοποίαγίνεταιυπό
κανονικέςοικιακέςσυνθήκεςσύμφωναμετο
εγχειρίδιοχρήσηςπουπεριέχεταιστησυσκευασία
τουXbox360SήτουΕξαρτήματος.
Επιπλέον,αναγνωρίζετερητάότιηπαρούσα
ΕγγύησητουΚατασκευαστήδενθαισχύει,καιότι
δενθαέχετεδικαίωμαεπισκευήςτουXbox360Sή
τουΕξαρτήματοςαπότηMicrosoft,ακόμακαι
κατόπιναμοιβής,εάν:
•
ησφραγίδαεγγύησηςέχειαφαιρεθείαπότο
Xbox360S,
•
τοXbox360SήτοΕξάρτημαχρησιμοποιείται
γιαεμπορικούςσκοπούς
(συμπεριλαμβανομένηςτηςενοικίασης,της
πληρωμήςανάπαιχνίδι(pay-per-play)κτλ.),
•
το360SήτοΕξάρτημαχρησιμοποιείταιμε
προϊόνταπουδενπωλούνταιήδεν
εξουσιοδοτούνταιαπότηMicrosoft
(συμπεριλαμβανομένωντων«πειρατικών»
παιχνιδιώνκαιεξαρτημάτωνπουδεν
κατασκευάζονταιήεξουσιοδοτούνταιαπότη
Microsoft),
•
τοXbox360SήτοΕξάρτημαέχειυποστεί
βλάβηαπόοποιαδήποτεεξωτερικήαιτία
(συμπεριλαμβανομένουτουανεπαρκούς
αερισμούήοποιασδήποτεάλληςαδυναμίας
συμμόρφωσηςμετιςοδηγίεςπου
περιέχονταιστοέντυποοδηγιώνχρήστηπου
περιέχεταιστησυσκευασίατουXbox360Sή
τουΕξαρτήματος),
•
τοXbox360SήτοΕξάρτημαεπισκευάζεται
απόοποιονδήποτεάλλονεκτόςαπότη
Microsoft,ή
•
επιχειρείτεναεξουδετερώσετεήνα
παρακάμψετετοσύστημαασφάλειαςήαντίπειρατικήςπροστασίαςτουXbox360Sήτου
Εξαρτήματος.
Αναγνωρίζετεεπίσηςότιοιπαραπάνωενέργειες
μπορούνναπροκαλέσουντημόνιμηπαύσητης
λειτουργίαςτουXbox360SήτουΕξαρτήματος.
ΜΕΕΞΑΙΡΕΣΗΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΝΟΜΙΚΗΕΓΓΥΗΣΗ
ΤΗΝΟΠΟΙΑΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣΟΦΕΙΛΕΙΝΑΣΑΣ
ΠΑΡΑΣΧΕΙΗMICROSOFTΒΑΣΕΙΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ
ΕΘΝΙΚΗΣΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣΣΤΗΝΟΠΟΙΑΥΠΑΓΕΣΤΕ,Η
ΠΑΡΟΥΣΑΕΓΓΥΗΣΗΤΟΥΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΕΙΝΑΙΗ
ΜΟΝΗΕΓΓΥΗΣΗΠΟΥΣΑΣΧΟΡΗΓΕΙΤΑΙΑΠΟΤΗ
MICROSOFTΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΟXBOX360S‘ΗΤΟ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΚΑΙΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ/ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΣΕΠΕΡΙΠΤΩΣΗΠΟΥΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
ΣΤΗΝΟΠΟΙΑΥΠΑΓΕΣΤΕΠΑΡΕΧΕΙΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΤΕΚΜΑΡΤΗΕΓΓΥΗΣΗ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ
ΤΥΧΟΝΤΕΚΜΑΡΤΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣΓΙΑΤΗΝ
ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ‘ΗΤΗΝΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΓΙΑ
ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΣΚΟΠΟ,ΗΔΙΑΡΚΕΙΑΙΣΧΥΟΣΤΗΣ
ΕΝΛΟΓΩΤΕΚΜΑΡΤΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣΘΑΕΙΝΑΙΙΣΗΜΕ
ΤΗΝΠΕΡΙΟΔΟΤΗΣΕΓΓΥΗΣΗΣΤΟΥΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ,
ΕΚΤΟΣΕΑΝΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙΚΑΤΙΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΑΠΟ
ΤΗΝΩΣΑΝΩΙΣΧΥΟΥΣΑΝΟΜΟΘΕΣΙΑ.
2. διαδικασία απόκτησης δικαιώματος
επισκευής δυνάμει της εγγύησης
κατασκευαστή
ΗΕγγύησητουΚατασκευαστήτίθεταιαυτόματασε
ισχύ,σύμφωναμετιςπροϋποθέσειςπουορίζονται
στοπαρόν,μετηναγοράτουXbox360Sήτου
Εξαρτήματοςαπόκάποιονεξουσιοδοτημένο
πωλητή.Δεναπαιτείταιηκαταχώρησητηςαγοράς
τουXbox360SήτουΕξαρτήματόςσας
προκειμένουνατεθείσεισχύηΕγγύησητου
Κατασκευαστή.
Εάναντιμετωπίσετεκάποιοτεχνικόπρόβλημα
όσοναφοράτοXbox360SήτοΕξάρτημα,
παρακαλείστεναχρησιμοποιήσετεπρώτατις
συμβουλέςαντιμετώπισηςπροβλημάτωνπου
βρίσκονταιστηδιεύθυνσηhttp://xbox.com/
support.
Σεπερίπτωσηπουδενκαταφέρετεναεπιλύσετετο
τεχνικόπρόβλημαμετηβοήθειατωνπαραπάνω
συμβουλώναντιμετώπισηςπροβλημάτων,τότε
ακολουθήστετηνonlineδιαδικασίαπουβρίσκεται
στηδιεύθυνσηhttp://xbox.com/supportήκαλέστε
τοναριθμόπουπεριλαμβάνεταιστοπαρόν
εγχειρίδιογιαπαροχήτηλεφωνικήςβοήθειαςστη
χώραδιαμονήςσας,σεπερίπτωσηπουδεν
διαθέτετεπρόσβασηστοΔιαδίκτυο.
ΠριναποστείλετετοXbox360SήτοΕξάρτημά
σαςγιαεπισκευή,παρακαλείστεναδημιουργήσετε
ένααντίγραφοτωνδεδομένωνπουθαθέλατενα
διατηρήσετε,καθώςκαιναδιαγράψετεοτιδήποτε
θεωρείτεεμπιστευτικό.Αναγνωρίζετερητάότιη
Microsoftδενφέρεικαμίαευθύνησχετικάμε
δεδομέναταοποίαβρίσκονταιαποθηκευμέναστο
Xbox360SήτοΕξάρτημα,καιότιμπορείνα
διαγράψειοποιαδήποτεαπόαυτάταδεδομένα,
όταναυτάαποστέλλεταιπροςεπισκευή.
3. ευθύνη της microsoft
ΌτανεπιστρέφετετοXbox360SήτοΕξάρτημα
στηMicrosoft,ηMicrosoftπροβαίνειστηνεξέτασή
τουκαικαθορίζεικατάαποκλειστικήδιακριτική
71
ελληνικά
•
τοXbox360SήτοΕξάρτημαέχειανοιχτεί,
τροποποιηθείήυποστείπαρέμβαση
(συμπεριλαμβανομένηςοποιασδήποτε
προσπάθειαςεξουδετέρωσηςοποιουδήποτε
μηχανισμούασφαλείαςήαντί-πειρατικής
προστασίαςτουXbox360Sήτου
Εξαρτήματος)ήοσειριακόςτουαριθμόςέχει
αλλοιωθείήαφαιρεθεί,
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ/-Α‘ΗΑΛΛΟΥΛΙΚΟΠΟΥΕΝΔΕΧΕΤΑΙΝΑ
ΤΑΣΥΝΟΔΕΥΟΥΝ.
τηςευχέρεια,εάνκαικατάπόσοτοπρόβλημαστη
λειτουργίατουXbox360SήτουΕξαρτήματος
προέκυψεκατάτηδιάρκειατηςΠεριόδου
Εγγύησηςκαιυπόκανονικέςσυνθήκεςχρήσης.
Εάνυπάρχουνοιπροϋποθέσειςισχύοςτης
ΕγγύησηςΚατασκευαστήγιατοXbox360Sήτο
Εξάρτημα,ηMicrosoftμπορεί(κατ’επιλογήτης)να
προβείστηνεπισκευήήτηναντικατάστασήτου,ή
νασαςεπιστρέψειταχρήματαγιατηναγοράτου
προϊόντος,εκτόςεάνπροβλέπεταιδιαφορετικά
απόκάποιααναγκαστικήδιάταξηδικαίουτης
τοπικήςνομοθεσίαςστηνοποίαυπάγεστε.
ελληνικά
Αναγνωρίζετεότικατάτηνεπισκευήενδέχεταινα
χρησιμοποιηθούνείτενέαείτεανακαινισμένα
ανταλλακτικά,καιότιτυχόναντικατάσταση
μπορείναγίνειείτεμενέαείτεμεανακαινισμένη
μονάδα.
Μετάτηνεπισκευήήτηναντικατάσταση,τοXbox
360SήτοΕξάρτημαθακαλύπτεταιαπότην
παρούσαΕγγύησηΚατασκευαστήείτεγιατο
υπόλοιποτηςΠεριόδουΕγγύησηςτου
Κατασκευαστήείτεγιαπερίοδοενενήνταπέντε
(95)ημερώναπότηναποστολήτου
επισκευασμένουήαντικατεστημένουXbox360Sή
ΕξαρτήματοςαπότηMicrosoftσεεσάς,ανάλογα
μετοποιααπότιςδύοπεριόδουςείναι
μεγαλύτερη.
ΜΕΕΞΑΙΡΕΣΗΤΗΝΠΕΡΙΠΤΩΣΗΠΟΥΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ
ΚΑΤΙΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΑΠΟΤΗΝΕΦΑΡΜΟΣΤΕΑ
ΕΘΝΙΚΗΝΟΜΟΘΕΣΙΑ,ΗΕΥΘΥΝΗΤΗΣMICROSOFT
ΓΙΑΤΗΝΕΠΙΣΚΕΥΗΗΤΗΝΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΤΟΥ
XBOX360S‘ΗΤΟΥΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ‘ΗΓΙΑΤΗΝ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΤΩΝΧΡΗΜΑΤΩΝΤΗΣΑΓΟΡΑΣΣΑΣ
ΕΙΝΑΙΤΟΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΔΙΚΑΙΩΜΑΠΟΥ
ΔΙΑΘΕΤΕΤΕΜΕΒΑΣΗΤΗΝΠΑΡΟΥΣΑΕΓΓΥΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ.
4. αποκλειΣμοΣ οριΣμενών κατηγοριών
ΖημιαΣ
ΜΕΤΗΝΕΠΙΦΥΛΑΞΗΤΗΣΙΣΧΥΟΥΣΑΣΕΘΝΙΚΗΣ
ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ,ΗMICROSOFTΔΕΝΦΕΡΕΙΕΥΘΥΝΗ
ΜΕΒΑΣΗΤΗΝΕΓΓΥΗΣΗΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΓΙΑ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕΕΜΜΕΣΗ,ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΥΣΑ,
ΕΙΔΙΚΗ‘ΗΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗΖΗΜΙΑ,ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ
ΑΠΩΛΕΙΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ,ΑΠΩΛΕΙΑΤΗΣ
ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑΣ‘ΗΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣΤΩΝ
ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ‘ΗΔΙΑΦΥΓΟΝΤΟΣΚΕΡΔΟΥΣ,‘ΗΓΙΑ
ΤΥΧΟΝΑΔΥΝΑΜΙΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕΤΟ
XBOX360SΉΕΞΑΡΤΗΜΑ.ΟΙΕΞΑΙΡΕΣΕΙΣΑΥΤΕΣ
ΙΣΧΥΟΥΝΑΚΟΜΑΚΑΙΑΝΗMICROSOFTΕΧΕΙ
ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙΣΧΕΤΙΚΑΜΕΤΗΝΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ
ΥΠΑΡΞΗΣΑΥΤΩΝΤΩΝΖΗΜΙΩΝ,ΚΑΙΑΚΟΜΑΚΑΙ
ΑΝΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕΜΕΤΡΟΕΠΑΝΟΡΘΩΣΗΣ
ΑΠΟΤΥΧΕΙΝΑΕΚΠΛΗΡΩΣΕΙΤΟΣΚΟΠΟΤΟΥ.
72
ΣκοπόςτηςπαρούσαςΕγγύησηςΚατασκευαστή
είναινασαςπαράσχειειδικάσυμβατικά
δικαιώματα.Μπορείναεπωφεληθείτεαπό
πρόσθεταδικαιώματαβάσειτυχόννομικών
εγγυήσεωντιςοποίεςσαςοφείλουνπωλητέςκαι/ή
κατασκευαστέςμεβάσηοποιαδήποτεδιάταξη
νόμουστηνοποίαυπάγεστε.ΑυτήηΕγγύηση
Κατασκευαστήδενεπηρεάζειτυχόντέτοια
δικαιώματα.
5. Άδεια τελικού χρήστη
Αναγνωρίζετερητάότιγιατολογισμικόπου
περιέχεταιστοXbox360SήτοΕξάρτημασάςέχει
παραχωρηθείηάδειαχρήσης,δενέχειπωληθεί,σε
εσάς.
Ηενλόγωάδειασάςπαρέχειτοδικαίωμανα
χρησιμοποιείτετολογισμικόπουπεριέχεταιστο
Xbox360SήτοΕξάρτημααποκλειστικάσεσχέση
μετηχρήσητουXbox360SήτουΕξαρτήματος
υπόκανονικέςσυνθήκεςχρήσης,σύμφωναμετα
όσαορίζονταιστοάρθρο1.5τηςπαρούσας
ΕγγύησηςΚατασκευαστή.
Μετηνεπιφύλαξητυχόνδιαφορετικήςρύθμισης
απότοεφαρμοστέοεθνικόδίκαιο,σεκαμία
περίπτωσηδενμπορείτεναχρησιμοποιήσετετο
λογισμικόπουπεριέχεταιστοXbox360Sήτο
Εξάρτημαγιαάλλουςσκοπούς,καιιδίως:
•
νααφαιρείτεοποιοδήποτεστοιχείοτουεν
λόγωλογισμικούγιαχρήσημεσυσκευήάλλη
απότοXbox360SήτοΕξάρτημα,
•
ναπωλείτε,εκμεταλλεύεστε,εκμισθώνετε,
δανείζετε,διανέμετε,υπεκμισθώνετεήμε
οποιονδήποτεάλλοτρόποεκχωρείτε
οποιοδήποτεκαικαθένααπόταδικαιώματα
σαςόσοναφοράτοενλόγωΛογισμικό,ή
•
νατροποποιείτε,προβαίνετεσε
αποσυμπίληση,ανακατασκευήτουπηγαίου
κώδικαήαποσυναρμολόγησητουενλόγω
λογισμικού,γιαοποιονδήποτελόγοήσκοπό,
ούτεναζητάτεβοήθειαγιαμιατέτοια
ενέργειαήναεπιτρέπετεσεκάποιοντρίτονα
προβαίνεισεμιατέτοιαενέργεια.
6. εφαρμοστέο δίκαιο
ΗπαρούσαΕγγύησηΚατασκευαστή
υπόκειταιστηνομοθεσίατηςχώραςστην
οποίαδιαμένετεκαιερμηνεύεταιμεβάση
αυτή,ανεξάρτητααπόοποιαδήποτετυχόν
σύγκρουσηκανόνωνδικαίου.
δ
τ
Μ
δ
σ
α
τ
1
α
δ
σ
κανονιΣμοι
δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες
της ευρωπαϊκής Ένωσης
Μετηνπαρούσα,ηMicrosoftCorporation
δηλώνειότιαυτότοπροϊόν
συμμορφώνεταιμετιςουσιώδεις
απαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξεις
τωνΟδηγιών2006/95/EK,2004/108/EKκαι
1999/5/EK.Ητεχνικήτεκμηρίωσηόπως
απαιτείταιαπότηνδιαδικασία
διαπίστωσηςτηςσυμμόρφωσηςτηρείται
στηνπαρακάτωδιεύθυνση:
εταιρεία
MicrosoftIreland
OperationsLtd.
διεύθυνση
AtriumBuildingBlockB
CarmenhallRoad,
SandyfordIndustrial
Estate,DUBLIN18
χώρα
Ιρλανδία
αριθμός
τηλεφώνου
+35312953826
+35317064110
Αυτόςοεξοπλισμόςπροορίζεταιγιαχρήση
σεόλεςτιςχώρεςτηςΕυρωπαϊκήςΈνωσης
καιτηςΕΖΕΣ.
Αυτόςοεξοπλισμόςπροορίζεταιγιαχρήση
αποκλειστικάσεεσωτερικούςχώρους.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
ελληνικά
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONÕS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
REVISION
A
73
διάθεση των αποβλήτων μπαταριών και αποβλήτων ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού
ελληνικά
Αυτότοσύμβολοπάνωστοπροϊόνήπάνωστιςμπαταρίεςήτησυσκευασίατου
προϊόντοςσημαίνειότιηαπόρριψητουπροϊόντοςκαιτωνμπαταριώνπου
ενδεχομένωςπεριέχονταισεαυτόδενπρέπειναγίνεταιμαζίμεταοικιακά
απορρίμματα.Αποτελείευθύνηδικήσαςναπαραδώσετετουλικόαυτόσε
κατάλληλοσημείοπερισυλλογήςκαινασυμμορφωθείτεμετουςισχύοντεςνόμουςή
κανονισμούςανακύκλωσηςγιααπόβληταμπαταριώνκαιγιααπόβληταηλεκτρικούκαι
ηλεκτρονικούεξοπλισμού.Ηξεχωριστήσυλλογήκαιανακύκλωσηθαβοηθήσειστη
διατήρησητωνφυσικώνπόρωνκαιθααποτρέψειτιςπιθανέςαρνητικέςεπιπτώσειςστην
υγείακαιτοπεριβάλλονπουθαμπορούσανναπροκληθούναπότηνακατάλληληδιάθεση,
λόγωτηςπιθανήςπαρουσίαςεπικίνδυνωνουσιώνστιςμπαταρίεςκαιστονηλεκτρικόκαι
ηλεκτρονικόεξοπλισμό.Γιαπερισσότερεςπληροφορίεςσχετικάμετοντόποαπόθεσηςτων
μπαταριώνκαιτωνηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώναποβλήτων,επικοινωνήστεμετοτοπικό
γραφείοτουδήμου/κοινότητας,τηνυπηρεσίαδιάθεσηςοικιακώναποβλήτωνήτο
κατάστημααπόόπουαγοράσατεαυτότοπροϊόν.
74
πνεύματικα δικαιώματα
Οιπληροφορίεςπουπεριέχονταισεαυτότοέγγραφο,συμπεριλαμβανομένωντωνδιευθύνσεωνURLκαι
άλλωναναφορώνσετοποθεσίεςWebστοInternet,μπορείνααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.Εκτόςεάν
αναφέρεταιτοαντίθετο,οιεπωνυμίεςτωνεταιρειών,οιεπωνυμίεςτωνοργανισμών,ταονόματατων
προϊόντων,ταονόματατομέων,οιδιευθύνσειςηλεκτρονικούταχυδρομείου,ταλογότυπα,ταάτομα,οι
τοποθεσίεςκαιταγεγονόταπουαναφέρονταιστοπαρόνείναιφανταστικάκαιδενυπάρχειπρόθεση,σε
καμίαπερίπτωση,νασυσχετιστούνμεοποιαδήποτευπαρκτήεταιρεία,οργανισμό,προϊόν,όνοματομέα,
διεύθυνσηηλεκτρονικούταχυδρομείου,λογότυπο,άτομο,τοποθεσίαήγεγονός.Ησυμμόρφωσημεόλους
τουςισχύοντεςνόμουςπουαφορούνταδικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίαςείναιευθύνητουχρήστη.
Χωρίςπεριορισμότωνδικαιωμάτωνπουαφορούντηνπνευματικήιδιοκτησία,κανέναμέροςαυτούτου
εγγράφουδενεπιτρέπεταινααναπαραχθεί,νααποθηκευτείήναεισαχθείσεσύστημαανάκτησηςήνα
μεταδοθείσεοποιαδήποτεμορφήήμεοποιοδήποτεμέσο(ηλεκτρονικό,μηχανικό,φωτοτυπικό,
ηχογράφησηςήάλλο)ήγιαοποιονδήποτεσκοπό,χωρίςρητήέγγραφησυγκατάθεσητηςMicrosoft
Corporation.
ΗMicrosoftμπορείναείναικάτοχοςδιπλωμάτωνευρεσιτεχνίας,αιτήσεωνδιπλώματοςευρεσιτεχνίας,
εμπορικώνσημάτων,πνευματικώνδικαιωμάτωνήάλλωνδικαιωμάτωνπνευματικήςιδιοκτησίαςτα
οποίακαλύπτουντοπεριεχόμενοτουπαρόντοςεγγράφου.Εκτόςεάναναφέρεταιρητάσεοποιαδήποτε
γραπτήΆδειαΧρήσηςτηςMicrosoft,ηαπόκτησητουπαρόντοςεγγράφουδενσαςπαρέχειάδειαχρήσης
γιααυτάταδιπλώματαευρεσιτεχνίας,ταεμπορικάσήματα,ταπνευματικάδικαιώματαήάλλα
δικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίας.
©2010MicrosoftCorporation.Μεεπιφύλαξηκάθενόμιμουδικαιώματος.ΟιεπωνυμίεςMicrosoft,
Windows,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,ταλογότυπατουXboxκαιτολογότυποXboxLIVEείναιεμπορικά
σήματατουομίλουεταιρειώντηςMicrosoft.
ελληνικά
Αυτότοπροϊόνδιαθέτειτεχνολογίαπροστασίαςπνευματικώνδικαιωμάτων,ηοποίαπροστατεύεταιαπό
αξιώσειςμεθόδωνορισμένωνευρεσιτεχνιώνστιςΗ.Π.Α.καιάλλαδικαιώματαπνευματικήςιδιοκτησίας
τηςMacrovisionCorporationκαιάλλωνκατόχωνδικαιωμάτων.Ηχρήσηαυτήςτηςτεχνολογίας
προστασίαςπνευματικώνδικαιωμάτωνπρέπειναφέρειτηνεξουσιοδότησητηςMacrovisionCorporation
καιπροορίζεταιγιαοικιακήχρήσηκαιάλλεςχρήσειςπεριορισμένηςπροβολής,εκτόςανδοθεί
διαφορετικήεξουσιοδότησηαπότηMacrovisionCorporation.Απαγορεύεταιηαποσυμπίληση(reverse
engineering)ήηανακατασκευήκώδικα(disassembly).
ΚατασκευάζεταιμεάδειατηςDolbyLaboratories.Ηεπωνυμία"Dolby"καιτοσύμβολοδιπλούDείναιεμπορικά
σήματατηςDolbyLaboratories.Εμπιστευτικέςανέκδοτεςεργασίες.Πνευματικάδικαιώματα1999–2007Dolby
Laboratories.Μεεπιφύλαξηκάθενόμιμουδικαιώματος.
ΗεπωνυμίαHDMI,τολογότυποHDMIκαιηεπωνυμίαHigh-DefinitionMultimediaInterfaceείναι
εμπορικάσήματαήσήματακατατεθέντατηςHDMILicensing,LLC.
Ταονόματατωνπραγματικώνεταιρειώνκαιπροϊόντωνπουαναφέρονταιστοπαρόνενδέχεταιναείναι
εμπορικάσήματατωναντίστοιχωνιδιοκτητώντους.
ύποΣτηριξη πελατών
Γιααπαντήσειςσεσυχνέςερωτήσεις,ενέργειεςαντιμετώπισηςπροβλημάτωνκαι
πληροφορίεςεπικοινωνίαςμετηνυποστήριξηπελατώντουXbox,επισκεφθείτετην
τοποθεσίαwww.xbox.com/support.
75
Magyar
FIgyELEm!
AzXbox360videojáték-és
szórakoztatórendszermegfelelő
elhelyezésének,használatánakés
gondozásánakelmulasztásanöveliasúlyos
vagyhalálossérülés,illetveazXbox360
videojáték-ésszórakoztatórendszer
károsodásánakkockázatát.Afontos
biztonságiésegészségügyitudnivalók
megismerésecéljábólolvassaelajelen
útmutatót,illetveatartozékokútmutatóit.
Azösszesútmutatótőrizzemegakésőbbi
visszakereshetőségérdekében.Hapótolni
szeretneegyelveszettkézikönyvet,
látogassonelakövetkezőcímre:
www.xbox.com/support.
Mielőttgyermekekszámáramegengednéaz
Xbox360videojáték-és
szórakoztatórendszerhasználatát:
1 Döntseel,hogyazegyesgyermekek
magyar
hogyanhasználhatjákazXbox360
konzolt( játék,csatlakozásazXboxLIVE
szolgáltatáshoz,elemcsere,elektromos,
AVéshálózaticsatlakozások),éshogyaz
ilyentevékenységeksoránfelügyeletre
szorulnak-e.
2 HamegengediagyermekeknekazXbox
360konzolfelügyeletnélkülihasználatát,
feltétlenülismertessevelükazösszes
lényegesbiztonságiésegészségvédelmi
tudnivalótésutasítást.
AzXbox360konzolnemjátsszaleamásolt
és„kalóz”játékokat,illetveazegyéb,nem
jogtisztaadathordozókat.AzXbox360
tartalomvédelmirendszerénekfeltörésére
tettkísérleteseténelőfordulhat,hogyaz
Xbox360konzolműködésevéglegesenleáll.
Ilyenesetbenakorlátozottgaranciais
érvényétveszti,emellettazXbox360
konzolhoznemvehetőigénybejavítás,még
díjellenébensem.
AzXbox360konzolhasználatáhozelkell
fogadniaakorlátozottgaranciaésa
kézikönyvfeltételeit.Hanemfogadjael
ezeketafeltételeket,nehelyezzeüzembeés
nehasználjaazXbox360konzolt,hanema
pénzvisszatérítéseérdekébenküldjevisszaa
Microsoftnak.
Ezaszimbólumabiztonságiés
egészségvédelmiüzeneteketjelölia
jelenútmutatóban,illetveazXbox360
tartozékainakútmutatóiban.
76
77
AzÖnXbox360videojáték-és
szórakoztatórendszere
78
AzXboxkonzolelhelyezése
79
Csatlakoztatása
TV-készülékhez
80
Csatlakoztatásaz
áramellátáshoz
82
Avezérlőbeállítása
84
Afejhallgatóbeállítása
85
Lemezeklejátszása
85
Acsaládi
beállításokmegadása
86
Atárolóeszközökbeállítása
87
CsatlakozásazXboxLIVE
szolgáltatáshoz
88
Azotthonihálózatbeállítása
89
Zene,képekésvideofelvételek
megosztása
90
Hibaelhárítás
93
AzXboxkonzolkarbantartása
94
Egészségesjáték
95
Korlátozottgarancia
98
Jogirendelkezések
100
Copyright
100
Ügyfélszolgálat
aZ Ön XboX 360 VideojátéK- éS SZóraKoZtatórendSZere
Xbox360konzol
merevlemezzel
Kompozit
AVkábel
Tápegység
Tápkábel
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
Vezetéknélküli
vezérlő
AAméretű
elemek
Használati
útmutatók
Fejhallgató
SCARTadapter
AV
Kiadás
Tápellátás csatlakozó Kiegészítőcsatlakozó gomb Lemeztálca Bekapcsológomb Szellőzőnyílás Merevlemez
S/PDIF(digitális
audiocsatlakozó)
HDMIAV
csatlakozó
Ethernet
csatlakozó
USB
csatlakozók
(3)
Csatlakozásgombja/
Infravörösvevő
USB
csatlakozók(2)
77
magyar
Köszönjük, hogy megvásárolta a Microsoft Xbox 360® videojáték- és szórakoztatórendszert. Ez
azútmutatóbemutatjaazXbox360konzolüzembehelyezését,éstájékoztatástnyújtarról,hogy
holérhetőkeltovábbiinformációk.
magyar
aZ XboX KonZoL eLHeLyeZéSe
Akonzoltetszésszerintállóésfekvőhelyzetbeniselhelyezhető.Haviszontmegváltoztatjaa
konzolállóvagyfekvőhelyzetét,ügyeljenarra,hogyakészülékközbenkilegyenkapcsolva,
ésnelegyenlemezatálcában.Bármelyikmódonhelyeziiselakonzolt,ügyeljenarra,hogyne
takarjaelsemazinfravörösvevőt,semaszellőzőnyílásokat.
ne hagyja a konzolt
leesni
HaazXbox360konzolráesikvalakire–
különösenegykisgyermekre–,súlyos
sérüléstokozhat.Azilyensérülések
veszélyénekésazXbox360konzol
károsodásánakelkerüléseérdekébena
következőútmutatásnakmegfelelően
helyezzeelakonzolt.Olyanfelületen
helyezzeelakonzolt,amely:
• Síkésvízszintes.
• Stabil,nemborulékony.
• Lehetőségetnyújtarra,hogyakonzol
mindegyiklábaérintkezzena
felülettel.
• Nemteszilehetővé,hogyakonzol
meg-vagylecsússzon.
• Tiszta,por-éshulladékmentes.
Haafelületvagyakonzollába
beszennyeződikvagyporoslesz,száraz
textíliávaltisztítsameg.Haakonzol
függőlegesenvanfelállítva,olyan
felületenhelyezzeel,aholnemvalószínű,
hogyleesikvagyfelborul.
Mindenkábeltúgyhelyezzenel,hogya
környezetébentartózkodóvagy
közlekedőszemélyekvagyháziállatok
számáraminélkisebblegyenannaka
78
veszélye,hogyakábelekbenelesnek
vagyazokatvéletlenülmegrántják.
Előfordulhat,hogyamikorakonzolnincs
használatban,kikellhúzniabelőleelölről
éshátulrólisazösszeskábelt,nehogya
gyerekekvagyaháziállatok
hozzáférjenek.Neengedjeagyerekeknek,
hogyakábelekkeljátszanak.
ne hagyja a konzolt túlmelegedni
Nezárjaelakonzolésatápegység
szellőzőnyílásait.Nehelyezzeakonzoltés
atápegységetszőnyegre,ágyra,kanapéra
vagymáspuhafelületre,ahola
szellőzőnyílásokesetlegelzáródnak.Csak
akkorhelyezzeakonzoltésatápegységet
zárthelyre,példáulkönyvespolcba,
hifiállványbavagyszekrénybe,haazjól
szellőzik.Nehelyezzensemmitakonzol
tetejére,mégmásaudiovizuális
berendezéseketsem.
Netegyeakonzoltvagyatápegységet
hőforrás,példáulfűtőtest,fűtőnyílás,
kályhavagyerősítőközelébe.
Kerülje a füstöt és a port
Nehasználjaakonzoltfüstösvagyporos
helyen.Afüstésaporkárosodástokozhat
akonzolban,különösena
lemezmeghajtókban.
cSatLaKoZtatáS a tV-KéSZüLéKHeZ
az aV kábel csatlakoztatása
Csatlakoztatás a televíziókészülékhez:
1 CsatlakoztassaakompozitAVkábel
csatlakozójátakonzolAVcsatlakozójához.
2 Csatlakoztassaakábelsárgacsíkos
kompozitcsatlakozójátatelevíziósárga
színűvideobemenetéhez.
3 Csatlakoztassaakábelegyszínűfehérés
piros(balésjobb)csatlakozójátatelevízió
fehéréspiroshangbemenetéhez.
Monórendszerekesetébenvagyafehér,
vagyapiroshangcsatlakozót
csatlakoztassaazegyetlen
hangbemenethez.
HaatelevízióelvanlátvaSCART
csatlakozóval,csatlakoztassaaszínkódolt
csatlakozókataSCART-átalakító
megfelelőaljzataihoz,éscsatlakoztassaa
SCART-átalakítótatelevízióhoz.
4 Állítsabeatelevíziónamegfelelő
videobemenetet.Avideobemenetekneve
rendszerintInputSelect,Input,AUX,Line
In,Line,In,SourcevagyEXT.
egyéb bemenetek
Továbbitelevízió-bemenetek–például
komponens,HDMI,VGAvagydigitális
hangbemenet–isfelhasználhatóka
csatlakoztatáshoz(akábelekértékesítése
különtörténik).Továbbiinformáció:
www.xbox.com/setup.
FOnTOS
Avideojátékokhosszanmegjelenőképei
egyesTV-készülékekképernyőjén„beégést”,
állandóárnyékokatokozhatnak.Játékok
használataelőttolvassaelaTV-készülék
kézikönyvét,vagyforduljonakészülék
gyártójához.
79
magyar
CsatlakoztassaakompozitAVkábelta
televízióhoz.
magyar
cSatLaKoZtatáS aZ árameLLátáSHoZ
Atápkábeleketmindigakövetkező
útmutatásnakmegfelelőencsatlakoztassa.
A tápkábelek csatlakoztatása:
1 NyomjabeütközésigatápkábeltazXbox
360konzolba.
2 Nyomjabeütközésigaváltóáramú
tápkábeltatápegységbe.
80
3 Dugjabeaváltóáramútápkábelmásik
végétafalialjzatba.Elosztóhozvagy
hosszabbítóhozvalócsatlakoztatásnem
ajánlott.Haatápegységmegfelelőenvan
csatlakoztatvaazáramellátáshoz,akonzol
kikapcsoltállapotábanatápegység
jelzőfényesárgaszínbenvilágít.
elektromos biztonság
Mintszámosmáselektromosárammal
működőeszközesetében,akövetkező
óvintézkedésekfigyelmenkívülhagyása
áramütésbőleredősúlyossérüléstvagy
halált,tüzetokozhat,illetveazXbox360
konzolkárosodásáteredményezheti.
Válasszonmegfelelőáramforrástaz
Xbox360konzolszámára:
• Ellenőrizze,hogyavillamoshálózati
aljzatatápegységenmegadott
áramot(feszültséget[V]ésfrekvenciát
[Hz])biztosítja-e.Hanembiztos
abban,hogyotthonamilyen
áramellátástkap,forduljon
szakképzettvillanyszerelőhöz.
• Nehasználjonnemszabványos
áramforrást,példáulgenerátortvagy
invertert,mégabbanazesetbensem,
haafeszültségésafrekvencia
megfelelőnektűnik.Csakszabványos
falialjzatbólelérhetőváltóáramot
alkalmazzon.
• Neterheljetúlafalialjzatot,
hosszabbítót,elosztótvagymás
villamosdugaszolóaljzatot.Ellenőrizze,
hogyazokengedélyezettterhelése
(amperben[A])képes-eazXbox360
• Necsatlakoztassonsemmilyenmás
berendezéstatápegységésazXbox
360konzolközé,sematápkábelésa
tápegységközé.
Atápkábelésatápegységsérülésének
elkerülése:
• Óvjaatápkábeleketarálépéstől.
• Óvjaakábeleketabecsípődéstőlés
azerősmeghajlítástól,különösenaz
aljzathoz,atápegységhezésa
konzolhozcsatlakozórészeknél.
• Nerángassaatápkábeleket,ne
kössönrájukcsomót,nehajlítsameg
őketerősen,ésnevégezzenvelük
más,nemrendeltetésszerűműveletet.
• Netegyekiatápkábelekethőnek.
• Netekerjeatápkábeleketa
tápegységre.
magyar
• Csakakonzolhoztartozékkéntvagy
hivatalosszerviztől,illetveazXbox
ügyfélszolgálatátólkapotttápegységet
éstápkábelthasználja.Hanembiztos
benne,hogyamegfelelőtápegységgel
rendelkezik,hasonlítsaösszea
tápegységtípusszámátakonzolon
találhatótípusszámmal.Haatápegység
vagyaváltóáramútápkábelpótlására
vanszüksége,keressemegazXbox
Ügyfélszolgálatkapcsolatfelvételi
adataitawww.xbox.com/support
címen.
konzoláltalfelvett(atápegységen
feltüntetett)ésazazonosáramkörön
lévőösszesegyébeszközáltalfelvett
teljesáramerősségkezelésére.
• Agyermekeketésháziállatokattartsa
távolatápkábelektől.Neengedje
nekik,hogymegharapjákvagya
szájukbavegyékakábeleket.
• Atápkábelekkihúzásakoradugaszt
fogjameg,neakábelthúzza.
• Nehagyja,hogyatápegység
bármelyiktápkábelenlógjon.
Haegytápkábelvagyatápegység
bármilyenmódonmegsérül,
haladéktalanulhagyjonfela
használatával.AzXboxÜgyfélszolgálat
kapcsolatfelvételiadataita
www.xbox.com/supportcímentalálja.
HúzzakiazXbox360konzoltvillámlással
járózivataridején,vagyhahosszabb
ideignemhasználja.
81
a VeZérLŐ beáLLítáSa
Avezetéknélkülivezérlőakicsomagolásután
beállításnélkülcsatlakoztathatóakonzolhoz.
elemek behelyezése
Avezetéknélkülivezérlőceruzaméretű(AA/
LR6)eldobhatóelemekkel(tartozék)vagya
különmegvásárolhatóXbox360játékközbeni
töltőkészlettelhasználható.Haeldobható
elemekhasználatáttervezi,akkorcélszerű
elolvasniaazalábbiakban„Azeldobható
elemekbiztonságoskezelése”címűrészt.
Az elemek behelyezése:
1 Nyomjamegazelemtartótetején
találhatóreteszt,éslefelétolvaválasszale
azelemtartótavezérlőről.
2 HelyezzenbekétújAA(LR6)méretűelemet
magyar
úgy,hogyapozitív(+)ésnegatív(–)végük
azelemtartóaljánfeltüntetettirányba
nézzen.AzAAméretűújratölthetőelemek
(akkumulátorok)nemnyújtanakoptimális
teljesítményt,ezérthasználatuknemajánlott.
3 Csúsztassavisszaahelyéreavezérlőben
azAAelemtartót,ésütközésigbetolva
rögzítse.
mEgjEgyzÉs
Azelemtartófedelétabecsúsztatáskorcsaka
simaoldalánfogja,nehogybecsípjeazujját.
az eldobható elemek biztonságos kezelése
Azelemeknemmegfelelőhasználata
folyadékszivárgást,túlmelegedéstvagy
robbanástokozhat.Nemmegfelelőtípusú
csereelemekhasználatarobbanásveszélyt
okozhat.Csakhelyesméretűéstípusú
elemekethasználjon,illetveilyenekre
cseréljeazelhasználódottelemeket.A
kiszivárgófolyadékkorróziókeltőhatású,
továbbámérgezőislehet.Égésisérüléseket
okozhatabőrönésaszemben,lenyelése
pedigkárosazegészségre.Asérülésveszély
csökkentésevégett:
• Neengedjeagyermekekethozzáférniaz
elemekhez.
• Azelemeketnemelegítse,nenyissafel,
nelyukasszaki,ésnedobjatűzbe.
• Alegjobbteljesítményeléréséhezcsak
ceruza(AA)méretű(nemújratölthető)
alkálielemekethasználjon.
• Nehasználjonegyüttújésrégi,illetve
különbözőtípusúelemeket.
82
• Akadályozzameg,hogyakészülék
elemérintkezőifémtárgyakkalkerüljenek
érintkezésbe;azekkorbekövetkező
felmelegedéségésisérüléseketokozhat.
• Távolítsaelazelemeket,hakimerültek,
vagyhaavezérlőthosszabbideignem
használja.
• Havalamelyikelemszivárog,vegyekiaz
összeselemet,közbenügyeljenarra,hogy
akiszivárgottfolyadékneérjenabőréhez
vagyruházatához.Haazelemből
kiszivárgófolyadékérintkezésbekerüla
bőrévelvagyaruházatával,azonnalmossa
lebővízzel.Újelemekbehelyezéseelőtt
gondosantisztítsamegnedves
papírtörlővelazelemektárolásáraszolgáló
rekeszt,illetvekövesseazelemgyártójának
atisztításravonatkozóajánlásait.
• Azelemeketélettartamukvégénahelyi
ésországosszintűhulladékelhelyezési
szabályoknakmegfelelőenhelyezzeel
(havanilyenszabály).
repülőgép fedélzetén távolítsa
el a vezérlőből az elemeket
Vezeték nélküli vezérlő csatlakoztatása a
konzolhoz:
Repülőgéprevalófelszállás,illetvea
vezetéknélkülivezérlőfeladandó
csomagbanvalóelhelyezéseelőtt
távolítsaelazelemeketavezeték
nélkülivezérlőből.Avezetéknélküli
vezérlőamobiltelefonokhozhasonlóan
rádiófrekvenciás(RF)energiát
bocsáthatki,habennevanazelem.
a konzol és a vezérlő bekapcsolása
Akonzolésavezérlőbekapcsolásához
nyomjameghosszanavezérlőXbox
Útmutatógombját.Hacsakakonzolt
szeretnébekapcsolni,csakkiserővel
érintsemegakonzolfőkapcsológombját.
1 NyomjalehosszanazXboxÚtmutató
gombot,amígbenemkapcsolódika
vezérlő.
2 Ellenőrizze,hogybevan-ekapcsolvaa
3 Nyomjamegakonzolcsatlakozás
gombját,ésvárjon,hogyajelzőfények
körbefussanak.
4 Nyomjamegavezérlőcsatlakozás
további vezérlők csatlakoztatása
Azalábbilépésekkeltovábbivezeték
nélkülivezérlőketcsatlakoztathata
konzolhoz,illetveavezérlőtmásik
konzolhozcsatlakoztathatja.
gombját,ésvárjon,hogyavezérlőna
jelzőfényekkörbefussanak.
Amikoravezérlőnésakonzolonegyszer
körbefutafény,majdfelvillan,megtörtént
avezérlőcsatlakoztatása.
játék a vezérlő segítségével
Avezérlőnekajátékokbanvaló
használatárólazegyesjátékokkézikönyve
tartalmaztájékoztatást.Játékközbena
vezérlőpozíciójátazXboxÚtmutató
gombkörülinégyjelzőfényegyike
mutatja,ésazXboxÚtmutatógomb
megnyomásávalbármikormegjeleníthető
azXboxÚtmutató.
83
magyar
konzol.Hanincs,érintsemega
főkapcsológombot,ésvárjon,amíga
konzolteljesenelnemindul.Amikoraz
Xboxvezérlőpultvagyabehelyezett
lemezelindul,akonzolkészenáll.
a fejHaLLGató beáLLítáSa
AzXbox360fejhallgatósegítségével
beszélgethetbarátaivalazXboxLIVE
szolgáltatásonkeresztül.
a fejhallgató csatlakoztatása a
vezérlőhöz
A fejhallgató csatlakoztatása:
1 Halkítsalearendszert.Helyezzebea
fejhallgatócsatlakozójátajátékvezérlő
bővítőcsatlakozójába.
2 Vegyefelafejhallgatót,ésállítsaa
mikrofontakívánthelyzetbe.
a fejhallgató használata
magyar
Abeszélgetéshezéshangüzenetek
küldéséhezcsatlakozniakellazXboxLIVE
szolgáltatáshoz.
Haideiglenesenkikívánjakapcsolnia
hangátvitelt,csúsztassaelafejhallgató
vezérlőjéntalálhatónémítókapcsolót.A
fejhallgatónhallhatóhangerőbeállításához
nyomjabalravagyjobbraa
hangerőszabályzót.AzXbox360
fejhallgatónakazegyesjátékokbanvaló
használatárólajátékkézikönyvetartalmaz
továbbitudnivalókat.
Afejhallgatómegóvásaérdekébenügyeljen
arra,hogyneüljönésnelépjenráa
fejhallgatóra,annakkábeléreésa
csatlakozójára.
84
LemeZeK LejátSZáSa
AzXbox360konzololyanjátéklemezekettud
lejátszani,amelyeketMicrosoftadlicencbeaz
Xbox360konzolhoz,lejátsszatovábbáa2-es
régiókódúDVD-lemezekrőlafilmeket,illetvea
CD-lemezekrőlazenétésahanganyagokat.Az
Xbox-kompatibilislemezekenakövetkező
emblémákvalamelyikeszerepel:
NyissakialemeztálcátaKiadásgomb
megérintésével.HarajtahagyjaazujjátaKiadás
gombon,nemnyílikkiatálca.
mEgjEgyzÉs
Haakonzolfüggőlegeshelyzetbevanállítva,
ügyeljenarra,hogyalemeztatálcántalálható
fülekahelyéntartsák,nehogykiessen.
FOnTOS
Alemezmeghajtóberagadásánakésalemezek
vagyakonzolkárosodásánakelkerülése:
magyar
• Akonzoláthelyezésevagyavízszintesésa
függőlegespozícióközöttiátfordításaelőtt
vegyekialemezeket.
• Sohanehasználjonmegrepedtlemezt.Az
ilyenlemezekdarabokratörhetnekakonzol
belsejében,ésabelsőalkatrészekelakadását
vagytörésétokozhatják.
• Amikorakonzolfüggőlegeshelyzetbenvan,
nehasználjonanormálméretűDVD-és
CD-lemezeknélkisebblemezt.
a cSaLádi beáLLítáSoK meGadáSa
AzXbox360Családibeállításokszolgáltatásaaszülőkésgondviselőkszámáralehetőségetad
arra,hogyegyénibeállításokútjánbiztosítsákakorosztálynakmegfelelőszórakozás
lehetőségét.AzXboxvezérlőpultjánalkalmazhatjaacsaládibeállításokatajátékokra,a
filmekreésazXboxLIVEszolgáltatásra.Akövetkezőcímentalálhattovábbitájékoztatástés
útmutatást:www.xbox.com/familysettings.
85
a tároLóeSZKÖZÖK beáLLítáSa
AtartozékXbox360merevlemez,egyUSB
flashmeghajtóvagyegyéb,merevlemezt
tartalmazóeszközsegítségévelmenthetia
játékokatésegyébmultimédiáselemeket,és
bejelentkezhetazXboxLIVEszolgáltatásba.
AzXbox360rendszerhezgyáriállapotában
csatlakoztatvavanamerevlemez,éskészen
állajátékra.
a merevlemez eltávolítása és ismételt
csatlakoztatása
Haelkelltávolítaniaamerevlemezt,az
alábbiműveletsoralapjántávolíthatjaelés
csatlakoztathatjaújra.
3 Tegyevisszaamerevlemezrekeszének
fedelét.
USb flash meghajtó vagy egyéb
tárolóeszköz csatlakoztatása
Hordozhatótárolóeszközként1GBvagy
nagyobbméretűUSBflashmeghajtót,illetve
merevlemezttartalmazóegyébeszközt
(példáulhordozhatózenelejátszót)
csatlakoztathat.Játékvagyegyéb
multimédiáselemekmentésekorerreaz
eszközreismenthet,habeállítottaazXbox
rendszertárolójaként.
A merevlemez eltávolítása:
1 Kapcsoljakiakonzolt.
2 Csúsztassaelamerevlemezfedélreteszét,
ésvegyeleafedelet.
3 Amerevlemezfülénekmeghúzásával
vegyekiamerevlemeztakonzolból.
magyar
tartalom átvitele
Haegymásikmerevlemezenmártárol
tartalmat,USBflashmeghajtósegítségévelát
tudvinnibizonyostartalmakat–példáula
profilokatésamentettjátékokat.
Haazösszeslicencbevetttartalmat(például
ajátékokat)átszeretnévinni,keressefela
www.xbox.com/supportwebhelyet,ahol
továbbitájékoztatásttalálazXbox360
merevlemez-áttelepítőkészletről.
mEgjEgyzÉs
AzXbox360konzolnakezzelaverziójávalaz
eredetiXbox360memóriaegységekés
merevlemezeknemhasználhatók.
FOnTOS
Habevankapcsolvaakonzol,nevegyeki,
illetvenecsatlakoztassaamerevlemezt,és
ügyeljenarra,hogyazujjávalvagy
valamilyenfémtárggyalneérjena
merevlemezvagyamerevlemezhely
csatlakozóihoz.
A merevlemez csatlakoztatása:
1 Kapcsoljakiakonzolt.
2 Nyomjabeamerevlemeztteljesena
helyéreúgy,hogyafülkifeléálljon.
86
cSatLaKoZáS aZ XboX LiVe SZoLGáLtatáSHoZ
AzonnaltagjalehetazXboxLIVE
szolgáltatásnak,hafelvesziakonzoltaz
otthonihálózatba.AzXboxLIVEszolgáltatás
ajáték-ésirányítópult-frissítésekforrása,a
barátokkalfolytatottcsevegésés
üzenetváltásokszínhelye,ingyenes
próbaváltozatok,alegújabbXbox-hírek,
filmek,TV-műsorokésmástartalmak
lelőhelye.AzXboxLIVEszolgáltatáshoz
közvetlenülazXboxirányítópultból
csatlakozhat,ésaképernyőnmegjelenő
útmutatássegítségévellétrehozhatja
ingyenesfiókját.
• AzXboxLIVEszolgáltatáshasználatához
nagysebességű(kábelesvagyDSL
szélessávú)internetkapcsolatravan
szükség.
• AzXboxLIVEszolgáltatás,illetveazXbox
LIVEszolgáltatásösszesfunkciójanem
mindenországbanérhetőel.
• Legalább128MBszabadtárolóhely
szükségesahhoz,hogycsatlakoznitudjon
azXboxLIVEszolgáltatáshoz,ésannak
mindenelőnyétkitudjahasználni.
• Továbbiinformáció:
www.xbox.com/live.
magyar
AzXboxLIVEszolgáltatásteljeskörű
élvezetéhezXboxLIVEAranytagság
szükséges.Exkluzívhetikedvezményeket
kaphatalegjobbjátékokra,ésazelsők
közöttjuthathozzáazújdonságokhoz.Az
XboxLIVEAranytagságaatöbbjátékos
részvételévelfolyóonlinejátékrévén
lehetővéteszi,hogyavilágmásrészeinélő
ismerősökkeljátsszon.Emellettfilmekés
TV-műsorokezreitnézhetinagy
felbontásbanaNetflixszolgáltatásából
(értékesítésekülöntörténik).
mEgjEgyzÉsEK
87
magyar
aZ ottHoni HáLóZat beáLLítáSa
Ahhoz,hogyazXboxLIVEszolgáltatásban
játszanitudjon,ésmultimédiástartalmakat
tudjonmegosztaniWindows-alapú
számítógéppel,azXbox360konzolnak
nagysebességűinternetkapcsolattal
rendelkezőotthonihálózathozkell
csatlakoznia.Hajelenlegnincsotthoni
hálózata,awww.xbox.com/supportwebhely
felkereséséveltájékozódhatalehetőségeiről.
EzazXbox360konzolbeépítettvezeték
nélkülihálózatifunkcióttartalmaz,ígya
konzolésahálózatközöttvezetéknélküli
kapcsolatalakíthatóki.AzXbox360konzola
802.11b/g/nszabványúvezetéknélküli
hálózatokattámogatja.Másiklehetőségként
Ethernetkábelhasználatávalcsatlakozhat
hálózathoz(akábelértékesítésekülön
történik).
Azegyébtámogatotthálózatilehetőségeket
–példáulazEthernetvezetékeshálózatokat
–akövetkezőwebhelyismerteti:
www.xbox.com/support.
A konzol csatlakoztatása vezeték nélküli
hálózathoz:
1 Állítsabeakonzoltésavezetéknélküli
útválasztót(vagyegyébhálózatieszközt).
2 AzXboxvezérlőpultjának
rendszerbeállításaibólkonfiguráljaa
vezetéknélkülihálózatiműködést,és
kövesseaképernyőnmegjelenő
útmutatást.
3 Akonzolészleliésteszteliahálózatot,és
elvégziahálózatbeállítását.
Avezetéknélkülihálózatbeállításai
rendszerintavezetéknélküliútválasztó
beállításiképernyőintalálhatók.Azeszköz
dokumentációjanyújtútmutatástarról,hogy
miképpenjeleníthetőkmegezeka
képernyők.AMicrosoftWindowsazonnali
csatlakozástechnológiávalkialakítottvezeték
nélkülihálózatokesetébenWCNUSBflash
meghajtósegítségévelgyorsanelvégezheti
azXbox360konzolbeállításátahálózathoz
valócsatlakozásra.
Haproblémáttapasztalacsatlakozással
kapcsolatban,hajtsavégreajelenkézikönyv
egykésőbbirészébentalálhatóHibaelhárítás
címűfejezetbenismertetettlépéseket.
88
Zene, KéPeK éS VideofeLVéteLeK meGoSZtáSa
Haadatfolyamkéntkívánzenétátvinni,vagy
képeketszeretnemegtekinteni,állítsabeaz
eszközUSBkimenetét,haazeszközszámára
ezszükséges,éscsatlakoztassaUSBkábel
segítségévelakonzolhoz(akábel
értékesítésekülöntörténik).USBflash
meghajtóntalálhatómultimédiáselemek
esetébenelégegyszerűenakonzol
bármelyikUSBcsatlakozójáhozcsatlakoztatni
ameghajtót.
AWindowsrendszerűszámítógépekkel
kialakítottotthonihálózatokróla
www.xbox.com/supportcímentalálható
továbbitájékoztatás.
magyar
AzXbox360konzolsegítségévelolyan
zeneszámokismeghallgathatók,valamint
olyanképekésvideofelvételekis
megtekinthetők,amelyeketegymásikeszköz
tárol.Csatlakoztathatjaazilyeneszközöketés
egyébhordozhatóhanglejátszókat,digitális
fényképezőgépeketvagyUSBflash
meghajtókat.Emellettmegoszthatjaa
konzollalazugyanazonazotthonihálózaton
működőWindowsrendszerűszámítógépeken
tároltmultimédiásfájlokat.
mEgjEgyzÉs
Nemmindenzeneiformátuméseszköz
élvezteljestámogatást,továbbánemlehet
lejátszaniazXboxkonzolonabizonyos
szolgáltatásoktól,példáulazAppleiTunes
szolgáltatástólszármazó,licenccelvagy
szerzőijogáltalvédettfájlokat.
HaAppleiPodkészülékrőlszármazó,nem
védettAACzeneszámokatszeretnelejátszani,
letölthetegyingyenesfrissítéstazXboxLIVE
piactérről.
Lehet,hogyegyesfelvételekésműsorok
szerzőijogvédelemalattállnak.AMicrosoft
nemengedélyezi,nemtámogatjaésnem
nézieltermékeinekjogosulatlanmásolatok
készítéséretörténőhasználatát.Aszerzőijog
tulajdonosánakengedélyenélkültilosa
felvételeketmásolni,reprodukálni,
terjeszteni,nyilvánosanelőadnivagy
módosítani,kivéve,haaztatörvények
engedélyezik.
89
HibaeLHárítáS
AkövetkezőlépésekkelelháríthatjaazXbox360
videojáték-ésszórakoztatórendszerrel
kapcsolatbanesetlegfellépőnehézségeket.Ha
nemsikerülmegoldaniaaproblémátazebben
ahibaelhárításiszakaszbanszereplőlépésekkel,
keressefelakövetkezőwebhelyet:
www.xbox.com/support.Nevigyevisszajavítás
vagyszervizcéljábólazXbox360konzoltvagy
tartozékaitaforgalmazóhoz.
nem kap áramot a készülék
magyar
Ellenőrizzeamegfelelőáramforrás
meglétét,valamintellenőrizzeafali
csatlakozóésatápegység,illetvea
tápegységésakonzolközöttiösszes
kapcsolatot.Atápegységjelzőfényéneka
konzolkikapcsoltállapotábansárga
színben,akonzolbekapcsoltállapotában
zöldszínbenkellvilágítania.
Próbáljonkimásikaljzatot,éshagyjakiaz
esetlegeselosztókat.Próbáljameg
bekapcsolniakonzoltabekapcsológomb,a
kiadógomb,illetveavezérlőkXboxÚtmutató
gombjánakhasználatával,hogymegtudja
állapítani,nemegybizonyosgombokozza-e
aproblémát.
nincs kép
CsatlakoztassaamegfelelőAVkábelt.
Kapcsoljabeatelevíziót.Válasszakia
televízión(vagymáscsatlakoztatott
audiovizuáliskészüléken,például
videomagnónvagyDVD-lejátszón)azta
videobemenetet,amelyikmegjelenítiazXbox
360játékot.Avideobemeneteknevea
televízióvagyazaudiovizuálisvevőtípusától
függőenrendszerintInputSelect,AUX,LineIn,
Line,In,Input,SourcevagyEXT.További
tájékoztatástatelevízióvagyazaudiovizuális
készülékkézikönyvetartalmaz.Nemszabad
egyszerrecsatlakoztatniamellékeltAVkábelt
ésHDMIAVkábelt.
Próbáljamegalapállapotbaállítania
megjelenítésibeállításokat.Havanlemeza
lemeztálcában,vegyeki,éskapcsoljakia
konzolt.Ezutánkapcsoljavisszaakonzoltúgy,
hogyhosszanlenyomjaazegyesszámújátékos
vezérlőjénazXboxÚtmutatógombot.Akonzol
beindulásaközbentartsalenyomvaazY
gombot,miközbenmeghúzzaajobboldali
ravaszt.Akonzolvisszatérazalapértelmezett
megjelenítésibeállításokhoz.
90
nincs hang
Ellenőrizzeazaudiovizuáliskapcsolatot.
Digitálishangrendszerhasználataesetén
ügyeljenarra,hogybelegyenkapcsolvaaz
erősítő,éshogyakonzolhangbeállításainál
amegfelelőkimenetlegyenmegadva.Nem
szabadegyszerrecsatlakoztatniamellékelt
AVkábeltésHDMIAVkábelt.Házimozierősítővagydigitálishangbemenet(S/PDIF)
használataeseténpróbáljameganormál
hangkimenetetközvetlenülatelevízióhoz
csatlakoztatni.
Gyenge hangminőség
EllenőrizzeazAVcsatlakozást(lásda
„CsatlakoztatásaTV-készülékhezésa
hangrendszerhez”címűrészt).Dolby®Digital
hangsávotcsakolyanhangrendszerenjátsszon
le,amelytámogatjaaDolbyDigital
technológiát.Válasszakiaztahangkimenetet,
amelyetarendszervagyatelevíziótámogat:
sztereóvagyDolby®Surroundsztereó
hangszórókesetében,monókimenetmonó
hangszóróesetében.Haahangcsakazegyik
hangszóróbóljön,ellenőrizze,hogyazösszes
hangkábelmegfelelőenvan-ecsatlakoztatva.
nem indul el a játék, illetve a film
vagy zene lejátszása
Csaktámogatottlemezeket(Xbox360játékot,CD-hanglemeztvagyDVD-filmet)
játsszonle.Tisztítsamegalemezt.Helyezze
beteljesenalemezt,éscsukjabea
lemeztálcát.AzXboxvezérlőpultátugrásához
ésalemezeklejátszásánakautomatikus
indításáhozmódosítsaakonzolindítási
rendszerbeállítását.
nem adja ki a készülék a lemezt
Húzzakiakonzoltápcsatlakozójáta
konnektorból,ésállítsafekvőhelyzetbea
konzolt.Nyomjonbeegykiegyenesített
gemkapcsotakonzolbaloldalán,azelőlap
közelében,aszellőzőnyílásokközötttalálható
köralakúlyukba.Atálcakicsitkinyílik,ésígy
márkézzelteljesenkihúzhatjaatálcát.
Villog a tápellátás jelzőfénye
Akonzolonatápellátásjelzőfényéneka
konzolbekapcsoltállapotábanfolyamatosan
zöldszínbenkellvilágítania,ésakiadógomb
megnyomásakorvillogniakell.Haa
használatközbenettőleltérővillogás
látható,hajtsavégreakövetkezőlépéseket:
• Folyamatosvörösfény:Aprobléma
kijavításáhozkövesseaképernyőn
megjelenőútmutatást.
• Folyamatosvörösfény,aképernyőnnem
láthatóútmutatás:Szervizeléstigénylő
belsőprobléma.Kérjenjavításta
www.xbox.com/supportcímen.
nem működik a vezeték nélküli
vezérlő
Avezetéknélkülivezérlőbekapcsolásához
nyomjamegavezérlőnazXboxÚtmutató
gombot,majdcsatlakoztassaakonzolhoz
(lásd:„Továbbivezérlőkcsatlakoztatása”).
Hacsatlakozáskorafénykörön15
másodpercnéltovábbfutkörbeafény:
• Vigyeközelebbakonzolhozavezérlőt.
• Ellenőrizze,hogyújak-eazelemek.
• Akonzolésavezérlőlegyenlegalább
hárommétertávolságraanagyobb
méretűfémtárgyaktól,például
iratszekrénytőlvagyahűtőszekrénytől.
• Akonzolonvagyavezérlőnelhelyezett
fémalapanyagúdíszítésekvagymatricák
befolyásolhatjákavezetéknélkülivezérlő
működését.Távolítsaeladíszítéseket,és
próbáljamegismétacsatlakoztatást.
• Avezetéknélkülitelefonok(2,4GHz-es
frekvencián),avezetéknélkülihálózatok,
avezetéknélkülivideojel-továbbítók,a
mikrohullámúsütők,egyes
mobiltelefonok,valamintaBluetooth
fejhallgatókhátrányosanbefolyásolhatják
avezérlőműködését.Kapcsoljakivagy
húzzakiezeketazeszközöket,majd
próbáljamegújraacsatlakoztatást.
• Hasemmiegyébnemhasznál,kapcsolja
kiakonzolt,vegyekiazelemeketa
vezérlőből,majdhelyezzebeőketújra,és
azutáncsatlakoztassaújraavezérlőta
konzolhoz.
nem sikerül kapcsolódni az Xbox LiVe
szolgáltatáshoz vagy az otthoni
hálózathoz
HanemsikerülkapcsolódniaazXboxLIVE
szolgáltatáshozvagyazotthonihálózathoz,
indítsaújraahálózatieszközt.
magyar
• Villogásvörösszínben:Akonzol
túlmelegedett,lehűléséignemműködnek
rajtaajátékok.Tegyeakonzoltjól
szellőző,ahőforrásoktóltávolesőhelyre,
szüntessemegazösszesszellőzőnyílás
takarását.Amikorakonzollehűlt,a
villogásmegszűnik,ésújralehetvele
játszani.Továbbitudnivalókat„AzXbox
konzolelhelyezése”címűrésztartalmaz.
• Ügyeljenarra,hogyavezérlőfelénézzen
akonzoleleje,ésnenézzenközelifal
irányába.
A hálózati eszköz újraindítása:
1 Kapcsoljakiakonzoltésahálózati
eszközt.Haahálózatieszközön(például
modemenvagyútválasztón)nincs
főkapcsoló,válasszaleatápellátásról.
2 Várjonegypercet.
3 Kapcsoljabesorbanazegyeshálózati
eszközöketafalialjzatról.Alegtöbb
otthonihálózatesetébenasorrend:1.
modem,2.útválasztó,3.Xbox360konzol.
Mindegyikeszköznélvárjameg,míg
teljesenüzemkésszéválik,csakezt
követőenkapcsoljabeakövetkezőt.
4 TeszteljeazXboxLIVE-kapcsolatotaz
Xboxvezérlőpultról.
Ügyeljenarra,hogyavezetéknélkülieszköz
hatótávolságonbelüllegyen,éshogyne
legyenekaközelbenakommunikációt
esetlegakadályozóeszközök,például
vezetéknélkülitelefonok.Emellett
ellenőrizze,hogyakonkréthálózatra
vonatkozóbeállításokhelyesenvannak-e
megadvaazXboxvezérlőpult
rendszerbeállításaiban.
91
HaekkorsemtudcsatlakozniazXboxLIVE
szolgáltatáshozvagyazotthonihálózathoz,
awww.xbox.com/supportcímentaláltovábbi
segítséget.
nem működik a fejhallgató
Haafejhallgatóbólnemjönhang,vagyha
nemlehetveletovábbítaniabeszédhangot:
• Ügyeljenarra,hogyafejhallgató
csatlakozójamegfelelőenlegyen
csatlakoztatva.
• Próbáljonállítaniahangerőna
hangerőszabályzósegítségével.
• Ellenőrizze,hogynincs-ebekapcsolvaa
némítófunkció.
• Ellenőrizze,hogyazXboxÚtmutatóban
nincs-ekikapcsolvaabeszédhangfunkció.
magyar
• Nézzemegajátékkézikönyvében,hogy
beszédközbennemkell-elenyomva
tartanivalamelyikgombot.
nem működik egy tartozék
Haegyadottjátéknemtámogatja
valamelyiktartozékot,előfordulhat,hogya
tartozékotnemlehethasználni.
nem lehet menteni a játékot
AzXbox360tárolóeszközönelégszabad
helynekkelllennieajátékmentéséhez.
Töröljeatárolórólamárnemszükséges
elemeket,vagycsatlakoztassontovábbi
(különmegvásárolható)USBflashmeghajtót
vagytárolóeszközt,ígytöbbhelyelesz.
a merevlemez vagy az USb flash
meghajtó nem jelenik meg a
tárolóeszközök között
Haamerevlemeznemtalálhatóa
tárolóeszközökfelsorolásában,próbáljameg
azelsőtőlkezdvesorbanvégrehajtania
következőlépéseket.
92
• Ellenőrizze,hogyamerevlemezteljesen
bevan-ehelyezveamerevlemezhelybe,
éshogyvisszavan-etéveafedele.
Kapcsoljakiakonzolt,majdkapcsolja
vissza.
• Kapcsoljakiakonzolt,éstávolítsaela
merevlemezt.Kapcsoljabeakonzolt,
majdkapcsoljaismétki.Helyezzevisszaa
merevlemezt,tegyevisszaamerevlemez
fedelét,majdkapcsoljabeújraakonzolt.
• Havanrálehetőség,aprobléma
azonosításáhozpróbáljakiamerevlemezt
másikkonzolon,illetvepróbáljonkimásik
merevlemeztasajátkonzolján.
mEgjEgyzÉs
Asérültmerevlemezeknemjelennekmegaz
XboxÚtmutatóban,éskárosodást
okozhatnakazXbox360konzolban.Az
ütésnekkitett,folyadékbamerítettvagy
nagyhőnekkitettmerevlemezekesetében
előfordulhat,hogyamerevlemez
használhatatlannávált,ésnemjelenikmega
tárolóeszközöklistájában.
AzUSBtárolóeszközök1GBvagynagyobb
kapacitásúak,ésbeállíthatókazXbox360
konzollalvalóhasználatra.Egyeslassabb
eszközöknemkonfigurálhatókazXbox360
konzollalvalóműködésre.
aZ XboX KonZoL KarbantartáSa
tisztítás
AzXbox360konzoltisztításaesetén:
• Válasszaleakonzoltápegységétaz
áramellátásról,nehogyakonzoltisztítás
közbenbe-éskikapcsolódjon,illetve
kinyíljonalemeztálca.
• CsakazXbox360konzolkülsejéttisztítsa.
Ügyeljenarra,hogynekerüljönsemmiféle
tárgyaszellőzőnyílásokba.
• Használjonszáraztextíliát–nehasználjon
súrolószivacsot,tisztítószereket,súrolóport,
oldószert(példáulalkoholt,benzint,hígítót
vagybenzolt),illetvemásfolyékonyvagy
aeroszolostisztítóeszközt.
fémtárgyak és matricák
Nehelyezzenfémesanyagbólkészült
tárgyakatvagymatricákatazXbox360
közelébevagyakonzolra,mivelazilyenek
zavarhatjákavezérlő,avezetéknélküli
hálózat,akiadó-ésabekapcsológomb
működését.
a lemezek helyes tárolása
Alemezeketmindigtegyevisszaa
dobozukba,amikornincseneka
lemezmeghajtóban.
• Nehasználjonsűrítettlevegőt.
Alemezeketnetároljaközvetlen
napfénynekkitévevagyhőforrás
közelében,illetveazXbox360konzolon.
• NehasználjonDVD-fejtisztítóeszközt.
Alemezeketmindigaszélüknélfogjameg.
• Nepróbálkozzonacsatlakozók
megtisztításával.
Xbox360játéklemezekvagyCD
hanglemezektisztítása:
• Alemeztaszélénélfogja,azujjávalne
érjenalemezfelületéhez.
• Alemezektisztításárapuhatextíliát
használjon,ésalemeztaközepétőlkifelé
haladvatisztítsa.
• Nehasználjonoldószert,mertazilyen
anyagokalemezkárosodásátokozhatják.
Nehasználjonlemeztisztítóeszközöket.
üzemi környezet
AzXbox360konzolnagymértékbenés
gyorsanváltozókülsőhőmérsékletű
környezetbenvalóműködtetésekárosodást
okozhatakonzolban.AmikorazXbox360
konzoltolyanhelyreviszi,aholazelőző
helyhezképest20vagytöbbfokkaleltéra
hőmérséklet,bekapcsoláselőttvárjon,amíg
akonzolelériahelyiséghőmérsékletét.
Üzemihőmérséklet:5–35°C(41–95°F)
ne próbálkozzon a javítással
NepróbáljamegazXbox360konzolt,a
tápegységetvagyatartozékokat
szétszedni,kinyitni,szervizelnivagy
módosítani.Azilyenlépésekazáramütés,
tűzesetvagyazXbox360károsodásának
veszélyéveljárhatnak.
magyar
• AzXbox360konzolttartófelület,illetvea
konzollábainaktisztításáraszáraztextíliát
használjon.
AzXbox360felnyitásáraés/vagy
módosításárairányulóbárminemű
kísérlet,példáulacímkékbármelyikének
visszahajtása,kilyukasztásavagy
eltávolításabiztonságiokokból
érvénytelennétesziagaranciát,ebben
azesetbenazXbox360konzolnem
vihetőahivatalosszervizbejavításra.A
konzolmódosításaazXboxLIVE
szolgáltatásbólvalóvéglegeskizárást
vonhatmagával.
93
eGéSZSéGeS játéK
magyar
94
a VideojátéKoK HaSZnáLatára VonatKoZó fontoS eGéSZSéGüGyi
fiGyeLmeZtetéSeK
Képek vagy fény által okozott
amelyekazelesésbőlvagytárgyaknakvaló
rohamok
nekiütközésbőleredősérüléshez
Azemberekegynagyoncsekély
százalékánálrohamléphetfel,habizonyos
képeket,példáulvillódzófényeketvagy
mintákatlátnak,ilyenekpedig
előfordulhatnakavideojátékokban.Mégaz
olyanemberekkeliselőfordulhat,hogya
videojátékoknézésesoránképekvagyfény
általkiváltottepilepsziásrohamotokozó
betegségükvan,akiknélkorábbannem
fordultelőrohamvagyepilepsziástünet.
Azilyenrohamokkülönféletünetekkel
járhatnak,ezekközétartozikaszédülés,a
megváltozottlátóképesség,aszemvagyaz
arcgörcsösrángása,akarvagyaláb
remegésevagyrángása,atájékozódási
zavarok,zavartságvagyapillanatnyi
tudatvesztés.Arohamokeszméletvesztést,
illetveolyangörcsöketisokozhatnak,
vezethetnek.
Haetünetekbármelyikétészleli,
haladéktalanulhagyjaabbaajátékot,és
forduljonorvoshoz.Aszülőkfigyeljék
gyermekeikenezeketatüneteket,illetve
kérdezzenekrá–gyermekeknélés
tizenéveseknélnagyobbavalószínűségeaz
ilyenrohamokelőfordulásának,mint
felnőtteknél.Afényekáltalkiváltott
epilepsziásrohamokveszélyeakövetkező
óvintézkedésekkelcsökkenthető:
• Üljönmesszebbatelevízió
képernyőjétől.
• HasználjonkisebbTV-képernyőt.
• Játsszonjólmegvilágítotthelyiségben.
• Nejátsszon,haálmosvagykimerült.
HaÖnnélvagyrokonánálmárelőfordultroham
vagyepilepszia,játékelőttbeszéljenorvossal.
izom- és csontrendszeri
rendellenességek
Ajátékvezérlők,billentyűzetek,egerekés
máselektronikusbevitelieszközökhasználata
összefüggésbehozhatósúlyossérülésekkel
ésrendellenességekkel.
Videojátékokhasználataközben,mintsok
mástevékenységsoránis,esetenként
kellemetlenérzésjelentkezhetakezeiben,
karjában,vállában,nyakábanvagyatestmás
részeiben.Haviszontfolyamatosvagy
visszatérőkellemetlenérzést,sajgó,lüktető
vagyszúrófájdalmat,zsibbadást,égőérzést
vagymerevségettapasztal,NEHAGYJA
FIGYELMENKÍVÜLEZEKETA
FIGYELMEZTETŐJELEKET.AZONNAL
FORDULJONEGÉSZSÉGÜGYI
SZAKEMBERHEZ,akkoris,haatüneteknem
videojátékközbenjelentkeznek.Azilyen
tünetekazidegek,azizmok,azinak,azerek
vagyatestmásrészeinekfájdalmasés
esetenkénttartósmozgáskorlátozottságot
okozósérüléseivelvagybetegségeivel
járhatnak.Ezencsont-ésizomrendszeri
betegségekközétartozikacarpalisalagút
szindróma,atendinitis,atenosynovitisés
másbetegségek.
Bárakutatókmégszámoskérdésrenem
tudjákaválasztacsont-ésizomrendszeri
megbetegedésekkelkapcsolatban,abban
általábanegyetértenek,hogyelőfordulásuk
többtényezővelisösszefüggésbehozható,
példáulazegészségügyiésfizikaiállapottal,
astresszelésastressztűrő-képességgel,az
általánosegészségiállapottal,valamintazzal,
hogyazadottembermunkaésmás
tevékenységek(példáulvideojátékközben)
milyentesttartástveszfel,illetvehogyan
használjaatestét.Egyesvizsgálatokszerint
szerepetjátszikazis,hogyazilletőmennyi
időttöltegytevékenységgel.
Awww.xbox.comwebhelyenamunkaés
játékkényelmesebbétételében,acsont-és
izomrendszerimegbetegedések
kockázatánakcsökkentésébenesetlegsegítő
tanácsokatolvashatazÚtmutatóaz
egészségesjátékhozcíműismertetőben.Az
útmutatótöbbekközöttakövetkező
témákkalfoglalkozik:
• Elhelyezkedésakényelmes,célszerű
testtartásérdekében
• Akéz,azujjakésmástestrészek
ellazítottállapotbantartása
• Szünetektartása
• Egészségeséletformakialakítása
Hakíváncsiarra,hogyéletmódja,
tevékenységei,betegségeivagyfizikai
állapotamilyenösszefüggésbenállnaka
csont-ésizomrendszeribetegségekkel,
kérdezzenmegerrőlegyegészségügyi
szakembert.
Halláscsökkenés
Afejhallgatóhasználatasoránatartósan
nagyhangerőátmenetivagytartós
halláscsökkenéstokozhat.Egyeskülső
gyártókfejhallgatóivalelőfordulhat,hogy
nagyobbhangerővelműködnek,minta
jóváhagyottXbox360fejhallgatók.
nyiLatKoZat Gyártói jótáLLáSróL
AjelengyártóijótállástaMicrosoftIreland
OperationsLimited,BlackthornRoad,Sandyford
IndustrialEstate,Dublin18,Ireland(továbbiakban:
“Microsoft”)biztosítja.AMicrosoftcsakajelen
jótállástnyújtjaazzal,hogyajótálláskizárólagaz
alábbiakbanfelsorolttermékekrevonatkozikkivéve,
haazadottfogyasztórairányadónemzeti
jogszabályokeltérőenrendelkeznek.AMicrosoft
nevébenharmadikszemélyajelenjótálláson
túlmenőensemmineműegyébjog-és/vagy
kellékszavatosságotnemvállalhat.
1. a gyártói jótállás terjedelme
1.1. Termékek
Ajelengyártóijótálláskizárólagazalábbi
termékekrevonatkozik:
•
hivataloskiskereskedelmiforgalomban
beszerzettXboX360Sjátékkonzolok(Xbox
360S);és
•
hivataloskiskereskedelmiforgalomban
beszerzettXboX360Shardvertartozékok
(tartozékok).
Felhívjukafigyelmetarra,hogyamennyibena
fogyasztóazXbox360Sterméket,vagyannak
bármelytartozékátkülföldről(lakóhelyétől/
tartózkodásihelyétőleltérőországból)szerzibe,úgy
azetermékbehozatalrairányadójogszabályokatbe
kelltartani.
1.3. Időbelihatály
Afogyasztótareáirányadónemzetijogszabályok
alapjánmegilletőjogoksérelmenélkül,ésfeltéve,
hogyazalkalmazandójogszabályokhosszabb,a
gyártótkötelezőjótállásiidőtartamotnemírnakelő,
aMicrosoftajelengyártóijótállástazattólszámított
1(egy)évesidőtartamra(gyártóijótállásiidő)
vállalja,hogyafogyasztóazXbox360Sterméket
és/vagyannaktartozékátahivataloskereskedőtől
beszerezte.
Felhívjukafigyelmetarra,hogyajelengyártói
jótállásnemérvényesakkor,haazXbox360S
termékkelés/vagyannaktartozékávalkapcsolatos
hibátvagymeghibásodástagyártóijótállásiidő
lejártátkövetőenészleltékvagyjelentettékbe,mely
esetbenaMicrosoftjogosultarra,hogyahiba
diagnosztizálásávalés/vagymegjavításával
összefüggésben(munka)díjatszámítsonfel.
1.4. Gyártói jótállás jogosultja
Nemzetijogszabályellenkezőrendelkezése
hiányábanajelengyártóijótállástkizárólagazXbox
360Sterméknekés/vagyannaktartozékának
eredetitulajdonosaérvényesíthetiazzal,hogye
jogosultságharmadikszemélyrevaló
engedményezésetilos.
1.5. Jótállásifeltételekésjótállástkizáró
okok
AgyártóijótállássalérintettXbox360S
játékkonzolokésatartozékok,valamintezek
alkotórészeikizárólagújtermékeklehetnek,kivéve,
haakiskereskedelmiforgalombahozotttermék
csomagolásánelhelyezettterméktájékoztatóazt
jelzi,hogyazadotttermékfelújított.
AjelengyártóijótállássalaMicrosoftazértvállal
felelősséget,hogyajótállásiidőnbelülazXbox360
Stermékés/vagyannaktartozéka(1)
rendeltetésszerűhasználateseténnemhibásodik
meg,és(2)ahasonlótermékeknélelvártminőségi
követelményeknekilletveszabványoknakmegfelel.
1.2. Területi hatály
Ajelen1.5pontalkalmazásábanrendeltetésszerű
használatnakazminősül,haazátlagosfogyasztó
normálotthonikörülményekközötta
csomagolásbanelhelyezetthasználatiútmutatónak
megfelelőenhasználjaazXbox360Sterméketés/
vagyannaktartozékát.
AjelengyártóijótállástaMicrosoftkizárólagazon
termékekvonatkozásábanvállalja,amelyeketa
fogyasztóakövetkezőországokvalamelyikében
(ideértveazokesetlegeskülbirtokait,gyarmataités/
vagytengerentúliterületeit/megyéit)szereztebe:
Ausztria,Belgium,Ciprus,Csehország,Dánia,Dél-
magyar
megjegyzés: a jelen gyártói jótállás különbözik
minden más, a forgalmazókra és gyártókra
kötelező, nemzeti jogszabályon alapuló
jótállástól és/vagy szavatosságtól. a jelen
jótállás célja és rendeltetése az, hogy a fogyasztó
nemzeti joga által meghatározott körben és
terjedelemmel többletjogokat biztosítson az
adott fogyasztó részére akként, hogy e
többletjogok a fogyasztót egyébként jogszabály,
így különösen a Polgári törvénykönyvről szóló
1959. évi iV. törvény (Ptk.), az egyes tartós
fogyasztási cikkekre vonatkozó kötelező
jótállásról szóló 151/2003 (iX.22.)
kormányrendelet, valamint a
fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi cLV.
törvény erejénél fogva megillető jogokat nem
csorbíthatják.
AfrikaiKöztársaság,EgyesültKirályság,Finnország,
Franciaország,Görögország,Hollandia,Írország,
Lengyelország,Luxemburg,Magyarország,
Németország,Norvégia,Olaszország,Portugália,
Spanyolország,Svájc,SvédországésSzlovákia.
95
Felhívjukafigyelmetarra,hogyafentieken
túlmenőenagyártóijótállásnemérvényes,továbbá
azXbox360Sterméketés/vagyannaktartozékáta
Microsoftmégdíjellenébensemköteleskijavítani,ha
magyar
•
ajótállásicímkét(zárjegyet)azXbox360S
termékrőleltávolítják;
•
azXbox360Sterméketés/vagyannak
tartozékátkereskedelmicélokrahasználják
(példáulbérbeadják,vagybármilyenmódon
ellenértékfejébenharmadikszemélyszámára
lehetővéteszikannakhasználatát);
•
azXbox360Sterméketés/vagyannak
tartozékátolyantermékekkel(ígykülönösen
nemjogtiszta„kalóz”játékszoftverekkel,vagy
aMicrosoftáltalnemgyártott,vagynem
engedélyezetttartozékokkal)együtt
használják,amelyeketaMicrosoftnem
forgalmaz,vagyazokforgalmazására
engedélytnemad;
•
azXbox360Sterméketés/vagyannak
tartozékátfelnyitják,módosítjákvagyazon
bármineműjogszerűtlenfizikaivagyegyéb
beavatkozástvégeznek(ideértveazazXbox
360Sterméketés/vagyannaktartozékát
számítástechnikaivagyegyébmódonvédő
rendszereksérelmét,vagyennekkísérletét),
vagyatermékgyárisorszámát
megváltoztatják,illetveeltávolítják;
•
azXbox360Stermékés/vagyannaktartozéka
valamelykülsőokból(ígypéldáulanem
megfelelőszellőzés,vagyatermék
csomagolásábanelhelyezetthasználati
útmutatóelőírásainakfigyelmenkívülhagyása
miatt)megsérül;
•
azXbox360Stermékenés/vagyannak
tartozékánaMicrosofttóleltérőszemélyvégez
javításokat;
•
afogyasztómegsértivagykijátsszaazXbox
360Sterméketés/vagyannaktartozékát
számítástechnikaivagyegyébmódonvédő
rendszereket,avagyerrekísérletettesz.
Felhívjukafigyelmetarra,hogyafentiokokbólaz
Xbox360Stermékés/vagyannaktartozéka
véglegesen( javíthatatlanul)működésképtelenné
válhat.
AFOGYASZTÓRAIRÁNYADÓNEMZETIJOGSZABÁLY
ELTÉRŐRENDELKEZÉSEHIÁNYÁBANAJELEN
GYÁRTÓIJÓTÁLLÁSONTÚLMENŐENAZXBOX360S
TERMÉKÉS/VAGYANNAKTARTOZÉKAI,VALAMINT
ATERMÉKKELEGYÜTTJÁRÓHASZNÁLATI
ÚTMUTATÓKILLETVEEGYÉBKAPCSOLÓDÓ
ANYAGOK/DOKUMENTUMOKTEKINTETÉBENA
96
MICROSOFTSEMMINEMŰJOG-ÉS/VAGY
KELLÉKSZAVATOSSÁGOTNEMVÁLLAL.
HAAFOGYASZTÓNEMZETIJOGAMÁSKÉNTNEM
RENDELKEZIK,AZIRÁNYADÓJOGSZABÁLYOKÁLTAL
AFOGYASZTÓKRÉSZÉREESETLEGESENBIZTOSÍTOTT
KELLÉKSZAVATOSSÁGIJOGOKIDŐTARTAMA,
IDEÉRTVEATERMÉKFORGALMAZHATÓSÁGÁRAÉS/
VAGYMEGHATÁROZOTTHASZNÁLATICÉLRAVALÓ
ALKALMASSÁGÁRAVONATKOZÓSZAVATOSSÁGOT
IS,NEMLEHETHOSSZABBAJELENGYÁRTÓI
JÓTÁLLÁSIIDŐNÉL.
2. a gyártói jótállás keretében
biztosított szakszerviz (garanciális
javítás) igénybevételének módja
Ajelengyártóijótállásajelennyilatkozatbanfoglalt
feltételekszerint-mindentovábbinélkül-azzallép
hatályba,hogyafogyasztóazXbox360Sterméketés/
vagyannaktartozékátahivataloskereskedőtől
megvásárolja,tehátagyártóijótállás
érvényesíthetőségeérdekébenazXbox360S
terméknekés/vagyannaktartozékánakmegvételét
nemszükségesnyilvántartásbavenni.
HaafogyasztóazXbox360Stermékkelés/vagy
annaktartozékávalkapcsolatbanbármilyenhibát
észlel,úgykérjük,hogyafelmerültprobléma
megoldásaérdekébenelőszörahttp://xbox.com/
supportcíműhonlaponmegtalálhatóhibakeresőoldalonírttanácsokatkövesse.
Haahibakeresésijavaslatokalkalmazásanemvezet
eredményre,kérjük,hogyahttp://xbox.com/support
honlaponfellelhető,on-linehibajavítási
útmutatásokatkövesse,vagy–világhálós
(internetes)hozzáféréshiányában–telefonos
segítségnyújtáscéljábólhívjaahasználati
útmutatóbanmegtalálható,azÖnlakhelye
(tartózkodásihelye)szerintiállambanlévő
telefonszámot.
MielőttazXbox360Sterméketés/vagyannak
tartozékátafogyasztójavításcéljábólmegküldenéa
Microsoftszámára,kérjük,hogyatermékbenés/
vagytartozékábantárolt,megtartanikívánt
adattartalomrólkészítsensajátrészéremásolatot,
illetőlegabizalmasnakítélttartalmakatatermék
memóriájábóltörölje.Felhívjukafigyelmetarra,
hogyaMicrosoftnemfelelajavításramegküldöttaz
Xbox360Stermékbenés/vagyannaktartozékában
lévőadattartalmakmegtartásáértés/vagytörléséért.
3. microsoft jótállási felelőssége
Afogyasztóáltaljótállásiigényérvényesítése
céljábólvisszaküldöttXbox360Sterméketés/vagy
annaktartozékátaMicrosoftakézhezvételt
követőenmegvizsgálja,majdsajátbelátásaszerint
eldönti,hogyatermékbenés/vagyannak
tartozékábanfennállóhibaajótállásiidőalatt,és
egyúttalrendeltetésszerű,normálhasználatsorán
keletkezett-e.
HaazXbox360Stermékbenés/vagyannak
tartozékábanészlelthibaajelengyártóijótállás
körébetartozik,-afogyasztóravonatkozónemzeti
jogszabályeltérőrendelkezésehiányában-a
Microsoftkötelesaterméketés/vagyatartozékot
megjavítani,kicserélnivagysajátválasztásaszerint
azadottvételáratvisszatéríteniafogyasztórészére.
Felhívjukafigyelmetarra,hogyaMicrosofta
javításhozsajátválasztásaszerintigénybevehetakár
új,akárfelújítottalkatrészeket,illetveacseretermék
és/vagy–tartozékszinténlehetakárúj,akár
felújítottdarabis.
AjavítástilletvecserétkövetőenazXbox360S
termékreés/vagyannaktartozékáravonatkozó
jótállásagyártóijótállásiidőlejártáig,delegalábba
kijavítottvagycserélttermékés/vagytartozék
fogyasztóáltalikézhezvételétőlszámított95
(kilencvenöt)napigváltozatlanulfennmarad.
4. KárfeLeLŐSSéG KiZáráSa
AZALKALMAZANDÓNEMZETIJOGELTÉRŐ
RENDELKEZÉSEHIÁNYÁBANAJELENGYÁRTÓI
JÓTÁLLÁSALAPJÁNAMICROSOFTNEMFELEL
SEMMINEMŰKÖZVETETT,ESHETŐLEGES,KÜLÖNÖS
VAGYKÖVETKEZMÉNYIKÁRÉRT,ADATVESZTÉSÉRT,
SZEMÉLYISÉGIJOGOKÉSBIZALMASINFORMÁCIÓK
SÉRELMÉÉRT,ELMARADTHASZONÉRT,VALAMINT
AZÉRTSEM,HAAFOGYASZTÓAZXBOX360S
TERMÉKÉS/VAGYTARTOZÉKÁNAKHASZNÁLATÁRA
KÉPTELEN.AMICROSOFTKÁRFELELŐSSÉGEAKKOR
SEMÁLLFENN,HAAMICROSOFT-OTAKÁROK
BEKÖVETKEZÉSÉNEKLEHETŐSÉGÉREELŐZŐLEG
FIGYELMEZTETTÉK,VAGYHAAKÁROSULTAKATÉS/
VAGYJOGUTÓDJAIKATMEGILLETŐ
JOGORVÉNYESÍTÉSIÉS/VAGYJOGORVOSLATI
LEHETŐSÉGEKABEKÖVETKEZETTKÁROK
ORVOSLÁSÁRANEMALKALMASAK.
5. Végfelhasználási engedély
Felhívjukafigyelmet,hogyazXbox360Stermékés/
vagyannaktartozékamegvásárlásávalafogyasztóa
termékbenés/vagytartozékábantalálhatószoftverre
vonatkozóannemtulajdonjogot,hanemkizárólag
felhasználásijogosultságotszerez.
Efelhasználásiengedélyarrajogosítjafela
fogyasztót,hogyazXbox360Stermékbenés/vagy
annaktartozékábantalálhatószoftvertkizárólaga
termékkelés/vagyannaktartozékávalösszefüggő
rendeltetésszerű,normálhasználatkeretébenajelen
gyártóijótállás1.5pontjábanfoglaltelőírásoknak
megfelelőenhasználja.
Nemzetijogeltérőrendelkezésehiányábana
fogyasztóazXbox360Stermékbenés/vagyannak
tartozékábantalálhatószoftvertafentiektől
eltérően,ígykülönösenazalábbicélokrasemmilyen
körülményekközöttnemhasználhatja:
•
afentiszoftverbármelyalkotórészének
eltávolításaazzalacéllal,hogyazazXbox360
Sterméktőlés/vagyannaktartozékátóleltérő
berendezésbenkerüljönfelhasználásra;
•
afogyasztótaszoftverrelkapcsolatosan
megilletőjogosultságokeladása,bérbeadása,
lízingbeadása,kölcsönzése,forgalmazása,
használatbaadása,vagybármilyenmás
módontörténőátruházása,elidegenítésevagy
engedményezése;és
•
aszoftverbármelyokbóltörténőmódosítása,
visszafejtése,szétbontásavagyszétszerelése,
vagyezentevékenységekvégzésére
vonatkozóanharmadikszemélyrészére
felhívás,felhatalmazásvagysegítségnyújtása.
6. alkalmazandó jog
Ajelengyártóijótállásrendelkezéseireilletveazok
értelmezéséreafogyasztólakhelye(tartózkodási
helye)szerintiállamjogátkellalkalmazni,a
nemzetközimagánjogravonatkozó( jog)szabályok
kivételével.
97
magyar
AZALKALMAZANDÓNEMZETIJOGELTÉRŐ
RENDELKEZÉSEHIÁNYÁBAN,AZXBOX360S
TERMÉKÉS/VAGYANNAKTARTOZÉKAI,ILLETVE
EZEKKIJAVÍTÁSA,CSERÉJEVAGYÁRVISSZATÉRÍTÉSE
TEKINTETÉBENFENNÁLLÓJÓTÁLLÁSI
FELELŐSSÉGENTÚLMENŐENAMICROSOFT
TOVÁBBIJOG-ÉS/VAGYKELLÉKSZAVATOSSÁGOT
NEMVÁLLAL.
Ajelengyártóijótálláscéljaaz,hogyafogyasztó
részéreszerződésenalapulótöbbletjogokat
nyújtson.Ajelengyártóijótállástmeghaladóan,az
irányadónemzetijogáltalbiztosított,afogyasztót
akárazeladóval(forgalmazóval),akáragyártóval
szembenmegilletőjogokatajelengyártóijótállás
nemérinti.
joGi rendeLKeZéSeK
nyilatkozat az eu-irányelveknek való
megfelelésről
magyar
AMicrosoftCorporationezennelkijelenti,
hogyatermékmegfelela2006/95/EK,
2004/108/EKésaz1999/5/EKirányelv
alapvetőkövetelményeinekésmás
vonatkozórendelkezéseinek.A
megfelelőségvizsgálatieljárásáltal
megköveteltműszakidokumentációa
következőcímenérhetőel:
98
Vállalat
MicrosoftIreland
OperationsLtd.
cím
AtriumBuildingBlockB
CarmenhallRoad,
SandyfordIndustrial
Estate,DUBLIN18
ország
Írország
telefonszám
+35312953826
+35317064110
AberendezésazösszesEU-ésEFTAtagországbanhasználható.
Ezaberendezéscsakbeltérihasználatra
készült.
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONÕS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
A
az elhasznált elemek, valamint villamos és elektronikus berendezések kezelése
Haaterméken,azelemekenvagyacsomagolásukonezaszimbólumtalálható,azazt
jelenti,hogysematermék,semazesetlegbennetalálhatóelemeknemhelyezhetőkel
aháztartásihulladékokközött.AzÖnfeladataarrólgondoskodni,hogyahasznált
elemek,valamintvillamosvagyelektronikusberendezésekvisszagyűjtésévelfoglalkozó
átvételihelyreeljuttassaőket.Aszelektívhulladékgyűjtés,illetveahulladékok
újrafelhasználásasegítatermészetierőforrásokkímélésében,továbbáazemberiegészségreés
környezetregyakoroltnegatívhatásokcsökkentésében,amelyeketanemmegfelelő
hulladékelhelyezésesetlegokozna,mivelazelemekben,valamintavillamoséselektronikus
termékekbenveszélyesanyagoklehetnekjelen.Azelemek,illetveavillamoséselektronikus
hulladékokelhelyezésévelkapcsolatostovábbitájékoztatásértforduljonahelyivárosi/
önkormányzatihivatalhoz,aháztartásihulladékelszállításátvégzőszolgáltatóhozvagya
terméketértékesítőbolthoz.
magyar
99
CoPYriGHt
Ajelendokumentumbantalálhatóadatok,azURL-címeketésmásinternetesweblapokramutató
hivatkozásokatisbeleértve,előzetesbejelentésnélkülmegváltozhatnak.Amennyibenmáskéntnincs
feltüntetve,aszövegbenpéldakéntszereplővállalatok,szervezetek,termékek,tartománynevek,e-mailcímek,
emblémák,személyek,helyekéseseményekkitaláltak,avalódivállalatokhoz,szervezetekhez,termékekhez,
tartománynevekhez,e-mailcímekhez,emblémákhoz,személyekhez,helyekhezvagyeseményekhezvaló
hasonlóságavéletlenműve.Avonatkozószerzőijogitörvényekbetartásaafelhasználófelelőssége.Anélkül,
hogykorlátoznánkaszerzőijogkörébetartozójogokat,ajelendokumentumsemmifélerészesem
reprodukálható,nemtárolhatóésnemhelyezhetőeladatbázisokban,valamintnemtovábbíthatósemmilyen
formábanéseljárással(elektronikusan,mechanikusan,fénymásolással,rögzítésselvagymásféleképpen),
semmifélecéllal.AfentiekhezaMicrosoftCorporationkifejezettírásosengedélyeszükséges.
AMicrosoftrendelkezhetszabadalmakkal,bejegyzésalattállószabadalmakkal,védjegyekkel,szerzőijogokkal
vagymásszellemitulajdonjogokkaladokumentumtárgykörérevonatkozóan.HacsakaMicrosoftvalamelyik
írásoslicencszerződésemáskéntnemrendelkezik,ajelendokumentumrendelkezésrebocsátásanemjogosítja
felafelhasználótezenszabadalmak,védjegyek,szerzőijogokvagyegyébszellemitulajdonhasználatára.
©2010MicrosoftCorporation.Mindenjogfenntartva.AMicrosoft,aWindows,azXbox,azXbox360,az
XboxLIVE,valamintazXboxésazXboxLIVEemblémaaMicrosoftvállalatcsoportvédjegye.
Atermékmásolásvédelmitechnológiáttartalmaz,amelyetegyesegyesültállamokbeliszabadalmi
bejelentések,illetveaMacrovisionCorporationésmásjogtulajdonosoktulajdonábanállóegyébszellemi
tulajdonjogokvédenek.AmásolásvédelmitechnológiahasználatáhozaMacrovisionCorporationadhat
engedélyt,ésazotthoniésegyébkorlátozottmegtekintéscéljárakészült,kivéveabbanazesetben,haa
MacrovisionCorporationengedélytadeltérőfelhasználásra.Tilosatechnológiafelépítésénekelemzéseés
visszafejtése.
magyar
AgyártásaDolbyLaboratoriesengedélyéveltörténik.A„Dolby”ésakétDbetűbőlállószimbólumaDolby
Laboratoriesvédjegye.Bizalmas,nemközzétettmunkák.Copyright1999-2007DolbyLaboratories.Mindenjog
fenntartva.
AHDMI,aHDMIemblémaésaHigh-DefinitionMultimediaInterfaceaHDMILicensingLLCvédjegyevagy
bejegyzettvédjegye.
Adokumentumbanszereplőegyesvállalatokéstermékeknevetulajdonosukkereskedelmivédjegyelehet.
üGyféLSZoLGáLat
Agyakorikérdésekreadottválaszokat,ahibaelhárításilépéseketésazXboxÜgyfélszolgálat
kapcsolatfelvételiadataitakövetkezőwebhelyentalálja:www.xbox.com/support.
100
Polski
Zanimpozwoliszdzieciomnakorzystaniez
systemuXbox360videogameand
entertainmentsystem:
1 Określzakres,wjakimkażdedziecko
możekorzystaćzkonsoliXbox360
(bawieniesięgramiwideo,łączeniesięz
usługąXboxLIVE,wymianabaterii,
podłączaniedoprądu,podłączaniekabla
AVikablasieciowego)orazczy
wykonywanietychczynnościpowinno
odbywaćsiępodnadzorem.
2 Jeżelipozwoliszdzieciomnakorzystanie
zkonsoliXbox360beznadzoru,pamiętaj
oprzekazaniuimwszystkichważnych
instrukcjiiinformacjinatemat
bezpieczeństwaizdrowia.
KonsolaXbox360nieodtwarzakopiowanych
lub„pirackich”gieraniinnych
niezatwierdzonychnośników.Próby
pokonaniazabezpieczeńprzeciw„piratom”,
zainstalowanychwkonsoliXbox360,mogą
spowodowaćstałezablokowaniekonsoli
Xbox360.Jednocześnieunieważniona
zostanieograniczonagwarancja,atym
samymkonsolaniebędziepodlegać
autoryzowanejnaprawie,nawetzaopłatą.
AbykorzystaćzkonsoliXbox360,należy
zaakceptowaćpostanowieniaiwarunki
zawartewograniczonejgwarancjioraz
niniejszympodręczniku.Jeślipostanowieniai
warunkiniezostanązaakceptowane,należy
przerwaćkonfiguracjęlubkorzystaniez
konsoliXbox360izwrócićjądo
przedstawicielafirmyMicrosoftwcelu
zwrotupieniędzy.
Tymsymbolemoznaczonokomunikatyna
tematbezpieczeństwaiochronyzdrowia
występującewniniejszympodręcznikui
podręcznikachdołączanychdoakcesoriów
konsoliXbox360.
102
KonsolaXbox360videogame
andentertainmentsystem
103
UstawianiekonsoliXbox
104
Podłączaniedotelewizora
105
Podłączaniedoźródła
zasilania
107
Konfigurowaniekontrolera
109
Konfigurowaniezestawu
słuchawkowegozmikrofonem
110
Odtwarzaniedysków
110
Wybieranieustawień
rodzinnych
111
Konfigurowaniepamięci
112
Rejestracjawusłudze
XboxLIVE
113
Konfigurowaniesiecidomowej
114
Udostępnianiemuzyki,
obrazówifilmów
115
Rozwiązywanieproblemów
118
KonserwacjakonsoliXbox
119
Zdrowegranie
120
Ograniczonagwarancja
123
Regulacje
125
Prawaautorskie
125
Obsługaklienta
polski
OsTrzEżEnIE
Nieprawidłoweskonfigurowanie,używaniei
obsługasystemuXbox360videogameand
entertainmentsystemmożepowodować
ryzykopoważnychobrażeńlubśmiercibądź
uszkodzeniesystemuXbox360videogame
andentertainmentsystem.Wniniejszym
podręcznikuorazpodręcznikach
dołączanychdoakcesoriówznajdująsię
ważneinformacjenatematbezpieczeństwai
zdrowia.Wszystkiepodręcznikinależy
zachowaćdopóźniejszegowykorzystania.W
celuuzyskanianowychpodręcznikówprzejdź
dostronywww.xbox.com/pl-PL/support.
101
konSoLa XboX 360 Video Game and entertainment SYStem
KonsolaXbox360
zdyskiemtwardym
Kabel
CompositeAV
Zasilacz
Kabelzasilający
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
polski
Kontroler
bezprzewodowy
Akumulatory Podręcznikiobsługi
AA
Zestaw
słuchawkowy
zmikrofonem
KartaSCART
Dziękujemy za zakup konsoli Xbox 360® video game and entertainment system firmy Microsoft.
ZamieszczoneinstrukcjeumożliwiąskonfigurowaniekonsoliXbox360orazznalezienie
dodatkowychźródełinformacji.
Zasilanie
PortAV
PortS/PDIF
(cyfrowego
audio)
102
PortAUX
Port
HDMI
AV
Przycisk
Taca
wysuwania dysku
Port
Ethernet
Porty
USB(3)
Przycisk
zasilania
Otwór
wentylacyjny
Przycisk
łączenia/
odbiornik
podczerwieni
Dysk
twardy
Porty
USB(2)
uStawianie konSoLi XboX
y
Zabezpieczenie konsoli przed
upadkiem
JeżelikonsolaXbox360spadnieiuderzy
kogoś,zwłaszczamałedziecko,może
spowodowaćpoważneobrażenia.Wcelu
zmniejszeniaryzykapowstaniaobrażeńi
uszkodzeniakonsoliXbox360należy
skonfigurowaćjązgodniezniniejszymi
instrukcjami.Umieśćkonsolęna
powierzchni,która:
• Jestpłaskairówna.
• Jeststabilnainiewywrócisię.
• Pozwalanakontaktwszystkichnóżek
konsolizpowierzchnią.
• Niedopuszczamożliwościzsunięcialub
ześlizgnięciasiękonsoli.
• Jestczysta,bezkurzulubinnych
zabrudzeń.
Jeżelipowierzchnia,naktórejustawiono
konsolę,lubnóżkikonsolizabrudząsięlub
zakurzą,należyjewyczyścićprzyużyciu
suchejszmatki.Jeżelikonsolajestustawiona
wpozycjipionowej,należyumieścićjąna
powierzchni,zktórejniespadnieinie
wywrócisię.
Wszystkiekableiprzewodynależyułożyć
tak,abyaniosoby,anizwierzętadomowe
niepotknęłysięonieaninieodłączyły
przypadkowowtyczekzgniazdpodczas
polski
Konsolęmożnaustawićpoziomolubpionowo,zgodniezwłasnymipreferencjami.Chcąc
zmienićustawieniekonsoli,należysięupewnić,żejestwyłączona,anatacyniemadysku.
Niezależnieodustawieniakonsolinależyuważać,abyniezablokowaćotworów
wentylacyjnychaniportupodczerwieni.
poruszaniasięlubprzechodzeniawpobliżu.
Jeżelikonsolaniejestużywana,można
odłączyćwszystkiekableiprzewodyz
przoduiztyłukonsoliwceluschowaniaich
przeddziećmiizwierzętamidomowymi.Nie
wolnopozwalaćdzieciomnazabawę
kablamiiprzewodami.
Zabezpieczenie konsoli przed
przegrzaniem
Niewolnozasłaniaćotworówwentylacyjnych
nakonsolianizasilaczu.Niewolno
umieszczaćkonsolianizasilaczanadywanie,
łóżku,sofielubinnejmiękkiejpowierzchni,
któramogłabyzasłonićotworywentylacyjne.
Niewolnoumieszczaćkonsolianizasilaczaw
zamkniętychobiektach,takichjak
biblioteczki,szafylubszafkitelewizyjne,
chybażesąwyposażonewodpowiednie
otworywentylacyjne.Nakonsoliniewolno
umieszczaćżadnychprzedmiotów,wtym
innychurządzeńaudio-wideo.
Niewolnoumieszczaćkonsolianizasilaczaw
pobliżuźródełciepła,takichjakgrzejniki,
dmuchawygrzewcze,piecelubwzmacniacze.
unikanie dymu i kurzu
Niewolnoużywaćkonsoliwmiejscach
zadymionychizakurzonych.Dymikurz
mogąuszkodzićkonsolę,zwłaszczanapędy
dysków.
103
polski
PodłącZanie do teLewiZora
PodłączkabelCompositeAVdotelewizora.
Podłączanie kabla aV
Aby podłączyć kabel do telewizora:
1 PodłączzłączekablaCompositeAVdo
portuAVwkonsoli.
2 PodłączżółtezłączeCompositekablado
żółtegowejściawideowtelewizorze.
3 Podłączbiałeiczerwone(leweiprawe)
złączaaudiokabladooznaczonychtymi
samymikoloramiwejśćaudiowtelewizorze.
Wprzypadkutelewizorówwyposażonych
tylkowjednowejścieaudionależy
podłączyćdoniegobiałealboczerwone
złączekabla.
Jeżelitelewizorjestwyposażonywport
SCART,podłączoznaczonekolorami
złączadoodpowiadającychimgniazd
adapteraSCART,anastępniepodłącz
adapterSCARTdotelewizora.
104
4 Wybierzodpowiedniewejściewideow
telewizorze.Popularnenazwywejśćwideo
tom.in.InputSelect,Input,AUX,LineIn,
Line,In,SourceorazEXT.
inne wejście
Konsolęmożnapodłączaćrównieżdoinnych
typówwejśćwtelewizorze,takichjak
Component,HDMI,VGAczywejściecyfrowe
audio(kablesąsprzedawaneoddzielnie).
Abyuzyskaćwięcejinformacji,odwiedź
stronęwww.xbox.com/setup.
WAżnE
Nieruchomeobrazywgrachwideomogą
zostać„wypalone”naekranachniektórych
telewizorów,tworząctrwałycień.Przed
rozpoczęciemgranianależyskonsultowaćsię
zproducentemtelewizoralubprzeczytać
podręcznikużytkownika.
PodłącZanie do źródła ZaSiLania
Aby podłączyć kable zasilania:
1 Wsuńcałkowiciekabelzasilaniado
konsoliXbox360.
2 Wsuńkabelzasilaniaprąduzmiennegodo
zasilacza,ażnapotkaszopór.
3 Wsuńdrugikonieckablazasilaniaprądu
zmiennegodogniazdaściennego.Nie
zalecasiępodłączaniadolistwyzasilającej
aniprzedłużaczakablowego.Jeślikonsola
jestprawidłowopodłączonadoźródła
zasilania,alepozostajewyłączona,
kontrolkazasilaczaświecisięna
pomarańczowo.
105
polski
Kablezasilanianależyzawszepodłączać
zgodniezponiższymiinstrukcjami.
bezpieczeństwo elektryczne
Podobniejakwprzypadkuinnych
urządzeńelektrycznych,niestosowanie
siędoponiższychśrodkówostrożności
możespowodowaćpoważneobrażenia
bądźśmierćwwynikupożarulub
porażeniaprądem,atakżeuszkodzenie
konsoliXbox360.
Wybierzodpowiednieźródłozasilania
konsoliXbox360:
polski
• Korzystajwyłączniezzasilaczyikabli
zasilaniaprąduzmiennegodołączonych
dokonsolilubzakupionychw
autoryzowanymcentrumnaprawalbo
dzialeobsługiklientadlakonsoliXbox.
Jeżeliniemaszpewności,czyzasilacz
jestodpowiedni,porównajnumer
modeluzasilaczaznumeremmodelu
podanymnakonsoli.Jeżeli
potrzebujesznowegozasilaczalub
kablazasilającegoprąduzmiennego,
danekontaktowedziałuobsługiklienta
Xboxmożeszznaleźćnastroniewww.
xbox.com/pl-PL/support.
• Sprawdź,czygniazdosieciowema
odpowiednieparametryzasilania
podanenazasilaczu(napięcie[V]i
częstotliwość[Hz]).Jeżeliniemasz
pewnościcodoparametrówzasilania
wdomu,skonsultujsięz
wykwalifikowanymelektrykiem.
• Niewolnoużywaćniestandardowych
źródełzasilania,takichjakgeneratory
lubinwertery,nawetjeżelidostarczane
napięcieiczęstotliwośćsąprawidłowe.
Korzystajwyłączniezzasilaniaprądem
zmiennymdostarczonegoze
standardowegogniazdaściennego.
• Niedopuszczajdoprzeciążenia
gniazdaściennego,przedłużacza
kablowego,listwyzasilającejlub
innychgniazdelektrycznych.
Sprawdź,czywymienionewyżej
produktysąwstanieprzesłać
106
całkowityprądpobieranyprzez
konsolęXbox360(podanyna
zasilaczu;wamperach[A])ipozostałe
urządzeniaobecnewtymsamym
obwodzieelektrycznym.
• Niepodłączajżadnychurządzeń
międzyzasilaczemkonsoliXbox360a
konsoląanimiędzykablemzasilaniai
zasilaczemkonsoli.
Abyuniknąćuszkodzeniakablizasilaniai
zasilacza:
• Chrońkablezasilaniaprzed
nadepnięciem.
• Zabezpieczkableprzedściskaniem
lubzginaniem,zwłaszczawmiejscu
przyłączeniadogniazdasieciowego,
zasilaczaikonsoli.
• Niewyszarpuj,niezwiązuj,nie
wyginajaninieużywajkablizasilania
wjakikolwiekinnyniewłaściwy
sposób.
• Niewystawiajkablizasilaniana
działanieciepła.
• Nieowijajkablizasilaniawokół
zasilacza.
• Trzymajdzieciizwierzętadomowez
dalaodkablizasilania.Niepozwalaj
nażucielubgryzieniekabli.
• Podczasodłączaniakablizasilania
ciągnijzawtyczkę,aniezakabel.
• Niepozwól,abyzasilaczwisiał
podłączonydokablazasilania.
Jeżelikabelzasilanialubzasilaczzostaną
uszkodzone,natychmiastprzerwij
korzystaniezsystemu.Informacje
kontaktowedziałuobsługiklientaXbox
znajdująsięnastronie
www.xbox.com/pl-PL/support.
OdłączkonsolęXbox360wprzypadku
wystąpieniaburzyzpiorunamilubjeżeli
jestnieużywanaprzezdłuższyczas.
konFiGurowanie kontroLera
Kontrolerjestpodłączonybezprzewodowo
dokonsolijużwmomencierozpakowania.
wkładanie baterii
Kontrolerbezprzewodowyużywabaterii
jednorazowegoużytkuAAlubLR6
(dołączonychwzestawie)albozestawuXbox
360PlayandChargedlakonsoliXbox360
(sprzedawanegooddzielnie).Wprzypadku
korzystaniazbateriijednorazowegoużytku
należyzapoznaćsięzzamieszczonądalej
sekcją„Bezpieczeństwokorzystaniazbaterii
jednorazowegoużytku”.
Aby włożyć baterie:
1 Naciśnijwypustkęznajdującąsięnagórze
pakietubateriiAAipociągnijwdółwcelu
odłączeniagoodkontrolera.
2 WłóżdwienowebaterieAA(LR6),
ustawiającbieguny(+)oraz(–)zgodniez
oznaczeniamiznajdującymisięnaspodzie
pakietubaterii.Wceluuzyskanianajlepszej
wydajnościniezalecasięużywania
akumulatorówAA.
polski
3 WsuńpakietbateriiAAwjegomiejscew
kontrolerzeidociśnij,ażdozatrzaśnięcia.
UWaga
Abyuniknąćuszczypnięciapalcówpodczas
wkładaniapakietu,naciskajwyłączniepłaską
powierzchniępokrywykomorybaterii.
bezpieczeństwo korzystania z baterii jednorazowego użytku
Korzystaniezbateriiwsposóbniewłaściwy
możespowodowaćwyciekpłynuzbaterii,
ichprzegrzanielubwybuch.Stosowanie
bateriiniewłaściwegotypugroziwybuchem.
Stosujwyłączniebaterieoodpowiedniej
wielkościitypie.Wyciekającyzbateriipłyn
madziałaniekorozyjneimożebyćtrujący.
Możespowodowaćpoparzenieskóryoraz
oczuijestszkodliwywprzypadku
połknięcia.Abyograniczyćryzyko
powstaniaobrażeń:
• Przechowujbateriepozazasięgiemdzieci.
• Niepodgrzewaj,nieotwieraj,nie
przekłuwaj,nieprzecinajaniniewystawiaj
bateriinadziałanieognia.
• Wceluuzyskanianajlepszejwydajności
korzystajwyłączniezbateriialkalicznych
(nieakumulatorowych)typuAA.
• Nieużywajrazemstarychbateriiz
nowymianibateriiróżnegotypu.
• Uważaj,abyniedotykaćkońcówekbaterii
wurządzeniumetalowymiprzedmiotami,
ponieważmogłybysięonenagrzaći
spowodowaćoparzenia.
• Wyjmijbaterie,jeżelisąwyczerpanelub
jeśliniebędzieszużywaćkontrolera
przezdłuższyczas.
• Wprzypadkuzauważeniawyciekuz
bateriiwyjmijwszystkiebaterie,
uważając,abywyciekającypłynnie
dotknąłskórylububrania.Jeżelipłynz
bateriizetkniesięzeskórąlububraniem,
natychmiastprzemyjskóręwodą.Przed
włożeniemnowychbateriiwyczyść
dokładniekomorębateriiprzyużyciu
wilgotnegoręcznikapapierowegolub
postępujzgodniezzaleceniami
producentabateriinatematczyszczenia.
• Utylizujbateriezgodniezlokalnymii
krajowymiregulacjamidotyczącymi
utylizacji( jeżeliistnieją).
107
wyjmowanie baterii
z kontrolera przed wejściem
na pokład samolotu
Aby podłączyć kontroler bezprzewodowy
do konsoli:
Przedwejściemnapokładsamolotu
lubspakowaniemkontrolera
bezprzewodowegodobagażu
przeznaczonegodokontroliwyjmij
bateriezkontrolera
bezprzewodowego.Wprzypadku
pozostawieniabateriikontroler
bezprzewodowy,podobniejaktelefony
komórkowe,możewysyłaćfale
wysokiejczęstotliwości(Radio
Frequency—RF).
włączanie konsoli i kontrolera
polski
Abywłączyćkonsolęikontroler,naciśniji
przytrzymajprzyciskprzewodnikakonsoli
Xboxwkontrolerze.Abywłączyćtylko
konsolę,lekkodotknijprzyciskuzasilania
nakonsoli.
1 Naciśnijiprzytrzymajprzycisk
przewodnikakonsoliXboxdo
momentuwłączeniakontrolera.
2 Upewnijsię,żekonsolajestwłączona.
Jeśliniejest,dotknijprzyciskuzasilania
nakonsoliipoczekaj,ażzostanieona
całkowicieuruchomiona.Pojawieniesię
interfejsugłównegokonsoliXboxlub
zainicjowaniewłożonegodyskuoznacza,
żekonsolajestgotowadopracy.
3 Naciśnijprzyciskłączenianakonsolii
poczekaj,ażświatłozacznie
przechodzićprzezwszystkielampki.
4 Naciśnijprzyciskłączenianakontrolerze
Podłączanie dodatkowych
kontrolerów
Abypodłączyćdodatkowekontrolery
bezprzewodowedokonsolialboswój
kontrolerdoinnejkonsoli,wykonaj
czynnościopisaneponiżej.
108
ipoczekaj,ażświatłozacznie
przechodzićprzezwszystkielampki.
Kontrolerzostaniepodłączonypo
przejściuświatłaprzezwszystkielampki
nakontrolerzeikonsoliorazich
jednokrotnymmignięciu.
Granie za pomocą kontrolera
Informacjedotyczącegraniazapomocą
kontroleramożnaznaleźćwinstrukcjach
poszczególnychgier.Podczasgrania
położeniekontrolerajestsygnalizowane
świeceniemjednejzczterechkontrolek
umieszczonychwokółprzycisku
przewodnikakonsoliXbox.Wkażdej
chwilimożnanacisnąćprzyciski
wyświetlićprzewodnik.
KonfiGUrowanie ZeStawU SłUcHawKoweGo Z miKrofonem
Zestawsłuchawkowyzmikrofonemdla
konsoliXbox360umożliwiarozmawianieze
znajomymizapomocąkontawusłudzeXbox
LIVE.
Podłączanie zestawu słuchawkowego z
mikrofonem do kontrolera
Aby podłączyć zestaw słuchawkowy z
mikrofonem:
1 Zmniejszpoziomgłośności.Włóżwtyk
zestawusłuchawkowegozmikrofonemdo
portunaurządzeniadodatkowew
kontrolerze.
2 Załóżzestawsłuchawkowyzmikrofonemi
wyregulujpołożeniemikrofonu.
Korzystanie z zestawu słuchawkowego
z mikrofonem
Abytymczasowowyłączyćgłos,przesuń
przełącznikwyciszaniaznajdującysięwśród
elementówkontrolnychzestawu
słuchawkowegozmikrofonem.Abyustawić
poziomgłośnościzestawusłuchawkowegoz
mikrofonem,przesuńregulatorgłośnościw
lewolubprawo.Abyuzyskaćwięcej
informacjinatematkorzystaniazzestawu
słuchawkowegozmikrofonemdlakonsoli
Xbox360,zapoznajsięzpodręcznikiem
dołączonymdogry.
Dbajoto,byzestawnieznajdowałsięw
miejscu,wktórymktośmógłbyprzypadkowo
nadepnąćnaniegoalbojegokablelub
złącza.
109
polski
Rozmawianieiwysyłaniekomunikatów
głosowychwymagałącznościzusługąXbox
LIVE.
odtwarZanie dySKów
KonsolaXbox360obsługujedyskizgrami
posiadającelicencjęfirmyMicrosoftdla
konsolXbox360,dyskizfilmamiDVDdla
regionu2orazmuzycznedyskiCD.Dysk
zgodnyzkonsoląXboxmusizawieraćjedno
zponiższychlogo:
Dotknijlekkoprzyciskuwysuwania,aby
wysunąćtacędysku.Jeślidłużejprzytrzymasz
palecnaprzyciskuwysuwania,tacanie
wysuniesię.
UWaga
Jeżelikonsolajestustawionawpozycji
pionowej,należyupewnićsię,żedyskjest
dobrzeprzytrzymywanyprzezwypustkitacy
dysku,abyniewypadł.
WAżnE
Abyuniknąćzacięciastacjidyskówlub
uszkodzeniadyskówalbokonsoli:
polski
• Przedprzenoszeniemkonsolilub
przestawianiemjejzpozycjipoziomejdo
pionowej,wyjmijdyskiznapędu.
• Nigdyniekorzystajzpękniętychdysków.
Mogąoneukruszyćsięwewnątrzkonsolii
zablokowaćlubuszkodzićelementy
wewnętrzne.
• Jeżelikonsolajestustawionawpozycji
pionowej,nieużywajdyskówmniejszych
niżstandardowedyskiDVDlubCD.
wybieranie UStawieŃ rodZinnycH
FiltrrodzinnykonsoliXbox360dajerodzicomiopiekunommożliwośćwprowadzania
niestandardowychustawieńwceluumożliwieniarozrywkiodpowiedniejdowieku.W
interfejsiegłównymkonsolimożnawprowadzićustawieniafiltrarodzinnegodlagier,filmów
iusługiXboxLIVE.Informacjenatentematwrazzinstrukcjamiznajdująsięnastronie
www.xbox.com/familysettings.
110
KonfiGUrowanie Pamięci
DziękidyskowitwardemudlakonsoliXbox
360(dołączonemudozestawu),dyskowiUSB
flashlubinnemuurządzeniuzawierającemu
dysktwardymożnazapisywaćstangieroraz
innemultimedia,atakżelogowaćsięw
usłudzeXboxLIVE.KonsolaXbox360
zawierawbudowanydysktwardygotowydo
pracy.
montaż i demontaż dysku twardego
Wraziekoniecznościwyjęciadysku
twardegonależypostępowaćzgodniez
poniższymiinstrukcjamimontażui
demontażu.
Podłączanie dysku USb flash lub
innego urządzenia magazynującego
Dokonsolimożnapodłączyćprzenośne
urządzeniepamięci:dyskiUSBflasho
pojemnościconajmniej1GBorazinne
urządzeniazawierającedyskitwarde(np.
przenośneodtwarzaczemuzyki).Po
skonfigurowaniuopcjiwspółpracy
urządzeniazkonsoląmożnananim
zapisywaćstangierorazplikimultimedialne.
Aby zdemontować dysk twardy:
1 Wyłączkonsolę.
2 Odsuńblokadępokrywydyskutwardegoi
zdejmijpokrywę.
3 Pociągnijwypustkędyskutwardegoi
wyjmijdyskzkonsoli.
Przenoszenie treści
Abyprzenieśćcałątreśćpodlegającą
umowomlicencyjnym,takąjakgry,przejdź
dostronywww.xbox.com/pl-PL/supporti
poszukajinformacjiozestawiedo
przenoszeniazawartościnadysktwardy
konsoliXbox360.
UWaga
TawersjakonsoliXbox360niewspółpracuje
zestarszymikartamipamięcianidyskami
twardymikonsolXbox360.
WAżnE
Niewyjmujaniniemontujdyskutwardego
przywłączonymzasilaniu.Ponadtonie
dotykajpalcamianimetalowymi
przedmiotamistykówwewnęcedysku
twardegoanistykówzłączadyskutwardego.
Aby zamontować dysk twardy:
1 Wyłączkonsolę.
2 Wsuńdyskcałkowiciedogniazda,kierując
wypustkędyskunazewnątrz.
3 Załóżpokrywędysku.
111
polski
Jeślimaszjużjakieśmateriałynainnym
dyskutwardym,niektóreznich,np.profile
czyzapisanestanygier,możeszzapomocą
dyskuUSBflashprzenieśćnakonsolę.
rejeStracja w USłUdZe XboX LiVe
polski
UżytkownikiemusługiXboxLIVEmożna
zostaćbezpłatniewbardzoprostysposób—
wystarczydodaćkonsolędosiecidomoweji
nawiązaćpołączeniezusługą.XboxLIVEto
źródłoaktualizacjigieriinterfejsugłównego,
bezpłatnychwersjipróbnych,najnowszych
wiadomościokonsoliXbox,filmów,
programówtelewizyjnychiinnychzasobów
orazświetnaplatformadorozmówiinnych
formkomunikowaniasięzeznajomymi.Aby
utworzyćkonto,winterfejsiegłównym
konsoliprzejdźdowitrynyusługiipostępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie.
NajwięcejmożliwościdajekontoXboxLIVE
Gold.Otrzymujeszwtedym.in.wyjątkowe
cotygodniowezniżkinanajlepszegryoraz
— jakojednazpierwszychosób—
możliwośćwypróbowanianajnowszychgier.
Funkcjagryonlinewtrybiewielugraczy
pozwoliCiświetniesiębawićzeznajomymiz
całegoświata.Możesztakżedodatkowo
wykupićusługęNetflixioglądaćtysiące
filmóworazprogramówtelewizyjnychw
jakościHD.
112
UWagi
• AbykorzystaćzusługiXboxLIVE,musisz
miećszybkiełączeinternetowe(kablowe
lubprzezszerokopasmowymodemDSL).
• UsługaXboxLIVEorazjejniektórefunkcje
mogąbyćniedostępnewpewnych
krajach.
• AbyzarejestrowaćsięwusłudzeXbox
LIVEikorzystaćwpełnizjejmożliwości,
należyzapewnićconajmniej128MB
wolnegomiejscanadyskutwardym.
• Abyuzyskaćwięcejinformacji,odwiedź
stronęwww.xbox.com/live.
konFiGurowanie SieCi domoweJ
KonsolaXbox360zawierawbudowanąkartę
siecibezprzewodowej,dziękiczemumoże
nawiązywaćpołączeniabezprzewodowez
wybranąsiecią.Urządzenieobsługujesieci
bezprzewodowetypu802.11b/g/n.Konsolę
możnarownieżpodłączyćzapomocąkabla
Ethernet(sprzedawanegooddzielnie).
Informacjeoinnychdostępnychopcjach
łącznościsieciowej,wtymz przewodowymi
sieciamiEthernet,możnaznaleźćnastronie
www.xbox.com/pl-PL/support.
Aby podłączyć konsolę do sieci
bezprzewodowej:
1 Odpowiednioskonfigurujkonsolęirouter
bezprzewodowy(alboinneużywane
urządzeniesieciowe).
2 WinterfejsiegłównymkonsoliXboxw
sekcjiustawieńsystemowychskonfiguruj
łącznośćbezprzewodową,anastępnie
wykonajinstrukcjewyświetlanena
ekranie.
3 Konsolawykryjesieć,sprawdzijej
działanie,anastępnieprzeprowadziCię
przezproceskonfiguracjiłącznościztą
siecią.
Zazwyczajustawieniasiecibezprzewodowej
sąwyświetlanenaekranachkonfiguracyjnych
routerabezprzewodowego.Sposóbdotarcia
dotychekranówjestopisanyw
dokumentacjiurządzenia.Wprzypadkusieci
bezprzewodowychkonfigurowanychprzy
użyciutechnologiiWindowsConnectNow
firmyMicrosoftustawieniakonfiguracyjne
siecimożnawprowadzićdokonsoliza
pomocąprzygotowanegodyskuUSBflash.
Wrazieproblemówznawiązaniem
połączenianależyskorzystaćzprocedur
opisanychwrozdzialeRozwiązywanie
problemówwdalszejczęścininiejszego
podręcznika.
113
polski
AbymożnabyłograćwusłudzeXboxLIVEi
udostępniaćplikimultimedialne
komputerowizsystememWindows,konsola
Xbox360powinnabyćpodłączonadosieci
domowejzapomocąszerokopasmowego
łączainternetowego.Jeśliniemaszsieci
domowej,przejdźdostronywww.xbox.com/
pl-PL/supportizobacz,jakiemasz
możliwości.
polski
UdoStęPnianie mUZyKi, obraZów i fiLmów
KonsoliXbox360możnaużywaćdo
odtwarzaniamuzyki,przeglądaniaobrazówi
oglądaniafilmówznajdującychsięnainnych
urządzeniach.Dokonsolimożnapodłączać
przenośneodtwarzaczeaudio,aparaty
cyfrowe,dyskiUSBflashiinneurządzenia.
Ponadtomożnawniejudostępniaćpliki
multimedialnezapisanenakomputerzez
systememWindowszlokalizowanymwtej
samejsiecidomowej.
Abystrumieniowoprzesyłaćmuzykęlub
oglądaćzdjęcia,wraziepotrzebyskonfiguruj
wurządzeniuwyprowadzaniedanychprzez
portUSB,anastępniepodłączjedokonsoli
zapomocąkablaUSB(sprzedawanego
oddzielnie).Jeśliplikimultimedialnesą
umieszczonenadyskuUSBflash,wystarczy
podłączyćdyskbezpośredniododowolnego
portuUSBwkonsoli.
Abydowiedziećsięwięcejnatemat
konfigurowaniasiecidomowejzawierającej
komputerzsystememWindows,odwiedź
stronęwww.xbox.com/pl-PL/support.
114
UWaga
Niewszystkieformatydźwiękuiurządzenia
sąwpełniobsługiwane.WkonsoliXboxnie
możnaodtwarzaćmuzykipobranej
zniektórychusług,takichjakAppleiTunes,
chronionejlicencjamilubprawami
autorskimi.
AbyodtwarzaćniechronioneplikiAAC
zurządzeniaAppleiPod,możnapobrać
odpowiedniąbezpłatnąaktualizacjęzrynku
usługXboxLIVE.
Nagraniaiprogramymogąbyćchronione
prawamiautorskimi.FirmaMicrosoftnie
upoważnia,niepopieraaniniedopuszcza
używaniaswoichproduktówwcelu
wykonywanianieautoryzowanychkopii.
Kopiowanie,reprodukowanie,
dystrybuowanie,wykonywaniepublicznelub
zmienianienagrańniejestdozwolone,oile
niezostałodopuszczoneprzezwłaściciela
prawautorskichlubprzezprawo.
roZwiąZywanie ProbLemów
Abyrozwiązaćproblemynapotkanepodczas
używaniasystemuXbox360videogameand
entertainmentsystem,postępujzgodniez
poniższymiinstrukcjami.Jeżeliczynności
opisanewsekcji„Rozwiązywanieproblemów”
nieprzynosząefektu,odwiedźstronęwww.
xbox.com/pl-PL/support.KonsoliXbox360ijej
akcesoriównienależyzabieraćdosprzedawcy
wcelachnaprawczychlubserwisowych.
brak zasilania
Sprawdź,czyźródłozasilaniajest
prawidłoweisprawdźwszystkiepołączenia
pomiędzygniazdemściennymazasilaczem
orazzasilaczemakonsolą.Kontrolka
zasilaniaświecisięnapomarańczowo,gdy
konsolajestwyłączona,anazielono,gdy
jestwłączona.
brak obrazu
PodłączwłaściwykabelAV.Włącztelewizor.
Wybierzwejściewideowtelewizorze(lub
innympodłączonymurządzeniuAV,takimjak
magnetowidczyodtwarzaczDVD),naktórym
sąwyświetlanegryzkonsoliXbox360.
Popularnenazwywejśćwideotom.in.Input
Select,AUX,LineIn,Line,In,Input,Sourceoraz
EXT,zależnieodtyputelewizoralubinnego
odbiornikaAV.Abyuzyskaćwięcejinformacji,
zapoznajsięzpodręcznikiemtelewizoralub
urządzeniaAV.Niepodłączajdokonsoli
dołączonegokablaAVikablaHDMIAV
jednocześnie.
SprawdźpołączenieAV.Jeżelikorzystaszz
cyfrowegoaudio,upewnijsię,żeodbiornik
jestwłączony,awkonsoliwybrano
prawidłoweustawieniawyjściaaudio.Nie
podłączajdokonsolidołączonegokablaAV
ikablaHDMIAVjednocześnie.Jeżeli
używaszodbiornikaAVlubcyfrowego
urządzeniaaudio(S/PDIF),spróbuj
podłączyćdotelewizorastandardowe
złączeaudio.
niska jakość dźwięku
SprawdźpodłączeniekablaAV(patrzsekcja
„Podłączaniedotelewizoraisystemuaudio”).
OdtwarzajdźwiękDolby®Digitaltylkow
systemachaudioobsługującychstandard
DolbyDigital.Wybierzwyjścieaudio
obsługiwaneprzezsystemaudiolubtelewizor:
stereolubDolby®Surrounddlagłośników
stereolubmonodlagłośników
monofonicznych.Jeżelidźwiękdochodzitylko
zjednegogłośnika,sprawdź,czywszystkie
kableaudiosąpodłączoneprawidłowo.
Gra, film lub muzyka nie uruchamiają
się
Odtwarzajtylkoobsługiwanedyski(grydla
konsoliXbox360,dyskiaudioCDidyskiDVD
zfilmami).Wyczyśćdysk.Umieśćgo
poprawnienatacyizamknijtacę.Abyobejść
interfejsgłównykonsoliispowodować
automatyczneuruchamianiedysku,zmień
ustawieniastartowekonsoli.
dysk nie jest wysuwany
Odłączkonsolęodźródłazasilaniaiustawją
poziomo.Włóżrozprostowanyspinaczdo
papierudookrągłegootworuzlewejstrony
konsoli,bliskoprzedniejściany,między
Spróbujzresetowaćustawieniawyświetlania.
Wyjmijdyskztacyiwyłączkonsolę.Następnie
nakontrolerzepierwszegograczanaciśniji
przytrzymajprzyciskprzewodnikakonsoliXbox,
abyponowniewłączyćkonsolę.Podczas
uruchamianiakonsolinaciśnijiprzytrzymaj
przyciskY,jednocześniepociągającprawyspust.
Wkonsolizostanąprzywróconedomyślne
ustawieniawyświetlania.
115
polski
Spróbujpodłączyćkonsolędoinnego
gniazdaściennego,bezżadnychprzedłużaczy
kablowychanilistew.Spróbujwłączyćkonsolę
przeznaciśnięcieprzyciskuzasilaniana
konsoli,przyciskuwysuwanianakonsolioraz
przyciskuprzewodnikakonsoliXboxna
kontrolerze.Wtensposóbustalisz,czy
źródłemproblemuniejestktóryśztych
przycisków.
brak dźwięku
szczelinamiwentylacyjnymi.Tacazostanie
niecowysunięta.Możeszjąwtedyręcznie
wysunąćdokońca.
miga kontrolka zasilania
Kontrolkazasilanianakonsolipowinna
podczasdziałaniakonsoliświecićzielonym
światłemciągłymimigaćponaciśnięciu
przyciskuwysuwania.Jeśliwtrakciepracy
konsolimigainaczej,wykonajnastępujące
czynności:
polski
• Miganaczerwono:Konsolajest
przegrzanaiuruchamianiegierniebędzie
możliwe,dopókisięnieochłodzi.Umieść
konsolęwdobrzewentylowanymmiejscu,
zdalaodinnychźródełciepła,iusuń
wszelkieprzedmiotyblokująceotwory
wentylacyjne.Poochłodzeniukonsoli
lampkaprzestaniemigaćibędziemożna
wrócićdogry.Abyuzyskaćwięcej
informacji,zapoznajsięzrozdziałem
„UstawianiekonsoliXbox”.
• Świeciczerwonymświatłemciągłym:
Postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.
• Świeciczerwonymświatłemciągłym,brak
instrukcjinaekranie:Problemwewnętrzny
wymagającyinterwencjiserwisu.Przejdź
dostronywww.xbox.com/pl-PL/support,
abyskontaktowaćsięzserwisem.
Kontroler bezprzewodowy nie działa
NaciśnijprzyciskprzewodnikakonsoliXboxw
celuwłączeniakontrolera,anastępniepodłącz
godokonsoli(patrzsekcja„Podłączanie
dodatkowychkontrolerów”).
Jeżelipodczaspodłączaniaświatło
przechodziprzezwszystkielampkidłużejniż
15sekund:
• Przesuńkontrolerbliżejkonsoli.
• Upewnijsię,żebaterieniesązużyte.
• Ustawkonsolęikontrolerwodległościco
najmniej1metraoddużychobiektów
metalowych,takichjakszafkina
dokumentylublodówki.
• Prawidłowedziałaniekontrolera
bezprzewodowegomogązakłócać
116
metaloweozdobybądźnaklejkina
konsolilubkontrolerze.Usuńozdobyi
spróbujpodłączyćkontrolerponownie.
• Upewnijsię,żeprzódkonsolijest
ustawionywkierunkudokontrolera,a
konsolaznajdujesiędalekoodścian
pomieszczenia.
• Działaniekontroleramogązakłócać
słuchawkibezprzewodowe(2,4GHz),
bezprzewodowesiecilokalne,
bezprzewodoweprzekaźnikiwideo,
kuchenkimikrofalowe,niektóretelefony
komórkoweorazzestawysłuchawkowe
Bluetooth.Wyłączjeispróbujpodłączyć
kontrolerponownie.
• Jeśliinnesposobyniezadziałają,wyłącz
konsolę,wyjmijbateriezkontrolera,włóż
jeponownie,anastępniepodłącz
kontrolerdokonsoli.
nie można nawiązać połączenia z
usługą Xbox LiVe lub siecią domową
Jeśliniemożesznawiązaćpołączeniazusługą
XboxLIVEalbosieciowądomową,ponownie
uruchomurządzeniasieciowe.
Aby ponownie uruchomić urządzenia
sieciowe:
1 Wyłączkonsolęiurządzeniasieciowe.
Jeśliurządzeniesieciowe(modem,router
itp.)niemaprzyciskuzasilania,odłączje
odźródłazasilania.
2 Odczekaj1minutę.
3 Włączajkolejnourządzeniasieciowe,
postępującodstronygniazdkaściennego.
Wwiększościsiecidomowychkolejność
będzienastępująca:1-modem,2-
router,3-konsolaXbox360.Przed
włączeniemkolejnegourządzenia
poczekaj,ażpoprzednieurządzenie
zostaniecałkowicieuruchomione.
4 Zpoziomuinterfejsugłównegokonsoli
sprawdźłącznośćzusługąXboxLIVE.
Upewnijsię,żeurządzeniesieci
bezprzewodowejjestumieszczonewzasięgu
konsoli,awpobliżuniemaurządzeń
mogącychzakłócaćkomunikację(np.
telefonówbezprzewodowych).Ponadto
sprawdź,czyustawieniaużywanejsiecisą
poprawniewpisanewustawieniach
systemowychwinterfejsiegłównymkonsoli.
Jeśliwciążniemożesznawiązaćpołączeniaz
usługąXboxLIVEalbosieciądomową,
poszukajpomocynastroniewww.xbox.com/
pl-PL/support.
Zestaw słuchawkowy z mikrofonem nie
działa
Jeżelizestawsłuchawkowynienadaje
żadnegodźwiękulubniemożnaprzesyłać
swojegogłosu:
• Upewnijsię,żezłączezestawu
słuchawkowegojestprawidłowo
podłączone.
• Spróbujzmienićpoziomgłośności,
używającpokrętładoregulacjigłośności.
• Upewnijsię,żeniejestwłączony
przełącznikwyciszenia.
• Sprawdźwpodręcznikudogry,czy
podczasmówienianietrzebanaciskać
przycisku.
Urządzenie dodatkowe nie działa
Jeżeliurządzeniedodatkoweniejest
obsługiwaneprzezkonkretnągrę,niebędzie
działać.
Jeżelidysktwardyniejestwyświetlanyjako
urządzeniepamięci,wykonajkolejno
przedstawioneponiżejczynności.
• Upewnijsię,żedysktwardyjestcałkowicie
wsuniętydogniazdadyskutwardegoi
założonopokrywęgniazda.Wyłącz
konsolęiwłączjąponownie.
• Wyłączkonsolęizdemontujdysktwardy.
Włączkonsolę,anastępniejąwyłącz.
Zamontujdysk,nałóżpokrywęgniazda
dyskuiponownieuruchomkonsolę.
• Jeżelitomożliwe,sprawdźdysktwardyw
innejkonsolilubsprawdźinnydysk
twardywTwojejkonsoli,abyznaleźć
przyczynę.
UWaga
Uszkodzonedyskitwardemogąniebyć
wyświetlanewprzewodnikukonsoliXbox,a
takżespowodowaćjejuszkodzenie.Dyski
twarde,którezostałyzgniecione,zanurzone
wcieczylubwystawionenadziałaniesilnego
ciepła,mogąbyćuszkodzoneiniebędą
wyświetlanenaliścieurządzeńpamięci.
KonsolaXbox360możewspółpracowaćz
urządzeniamipamięciopojemności1GBi
większej.Konsolanieobsługujeniektórych
wolniejszychurządzeńpamięci.
nie można zapisać stanu gry
WurządzeniupamięcidlakonsoliXbox360
musibyćwystarczającailośćwolnego
miejscadozapisaniastanugry.Abyzapewnić
więcejwolnegomiejsca,usuńniepotrzebne
elementylubpodłączdodatkowydyskUSB
flashalbourządzeniepamięci(sprzedawane
oddzielnie).
117
polski
• Upewnijsię,żeniewyłączonogłosuw
przewodnikukonsoliXbox.
dysk twardy lub dysk USb flash nie jest
wyświetlany jako urządzenie pamięci
konSerwaCJa konSoLi XboX
Czyszczenie
PodczasczyszczeniakonsoliXbox360:
• Odłączzasilaczkonsoliodźródłaprądu,
abyzapobiecjejprzypadkowemu
włączaniuiwyłączaniualbowysunięciu
tacydyskuwtrakcieczyszczenia.
• Czyśćwyłączniezewnętrznączęśćkonsoli
Xbox360.Upewnijsię,żewotworach
wentylacyjnychniemażadnych
przedmiotów.
• Używajsuchejszmatki.Nieużywaj
szorstkichmyjek,detergentów,proszkówdo
szorowania,rozpuszczalników(np.alkoholu,
benzyny,rozcieńczalnikówdofarblub
benzenu)aniinnychśrodkówczyszczących
wpłynielubaerozolu.
• Nieużywajsprężonegopowietrza.
• Nieużywajurządzeńprzeznaczonychdo
czyszczeniagłowicDVD.
polski
• Niepodejmujpróbczyszczeniazłączy.
• Podstawękonsoliorazpowierzchnię,na
którejspoczywakonsolaXbox360,należy
czyścićsuchąszmatką.
AbywyczyścićdyskzgrądlakonsoliXbox
360lubdyskaudioCD:
• Trzymajdyskzakrawędzie.Niedotykaj
palcamipowierzchnidysku.
• Czyśćdyski,korzystajączmiękkiej
szmatki,delikatniewycierającjeodśrodka
wkierunkukrawędzi.
• Nieużywajrozpuszczalników,ponieważ
mogąoneuszkodzićdysk.Niestosuj
urządzeńdoczyszczeniadysków.
Środowisko pracy
UżywaniekonsoliXbox360wmiejscach,
gdzietemperaturazewnętrznaznaczniei
szybkosięzmienia,możespowodować
uszkodzeniekonsoli.Wrazieprzeniesienia
konsolidomiejsca,wktórymtemperatura
różnisięoponad20stopniodtemperatury
wpoprzednimmiejscu,przedwłączeniem
konsolipoczekaj,ażuzyskatemperaturę
pokojową.Temperaturapracy:od5°Cdo
35°C(od41°Fdo95°F)
118
Przedmioty i naklejki metalowe
Nieumieszczajwpobliżuaninakonsoli
Xbox360żadnychprzedmiotówani
naklejekmetalowych,ponieważmogąone
zakłócaćdziałaniekontrolera,połączenia
bezprzewodowegoorazprzycisków
wysuwaniaizasilania.
Prawidłowe przechowywanie dysków
Zawszechowajdyskidopudełek,jeżelinie
znajdująsięwstacjidysków.
Nieprzechowujdyskówwmiejscach
nasłonecznionych,wpobliżuźródełciepła
aninakonsoliXbox360.
Zawszetrzymajdyskizaichkrawędzie.
nie należy podejmować
samodzielnych prób naprawy
Niepodejmujpróbdemontażu,
otwierania,serwisowanialub
modyfikowaniakonsoliXbox360,jej
zasilaczaaniakcesoriów.Wprzeciwnym
razieistniejeryzykoporażeniaprądem,
pożarulubuszkodzeniakonsoliXbox360.
Wszelkieśladypróbotwieraniai/lub
modyfikowaniakonsoliXbox360,
łącznieześladamiścierania,
przekłuwaniabądźusuwaniaetykiet,
powodują(zprzyczynbezpieczeństwa)
utratęograniczonejgwarancjii
sprawiają,żekonsolaXbox360nie
nadajesiędoautoryzowanejnaprawy.
Samodzielnamodyfikacjakonsoligrozi
trwałymzakazemkorzystaniazusługi
XboxLIVE.
Zdrowe Granie
waŻne oStrZeŻenia Zdrowotne dotycZące Zabawy Grami wideo
ataki padaczki fotogennej
Niewielkiodsetekosóbmożedostaćataku
epileptycznegopodczasoglądania
pewnychspecyficznychobrazów,takichjak
migająceświatłalubwzoryobecnewgrach
wideo.Nawetuosób,którewprzeszłości
niedoświadczyłyatakówdrgaweklub
epilepsji,podczasoglądaniagierwideo
mogąwystąpićniezdiagnozowane„ataki
padaczkifotogennej”.
Teatakimogącechowaćróżnesymptomy,
m.in.bólgłowyspowodowanyświatłem,
zaburzeniawzroku,skurczemięśnioczulub
twarzy,szarpaniebądźwstrząsyrąklub
nóg,utrataorientacji,dezorientacjabądź
chwilowautrataświadomości.Atakite
mogąrównieżpowodowaćutratę
świadomościlubkonwulsje,któremogą
prowadzićdopowstaniaobrażeńwwyniku
upadkubądźuderzeniaoznajdującesięw
pobliżuprzedmioty.
Wprzypadkuwystąpieniajednegoz
opisanychsymptomównależybezzwłocznie
przerwaćgręiskonsultowaćsięzlekarzem.
Rodzicepowinniobserwowaćlubpytać
dzieciowymienionewyżejsymptomy.Ataki
tewystępujączęściejudzieciinastolatków
niżuosóbdorosłych.Ryzykowystąpienia
atakupadaczkifotogennejmożna
ograniczyć,stosującsiędoponiższych
środkówostrożności:
• Należysiedziećdalejodekranu
telewizora.
• Należyużywaćtelewizoraomniejszym
ekranie.
• Należygraćwdobrzeoświetlonym
pomieszczeniu.
• Niegraćwstaniezmęczenialub
senności.
JeżeliTybądźktośzTwoichbliskichw
przeszłościmiałatakidrgaweklubepilepsji,
przedrozpoczęciemgrynależy
skonsultowaćsięzlekarzem.
Zaburzenia układu mięśniowoszkieletowego
Korzystaniezkontrolerówgier,klawiatur,
myszylubinnychelektronicznychurządzeń
wejściowychmożepowodowaćpoważne
obrażenialubzaburzenia.
Podczaszabawygramiwideo,podobniejak
wprzypadkuinnychczynności,możesz
sporadycznieodczuwaćdolegliwościw
dłoniach,ramionach,karku,szyilubinnych
częściachciała.Jeżelijednakuczucie
dyskomfortu,ból,pulsowanie,szczypanie,
kłucie,drętwienie,pieczeniebądźsztywnienie
zacznąwystępowaćczęstolubnieustannie,
NIEWOLNOICHIGNOROWAĆ.NALEŻY
NATYCHMIASTUDAĆSIĘDOLEKARZA
SPECJALISTY,nawetjeżelisymptomy
występująpodczaswykonywaniaczynności
innychniżbawieniesięgramiwideo.
Opisanymsymptomommogątowarzyszyć
bolesneiniekiedytrwałekontuzjelub
zaburzenianerwowe,mięśni,ścięgien,naczyń
krwionośnychiinnychczęściciała.Opisane
zaburzeniaukładumięśniowo-szkieletowego
(musculoskeletaldisorders—MSD)tom.in.
zespółcieśninadgarstka,zapalenieścięgna
(tendonitis),zapaleniepochewki
(tenosynovitis),zespółwibracyjnyiinne.
Chociażbadaczeniesąjeszczewstanie
odpowiedziećnawielepytańdotyczących
zaburzeńukładumięśniowo-szkieletowego,
istniejeogólnypogląd,żewieleczynników
możnałączyćzokolicznościamiich
występowania,włączającwtowarunki
medyczneifizyczne,stresiumiejętność
radzeniasobiezestresem,ogólnystan
zdrowia,sposóbustawianiaiużywaniaciała
podczaswykonywaniapraciinnych
czynności(m.in.zabawygramiwideo).
Niektórebadaniasugerują,żeczynnikiem
możebyćrównieżczaspoświęconyna
wykonywaniedanejczynności.
polski
Pewnewskazówki,któremogązapewnić
spokojnąpracęizabawę,atakżewmożliwie
dużymstopniuograniczyćryzyko
wystąpieniazaburzeń,możnaznaleźćw
podręcznikunatematzdrowegogrania,
znajdującymsięnastroniewww.xbox.com.
Wskazówkitedotyczątematówtakich,jak:
• Przyjmowaniepostawywygodnej,
wprzeciwieństwiedoniezgrabnej.
• Utrzymywanierąk,palcóworazinnych
częściciaławstanierozluźnionym.
• Planowanieprzerw.
• Prowadzeniezdrowegostylużycia.
Wprzypadkupytańnatematwpływustylu
życia,aktywnościlubstanumedycznego
bądźfizycznegonazaburzeniaukładu
mięśniowo-szkieletowego,skontaktujsię
zlekarzemspecjalistą.
Utrata słuchu
Długotrwałewystawienienadziałanie
głośnychdźwiękówpodczaskorzystania
zzestawusłuchawkowegomożeprowadzić
doprzejściowejlubtrwałejutratysłuchu.
Niektóreniezatwierdzonezestawy
słuchawkoweinnychfirmmogągenerować
poziomdźwiękuwyższyniżzatwierdzone
zestawysłuchawkowedlakonsoliXbox360.
119
GwaranCJa ProduCenta
NiniejszaGwarancjaProducentaudzielonazostaje
użytkownikowiprzezfirmęMicrosoftIreland
OperationsLimited,BlackthornRoad,Sandyford
IndustrialEstate,Dublin18,Irlandia(zwanądalej
„Microsoft”).Jesttojedynagwarancjaumowna
udzielanaużytkownikowiprzezMicrosoftna
Produktywskazaneponiżej,oileprawokrajowe
właściwedlaużytkownikaniestanowiinaczej.
Żadeninnypodmiotaniosobatrzecianiejest
uprawnionadoudzielaniaużytkownikowi
gwarancjiwimieniuMicrosoft.
polski
uwaga: niniejsza Gwarancja Producenta nie
stanowi rękojmi, jaką sprzedawcy detaliczni
lub producenci zobowiązani są udzielać
użytkownikowi zgodnie z prawem krajowym
właściwym dla użytkownika. jej celem jest
przyznanie użytkownikowi określonych lub
dodatkowych praw w granicach
dopuszczalnych tym prawem, nie zaś
ograniczenie praw przysługujących mu
zgodnie z obowiązującymi przepisami
dotyczącymi rękojmi.
1. Zakres Gwarancji Producenta
1.1. Produkty
NiniejszaGwarancjaProducentaobejmuje
wyłącznie:
•
konsolęXbox360Snabytąod
autoryzowanegosprzedawcydetalicznego
(zwanądalej„konsoląXbox360S”);oraz
•
akcesoriumdokonsoliXbox360Sprodukcji
Microsoft,nabyteodautoryzowanego
sprzedawcydetalicznego(zwanedalej
„Akcesorium”).
KonsolaXbox360SlubAkcesorium,lubich
komponentywewnętrzne,sąnowezgodnieze
standardamibranżowymi,oileopakowanie
detaliczneproduktuniewskazuje,żesą
„Refurbished”(odnowione).
1.2. Terytorium
NiniejszaGwarancjaProducentaudzielanaprzez
Microsoftobowiązujewyłącznienaterenie
następującychkrajów(wrazzichterytoriami
zamorskimi):Austria,Belgia,Cypr,Czechy,Dania,
Finlandia,Francja,Niemcy,Grecja,Węgry,Irlandia,
Włochy,Luksemburg,Holandia,Norwegia,Polska,
Portugalia,Słowacja,RepublikaPołudniowej
Afryki,Hiszpania,Szwecja,SzwajcariaiWielka
Brytania.
Użytkownikprzyjmujedowiadomości,żew
zależnościodkrajuzamieszkaniamożepodlegać
szczególnymprzepisomeksportowymi
120
zobowiązujesięprzestrzegaćwszystkichtych
przepisówwprzypadkueksportuposiadanej
przezsiebiekonsoliXbox360SlubAkcesorium.
1.3. Okresobowiązywania
Nieuchybiającrękojmi,jakamożeprzysługiwać
użytkownikowizgodniezprawemkrajowym
właściwymdlaużytkownikaioileprawotonie
określadłuższegoterminu,Microsoftudziela
niniejszejgwarancjinaokres1(słownie:jednego)
rokuoddatyzakupukonsoliXbox360Slub
Akcesoriumodautoryzowanegosprzedawcy
detalicznego(zwanydalej„OkresemGwarancji
Producenta”).
Użytkownikprzyjmujewyraźniedowiadomości,
żeniniejszaGwarancjaProducentaniebędzie
miałazastosowaniawraziewystąpieniaproblemu
technicznegozwiązanegozkonsoląXbox360
SlubAkcesoriumpoupływieOkresuGwarancji
ProducentaorazżewtakimprzypadkuMicrosoft
możepobraćopłatęztytułudiagnostyki
irozwiązaniaproblemuzwiązanegozkonsolą
Xbox360SlubAkcesorium.
1.4. Podmioty, na rzecz których udzielono
Gwarancji Producenta
NiniejszejGwarancjiProducentaudzielasię
wyłącznienarzeczużytkownikajakopierwszego
użytkownikakonsoliXbox360SlubAkcesorium
objętegoniniejsząGwarancjąiniemożeona
podlegaćprzeniesieniunarzeczosóbtrzecich,
oileobowiązująceprawoniestanowiinaczej.
1.5. Warunkiiwyłączenia
WramachniniejszejGwarancjiProducenta
Microsoftgwarantuje,żewOkresieGwarancji
ProducentakonsolaXbox360SlubAkcesorium
(1)niebędziedziałaćnieprawidłowowzwykłych
warunkachużytkowaniaoraz(2)będziecechować
sięstandardemijakością,jakiejzwykleoczekuje
sięodtowarówtegorodzaju.
Wrozumieniuniniejszegopunktuzwykłewarunki
użytkowaniaoznaczajązwyczajneużytkowanie
przezkonsumentawzwykłychwarunkach
domowychzgodniezinstrukcjąobsługizałączoną
dokonsoliXbox360SlubAkcesorium.
Ponadtoużytkownikwyraźnieprzyjmujedo
wiadomości,żeniniejszaGwarancjaProducenta
niebędzieobowiązywać,akonsolaXbox360S
lubAkcesoriumniebędziepodlegaćnaprawie
przezMicrosoft,nawetzaopłatą,wprzypadku:
•
zerwaniaplombygwarancyjnejzkonsoli
Xbox360S;
•
wykorzystywaniakonsoliXbox360Slub
Akcesoriumwcelachkomercyjnych(wtym
wynajmu,odpłatnegoudostępnianiana
zasadziepay-per-playitp.);
•
użytkowaniakonsoliXbox360Slub
Akcesoriumzzastosowaniemproduktów
niesprzedawanychlubnieobjętychlicencją
udzielonąprzezMicrosoft(wtym„pirackich”
gieriakcesoriówniewyprodukowanychlub
nieobjętychlicencjąudzielonąprzez
Microsoft);
otwarcia,modyfikacjilubingerencji
wkonsolęXbox360SlubAkcesorium
(wtymwszelkichpróbzłamania
zainstalowanychwkonsoliXbox360Slub
Akcesoriumzabezpieczeńlubmechanizmów
zapobiegającychtworzeniuwersjipirackich)
lubzmianylubusunięcianumeruseryjnego;
•
uszkodzeniakonsoliXbox360Slub
Akcesoriumzprzyczynzewnętrznych(takich
jakbrakwłaściwejwentylacjilub
nieprzestrzeganieinnychzaleceńzawartych
wwydrukowanejinstrukcjiobsługi
załączonejdokonsoliXbox360Slub
Akcesorium);
•
naprawykonsoliXbox360SlubAkcesorium
przezpodmiotinnyniżMicrosoft;lub
•
próbyzłamanialubobejściaprzez
użytkownikazainstalowanegowkonsoli
Xbox360SlubAkcesoriumsystemu
zabezpieczeńlubsystemuzapobiegającego
tworzeniuwersjipirackich.
Ponadtoużytkownikprzyjmujedowiadomości,że
powyższedziałaniamogąspowodowaćtrwałe
zaprzestaniedziałaniakonsoliXbox360Slub
Akcesorium.
ZAWYJĄTKIEMRĘKOJMI,JAKĄMICROSOFT
MOŻEBYĆZOBOWIĄZANYUDZIELIĆ
UŻYTKOWNIKOWIZGODNIEZPRAWEM
KRAJOWYMWŁAŚCIWYMDLAUŻYTKOWNIKA,
NINIEJSZAGWARANCJAPRODUCENTASTANOWI
JEDYNĄGWARANCJĘUDZIELANĄ
UŻYTKOWNIKOWIPRZEZMICROSOFT
WODNIESIENIUDOKONSOLIXBOX360SLUB
AKCESORIUMORAZWSZELKICHINSTRUKCJI
OBSŁUGILUBINNYCHMATERIAŁÓW,JAKIE
MOGĄBYĆDONICHDOŁĄCZONE.
WPRZYPADKU,GDYPRAWOKRAJOWE
WŁAĆIWEDLAUŻYTKOWNIKAZAPEWNIA
UŻYTKOWNIKOWIGWARANCJĘDOROZUMIANĄ,
WSZCZEGÓLNOŚCIDOROZUMIANĄ
2. Procedura uzyskania wsparcia
serwisowego w ramach Gwarancji
Producenta
NiniejszaGwarancjaProducentawchodziwżycie
automatycznie,nazasadachokreślonych
wniniejszymdokumencie,zchwilązakupu
konsoliXbox360SlubAkcesoriumod
autoryzowanegosprzedawcydetalicznego.
WejściewżycieGwarancjiProducentaniejest
uzależnioneodrejestracjizakupukonsoliXbox
360SlubAkcesoriumprzezużytkownika.
Wrazieproblemówtechnicznychzwiązanych
zkonsoląXbox360SlubAkcesorium,należy
najpierwskorzystaćzporadMicrosoftnatemat
usuwaniaproblemów,dostępnychnastronie:
http://xbox.com/support.
Wrazieniemożnościrozwiązaniaproblemu
technicznegonapodstawiepowyższychporad,
należyzastosowaćproceduręonlinenastronie
http://xbox.com/supportlubzadzwonićnanumer
podanywtejinstrukcjidlakrajuzamieszkania
użytkownika,abyuzyskaćpomoctelefoniczną
wraziebrakudostępudoInternetu.
PrzedwysłaniemkonsoliXbox360Slub
AkcesoriumdoserwisuMicrosoftnależy
sporządzićkopiewszystkichdanych,jakie
użytkownikpragniezachowaćorazusunąć
wszelkiedane,któreużytkownikuważazapoufne.
Użytkownikwyraźnieprzyjmujedowiadomości,
żeMicrosoftnieodpowiadazadaneużytkownika
zgromadzonenakonsoliXbox360Slub
Akcesoriumwchwiliwysyłkidoserwisuimoże
jeusunąć.
3. Zakres odpowiedzialności microsoft
PozwrociekonsoliXbox360SlubAkcesoriumdo
Microsoft,Microsoftzbadaiustaliwedle
własnegouznania,czynieprawidłowości
wfunkcjonowaniukonsoliXbox360Slub
AkcesoriumwystąpiływOkresieGwarancjioraz
wzwykłychwarunkachużytkowania.
Wprzypadku,gdykonsolaXbox360Slub
Akcesoriumbędziesiękwalifikowaćdoserwisuw
ramachGwarancjiProducenta,Microsoftdokona
(wedlewłasnegouznania)naprawylubwymiany
względniezwrotucenyzakupu,oile
121
polski
•
GWARANCJĘWARTOŚCIHANDLOWEJLUB
PRZYDATNOŚCIDOOKREŚLONEGOCELU,
GWARANCJATAKAOBOWIĄZYWAĆBĘDZIE
WYŁĄCZNIEPRZEZOKRESGWARANCJI
PRODUCENTA,OILEPRAWOKRAJOWE
WŁAŚCIWEDLAUŻYTKOWNIKANIESTANOWI
INACZEJ.
bezwzględnieobowiązująceprzepisyprawa
krajowegowłaściwegodlaużytkownikanie
stanowiąinaczej.
Użytkownikprzyjmujedowiadomości,że
wramachnaprawymogązostaćwykorzystane
częścinowelubodnowioneorazżewramach
wymianymożeotrzymaćsprzętnowylub
odnowiony.
polski
Podokonaniunaprawylubwymianykonsola
Xbox360SlubAkcesoriumbędzienadalobjęte
GwarancjąProducentadokońcaOkresu
GwarancjiProducentalubprzez95(słownie:
dziewięćdziesiątpięć)dniodwysyłkinaprawionej
lubwymienionejkonsoliXbox360Slub
AkcesoriumprzezMicrosoftdoużytkownika,
zależnieodtego,któryzpowyższychokresówjest
dłuższy.
OILEPRAWOKRAJOWEWŁAŚCIWEDLA
UŻYTKOWNIKANIESTANOWIINACZEJ,JEDYNYM
ROSZCZENIEMPRZYSŁUGUJĄCYM
UŻYTKOWNIKOWINAPODSTAWIENINIEJSZEJ
GWARANCJIPRODUCENTAJESTROSZCZENIE
ONAPRAWĘLUBWYMIANĘKONSOLIXBOX360
SLUBAKCESORIUMWZGLĘDNIEZWROTCENY
ZAKUPUPRZEZMICROSOFT.
zobowiązującymprawem.NiniejszaGwarancja
Producentaniemawpływunateuprawnienia.
5. Licencja udzielana użytkownikowi
końcowemu
Użytkownikwyraźnieprzyjmujedowiadomości,
żeoprogramowaniekonsoliXbox360Slub
Akcesoriumjestprzedmiotemudzielanejmu
licencji,niezaśprzedmiotemsprzedażynajego
rzecz.
Licencjatakaupoważniaużytkownikado
korzystaniazoprogramowaniakonsoliXbox360
SlubAkcesoriumwyłączniewzwiązku
zkorzystaniemprzezniegozkonsoliXbox360
SlubAkcesoriumwzwykłychwarunkach
użytkowaniawrozumieniupunktu1.5niniejszej
GwarancjiProducenta.
Oileobowiązująceprawomiejscoweniestanowi
inaczej,wżadnymwypadkuużytkownikniemoże
korzystaćzoprogramowaniakonsoliXbox360
SlubAkcesoriumwżadnychinnychcelach,
azwłaszcza:
•
usuwaćżadnejczęścitegooprogramowania
wcelukorzystaniazniegozapomocą
urządzeniainnegoniżnależącado
użytkownikakonsolaXbox360Slub
Akcesorium;
•
sprzedawać,oddawaćwnajem,dzierżawę,
pożyczać,prowadzićdystrybucji,udzielać
podlicencjilubwinnysposóbdokonywać
cesjicałościlubczęściprzysługującychmu
prawdotegoOprogramowania;lub
•
modyfikować,odtwarzaćkoduźródłowego,
dekompilowaćlubdezasemblowaćtego
oprogramowaniazjakiegokolwiekpowodu
aniwjakimkolwiekcelu,anizwracaćsię
zprośbąodokonanietakichczynnoścido
osobytrzeciej,pomagaćjejwichdokonaniu
lubupoważniaćjądoichdokonania.
4. wyłącZenie oKreŚLonycH SZKód
OILEOBOWIĄZUJĄCEPRAWOKRAJOWE
WŁAŚCIWEDLAUZYTKOWNIKANIESTANOWI
INACZEJ,WRAMACHNINIEJSZEJGWARANCJI
PRODUCENTAMICROSOFTNIEPONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCIZTYTUŁUSZKÓD
POŚREDNICH,UBOCZNYCH,SZCZEGÓLNYCH
LUBWYNIKOWYCH,UTRATYDANYCH,
PRYWATNOŚCI,POUFNOŚCILUBZYSKÓWORAZ
NIEMOŻNOŚCIKORZYSTANIAZKONSOLIXBOX
360SLUBAKCESORIUM.POWYŻSZE
WYŁĄCZENIAMAJĄZASTOSOWANIENAWETW
PRZYPADKU,GDYFIRMAMICROSOFTZOSTAŁA
POINFORMOWANAOMOŻLIWOŚCI
WYSTĄPIENIATAKICHSZKÓDORAZNAWETGDY
DANEROSZCZENIENIESPEŁNIASWEJ
ZASADNICZEJROLI.
CelemniniejszejGwarancjiProducentajest
przyznanieużytkownikowiokreślonychuprawnień
umownych.Użytkownikmożekorzystać
zdodatkowychuprawnieńztytułurękojmi
przysługującychmuzestronysprzedawców
detalicznychlubproducentówzgodnie
122
6. Prawo właściwe
PrawemwłaściwymdlaniniejszejGwarancji
Producentaijejinterpretacjibędzieprawokraju
zamieszkaniaużytkownika,niezależnieodnorm
prawakolizyjnego.
d
N
o
z
w
2
D
w
p
reGuLaCJe
deklaracja zgodności z dyrektywami Ue
NiniejszymfirmaMicrosoftCorporation
oświadcza,żetenproduktjestzgodny
zzasadniczymiwymogamiorazpozostałymi
ważnymipostanowieniamidyrektyw
2006/95/EW,2004/108/EWi1999/5/EW.
Dokumentacjatechnicznawymagana
wramachproceduryocenyzgodnościjest
przechowywanapodponiższymadresem:
Podmiot
MicrosoftIreland
OperationsLtd.
adres
AtriumBuildingBlockB
CarmenhallRoad,Sandyford
IndustrialEstate,
DUBLIN18
kraj
Irlandia
numer
telefonu
+35312953826
+35317064110
Tensprzętjestprzeznaczonydoużytkuwe
wszystkichkrajachWEorazEFTA.
Urządzeniejestprzeznaczonedo
wykorzystaniawyłączniewewnątrz
budynków.
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONÕS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
A
polski
123
Utylizacja zużytych baterii oraz sprzętu elektrycznego i elektronicznego
polski
Tensymbolnaprodukcie,bateriach,akumulatorachlubopakowaniuoznacza,że
produktuidołączonychakumulatorówniemożnawyrzucaćrazemzinnymiodpadami
zgospodarstwadomowego.Obowiązkiemużytkownikajestprzekazanieproduktudo
odpowiedniegopunktuzbiórkibateriiiakumulatoróworazsprzętuelektrycznego
ielektronicznegoprzeznaczonegodoutylizacji.Metodaoddzielnejzbiórkiiutylizacjijest
bezpiecznadlazasobównaturalnychichroniprzedpotencjalnymnegatywnymwpływemna
ludzkiezdrowieiśrodowiskosubstancjiszkodliwychwystępującychwbateriach
iakumulatorachorazsprzęcieelektrycznymielektronicznym,wynikającymzich
nieodpowiedniejutylizacji.Abyuzyskaćdodatkoweinformacjenatematpozbywaniasię
zużytychbateriiorazsprzętuelektrycznegoielektronicznego,należyskontaktowaćsię
zwładzamilokalnymi,firmąodpowiedzialnązawywózśmiecilubsklepem,wktórym
zakupionotenprodukt.
124
Prawa autorSkie
Informacjezawartewtymdokumencie,łączniezadresamiURLiinnymiodnośnikamidowitrynWWW,mogą
uleczmianiebezpowiadomienia.Jeżelinieokreślonoinaczej,przykładowefirmy,organizacje,produkty,
nazwydomen,adresye-mail,logo,osoby,miejscaizdarzeniaopisanewniniejszymdokumenciesąfikcyjne.
Wszelkieskojarzeniazrzeczywistymifirmami,organizacjami,produktami,nazwamidomen,adresamie-mail,
logo,osobami,miejscamilubzdarzeniamisąniezamierzoneinienależysięichdoszukiwać.Obowiązkiem
użytkownikajestprzestrzeganiewszystkichprawautorskich.Zwyjątkiemsytuacjiokreślonychwprawie
autorskimżadnaczęśćtegodokumentuniemożebyćkopiowana,przechowywanalubwprowadzanaw
jakiejkolwiekpostaci,wjakikolwieksposób(elektroniczny,mechaniczny,jakofotokopia,nagranielubwinny
sposób)iwjakimkolwiekceludosystemuodzyskiwaniadanychbezwyraźnejpisemnejzgodyfirmyMicrosoft
Corporation.
FirmaMicrosoftmożebyćwłaścicielempatentów,patentówdotyczącychzastosowań,znakówtowarowych,
prawautorskichlubinnejwłasnościintelektualnejzwiązanejzinformacjamizawartymiwtymdokumencie.
JeżeliniejesttowyraźnieujęteprzezfirmęMicrosoftwpisemnejumowielicencyjnej,posiadanietego
dokumentunieprzyznajeżadnejlicencjinatepatenty,znakitowarowe,prawaautorskieaniinnąwłasność
intelektualną.
©2010MicrosoftCorporation.Wszelkieprawazastrzeżone.Microsoft,Windows,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,
logoXboxilogoXboxLIVEsąznakamitowarowymifirmnależącychdogrupyMicrosoft.
TenproduktzawieratechnologieochronyprawautorskichchronioneprzezroszczeniapatentowewStanach
Zjednoczonychorazinnąwłasnośćintelektualną,którejwłaścicielemjestfirmaMacrovisionCorporationoraz
inniwłaścicielepraw.Użycietechnologiiochronyprawautorskichmusizostaćautoryzowaneprzezfirmę
MacrovisionCorporation,atechnologietesąprzeznaczonedoużytkudomowegoorazinnychograniczonych
zastosowań,jeżelifirmaMacrovisionCorporationnieorzekłainaczej.Dezasemblacjaiinżynieriawstecznasą
zabronione.
HDMI,logoHDMIorazHigh-DefinitionMultimediaInterfacetoznakitowarowelubzarejestrowaneznaki
towarowefirmyHDMILicensingLLC.
Nazwyrzeczywistychfirmiproduktówwymienionewniniejszymdokumenciemogąbyćznakami
towarowymiichodpowiednichwłaścicieli.
obSłUGa KLienta
Odpowiedzinaczęstozadawanepytania,etapyrozwiązywaniaproblemówidanekontaktowe
biuraobsługiklientaXboxmożnaznaleźćnastroniewww.xbox.com/pl-PL/support.
125
polski
WyprodukowanenalicencjifirmyDolbyLaboratories.„Dolby”orazznakpodwójnego„D”toznakitowarowefirmy
DolbyLaboratories.Materiałypoufnenieopublikowane.Copyright1999-2007DolbyLaboratories.Wszelkieprawa
zastrzeżone.
slovenčina
Slovenčina
UPOzOrnenie
Chybnáinštalácia,nesprávnepoužívanie
alebozanedbaniestarostlivostiosystém
Xbox360videogameandentertainment
systemmôžezvýšiťrizikozranenia,smrti
alebozapríčiniťpoškodeniesystémuXbox
360videogameandentertainment
system.Prečítajtesitútopríručkua
príručkykostatnémupríslušenstvu,ktoré
obsahujúdôležitéinformácietýkajúcesa
bezpečnostiaochranyzdravia.Odložtesi
všetkypríručkyakoprípadnýzdroj
informáciívbudúcnosti.Náhradné
príručkynájdetenastránke
www.xbox.com/support.
Skôrakodovolítedeťompoužívaťsystém
Xbox360videogameandentertainment
system:
1 Určte,naakejúrovnimôžedieťa
používaťkonzoluXbox360(hranie
hier,pripojeniekslužbeXboxLIVE,
výmenabatérií,pripojenienapájania,
AVkáblovapripojenieksieti)ačimá
byťpočastýchtočinnostípod
dozorom.
2 Akdieťaťudovolítepoužívaťkonzolu
Xbox360bezdozoru,nezabudnitemu
poskytnúťvšetkyinformácieapokyny
týkajúcesabezpečnostiaochrany
zdravia.
KonzolaXbox360nebudeprehrávať
skopírovanéalebo„pirátske“verziehier
aniďalšieneoprávnenezískanémédiá.
Pokusoprelomeniesystémuochrany
protisoftvérovémupirátstvukonzoly
Xbox360môžespôsobiťtrvalé
znefunkčneniekonzolyXbox360.Stratíte
nároknaobmedzenúzárukuakonzolu
Xbox360nebudemožnéprijaťdo
opravy,dokoncaanizacenuúhrady
nákladov.
AkchcetekonzoluXbox360používať,
musítesúhlasiťspodmienkamia
ustanoveniamiobmedzenejzárukyatejto
príručky.Akstýmitopodmienkamia
ustanoveniaminesúhlasíte,konzoluXbox
360neinštalujteaninepoužívajteavráťte
juspoločnostiMicrosoft.Peniazesavám
vrátia.
Tentosymbolvtejtopríručkeatiežv
príručkáchkpríslušenstvuprekonzolu
Xbox360označujeinformácietýkajúce
sabezpečnostiaochranyzdravia.
126
127
SystémXbox360VideoGame
andEntertainmentSystem
128
UmiestneniekonzolyXbox
129
Pripojeniektelevízoru
130
Pripojeniekzdrojunapájania
132
Inštaláciaovládača
134
Inštaláciaslúchadiel
135
Prehrávaniediskov
135
Výbernastavení
prerodinu
136
Inštaláciaukladacieho
priestoru
137
PripojeniekslužbeXboxLIVE
138
Inštaláciadomácejsiete
139
Zdieľaniehudby,obrázkova
videí
140
Riešenieproblémov
143
StarostlivosťokonzoluXbox
144
Zdravéhranie
145
Obmedzenázáruka
148
Predpisy
150
Autorsképráva
150
Technickápodpora
SyStém XboX 360 Video Game and entertainment SyStem
Kompozitný Zdrojnapájania
AVkábel
Konzola Xbox 360
spevnýmdiskom
Napájacíkábel
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
EXPLORE YOUR XBOX 360
EXPLORE TA XBOX 360
EXPLORE TU XBOX 360
Bezdrôtový
ovládač
Batérietypu
AA
Návodyna
používanie
Slúchadlá
AdaptérSCART
Napájanie
PortAV
PortS/PDIF
(digitálny
audioport)
PortAUX
Port
HDMI
AV
Tlačidlona
vysunutie Disková
disku
jednotka
Portsiete Porty
Ethernet
USB(3)
Tlačidlo
napájania
Tlačidlo
pripojenia/
infračervený
prijímač
Vetrací
otvor
Pevný
disk
Porty
USB(2)
127
slovenčina
Ďakujeme vám za zakúpenie systému Xbox 360® video game and entertainment system od
spoločnostiMicrosoft.PomocoutýchtopokynovnainštalujetesystémXbox360azistíte,kde
získateďalšieinformácie.
slovenčina
umieStnenie konZoLY XboX
Konzolumôžeteumiestniťvodorovnealebozvislopodľasvojhopriania.Skôrakozmeníte
polohukonzoly,uistitesa,žejevypnutáavjednotkesanenachádzadisk.Vľubovoľnejpolohe
konzolyzaistite,abyvetracieotvoryaniinfračervenýprijímačnebolizakryté.
ochrana konzoly pred
pádom
VprípadepádubykonzolaXbox360
mohlaniekohozasiahnuťahlavne
malémudieťaťuspôsobiťvážnezranenie.
Scieľomznížiťrizikotakýchtozranenía
poškodeniakonzolyXbox360umiestnite
konzolupodľatýchtopokynov.
Umiestnitekonzolunapovrch,ktorý:
• jeplochýavodorovný,
• jestabilnýaniejepravdepodobné,že
saprevrhne,
• umožníkontaktvšetkýchnôhkonzoly
spodkladom,
• neumožní,abyznehokonzolaskĺzla
alebosadalastiahnuť,
• ječistý,bezprachuanečistôt.
Aksapodkladalebonohykonzoly
znečistiaalebozaprášia,utriteichsuchou
handričkou.Akumiestnitekonzoluzvislo,
položtejunapovrch,zktoréhojejv
prípadeprevrhnutianehrozípád.
Uložtevšetkykábletak,abyosobyalebo
domácezvieratá,ktorésavichblízkosti
pohybujú,ponichnestúpalianione
náhodnenezavadili.
128
Akkonzolunepoužívate,malibyste
odpojiťvšetkykáblezprednejazadnej
stranykonzolyauchovaťichmimo
dosahudetíadomácichzvierat.
Nedovoľtedeťom,abysahraliskáblami.
ochrana konzoly pred prehriatím
Nezakrývajtevetracieotvorynakonzole
aninazdrojinapájania.Neumiestňujte
konzoluanizdrojnapájanianakoberec,
posteľ,pohovkuaniinýmäkkýpodklad,
ktorýbymoholzakryťvetracieotvory.
Neumiestňujtekonzoluanizdroj
napájaniadouzavretéhopriestoru,
napríkladdoknižnice,poličkyalebo
skrinkystereosúpravy,aknieje
dostatočnevetraný.Neukladajtena
konzolužiadnepredmetyvrátaneiného
AVzariadenia.
Neumiestňujtekonzoluanizdroj
napájaniadoblízkostižiadnychzdrojov
tepla,napríkladradiátorov,tepelných
regulátorov,sporákovalebozosilňovačov.
ochrana pred dymom a prachom
Nepoužívajtekonzoluvzadymenomani
prašnomprostredí.Dymaprachmôžu
zapríčiniťpoškodeniekonzoly,hlavne
diskovejjednotky.
PriPojenie K teLeVíZorU
Pripojenie aV kábla
Pripojenie konzoly k televízoru:
1 PripojtekonektorkompozitnéhoAVkábla
kportuAVnakonzole.
2 Pripojtekompozitnýkonektornakábliso
žltýmipruhmidožltéhovideovstupuna
televízore.
3 Pripojtebieleačervené(pravéaľavé)
audiokonektorynakáblidobielehoa
červenéhozvukovéhovstuputelevízora.
Vprípademonofónnehozvukupripojte
buďbiely,alebočervenýaudiokonektor
dozvukovéhovstupu.
AkmátelevízorportSCART,pripojte
farebneoznačenékonektorydo
príslušnýchvstupovnaadaptériSCART
apripojteadaptérSCARTktelevízoru.
4 Vybertenatelevízorepríslušný
videovstup.Videovstupmôžemaťajiný
názov,napríkladInputSelect,Input,AUX,
LineIn,Line,In,SourcealeboEXT.
Ďalšie vstupy
Konzolumôžetepripojiťajkďalšímtypom
televíznychvstupov,akosúnapríklad
komponentné,HDMI,VGAalebodigitálne
zvukovévstupy(káblesapredávajú
samostatne).Ďalšieinformácienájdetena
stránkewww.xbox.com/setup.
DÔLEŽITÉ
Statickéobrázkyvovideohráchmôžu
spôsobiť„vypálenie“niektorýchtelevíznych
obrazoviek,čomôževytvoriťtrvalétiene.
Predhranímhiersiprečítajtepríručku
ktelevízorualebosaporaďtesvýrobcom.
129
slovenčina
PripojtekompozitnýAVkábelktelevízoru.
slovenčina
PriPojenie K ZdrojU naPájania
Napájaciekáblepripájajtevždypodľa
nasledujúcichpokynov:
Pripojenie napájacích káblov:
1 Naplnozatlačtekábelzdrojanapájaniado
konzolyXbox360.
2 Zasuňtesieťovýnapájacíkábeldozdroja
napájaniaažnadoraz.
130
3 Zasuňtedruhýkoniecsieťového
napájaciehokábladosieťovejzásuvky.
Neodporúčamepripojeniek
predlžovaciemukábluanik
predlžovaciemukáblusviacerými
zásuvkami.Akjepripojenieknapájaniu
správne,povypnutíkonzolybude
indikátorzdrojanapájaniasvietiť
oranžovoufarbou.
bezpečnosť pri práci s
elektrickými zariadeniami
Nedodržanienasledujúcichupozornení
môže,takakouinýchelektrických
zariadení,spôsobiťzávažnézranenie
alebousmrtenieelektrickýmprúdom,
požiaralebopoškodeniekonzoly
Xbox360.
VyberteprekonzoluXbox360vhodný
zdrojnapájania:
• Overte,čijevelektrickejzásuvketaké
napätie,akéjeuvedenénajednotke
zdrojanapájania(napätie[V]a
frekvencia[Hz]).Aksiniesteistí,aký
typnapätiapoužívatevdomácnosti,
obráťtesanakvalifikovaného
elektrikára.
• Nepoužívajteneštandardnézdroje
napätia,napríkladgenerátoryalebo
invertory,dokoncaanivtedy,keďsaich
napätieafrekvenciazhodujú.Používajte
ibadodávanésieťovénapätie
vštandardnejsieťovejzásuvke.
• Nepreťažujtesieťovúzásuvku,
predlžovacíkábel,predlžovacíkábel
sviacerýmizásuvkamianiostatné
elektrickérozvody.Overte,čisú
schopnépreniesťcelkovéprúdové
• Nepripájajtežiadneinézariadenie
medzijednotkuzdrojanapájaniaa
konzoluXbox360animedzinapájací
kábelajednotkuzdrojanapájania.
Ochranapredpoškodenímnapájacích
káblovazdrojanapájania:
• Chráňtenapájaciekáblepred
pošliapaním.
• Chráňtekáblepredprudkým
stlačenímalebozalomením,hlavne
vmiestach,kdesapripájajúdo
sieťovejzásuvky,jednotkyzdroja
napájaniaalebokonzoly.
• Napájaciekáblenevytrhávajte,
nezauzľujte,nezalamujteanisnimi
inakhrubonezaobchádzajte.
slovenčina
• Používajteibajednotkuzdroja
napájaniaasieťovýkábeldodané
skonzoloualebotie,ktoréstedostali
odautorizovanéhoservisnéhostrediska
alebotechnickejpodporyprekonzolu
Xbox.Aksiniesteistí,čimátesprávnu
jednotkuzdrojanapájania,porovnajte
číslomodelunajednotkezdroja
napájaniasčíslommodelu,ktoréje
uvedenénakonzole.Akpotrebujete
jednotkuzdrojanapájaniaalebo
napájacíkábelnahradiť,kontaktné
údajetechnickejpodporyprekonzolu
Xboxnájdetenastránke
www.xbox.com/support.
zaťaženie(vampéroch[A])potrebné
prekonzoluXbox360(uvedenéna
jednotkezdrojanapájania)apre
akékoľvekďalšiezariadenia,ktorésú
zapojenévtomistomobvode.
• Nevystavujtenapájaciekáblezdrojom
tepla.
• Neomotávajtenapájaciekábleokolo
jednotkyzdrojanapájania.
• Napájaciekábleudržiavajtemimo
dosahudetíadomácichzvierat.
Nedovoľteim,abykábletrhalialebo
hrýzli.
• Napájaciekábleodpájajteťahanímza
zástrčku,niezakábel.
• Nenechajtejednotkuzdrojanapájania
visieťnanapájacomkábli.
Aksanapájacíkábelalebojednotka
zdrojanapájaniapoškodí,okamžiteju
prestaňtepoužívať.Kontaktnéúdaje
technickejpodporyprekonzoluXbox
nájdetenastránkewww.xbox.com/
support.
PočasbúrkyaleboakkonzoluXbox360
dlhšíčasnepoužívate,odpojtejuzo
siete.
131
inštaLácia oVLádaČa
OvládačkonzolyXbox360jeužvopred
(priamoodvýrobcu)bezdrôtovopripojený
kukonzole.
Vloženie batérií
Vbezdrôtovomovládačisapoužívajú
jednorazovébatérietypuAAaleboLR6
(dodávajúsaspolukonzolou)alebosúpravana
nabíjaniepočashryXbox360(predávasa
samostatne).Akchcetepoužívaťjednorazové
batérie,prečítajtesinasledujúcučasť
Jednorazovébatérieabezpečnosť.
Vloženie batérií:
1 Stlačteplôškunahornejstranepuzdrana
batérietypuAAapuzdrovytiahnite
ťahomsmeromnadol.
slovenčina
2 VložtedopuzdradvenovébatérietypuAA
(LR6)kladnými(+)azápornými(–)pólmi
tak,akojeznázornenévnútripuzdra.Ak
chcetedosiahnuťčonajlepšívýkon,
nepoužívajtenabíjateľnébatérietypuAA.
3 ZasuňtepuzdrosbatériamiAAdo
ovládačaapritlačenímhozaistite.
POznáMka
Scieľomzabrániťprivretiuprstovpri
vkladanístlačteibarovnýpovrchkrytu
priestoruprebatérie.
disposable battery Safety
Nesprávnepoužívaniemôžezapríčiniť
vytečenietekutiny,prehriatiealebo
výbuchbatérie.Akbatérievymeníteza
nesprávnytyp,hrozínebezpečenstvo
výbuchu.Používajteavymeňtelen
batériesprávnejveľkostiatypu.Vyliata
tekutinabatériemákorozívnevlastnosti
amôžebyťtoxická.Môžespôsobiť
popáleniepokožkyaočíavprípade
prehltnutiaješkodlivá.Zníženie
nebezpečenstvazranenia:
• Batérieuchovávajtemimodosahudetí.
• Batérienevystavujtevysokýmteplotám,
neotvárajte,neprerážajte,nevhadzujte
doohňaaniichinaknepoškodzujte.
• Akchcetedosiahnuťčonajlepšívýkon,
používajtelenalkalické(nienabíjateľné)
batérietypuAA.
• Nepoužívajtezároveňnovéajstaré
batériealebobatérierôznychtypov.
132
• Zabráňtestykukovovýchpredmetovs
kontaktmibatériínazariadení.Môžu
saprehriaťaspôsobiťpopáleniny.
• Aksúbatérievybitéaleboakovládač
dlhšíčasnebudetepoužívať,batérie
vyberte.
• Akbatérievytečú,vyberteich.Dávajte
pritompozor,abyvyliatatekutina
nezasiahlavašupokožkualeboodev.
Aksavyliatatekutinadostanedo
kontaktuspokožkoualeboodevom,
pokožkuokamžiteopláchnitevodou.
Predvloženímnovýchbatérií
starostlivoutritepriestorprebatérie
vlhkýmpapierovýmobrúskomalebo
pričistenípostupujtepodľapokynov
výrobcubatérií.
• Batériezlikvidujtevsúlades
miestnymialebonárodnými
predpismiprelikvidáciuazber
použitýchbatérií(akexistujú).
Pred vstupom na palubu
lietadla vyberte batérie z
ovládača
Pripojenie bezdrôtového ovládača ku
konzole:
Predvstupomnapalubulietadlaalebo
predzabalenímbezdrôtovéhoovládača
dobatožiny,ktorábudekontrolovaná,
vybertebatériezbezdrôtového
ovládača.Aksabatérienachádzajú
vbezdrôtovomovládači,ovládačmôže
vyžarovaťrádiovévlny(RF)podobne
akomobilnýtelefón.
Zapnutie konzoly a ovládača
Akchcetekonzoluaovládačzapnúť,na
ovládačistlačteapodržtetlačidlo
sprievodcuXbox.Akchcetezapnúťiba
konzolu,zľahkastlačtetlačidlonapájania
nakonzole.
1 Stlačteapodržtetlačidlosprievodcu
Xbox,ažkýmsaovládačnezapne.
2 Skontrolujte,čijekonzolazapnutá.Ak
3 Nakonzolestlačtetlačidlopripojeniaa
počkajte,kýmsasvetlánakonzole
roztočia.
4 Naovládačistlačtetlačidlopripojeniaa
počkajte,kýmsasvetlánaovládači
roztočia.
Pripojenie doplnkových ovládačov
Akchcetekukonzolepripojiťdoplnkové
bezdrôtovéovládačealebopripojiť
ovládačkinejkonzole,postupujtepodľa
nasledujúcichpokynov.
Keďsvetlánaovládačiakonzoleopíšu
kruhajedenkrátbliknú,ovládačje
pripojený.
Hranie hier pomocou ovládača
Informácieopoužívaníovládačanahranie
hiernájdetevpokynochprepríslušnúhru.
Počashryoznačujepozíciuovládača
niektorýzoštyrochindikátorovokolo
tlačidlasprievodcuXbox.SprievodcuXbox
môžetekedykoľvekzobraziťstlačením
tlačidlasprievodcuXbox.
133
slovenčina
nieje,zľahkastlačtetlačidlonapájania
konzolyapočkajte,kýmsakonzola
plnezapne.AkjepanelXboxalebo
vloženýdiskspustený,konzolaje
pripravenánapoužívanie.
inštaLácia SLúcHadieL
PomocouslúchadielXbox360môžete
konverzovaťspriateľmivslužbeXboxLIVE.
Pripojenie slúchadiel k ovládaču
Pripojenie slúchadiel:
1 Znížtehlasitosť.Zasuňtekonektor
slúchadieldorozširujúcehoportu
ovládača.
2 Nasaďtesislúchadláaupravtepolohu
mikrofónu.
Používanie slúchadiel
slovenčina
Akchcetekonverzovaťaleboposielať
hlasovésprávy,musítebyťpripojeníkslužbe
XboxLIVE.
Akchcetehlasdočasnevypnúť,naovládači
slúchadielposuňteprepínačstlmenia.
Hlasitosťnaslúchadláchnastavíteotáčaním
regulátorahlasitostidoľavaalebodoprava.
Ďalšieinformácieospôsobepoužívania
slúchadielXbox360skonkrétnouhrou
nájdetevpríručkekhre.
Scieľomzabrániťpoškodeniuslúchadiel
dbajtenato,abystesaneposadilialebo
nestúpilinaslúchadlá,kábelaninakonektor
kábla.
134
PreHráVanie diSKoV
KonzolaXbox360môžeprehrávaťhernédisky
licencovanéspoločnosťouMicrosoftprekonzolu
Xbox360,filmovédiskyDVDpreoblasť2a
hudobnéalebozvukovédiskyCD.Disk
kompatibilnýskonzolouXboxobsahuje
niektoréztýchtolog:
Otvortediskovújednotkujemnýmstlačením
tlačidlanavysunutiedisku.Akpodržítetlačidlo
navysunutiediskustlačené,jednotkasa
nevysunie.
POznáMka
Akjekonzolaorientovanázvislo,skontrolujte,či
jediskvdiskovejjednotkezachytenýpoistkami
tak,abynevypadol.
DÔLEŽITÉ
Zabráneniezablokovaniudiskovejjednotkya
poškodeniudiskovalebokonzoly:
• Nikdynepoužívajteprasknutédisky.Môžusa
rozbiťvnútrikonzolyazablokovaťalebo
polámaťvnútornéčasti.
• Akjekonzolavozvislejpolohe,nepoužívajte
diskymenšieakoštandardnédiskyDVD
aleboCD.
VÝber naStaVení Pre rodinU
RodinnénastaveniakonzolyXbox360umožňujúrodičomaleboopatrovníkomstanoviť
pomocouprispôsobenýchnastaveníúroveňzábavyvzávislostiodvekudieťaťa.Rodinné
nastaveniamôžetepoužiťprehry,filmyaslužbuXboxLIVEnapaneliXbox.Ďalšieinformácie
apokynynájdetenastránkewww.xbox.com/familysettings.
135
slovenčina
• Predprenášanímkonzolyalebopredjej
otáčanímzozvislejalebovodorovnejpolohy
vybertediskyzjednotky.
inštaLácia UKLadacieHo PrieStorU
PomocoupevnéhodiskupreXbox360
(dodávasaspoluskonzolou),diskuUSBflash
aleboinéhozariadeniaobsahujúcehopevný
diskmôžeteukladaťhryaďalšiemédiáa
prihlasovaťsavslužbeXboxLIVE.Systém
Xbox360sadodávaspripojenýmpevným
diskompripravenýmnapoužívanie.
odpojenie a opätovné pripojenie
pevného disku
Pripojenie disku USb flash alebo iného
ukladacieho zariadenia
Vprípadeprenosnéhoukladaciehopriestoru
pripojtediskUSBflashaleboinézariadenies
veľkosťou1GBaleboväčšouobsahujúce
pevnýdisk(napríkladprenosnýprehrávač
hudby).Akukladátehrualebomédiá,po
konfiguráciipreukladacípriestorXbox
budetemôcťukladaťnapríslušnézariadenie.
Akpotrebujetepevnýdiskodpojiť,
postupujtepodľanasledujúcichpokynovna
odpojenieaopätovnépripojenie.
Odpojenie pevného disku:
1 Vypnitekonzolu.
2 Posunutímplôškynakrytepevnéhodisku
odstráňtekrytpevnéhodisku.
3 Potiahnutímpoistkypevnéhodisku
slovenčina
odmontujtepevnýdiskzkonzoly.
Prenos obsahu
Akužmáteobsahnainompevnomdisku,
môžeteniektorédruhyobsahuakoprofily
alebouloženéhryprenášaťpomocoudisku
USBflash.
Akchceteúplnepreniesťvšetoklicencovaný
obsah,napríkladhry,navštívtestránkuwww.
xbox.com/support,kdenájdeteďalšie
informácieosúpravenaprenosúdajovz
pevnéhodiskupreXbox360.
POznáMka
StoutoverzioukonzolyXbox360nemožno
používaťoriginálnepamäťovéjednotkyani
pevnédiskyXbox360.
DÔLEŽITÉ
Pevnýdiskneodpájajteaninepripájajte,keď
jenapájaniezapnuté,anedotýkajtesa
prstamianikovovýmipredmetmikontaktov
držiakapevnýchdiskovanikontaktov
konektorapevnéhodisku.
Pripojenie pevného disku:
1 Vypnitekonzolu.
2 Naplnozatlačtepevnýdiskdopríslušného
otvorutak,abypoistkabolaotočená
smeromvon.
3 Zatvortekrytpevnéhodisku.
136
PriPojenie K SLUžbe XboX LiVe
ČlenomslužbyXboxLIVEsaokamžitea
bezplatnemôžetestaťtak,žesapopridaní
konzolydodomácejsietejednoducho
pripojítekslužbeXboxLIVE.SlužbaXbox
LIVEjevašímzdrojomaktualizáciíhiera
panela,bezplatnýchskúšobnýchverzií,
najnovšíchsprávtýkajúcichsakonzolyXbox,
filmov,televíznychrelácií,prostriedkomna
konverzácieaodosielaniesprávpriateľoma
ešteoveľaviac.PripojtesakslužbeXbox
LIVEpriamonapaneliXboxavytvortesi
bezplatnékontopodľapokynovna
obrazovke.
• NaprístupdoslužbyXboxLIVEmusítemať
vysokorýchlostné(káblovéalebo
širokopásmovéDSL)internetové
pripojenie.
• SlužbaXboxLIVEanivšetkyfunkcieslužby
XboxLIVEnemusiabyťkdispozíciivo
všetkýchkrajinách.
• AksachcetepripojiťkslužbeXboxLIVEa
získaťplnýzážitok,musítemaťkdispozícii
aspoň128MBukladaciehopriestoru.
• Ďalšieinformácienájdetenastránke
www.xbox.com/live.
slovenčina
PlnýzážitoksoslužbouXboxLIVEzískate
pomocouzlatéhočlenstvaXboxLIVE.Budete
môcťvyužívaťexkluzívnetýždennézľavyna
najlepšiehryaskorýprístupknajnovším
hrám.Pomocouhieronlinesviacerými
hráčmivzlatomčlenstveXboxLIVEmôžete
hraťspriateľminacelomsvete.Okremtoho
môžetepozeraťtisícefilmovatelevíznych
reláciívkvaliteHDzoslužbyNetflix(predáva
sasamostatne).
POznáMkY
137
slovenčina
inštaLácia domácej Siete
AkchcetehraťvslužbeXboxLIVEazdieľať
médiáspočítačomsosystémomWindows,
konzolaXbox360bymalabyťpripojená
kdomácejsietisvysokorýchlostným
internetovýmpripojením.Akmomentálne
nemátedomácusieť,pozritesimožnostina
stránkewww.xbox.com/support.
VkonzoleXbox360jevstavanáfunkcia
bezdrôtovéhopripojeniaksieti,ktorá
umožňujebezdrôtovépripojeniemedzi
konzolouavašousieťou.KonzolaXbox360
podporujebezdrôtovésiete802.11b/g/n.
Ksietisamôžetepripojiťajpomocoukábla
Ethernet(predávasasamostatne).
Informácieoďalšíchpodporovaných
možnostiachpripojeniaksietivrátane
káblovýchsietíEthernetnájdetenastránke
www.xbox.com/support.
138
Pripojenie konzoly k bezdrôtovej sieti:
1 Konfigurujtekonzoluabezdrôtový
smerovač(aleboinésieťovézariadenie).
2 VsystémovýchnastaveniachpanelaXbox
konfigurujtebezdrôtovúsieťapostupujte
podľapokynovnaobrazovke.
3 Konzolazistíaotestujesieťavykoná
proceskonfiguráciesiete.
Nastaveniabezdrôtovejsietesazvyčajne
nachádzajúnaobrazovkáchnastavenia
bezdrôtovéhosmerovača.Príručka
kzariadeniuobsahujepokynynaprístup
ktýmtoobrazovkám.Vbezdrôtovýchsieťach
nastavenýchpomocoutechnológieMicrosoft
WindowsConnectNowmôžeterýchlo
konfigurovaťapripojiťkonzoluXbox360
ksietipomocoudiskuUSBflashWCN.
Aksapripripájanívyskytnúproblémy,
postupujtepodľapokynovvčastiRiešenie
problémovuvedenejďalejvtejtopríručke.
Zdieľanie HUdby, obráZKoV a Videí
Akchceteprenášaťhudbuakoprúdúdajov
alebosiprezeraťobrázky,konfigurujte
zariadenienavýstupUSB(aksatopre
zariadenievyžaduje)apripojtehoku
konzolepomocoukáblaUSB(predávasa
samostatne).Akmátemédiáuloženéna
diskuUSBflash,pripojtediskpriamok
ľubovoľnémuportuUSBnakonzole.
Ďalšieinformácieopoužívanídomácejsiete
spočítačomsosystémomWindowsnájdete
nastránkewww.xbox.com/support.
POznáMka
Nievšetkyhudobnéformátyalebo
zariadeniasúplnepodporovanéana
konzoleXboxnemožnozniektorýchslužieb,
napríkladAppleiTunes,prehrávať
licencovanúhudbualebohudbuchránenú
autorskýmiprávami.
AkchcetezozariadeniaAppleiPodprehrávať
nechránenúhudbuskódovanímAAC,
prevezmitebezplatnúaktualizáciuzlokality
XboxLIVEMarketplace.
Nahrávkyaprogramymôžubyťchránené
autorskýmiprávami.SpoločnosťMicrosoft
nepovoľuje,nepodporujeaninetoleruje
používaniesvojichproduktovna
neoprávnenékopírovanie.Pokiaľnemáte
súhlasodvlastníkaautorskýchprávaleboto
niejepovolenézákonom,nesmietenahrávky
kopírovať,reprodukovať,distribuovať,
verejnepredvádzaťaniupravovať.
139
slovenčina
KonzoluXbox360môžetepoužívaťna
prehrávaniehudby,zobrazovanieobrázkova
prezeranievideazinýchzariadení.Môžete
pripojiťzariadeniaaďalšieprenosnézvukové
prehrávače,digitálnefotoaparátyadisky
USBflash.Vjednejdomácejsietitiežmôžete
zdieľaťmédiádokonzolyzpočítačaso
systémomWindows.
riešenie ProbLémoV
Pririešeníakýchkoľvekproblémovsosystémom
Xbox360videogameandentertainment
systempostupujtepodľatýchtopokynov.Aksa
vámpomocoupostupovvčastiRiešenie
problémovnepodariloproblémvyriešiť,
navštívtewebovústránkuwww.xbox.com/
support.NedávajtekonzoluXbox360anijej
príslušenstvonaopravuaniservissvojmu
predajcovi.
Výpadok napájania
slovenčina
Skontrolujte,čimátevhodnýzdroj
napájania,skontrolujtevšetkyprepojenia
medzielektrickouzásuvkouazdrojom
napájania,akoajmedzizdrojomnapájania
akonzolou.Indikátorzdrojanapájaniaby
malsvietiťoranžovoufarbou,keďje
konzolavypnutá,azelenoufarbou,keďje
zapnutá.
Skústepoužiťinúsieťovúzásuvkua
nepoužívajtepredlžovacíkábelsviacerými
zásuvkami.Scieľomzistiť,čiproblém
spôsobujeniektorétlačidlo,skústekonzolu
zapnúťpomocoutlačidlanapájania,tlačidla
navysunutiediskuatlačidlasprievodcuXbox
naovládači.
nezobrazuje sa žiadny obraz
PripojtepríslušnýAVkábel.Zapnitetelevízor.
Vybertevideovstuppretelevízor(aleboiné
pripojenéAVzariadenie,napríklad
videorekordéraleboprehrávačdiskovDVD),
ktorýzobrazujehrukonzolyXbox360.
Videovstupmôžemaťvzávislostiodtypu
televízoraaleboAVprijímačaajinýnázov,
napríkladInputSelect,AUX,LineIn,Line,In,
Input,SourcealeboEXT.Ďalšieinformácie
nájdetevpríručkektelevízorualeboAV
zariadeniu.NepripájajtedodávanýAVkábela
HDMIAVkábelkukonzolenaraz.
Skústeobnoviťnastaveniazobrazovania.
Vybertezdiskovejjednotkydiskakonzolu
vypnite.Potomstlačenímapodržanímtlačidla
sprievodcuXboxnaovládačihráčač.1konzolu
znovazapnite.Pospustenístlačteapodržte
tlačidloYasúčasnepotiahnitepravúspúšť.Na
konzolesaobnoviapredvolenénastavenia
zobrazovania.
nepočuť zvuk
SkontrolujtepripojenieAV.Akpoužívate
digitálnyzvuk,skontrolujte,čijezapnutý
zosilňovačačijevnastavenízvukového
140
výstupunakonzolesprávnenastavený
výstup.NepripájajtedodávanýAVkábela
HDMIAVkábelkukonzolenaraz.Ak
používateAVprijímačalebodigitálnyzvuk
(S/PDIF),skústepripojiťštandardnýzvukový
kábelpriamoktelevízoru.
nekvalitný zvuk
SkontrolujtepripojenieAV(pozritesičasť
Pripojeniektelevízoruazvukovémusystému).
ZvukvrežimeDolby®Digitalprehrávajteiba
nazvukovýchsystémoch,ktorépodporujú
režimDolbyDigital.Vybertezvukovývýstup,
ktorýpodporujevášsystémalebotelevízor:
stereoaleboDolby®Surroundprestereofónne
reproduktory,monopremonofónne
reproduktory.Akzvukvychádzaibazjedného
reproduktora,skontrolujtesprávnepripojenie
všetkýchzvukovýchkáblov.
Hra, film alebo hudba sa nespustí
Prehrávajteibapodporovanédisky(hryXbox
360,zvukovédiskyCDafilmovédiskyDVD).
Očistitedisk.Vložtesprávnediskdodiskovej
jednotkyazavriteju.Aknechcetepoužívať
panelXboxachcetespúšťaťdisky
automaticky,zmeňtesystémovénastavenia
konzolyprispustení.
disk sa nevysunie
Odpojtekonzoluodnapájaniaaumiestniteju
vodorovne.Vsuňtedookrúhlehootvoruna
ľavejstraneprednejčastikonzolymedzi
vetracímilištamivyrovnanúkancelársku
spinku.Jednotkasamiernevysuniearukouju
budetemôcťcelkomotvoriť.
indikátor napájania bliká
Tlačidlonapájaniakonzolybymalo
nepretržitesvietiťzelenoufarbou,keďje
konzolazapnutá,ablikať,keďstlačíte
tlačidlonavysunutiedisku.Akpočas
používaniablikáinak,postupujtepodľa
týchtopokynov:
• Blikáčervenoufarbou:konzolaje
prehriataanebudepracovať,kýmsa
neochladí.Umiestnitekonzolunadobre
vetranémiestovzdialenéodzdrojovtepla
aodkrytevšetkyvetracieotvory.Po
vychladnutíblikanieprestaneakonzola
môžepracovaťďalej.Ďalšieinformácie
nájdetevčastiUmiestneniekonzolyXbox.
• Nepretržitesvietičervenoufarbou:
vyriešteproblémpodľapokynovna
obrazovke.
• Nepretržitesvietičervenoufarbou,žiadne
pokynynaobrazovke:internýproblém
vyžadujúciservisnúslužbu.Navštívte
stránkuwww.xbox.com/supporta
požiadajteoservisnúslužbu.
StlačenímtlačidlasprievodcuXboxzapnite
bezdrôtovýovládačapotomhopripojteku
konzole(pozritesičasťPripojeniedoplnkových
ovládačov).
Aksasvetlátočiadlhšieako15sekúndpo
pripojení:
• Presuňteovládačbližšiekukonzole.
• Overte,čibatérieniesúvybité.
• Nepribližujtesasovládačomkveľkým
kovovýmpredmetom,napríkladk
chladničkámaleboregistračnýmskriniam,
viacakona90cm.
• Kovovépredmetyalebonálepkyna
konzolealeboovládačimôžurušiťpríjem
signáludiaľkovéhoovládača.Odstráňte
predmetyaskústesaznovupripojiť.
• Presvedčtesa,čijeprednáčasťkonzoly
natočenásmeromkovládačuamimo
okolitýchstien.
• Bezdrôtovételefóny(2,4GHz),
bezdrôtovésieteLAN,bezdrôtové
vysielačevidea,mikrovlnnérúryaniektoré
mobilnételefónyaleboslúchadlás
technológiouBluetoothtiežmôžurušiť
prenossignálubezdrôtovéhoovládača.
• Akproblémpretrváva,konzoluvypnite,
vybertezovládačabatérieaznovaich
vložteapotomznovapripojteovládačku
konzole.
nemožno sa pripojiť k službe Xbox
LiVe alebo domácej sieti
AksanemôžetepripojiťkslužbeXboxLIVE
alebodomácejsieti,reštartujtesieťové
zariadenie.
Reštartovanie sieťového zariadenia:
1 Vypnitekonzoluasieťovézariadenie.Ak
sieťovézariadenie,napríkladmodem
alebosmerovač,neobsahujetlačidlo
napájania,odpojtezariadenieod
napájania.
2 Počkajtejednuminútu.
3 Zapnitejednotlivésieťovézariadeniav
poradíodsieťovejzásuvky.Voväčšine
domácichsietíbudeporadietakéto:(1)
modem,(2)smerovač,(3)konzolaXbox
360.Skôrakozapnetenasledujúce
zariadenie,počkajtekýmsaúplnezapne
predchádzajúcezariadenie.
4 NapaneliXboxskontrolujtepripojeniek
službeXboxLIVE.
Uistitesa,žesabezdrôtovésieťové
zariadenienachádzavdosahusietea
zariadenia,ktorébypotenciálnemohlirušiť
prenossignálu,napríkladbezdrôtové
telefóny,savblízkostinenachádzajú.
Skontrolujtetiež,čisúšpecifickénastavenia
sietesprávnezadanévsystémových
nastaveniachpanelaXbox.
AksastálenemôžetepripojiťkslužbeXbox
LIVEalebodomácejsieti,ďalšieinformácie
nájdetenastránkewww.xbox.com/support.
Slúchadlá nefungujú
Akslúchadlánevydávajúžiadnyzvukalebo
mikrofónneprenášavášhlas:
141
slovenčina
bezdrôtový ovládač nefunguje
Tietozariadeniavypnitealeboodpojtea
skústeovládačznovapripojiť.
• Skontrolujte,čijekonektorslúchadiel
bezpečnezapojený.
• Skústenastaviťhlasitosťpomocou
regulátorahlasitosti.
• Skontrolujte,čiprepínačstlmenianieje
zapnutý.
• Skontrolujte,čivsprievodcoviXboxnieje
vypnutýhlas.
• Vypnitekonzoluavybertepevnýdisk.
Zapniteaznovavypnitekonzolu.Znova
vložtepevnýdisk,zatvortekrytpevného
diskuakonzoluznovazapnite.
• Skontrolujtevpríručkekhre,činieje
potrebnépočasrozhovorudržaťtlačidlo.
• Akjetomožné,skústeproblémzistiťtak,
ževyskúšatepevnýdiskvinejkonzole
aleboinýpevnýdiskvovašejkonzole.
Príslušenstvo nefunguje
POznáMka
Akurčitáhrapríslušenstvonepodporuje,
príslušenstvonebudefungovať.
Hru nemožno uložiť
slovenčina
• Skontrolujte,čijepevnýdisksprávne
vloženýdootvorunapevnýdiskakrytje
zatvorený.Vypniteaopätovnezapnite
konzolu.
VukladacomzariadeníkonzolyXbox360
musíbyťnauloženiehrydostatokvoľného
miesta.Viacmiestazískateodstránením
nepotrebnýchpoložiekzukladacieho
priestorualebopripojenímdodatočného
diskuUSBflash(predávasasamostatne).
Pevný disk alebo disk USb flash nie je
uvedený v zozname ukladacích
zariadení
Akpevnýdiskniejeuvedenývzozname
ukladacíchzriadení,skústepostupovaťpodľa
nasledujúcichkrokovvtomtoporadí.
142
Poškodenépevnédiskysavsprievodcovi
Xboxnemusiazobraziťamôžuzapríčiniť
poškodeniekonzolyXbox360.Pevnédisky,
ktorébolipoškodené,namočenéalebo
vystavenévysokejteplote,samôžupoškodiť
natoľko,žeichnebudemožnépoužívať,a
nebudúsazobrazovaťvzoznameukladacích
zariadení.
UkladaciezariadeniaUSBmajúkapacitu1
GBaleboväčšiuamožnoichkonfigurovať
napoužívanieskonzolouXbox360.Niektoré
pomalšiezariadenianemožnokonfigurovať
nafungovanieskonzolouXbox360.
StaroStLiVoSť o KonZoLU XboX
Čistenie
ČisteniekonzolyXbox360:
• Scieľomzabrániťzapnutiuavypnutiu
konzolyalebovysunutiudiskovejjednotky
počasčisteniaodpojtezdrojnapájania
konzolyodnapájania.
• ČistiteibapovrchkonzolyXbox360.
Skontrolujte,čivovetracíchotvorochnie
súžiadnepredmety.
• Použitesuchúhandričku,nepoužívajte
drsnéčistiacepomôckyaprášky,saponáty,
rozpúšťadlá(napríkladlieh,benzín,riedidlo
alebobenzén),aniinétekutéčiaerosólové
čistidlá.
• Nepoužívajtestlačenývzduch.
• Nepoužívajtezariadenianačisteniehláv
mechanikyDVD.
• Nepokúšajtesačistiťkonektory.
ČisteniehernýchalebozvukovýchdiskovCD
prezariadenieXbox360:
• Diskydržtezaokraje,nedotýkajtesa
povrchudiskovprstami.
• Diskyčistitemäkkouhandričkoujemnými
ťahmiodstredukichokrajom.
• Nepoužívajterozpúšťadlá,môžuzapríčiniť
zničeniedisku.Nepoužívajtezariadeniana
čisteniediskov.
Pracovné prostredie
PoužívanímkonzolyXbox360vprostredís
veľkýmianáhlymizmenamivonkajšej
teplotysakonzolamôžepoškodiť.Ak
premiestnitekonzolunamiesto,ktorého
teplotasaodpredchádzajúcehomiestalíšio
20stupňovaleboviac,skôrakokonzolu
Kovové predmety a nálepky
Neumiestňujtekovovépredmetyani
nálepkynakonzoluXbox360anidojej
blízkosti,pretožemôžurušiťovládač,
bezdrôtovúsieťatlačidlávysunutiaalebo
napájania.
Správne skladovanie diskov
Diskypovybratízdiskovejjednotkyvždy
vložtedoukladaciehoobalu.
Diskyneskladujtevystavenépriamemu
slnečnémužiareniu,vblízkostizdrojatepla
aninakonzoleXbox360.
Primanipuláciidržtediskyvždyzaich
okraje.
slovenčina
• PodstaveckonzolyXbox360apriestor
podňouutritesuchouhandričkou.
Xbox360zapnete,nechajtejudosiahnuť
izbovúteplotu.Prevádzkováteplota:5°C
až35°C(41°Faž95°F)
nepokúšajte sa zariadenie
opravovať sami
Nepokúšajtesarozoberať,otvárať,
opravovaťaleboupravovaťkonzoluXbox
360,zdrojnapájaniaanipríslušenstvo.
Mohlobytospôsobiťrizikoúrazu
elektrickýmprúdom,požiaralebo
poškodeniekonzolyXbox360.
Akýkoľveknáznakpokusuootvorenie
aleboúpravukonzolyXbox360vrátane
odlepenia,prerazeniaaleboodstránenia
ktorejkoľveknálepkyspôsobí
bezpečnostnýchdôvodovstratu
obmedzenejzárukyakonzoluXbox360
nebudemožnéprijaťdoopravy.Úprava
konzolymôžemaťzanásledoktrvalý
zákazpoužívaniaslužbyXboxLIVE.
143
ZdraVé Hranie
dÔLežité UPoZornenia o VPLyVe Hrania VideoHier na ZdraVie
slovenčina
fotosenzitívne záchvaty
Veľmimalépercentoľudímôžezažiť
záchvat,aksúvystaveníurčitýmvizuálnym
obrazomobsahujúcimblikajúcesvetlá
aleboobrazce,ktorésamôžuobjaviťvo
videohrách.Dokoncaajľudia,ktorí
predtýmnezažilizáchvatyaleboepilepsiu,
môžumaťdoteraznediagnostikované
zdravotnéproblémy,ktoréunichpočas
sledovaniavideohiermôžuspôsobiť
fotosenzitívneepileptickézáchvaty.
Tietozáchvatymôžumaťrôzneprejavy
vrátanezávratov,porúchvidenia,očných
alebotvárovýchtikov,trhaniaalebotriašky
rúkanôh,dezorientácie,zmätenostialebo
krátkodobejstratyvedomia.Záchvatymôžu
spôsobiťajstratuvedomiaalebokŕče,ktoré
môžuviesťkúrazunásledkompádualebo
úderuoblízkeobjekty.
Akspozorujeteniektorýztýchto
symptómov,okamžitezastavtehrua
poraďtesaslekárom.Rodičiabymalisvoje
detisledovaťalebosaichspýtať,čitakéto
symptómynemajú.Detiaadolescentisú
náchylnejšínavýskytpodobnýchzáchvatov
akodospelí.Rizikofotosenzitívnych
epileptickýchzáchvatovmôžeteznížiť
dodržiavanímnasledujúcich
bezpečnostnýchodporúčaní:
• Seďteďalejodtelevízora.
• Používajtetelevízorsmenšou
obrazovkou.
• Hrajtevdobreosvetlenejmiestnosti.
• Nehrajte,akstemalátnialebounavení.
Akvyaleboniektozvašejrodinytrpí
záchvatmialeboepilepsiou,skôrako
začnetehrať,saporaďteslekárom.
Svalovo-kostrové poruchy
spôsobu,akýmčlovekvyužívasvojetelopri
práciaďalšíchčinnostiach(vrátanehrania
videohier).Niektorévýskumynaznačujú,že
vplyvmáajmnožstvočasu,ktorýčlovek
strávipriurčitejčinnosti.
Používaniehernýchovládačov,klávesníc,
myšíainýchelektronickýchpolohovacích
zariadenímôževiesťkvážnymzraneniam
aleboporuchám.
144
Počashraniavideohier,podobneakopri
inýchčinnostiach,môžetepociťovaťobčasné
nepohodlievrukách,ramenách,pleciach,
krkualeboinýchčastiachsvojhotela.Ak
spozorujetepríznakyakopretrvávajúcealebo
opakujúcesanepríjemnépocity,bolesti,
triašku,pobolievanie,tŕpnutie,strnulosť,
pocitpáleniaalebostuhnutosti,
NEPODCEŇUJTETIETOVAROVNÉ
ZNAMENIA.OKAMŽITEVYHĽADAJTE
KVALIFIKOVANÉHOZDRAVOTNÉHO
ODBORNÍKA,dokoncaajvtedy,aksa
príznakyprejavujúajvčase,keďvideohry
nehráte.Takétoprejavysamôžuspájaťs
bolesťamialeboobčasmôžuspôsobiťtrvalé
poraneniealebozablokovanienervov,
svalstva,šliach,cievaleboďalšíchčastítela.
Medzitietomuskuloskeletálneporuchy
(MSD)patriasyndrómkarpálnehotunela,
zápalšliach,zápalšľachovejpošvy,syndrómy
zvibráciíainéťažkosti.
Kýmvedciešteniesúschopnízodpovedať
veľaotázokvsúvislostisMSD,vo
všeobecnostisúhlasiastým,žesanaich
výskytemôžepodieľaťviacerofaktorov
vrátanezdravotnéhoapsychickéhostavu,
stresuaschopnostivyrovnaťsasním,
celkovéhozdravotnéhostavu,polohytelaa
Niektorépravidlá,ktorévámpomôžu
pracovaťahraťsväčšímpohodlímamožno
znížiarizikozískaniaMSD,nájdetena
lokalitewww.xbox.comvčastiSprievodca
zdravýmhraním.Tietopravidlásazaoberajú
témamiako:
• Nájdenietakejpolohy,abybola
pohodlná,nieneprirodzená.
• Uvoľnenédržanierúk,prstovainých
častítela.
• Prestávky.
• Rozvíjaniezdravéhoživotnéhoštýlu.
kmáteotázky,ktorésatýkajútoho,ako
A
môževášvlastnýživotnýštýl,činnostialebo
zdravotnéafyzickéťažkostisúvisieťs
poruchamiMSD,obráťtesana
kvalifikovanéhoprofesionálneho
zdravotníka.
Strata sluchu
Dlhodobépoužívanieslúchadielsvysokou
úrovňouhlasitostimôžespôsobiťdočasnú
alebotrvalústratusluchu.Niektoré
neschválenétypyslúchadielodiných
spoločnostímôžuprodukovaťzvukvyššej
intenzityakoschválenétypyslúchadielpre
zariadenieXbox360.
ZárUKa VÝrobcU
Tútozárukuvýrobcuposkytujespoločnosť
MicrosoftIrelandOperationsLimitedso
sídlomnaBlackthornRoad,Sandyford
IndustrialEstate,Dublin18,Írsko
(„Microsoft“).Akniejepríslušným
vnútroštátnymzákonomstanovenéinak,je
tojedinázmluvnázáruka,ktorúspoločnosť
Microsoftposkytujenaprodukty
vymenovanénižšie.Žiadeninýsubjektani
tretiastrananiejeoprávnenáposkytnúť
zárukuvmeneMicrosoftu.
1. rozsah záruky výrobcu
1.1. Produkty
Tátozárukavýrobcusavzťahujeibana:
•
konzoluXbox360S,ktorústezakúpili
odautorizovanéhomaloobchodného
predajcu(„konzolaXbox360S”);a
•
príslušenstvokhardwarukonzolyXbox
360SvyrobenéspoločnosťouMicrosoft
azakúpenéodautorizovaného
maloobchodnéhopredajcu
(„príslušenstvo“).
Akniejenamaloobchodnomobale
produktuuvedenéoznačenie„Renovované“,
konzolaXbox360S,jejpríslušenstvoalebo
ichinternékomponentysúpodľanoriem
platnýchvtomtoodvetvínové.
1.2. Územnáplatnosť
Microsoftposkytujetútozárukuvýrobcu
splatnosťoulennaúzemínasledujúcich
štátov(vrátanezámorskýchúzemítýchto
štátov):Rakúsko,Belgicko,Cyprus,Česká
republika,Dánsko,Fínsko,Francúzsko,
Nemecko,Grécko,Maďarsko,Írsko,
Taliansko,Luxembursko,Holandsko,Nórsko,
Poľsko,Portugalsko,Slovensko,JužnáAfrika,
Španielsko,Švédsko,ŠvajčiarskoaSpojené
kráľovstvo.
1.3. Trvanie záruky
Beztoho,abyboladotknutázáruka,ktorása
navásvsúladespríslušnýmizákonmi
vzťahuje,aakniejetakýmitozákonmi
určenádlhšialehota,spoločnosťMicrosoft
tútozárukuposkytujenaobdobiejedného
(1)rokaododňazakúpeniatejtokonzoly
Xbox360Salebojejpríslušenstvaod
autorizovanéhomaloobchodnéhopredajcu
(„záručnádobavýrobcu“).
Výslovnepotvrdzujete,žetátozáruka
výrobcunebudeplatiť,aktechnickýproblém
vkonzoleXbox360Salebojejpríslušenstve
odhalíteažposkončenízáručnejdoby
výrobcu,aževtakomprípadevám
spoločnosťMicrosoftmôženaúčtovať
poplatokzapokusodiagnostikua
odstránenieproblémuvkonzoleXbox360S
alebojejpríslušenstve.
1.4. Oprávnenéosoby
Akniejeinakstanovenéplatnýmzákonom,
tátozárukavýrobcusaposkytujelenvám
akopôvodnémuužívateľovikonzolyXbox
360Salebojejpríslušenstva,naktorésatáto
zárukavýrobcuvzťahuje,aniejemožnéju
previesťnatretiustranu.
1.5. Podmienky a výluky
Poskytnutímtejtozárukyvýrobcuvám
spoločnosťMicrosoftzaručuje,žepočas
záručnejdobyvýrobcu(1)nedôjdepri
normálnompoužívaníkzlyhaniukonzoly
Xbox360Salebojejpríslušenstva,a(2)ich
úroveňakvalitazodpovedánormálnej
úrovniakvalitetovarutohtodruhu.
Preúčelytohtobodu1.5sazanormálne
používaniepovažujeobvykléužívateľské
používanievnormálnychdomácich
podmienkachpodľanávodunapoužitie
priloženéhokukonzoleXbox360Salebojej
príslušenstvu.
Ďalejvýslovnepotvrdzujete,žetátozáruka
výrobcunebudeplatiťaspoločnosť
MicrosoftnebudepovinnákonzoluXbox360
Salebojejpríslušenstvoopraviť,atoaniza
poplatok,vnasledujúcichprípadoch:
145
slovenčina
Poznámka: táto záruka výrobcu sa líši od
iných druhov povinných záruk na
produkty, ktorými sú na základe
príslušného vnútroštátneho zákona
viazaní maloobchodní predajcovia, resp.
výrobcovia. jej účelom je poskytnúť vám
zvláštne a prípadne aj ďalšie práva v
súlade so zákonom a zároveň neobmedziť
vaše práva na základe platných
ustanovení záruky na produkt
vyplývajúcej zo zákona.
Potvrdzujete,žesanavásmôžuvzťahovať
zvláštnevývoznézákonyapredpisypodľa
miestavášhobydliskaaževprípadevývozu
konzolyXbox360Salebojejpríslušenstva
budetedodržiavaťvšetkytietozákonya
predpisy.
slovenčina
•
zkonzolyXbox360Sbolaodstránená
záručnáplomba;
•
konzolaXbox360Salebojej
príslušenstvosapoužívanakomerčné
účely(vrátanenájmu,platbyzahru
„pay-per-play“,atď.);
•
konzolaXbox360Salebojej
príslušenstvosapoužívasproduktmi,
ktorénebolizakúpenéodspoločnosti
Microsoftalebopovolenéspoločnosťou
Microsoft(vrátane„pirátskych“hiera
príslušenstva,ktoréspoločnosť
Microsoftnevyrobilaaninepovolila);
•
došlokotvoreniu,úpravealebo
nedovolenejmanipuláciiskonzolou
Xbox360Salebosjejpríslušenstvom
(vrátanepokusuoprekonanie
bezpečnostnéhoaleboprotipirátskeho
mechanizmukonzolyXbox360Salebo
jejpríslušenstva)alebodošlokúprave
aleboodstráneniujejsériovéhočísla;
•
konzolaXbox360Salebojej
príslušenstvobolipoškodenénejakou
vonkajšoupríčinou(vrátane
neprimeranéhovetraniaalebokvôli
inémunedodržaniupokynovuvedených
vužívateľskomnávodenapoužitie,
ktorýbolpriloženýkukonzoleXbox
360Salebojejpríslušenstvu);
•
konzoluXbox360Salebojej
príslušenstvoopravovalniektoinýnež
spoločnosťMicrosoft;alebo
•
pokúsilistesaoprekonaniealebo
obídeniebezpečnostnéhoalebo
protipirátskehosystémukonzolyXbox
360Salebojejpríslušenstva.
Zároveňpotvrdzujete,ževyššieuvedené
môžespôsobiťtrvalúnefunkčnosťkonzoly
Xbox360Salebojejpríslušenstva.
SVÝNIMKOUPRÍPADNEJZÁRUKY,KTOROU
JESPOLOČNOSŤMICROSOFTVIAZANÁV
SÚLADESPRÍSLUŠNÝMZÁKONOM,JETÁTO
ZÁRUKAVÝROBCUJEDINOUZÁRUKOU,
KTORÚVÁMSPOLOČNOSŤMICROSOFT
POSKYTUJENAKONZOLUXBOX360S
ALEBOJEJPRÍSLUŠENSTVOAVŠETKY
SÚVISIACENÁVODYNAPOUŽITIEČIINÉ
MATERIÁLY.
AKPODĽATAKÉHOTOPRÍSLUŠNÉHO
ZÁKONAMÁTENÁROKNAPOSKYTNUTIE
146
SKRYTEJZÁRUKY,VRÁTANESKRYTEJ
ZÁRUKYPREDAJNOSTIALEBOVHODNOSTI
PREKONKRÉTNYÚČEL,TRVANIETAKEJTO
SKRYTEJZÁRUKYBUDEOBMEDZENÉNA
TRVANIEZÁRUČNEJDOBYVÝROBCU,AK
NIEJEINAKSTANOVENÉTAKÝMTO
PLATNÝMZÁKONOM.
2.
Postup pre získanie záručného
servisu výrobcu
Vsúladespodmienkamistanovenýmiv
tomtodokumentenadobúdatátozáruka
výrobcuplatnosťautomatickyzakúpením
konzolyXbox360Salebojejpríslušenstva
odautorizovanéhomaloobchodného
predajcu.Platnosťtejtozárukyvýrobcunieje
podmienenázaregistrovanímnákupu
konzolyXbox360Salebojejpríslušenstva.
Vprípade,ževkonzoleXbox360Salebojej
príslušenstveodhalítetechnickýproblém,
postupujtenajprvpodľanávoduspoločnosti
Microsoftnariešenieproblémov,ktorýjek
dispozíciinaadresehttp://xbox.com/
support.
Aksavámnepodarítentotechnickýproblém
vyriešiťpomocoutakéhotonávoduna
riešenieproblémov,použitepostuponline,
ktorýjekdispozíciinaadrese
http://xbox.com/support,aleboaknemáte
prístupnaInternet,zavolajtenačíslo
uvedenévtomtonávodepodľamiestavášho
bydliskaapožiadajteopomoctelefonicky.
Predtým,nežkonzoluXbox360Salebojej
príslušenstvoodošletespoločnostiMicrosoft
naopravu,nezabudnitesiskopírovaťvšetky
dáta,ktorésichceteuchovať,avymazať
všetko,čopovažujetezadôverné.Výslovne
potvrdzujete,žespoločnosťMicrosoftnieje
zodpovednázadátauloženévkonzoleXbox
360Salebojejpríslušenstve,ktorébolo
odoslanénaopravu,ažeichmôževymazať.
3. Zodpovednosť spoločnosti microsoft
PoodoslaníkonzolyXbox360Salebojej
príslušenstvadospoločnostiMicrosoftich
tátoskontrolujeaurčípodľasvojho
vlastnéhouváženia,čikporuchekonzoly
Xbox360Salebojejpríslušenstvadošlo
počaszáručnejdobyaprinormálnom
používaní.
AkkonzolaXbox360Salebojej
príslušenstvospĺňapodmienkypre
poskytnutiezáručnéhoservisuvýrobcu,
spoločnosťMicrosoftju(podľavlastného
uváženia)opravíalebovymení,alebovám
vrátijejnákupnúcenu,akniejeinak
stanovenézáväznýmustanovením
príslušnéhozákona.
Potvrdzujete,ženaopravumôžubyťpoužité
novéaleborenovovanédielyažesavýmena
môžeuskutočniťsnovoualeborenovovanou
jednotkou.
PoopravealebovýmenesanakonzoluXbox
360Salebojejpríslušenstvobudeajnaďalej
vzťahovaťtátozárukavýrobcu,atobuďpo
zvyšoktejtozáručnejdobyvýrobcualebopo
dobudeväťdesiatichpiatich(95)dníodo
dňa,kedyvámspoločnosťMicrosoftodošle
opravenúalebovymenenúkonzoluXbox
360Salebojejpríslušenstvo,podľatoho,
ktorálehotajedlhšia.
vámmôžupriniesťzákonnézáruky,ktorými
súviazanímaloobchodnípredajcovia,resp.
výrobcovia,vsúladesustanoveniami
príslušnéhozákona.Tátozárukavýrobcudo
takýchtoprávnezasahuje.
5. Licencia pre koncového užívateľa
Výslovnepotvrdzujete,žesoftwarevkonzole
Xbox360Salebojejpríslušenstvevámbol
poskytnutýnazákladelicencie,nebolvám
tedapredaný.
Takátolicenciaumožňujepoužívanie
softwaruvkonzoleXbox360Salebojej
príslušenstvevýlučneprisúčasnompoužívaní
konzolyXbox360Salebojejpríslušenstva
prinormálnompoužívaní,ktorévymedzuje
bod1.5tejtozárukyvýrobcu.
Akniejepríslušnýmzákonomstanovené
inak,nesmietevžiadnomprípadepoužívať
softwarevkonzoleXbox360Salebojej
príslušenstvepreinéúčely,najmä:
•
nesmieteodstrániťžiadnykomponent
takéhotosoftwaruapoužiťhovinom
zariadenínežvkonzoleXbox360S
alebojejpríslušenstve;
4. VyLúČenie nieKtorÝcH šKÔd
AKNIEJEPRÍSLUŠNÝMZÁKONOM
STANOVENÉINAK,SPOLOČNOSŤ
MICROSOFTNENESIEPODĽATEJTOZÁRUKY
VÝROBCUZODPOVEDNOSŤZAŽIADNU
NEPRIAMU,NÁHODNÚ,ZVLÁŠTNUALEBO
NÁSLEDNÚŠKODU;ŽIADNUSTRATUDÁT,
SÚKROMIA,DÔVERNOSTIČIZAZMARENÝ
ZISK;ANIZANEMOŽNOSŤPOUŽÍVAŤ
KONZOLUXBOX360SALEBOJEJ
PRÍSLUŠENSTVO.TIETOVÝLUKYPLATIAAJV
PRÍPADE,ŽESPOLOČNOSŤMICROSOFT
BOLANATAKÚTOMOŽNÚŠKODU
UPOZORNENÁ,AKOAJVPRÍPADE,ŽE
NIEKTORÝOPRAVNÝPROSTRIEDOK
NESPLNÍSVOJZÁKLADNÝÚČEL.
•
nesmietepredať,prenajať,požičať,
distribuovať,poskytnúťpodlicenciu
aleboinýmspôsobompostúpiťsvoje
právaktakémutosoftwaru;a
•
nesmieteupravovať,spätneanalyzovať,
dekompilovaťčirozoberaťtakýto
software,atozožiadnehodôvoduani
prežiadnyúčel;aninesmietepožiadať
tretiustranu,abytakučinila,anijejpri
tomnapomáhať,alebojuktomu
poveriť.
Cieľomtejtozárukyvýrobcujeposkytnúť
vámzvláštnezmluvnépráva.Ďalšiepráva
6. rozhodné právo
Tátozárukavýrobcusariadiainterpretujev
súladesozákonmiplatnýmivovašomštáte
bezohľadunakolíznenormy.
147
slovenčina
AKNIEJEPRÍSLUŠNÝMZÁKONOM
STANOVENÉINAK,VAŠÍMVÝLUČNÝM
OPRAVNÝMPROSTRIEDKOMPODĽATEJTO
ZÁRUKYVÝROBCUJEPOVINNOSŤ
SPOLOČNOSTIMICROSOFTOPRAVIŤALEBO
VYMENIŤKONZOLUXBOX360SALEBOJEJ
PRÍSLUŠENSTVOALEBOVÁMVRÁTIŤJEJ
NÁKUPNÚCENU.
PredPiSY
Vyhlásenie o zhode so smernicami eú
SpoločnosťMicrosoftCorporationtýmto
vyhlasuje,žetentoproduktjevsúladeso
základnýmipožiadavkamiaďalšími
príslušnýmiustanoveniamismerníc2006/95/
ES,2004/108/ESa1999/5/ES.Technická
dokumentáciapožadovanánaposúdenie
zhodysanachádzanatejtoadrese:
Spoločnosť
MicrosoftIreland
OperationsLtd.
adresa
AtriumBuildingBlockB
CarmenhallRoad,
SandyfordIndustrialEstate,
DUBLIN18
krajina
Írsko
telefónne
číslo
+35312953826
+35317064110
Totozariadeniejeurčenénapoužívanie
vovšetkýchkrajináchEurópskejúnie
aEurópskehozdruženiavoľnéhoobchodu.
Totozariadeniejeurčenéibanapoužívanie
vnútri.
slovenčina
PROPRIETARY NOTE
THE INFORMATION CONTAINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN
CONFIDENCE, AND IS PROPRIETARY INFORMATION OF MICROSOFT CORPORATION, AND SHALL ONLY BE USED IN THE FURTHERANCE OF, THE CONTRACT OF
WHICH THIS DRAWING FORMS A PART, AND SHALL NOT, WITHOUT MICROSOFT
CORPORATIONÕS PRIOR WRITTEN APPROVAL, BE REPRODUCED OR IN ANY WAY
USED IN WHOLE OR IN PART IN CONNECTION WITH SERVICES OR EQUIPMENT
HEREON MAY NOT BE DISCLOSED TO A THIRD PARTY WITHOUT CONSENT OF
MICROSOFT CORPORATION, AND THEN, ONLY PURSUANT TO A MICROSOFT
APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT.
148
PART NUMBER
DESCRIPTION
SCALE
DRAWN BY / DATE
1:1
Lawrence / 07.03.09
SOFTWARE / VERSION
ARTWORK NUMBER
Illustrator CS2
COLOR SPECIFICATIONS
REVISION
A
Likvidácia použitých batérií a elektrických a elektronických zariadení
Tentosymbolnavýrobku,jehobatériáchaleboobaleoznačuje,žetentovýrobok
abatérie,ktoréobsahuje,sanesmúlikvidovaťspolusdomácimodpadom.Ste
zodpovednízato,žetentovýrobokbudeodovzdanývurčenejzberninarecykláciu
batériíaelektrickýchaelektronickýchzariadení.Takýmtoseparovanýmzberomajeho
recykláciousapomáhajúuchovaťprírodnézdrojeapredchádzasapotenciálnymnegatívnym
dôsledkomnaživotnéprostredieaľudskézdravie,atozdôvodumožnejprítomnosti
nebezpečnýchlátokvbatériáchaelektrickýchaelektronickýchzariadeniach,ktorébymohla
nesprávnalikvidáciazapríčiniť.Podrobnejšieinformácieolikvidáciibatériíaleboelektrickéhoa
elektronickéhoodpaduzískateodsvojhomestskéhoalebomiestnehoúradu,služieblikvidácie
domácehoodpadualebovobchode,kdestetentovýrobokzakúpili.
slovenčina
149
aUtorSKé PráVa
InformácievtomtodokumentevrátaneadresyURLaostatnýchodkazovnainternetovéwebovélokalitysa
môžuzmeniťbezupozornenia.Pokiaľniejeuvedenéinak,spoločnosti,organizácie,produkty,názvydomén,
e-mailovéadresy,logá,osoby,miestaaudalostiuvádzanévpríkladochvtomtodokumentesúvymyslenéa
akákoľveksúvislosťsktoroukoľvekskutočnouspoločnosťou,organizáciou,produktom,názvomdomény,
e-mailovouadresou,logom,osobou,miestomaleboudalosťoujenáhodnáanemalabysavyvodzovať.Za
dodržiavanievšetkýchrelevantnýchprávnychpredpisovtýkajúcichsaautorskýchprávjezodpovedný
používateľ.ŽiadnačasťtohtodokumentusanesmiebezvýslovnéhopísomnéhosúhlasuspoločnostiMicrosoft
Corporationreprodukovať,ukladaťanizavádzaťdovyhľadávaciehosystému,anisanesmievžiadnejforme,
akýmkoľvekinýmspôsobomalebozaakýmkoľvekúčelomprenášať(elektronicky,mechanicky,
fotokopírovaním,nahrávanímaleboinak).Tentozákazvšakneobmedzujeoprávneniavyplývajúce
zautorskýchpráv.
SpoločnosťMicrosoftmôževlastniťpatenty,prihláškypatentov,ochrannéznámky,autorsképrávaaleboiné
právanaduševnévlastníctvotýkajúcesaobsahutohtodokumentu.Okremvýslovnéhopovoleniavpísomnej
licenčnejzmluvespoločnostiMicrosoftvámtentodokumentneposkytuježiadnelicencienatietopatenty,
ochrannéznámky,autorsképrávaaniinéduševnévlastníctvo.
©2010MicrosoftCorporation.Všetkyprávavyhradené.Microsoft,Windows,Xbox,Xbox360,XboxLIVE,logá
XboxalogoXboxLIVEsúochrannýmiznámkamiskupinyspoločnostíMicrosoft.
slovenčina
Tentovýrobokobsahujetechnológiunaochranuautorskýchpráv,ktorájechránenámetódouurčitých
patentovprihlásenýchvUSAaprávaminaduševnévlastníctvo,ktorévlastníspoločnosťMacrovision
Corporationaďalšímiprávamivlastníkov.Používanietejtotechnológienaochranuautorskýchprávmusíbyť
schválenéspoločnosťouMacrovisionCorporation.Akniejeuvedenéinak,jetátotechnológiaurčenálenna
účelydomácehoaleboinéhosledovaniasurčitýmobmedzením.Softvérovýproduktnesmietespätne
analyzovaťanirozkladať.
ProduktjevyrobenýnazákladelicenciespoločnostiDolbyLaboratories.Názov„Dolby“advojitýsymbolDsú
ochrannéznámkyspoločnostiDolbyLaboratories.Dôvernénepublikovanéfunkcie.Copyright1999–2007Dolby
Laboratories.Všetkyprávavyhradené.
HDMI,logoHDMIaHigh-DefinitionMultimediaInterfacesúochrannéznámkyaleboregistrované
ochrannéznámkyspoločnostiHDMILicensingLLC.
Názvyskutočnýchspoločnostíaproduktov,ktorésútuuvedené,môžubyťochrannýmiznámkamiich
príslušnýchvlastníkov.
tecHnicKá PodPora
Odpovedenabežnéotázky,postupynariešenieproblémovakontaktnéúdajetechnickej
podporyprekonzoluXboxnájdetenastránkewww.xbox.com/support.
150