Průmyslové Ethernet Switche

Transkript

www.elektroprumysl.cz • leden 2014
informace ze světa průmyslu a elektrotechniky
Zaměřeno na elektrotechniku, průmyslovou automatizaci a nové technologie
Inteligentní systémy, převodníky průmyslových
sběrnic, komunikační sítě a průmyslový Ethernet
Výstavy, přehlídky a stánky –
komentář k ČSN 33 2000-7-711
Funkce pro automatizaci
energetické společnosti
Ovládání domácnosti
ze SMARTPHONU
Komunikační systémy pro
účely automatizace
- autorizovaný distributor firmy Delta pro ČR a SR
Průmyslové ethernetové swithe
Delta - série DVS
- Podpora standardů IEEE 802.3 10Base-T,
IEEE 802.3u 100Base-T(X) a 100Base-FX,
IEEE 802.3x, IEEE 802.1p
- Kompletní ethernetové konfigurace 5 / 8 / 16 portů
- Verze s porty pro optické kabely
- Bez nutnosti inicializačního nastavení
- Dvojité napájení v úrovních od 12 do 48V
Více informací naleznete na našem webu:
www.delta-electronics.cz
EDITORIAL
Milí čtenáři,
vítám Vás v novém roce na prahu již 4. ročníku časopisu ElektroPrůmysl.cz, nejprve mi proto dovolte, abych
Vám ještě jednou popřál úspěšný rok 2014. I v tomto
roce se budeme snažit poskytnout Vám kvalitní zpravodajství v oblasti novinek z našeho oboru a zajímavé
odborné články plné praktických rad a zkušeností.
První číslo tohoto roku je tematicky zaměřeno na inteligentní systémy, převodníky
průmyslových sběrnic, komunikační sítě a průmyslový Ethernet. Tomuto tématu je věnován i přehled produktů na trhu, ve kterém naleznete průmyslové Ethernet switche.
Bez průmyslových komunikačních sítí by se dnešní průmyslové odvětví neobešlo. Tyto
sítě slouží jako prostředek pro řízení technologických procesů. V současné době existuje
velké množství „fieldbusů“, které se liší způsobem přístupu k přenosovému médiu, přenosovým protokolem, zabezpečením přenosu, aplikační vrstvou, atd.
Do roku 2014 jsme vstoupili s několika změnami. Tou nejzásadnější změnou, které jste
si zajisté všimnuli je změna layoutu časopisu, který se posunul k současným trendům.
Pro lepší orientaci je každá z rubrik navíc charakteristická svou barvou.
Dalši změnou, kterou připravujeme v průběhu roku je změna designu internetových
stránek, kde dojde k jejich zrychlení díky optimalizaci kódu a navíc se stanou responzivní, což především ocení majitelé, kteří na stránky přistupují z mobilních zařízeních. Tato
funkce zajistí, že se jim stránky přizpůsobí na šířku jejich displeje. Velká přehlednost stránek zůstane zachována. To však není jediná změna, čeká Vás mnoho dalších, o kterých se
dozvíte později v průběhu roku.
Na tento rok jsme pro Vás také připravili odborný seminář zaměřený na bezpečnou
automatizaci, který se bude pořádat v rámci oficiálního doprovodného programu veletrhu Amper 2014 v druhý den jeho konání přímo v pavilonu P. Kompletní program spolu
s odkazem na online přihlášení naleznete uvnitř tohoto čísla na straně 56.
Těším se na další shledání v únorovém čísle.
Pěkné čtení
VYDAVATEL
Bc. Jaroslav Bubeníček
ElektroPrůmysl.cz
Holzova 2846/23
628 00 Brno
IČ: 87713349
DIČ: CZ8108173579
VÝKONNÝ ŘEDITEL
MANAGING DIRECTOR
šéfredaktor
Editor in chief
Technical Support
& Customer Service
GSM: +420 608 883 480
E-mail: [email protected]
OBCHODNÍ MANAŽER
SALES MANAGER
Tomáš Hausler
obchodní plánování
Business Planner
Marketing Communication & PR
GSM: +420 608 883 767
GRAFIKA
Alena Sigmundová
DISTRIBUCE A ODBĚR
ČASOPISU
Zdarma, objednat lze
na www.elektroprumysl.cz
ADRESA REDAKCE
ElektroPrůmysl.cz
Holzova 2846/23
628 00 Brno
www.elektroprumysl.cz
FACEBOOK
www.facebook.com/
Elektroprumysl.cz
Vydavatel neodpovídá za věcný
obsah uveřejněných inzerátů.
Přetisk v jiných médiích je
povolen pouze se souhlasem
vydavatele.
Šíření časopisu je povoleno.
Vychází jako měsíčník.
Zřídit bezplatný odběr časopisu.
šéfredaktor
ElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 1
OBSAH
AUTOMATIZACE, ŘÍZENÍ A REGULACE
» Průmyslový Ethernet ........................................ 4
» Inovace produktových řad SCALANCE
a RUGGEDCOM .................................................... 8
» Komunikační systémy pro účely
automatizace ..................................................... 14
» Bezdrátová komunikační technologie ZigBee .................................................................... 16
» Funkce pro automatizaci energetické
společnosti ......................................................... 18
» Archivace měřených dat na dvojí
způsob .................................................................. 22
» Ethernetové přepínače ConneXium: vždy
správně orientované! ................................... 24
» Simocode pro S: chrání, řídí
a monitoruje ....................................................... 26
»Bluetooth ............................................................. 27
» Budujte konvergentní sítě jednoduše .. 28
»WiMAX ................................................................... 31
» Průmyslový Ethernet – zjednodušení
komunikace u strojů ..................................... 32
4
PŘEHLEDY PRODUKTŮ NA TRHU
» Průmyslové Ethernet Switche ................. 34
ELEKTROINSTALACE
» RF Smart Manager xComfort - Nová řídicí
jednotka pro smartphony a tablety .... 44
» Výstavy, přehlídky a stánky – provedení
elektrického zařízení - komentář
k ČSN 33 2000-7-711 ..................................... 46
» Ovládání domácnosti ze SMARTPHONU
je nyní hračkou ................................................. 54
»Pozor! Tlačítko nepoužívat! ....................... 55
26
2 | leden 2014
22
ElektroPrůmysl.cz
OBSAH
34
VELETRHY, SEMINÁŘE, MÉDIA
» Bezpečná a produktivní
automatizovaná výroba 2014 ........... 56
» Odborné semináře
OEZ 2014 ....................................................... 58
SOFTWARE
» Společnost EPLAN zařazuje nové
systémy do Encompass programu
společnosti Rockwell Automation ... 60
8
55
DISKUSNÍ FÓRUM
» Pospojování u montážní
linky ........................................................ 62
» Požadavek na nouzový zdroj
elektrické energie ..................................... 62
» Spotřebiče pacientů používané
v nemocnici ................................................. 63
» Kompenzační rozváděč a jištění
jeho přívodu ................................................ 63
» Kabel vedený prostorem
s nebezpečím výbuchu ........................ 65
»Praktický příklad ........................................ 65
KURIOZITY
» Fotografie z elektrotechnické
praxe ................................................................ 68
56
ElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 3
Průmyslový Ethernet
Komunikační rozhraní Ethernet (IEEE 802.3) se velmi úspěšně prosadilo v běžných
lokálních sítích LAN. Od vzniku standardu Ethernet byly vyvinuty četné varianty
řešení jeho fyzické vrstvy. Starší verze (10Base5 a 10Base2) využívaly koaxiální kabely
a pracovaly s přenosovou rychlostí 10 Mb/s. Posléze se začaly prosazovat varianty,
které namísto koaxiálních kabelů a topologie „sběrnice“ využívají kroucený pár
a stromovou topologii a podporují přenosové rychlosti 10, 100 a 1 000 Mb/ s (10BaseT,
100BaseTX, 1000BaseTX). V oblasti LAN již v podstatě vytlačily rozhraní Ethernet
využívající koaxiální kabel. Dále je Ethernet základním prostředkem pro účely
komunikace v síti Internet. V současné době se lze na mnoha veletrzích, výstavách
a v odborné literatuře stále častěji setkat i s pojmem průmyslový Ethernet (Industrial
Ethernet).
Podobně jako některá z průmyslových
sběrnic propojuje navzájem odloučené
jednotky I/O zajišťující sběr dat a přenos
řídicích signálů, elektronické systémy hydraulických, pneumatických a elektrických
pohonů, programovatelné automaty (PLC),
řídicí PC (IPC), systémy CNC, průmyslové
4 | leden 2014
a mobilní roboty, složitější přístroje (analyzátory, kamerové systémy, skenery atd.),
periferie osobních počítačů, vestavěné
zobrazovací a ovládací displeje a panely,
průmyslové regulátory, koncentrátory dat
(datalogger) a popř. i jednotlivé snímače
a akční členy s vestavěnými ethernetovými
rozhraními.
Na rozdíl od běžné „kancelářské“ sítě
musí průmyslová síť Ethernet nad rámec
požadavků kladených na kancelářskou síť
splňovat i požadavky na:
» včasné a současné splnění požadavků jednotlivých komponent podílejících se na
komunikaci podle předem daných priorit,
» včasné a současné zareagování na výstražná hlášení,
» minimalizaci kolísání doby odezvy (jitter),
» stabilitu hardwaru (ochrana před výpadkem hardwaru),
» stabilitu softwaru (stabilní operační systémy účastníků sítě i velmi stabilní síťový
operační systém),
» odolnost proti vibracím, rázům a dalším
mechanickým vlivům,
»odolnost proti působení vlhkosti (až
do IP67), prachu, olejů a chemikálií,
» přístup ze strany uživatele.
ElektroPrůmysl.cz
Jako modely komunikace mezi jednotlivými účastníky sítě se vedle běžného
modelu klient/server, používaného především pro výměnu dat mezi dvěma entitami (kancelářské sítě), využívají i protokoly
nabízející efektivnější výměnu dat mezi
více než dvěma účastníky přenosu dat.
Jde o protokoly založené na modelech
označovaných jako publisher – subscriber
a producent – consumer. Objemy dat přenášené v průmyslových sítích se pohybují
od jednotlivých bajtů (naměřené hodnoty ze snímačů, řídící údaje pro vestavěné akční členy) až po stovky megabajtů
předávaných mezi zobrazovacími panely
a na úrovni řídicích PC.
V důsledku nekoordinovaného vývoje
nyní existuje několik více či méně úspěšných, avšak navzájem nekompatibilních
realizací průmyslového Ethernetu. Nejznámějšími jsou PROFInet (organizace PNO),
Ethernet Powerlink (firma Bernecker &
Rainer), Ethercat (organizace Ethercat
Technology Group), EtherNet/IP (organizace PNO), Modbus TCP (IEC PAS 62030 – pre
-standard) a SERCOS-III. Jejich uplatnění
je nyní směrováno především do oblasti
řízení rychlých procesů, jako je řízení pohybu a polohy při použití elektrických pohonů, zejména v pružných výrobních celcích,
při výrobě automobilů a v další strojírenské
výrobě.
kladě specifikace DCOM (Distributed Component Object Model) od firmy Microsoft,
sestavené z funkčních bloků, které jsou
vzájemně propojeny vazbami.
EtherCAT
PROFINET
EtherCAT je modifikace Ethernetu, vyvinutá firmou Beckhoff v roce 2003, která se
zaměřuje na řízení v reálném čase. Využívá
prstencovou topologii s využitím principu
master/slave. Master (typicky řídicí systém)
posílá ethernetové rámce podřízeným jednotkám (slaves – řízené zařízení, PLC, atd.).
Aplikační vrstva EtherCATu využívá model
definovaný CANopen sběrnicí.
EtherCAT
PROFInet
Vyvinutý organizací PNO (Profibus Nutzer/
User Organization) spolu se Siemensem
v roce 2002. Profinet podporuje dva komunikační mechanismy přes Ethernet – standardní a pak vynecháním dvou vrstev – třetí a čtvrté – komunikaci v reálném čase.
Profinet také podporuje architekturu CBA (Component Based Architecture)
pro systémy s distribuovanou inteligencí.
Architektura CBA dovoluje snadno a efektivně spravovat i složité distribuované
řídicí systémy. Základním prvkem jsou
komponentové modely vytvořené na záElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 5
Ethernet Powerlink
Ethernet Powerlink
Ethernet/IP
Vyvinut rakouskou firmou Bernecker &
Rainer (B&R) v roce 2002. Cílem bylo vybudovat na platformě Fast Ethernet velmi
rychlou sběrnici s deterministickými odezvami a s minimálním rozptylem časování
telegramů. Kromě rychlé cyklické výměny
dat musí přitom existovat možnost acyklické komunikace, která však cyklickou
nesmí nijak ovlivnit. Další podmínkou
bylo umožnit synchronizaci vstupních/
výstupních (v/v) dat a parametrů pohonů
navzájem mezi sebou i s řídicím systémem.
Výsledkem je sběrnice na bázi standardního řešení Fast Ethernet, která představuje
optimální platformu pro sběr a rychlou distribuci v/v dat, vzájemnou koordinaci pohonů
i pro konvenční výměnu dat a programování systémů pomocí B&R Automation Net.
Nejkratší nastavitelná doba cyklu (perioda) sběrnice je 400 μs, což odpovídá periodě regulátoru polohy digitálních servozesilovačů B&R ACOPOS. V periodě 400 μs
může být plně obslouženo až osm, v 500 μs
asi 10 a v 1 ms asi 30 zařízení. Protože jsou
do sítě začleněna také tzv. pomalá zařízení,
je možné i ve 400μs cyklu poslat data většímu počtu zařízení než jen osmi. Rozdíl mezi
tzv. rychlým a pomalým zařízením spočívá
v tom, že rychlá zařízení mohou vysílat
v každém taktu sběrnice, kdežto z pomalých zařízení může v každém taktu posílat
data právě jen jedno. Přijímají samozřejmě
všechna – jsou-li data pro ně určena. Tak
je možné významně zvětšit počet zařízení
v síti i při krátké periodě cyklu sběrnice.
Při návrhu periody cyklu sběrnice je třeba
zohlednit počet rychlých stanic +1 (pomalá stanice). Celkem je v síti přípustných 254
řízených (slave) zařízení a jeden tzv. Slot
Communication Network Manager.
Na schématu začlenění protokolů
Ethernet Powerlink a B&R Automation Net
do komunikačního modelu ISO/OSI je
dobře vidět, že Ethernet Powerlink staví
na dvou nejnižších vrstvách a nahrazuje
druhou dvojici vrstev TCP/UDP a IP. Stejně
tak dobře je vidět, že B&R Automation Net
může pro komunikaci po Ethernetu používat jak protokol TCP/IP nebo UDP/IP, tak
Ethernet Powerlink. Aplikace se k potřebným datům může dostat prostřednictvím
B&R Automation Net nebo pomocí rychlé výměny cyklických dat přes Ethernet
Powerlink.
Ethernet/IP
Další rozšíření Ethernetu prezentované
organizací ODVA (Open DeviceNet Vendor
Associaton) ve spolupráci s organizací SIG
(Speciál Interest Group) v roce 2002. „IP“
znamená „Industrial Protocol“. Ethernet/
IP používá TCP pro získávání informačních
a konfiguračních dat. Pro komunikaci I/O
zařízení se používá multicastingu (UDP)
a protokolu CIP. Výhodou je zvýšení pro6 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
pustnosti sítě tím, že poskytovatel (producer) posílá data najednou více odběratelům
(consumer). Aby multicasting nezatěžoval
sítě s přepínači, je třeba implementovat
i složitější protokol IGMP.
MODBUS/TCP
MODBUS je otevřený protokol pro vzájemnou komunikaci různých zařízení (PLC, dotykové displeje, I/O rozhraní apod.), který
umožňuje přenášet data po různých sítích
a sběrnicích (RS-232, RS-485, Ethernet TCP/
IP, MODBUS+ atd.). Komunikace funguje
na principu předávání datových zpráv mezi
klientem a serverem resp. masterem a slavem. Byl vyvinut firmou Shneider Electric
původně v roce 1979, modifikace Modbus/
TCP založená na Ethernetu pak v roce 1999.
Modbus poskytuje komunikaci na principu
klient / server.
Ha-VIS mCon 3000
Pevný základ
pro Ethernet.
A pro váš úspěch.
MODBUS/TCP
Nízká spotřeba energie,
účinné samochlazení
Volba pro Gigabit Ethernet
volba z SFP a RJ45 portů
Vysoká flexibilita díky rozsáhlému
řídícímu softwaru
Funkční tlačítko a SD karta na zadní
straně pro rychlé nastavení switche
Vylepšená montáž
na DIN lištu
Zvýšená spolehlivost díky
redundantnímu napájení
Inovativní switch pro váš Průmyslový Ethernet
Nová generace switchů Ha-VIS mCon 3000 od HARTINGu nabízí účinné Ethernetové řešení pro náročné aplikace.
Rozšířený teplotní rozsah, mechanická pevnost, inteligentní datový přenos a rozsáhlý řídící software garantují maximální
provozní spolehlivost – a to v těch nejtěžších průmyslových podmínkách. Snadné a rychlé nastavení a konfigurace přímo
na místě také přispívají k úspoře času a nákladů.
ElektroPrůmysl.cz
HARTING s. r. o., Mlýnská 2, Praha 6, [email protected], www.HARTING.cz
leden 2014 | 7
Inovace produktových řad
SCALANCE a RUGGEDCOM
Společnost Siemens se dlouhodobě věnuje vývoji vlastních síťových komponent
Scalance a RuggedCom pro sítě průmyslového Ethernetu. Jejich účelem je nabídnout
koncept plně integrované automatizace s prvky od jediného dodavatele. Při rozvoji
svých produktů sleduje společnost hlavní, ale i okrajové trendy rozvoje síťových
komponent, aby nabídla svým zákazníkům ty nejlepší současné technogie.
Vladimír Ševčík, Promotér a konzultant v oblasti
Industrial Switches & Routers
Siemens, s.r.o.
Extrémně robustní
RuggedCom RSG2488
Obr. 1 RuggedCom
RSG2488
a Scalance X204RNA EEC, které umožňují
využití PRP/HSR protokolu. Společně pak
se softwarem Softnet-IE RNA pro PC a dále
RNA OEM modulem umožňuje realizovat
sítě s vysokou dostupností a to i pro zákaznické stanice.
Důraz na neustálé zdokonalování produktů společnosti Siemens dokazuje nedávno
integrovaná produktová řada RuggedCom,
která byla doplněna o plně modulární přepínač průmyslového Ethernetu RuggedCom
RSG2488 až s 28 porty. Switch je určen
zejména pro instalace komunikačních sítí
rozvodů vysokého napětí (IEC 61850-3)
s požadavky na extrémní robustnost provedení. Právě pro tuto oblast jsou rovněž
určeny přístupové body RuggedCom RS950
Obr. 2 Scalance XM400 – vysoce výkoný a plně
modulární switch pro nasazení na všech síťových
úrovních.
Vysoce výkonný a univerzální
switch Scalance XM-400
Pro průmyslové sítě v oblastech výrobní
i procesní automatizace, stejně tak i v energetice Siemens nabízí významně inovovanou produktovou řadu Scalance XM-400.
Tento nový robustní switch v provedení
krytu podle Simatic S7-1500 je plně modulární s podporou gigabitu na všech portech
8 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
Obr. 3 Strukturovaná
síťová topologie
s využitím Scalance
XM-400 s routingem
a redundancí routerů
VRRP
bez blokování. Díky rozšiřujícím modulům
a tzv. Comboportům lze získat switch plně
osazený optickými (SFP) nebo metalickými
porty. Koncept KEY-PLUGu, známý již i pro
Scalance X-500, umožňuje stávající hardware XM400 rozšířit o funkce routingu (L3)
pomocí vložení hardwarového klíče. Toto
pamětové medium navíc slouží pro uchování konfigurace přepínače stejně jako
známý C-PLUG pro případ jeho výměny
kus za kus bez použití PC. Nový hardware
XM400 nabízí vysoký výkon pro statický
i dynamický routing a to včetně možnosti
redundance routerů (VRRP). Přepínač najde uplatnění na všech úrovních sítí a pro
všechny velikosti sítí. Je ideálním přístupovým prvkem pro přechod automatizačních
sítí do IT segmentu sítě.
Profinet přes dva vodiče
Modulární produktové řady Scalance
X-300M a XR-300M umožňují díky variabilitě optických mediamodulů dosáhnout
velmi dlouhých vzdáleností přes příslušné optické vysílače. Takto lze překlenout
vzdálenost až 120 km mezi dvěma uzly
pomocí optického dvouvlákna. Nově však
lze zrealizovat také spojení metalickým
vedením delším než 100 m pomocí speElektroPrůmysl.cz
ciálních mediamodulů MM992-2VD (Variable Distance). Pro ně lze použít i kabeláž
netypickou pro průmyslový Ethernet, ale
známou z osvědčených průmyslových
sběrnic Profibus DP, Profibus PA nebo jednoduše dvouvodičový metalický kabel. Na
kvalitě kabelu pak závisí maximální možná
dosažitelná vzdálenost, kde lze dosáhnout
až 1000 m při 10 Mbit/s. Tato vlastnost
může být zajímavá zejména pro některé
aplikace v průmyslu, kde není požadována
vysoká komunikační rychlost, ale například
historicky je nutno překonat vzdálenost
200-500 metrů, bez nutnosti změny vedení za optické trasy.
Mediakonvertor pro větrné
elektrárny
Dalším okrajovým trendem, určeným zejména
pro účely instalací větrných elektráren, je speciální mediakonvertor Scalance XC100-4OBR
vybavený čtyřmi optickými porty. Převodník
vytvoří optický bypass v případě výpadku
napájení některého ze síťových rozvaděčů
tak, aby nebyla ovlivněna vlastní funkce
komunikace pro osatní uzly. Pochopitelně
uplatnění nalezne i v oblastech zásobování
teplem i jiné klíčové infrastruktuře s liniovou
a kruhovou topologií.
leden 2014 | 9
Obr. 4 Síťová struktura
s použitím
mediakonvertorů
Scalance XC100-4OBR.
Scalance S627-2M umožňuje
redundantní propojení kruhů
včetně zabezpečení
Siemens neustále inovuje i svoje produkty pro
zabezpečení sítí. Modul Scalance S627-2M
(firewall, VPN gateway) vychází ze stávajícího modulu Scalance S623 s DMZ portem.
U nového modulu jsou navíc volitelné 2x2
porty fyzického rozhraní (optika/metalika)
tak, že lze security modul poprvé v historii použít pro redundantní spojení redundantních kruhů (HRP/MRP). Pro vlastní
redundanci zabezpečení lze nově použít
i dvojici Scalance S623. Segmentace sítě
pomocí Scalance S modulů je dobrou metodou ochrany výrobních segmentů. Díky
redundnaci navíc s vysokou dostupností
sítě bez kompromisů. Tento router se tak
může stát základním prvkem konceptu zabezpečení průmyslové sítě.
Scalance M pro vzdálenou
správu přes Internet
Kromě modulů zabezpečení Scalance S
inovuje a rozšřuje Siemens dále i svoje portfolio pro vzdálenou správu přes Internet
pomocí sítí mobilních operátorů. Nové
UMTS/EDGE routery Scalance M874-3 (3G)/ -2
(2G) jsou optimální variantou při požadavku na možnost vzdáleného teleservisu přes
internet stejně tak, jako obecného vzdáleného přístupu nebo telecontrol a telemetrických aplikací. Společně se Scalance S
tak Scalance M tvoří skupinu Siemens VPN
komponent. Nově je také možné konfigurovat zabezpečené připojení se zařízením
s operačním systémem Android.
Obr. 5 Scalance
S627-2M
Obr. 6 Scalance M874 – UMTS/EDGE portfolio pro
vzdálený přístup přes Internet.
10 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
Obr. 7 Scalance
S627-2M, security
modul umožňující
poprvé v historii
redundantní propojení
kruhů včetně firewallu.
Nová generace Scalance W rychlost která odlišuje!
Nová generace modulů Scalance W788/
W786 pracující podle normy IEEE802.11n
umožňuje využít rychlý komunikační standard 3x3:3 MIMO, při použití tří antén lze
dosáhnout rychlosti až 450 Mbit/s (brutto).
Vysoká rychlost však není nezbytná pro
všechny průmyslové instalace. Pro mnohé
z nich dobře poslouží nové přístupové
body Scalance W774 vybavené dvěma
anténami při komunikační rychlosti až
300Mbit/s (brutto) podle standardu 2X2:2
MIMO. Provední krytu modulu podle
formátu Simatic S7-1500 resp. ET 200MP
a zároveň možnost použití KEY-PLUGu pro
otevření průmyslových funkcionalit - tzv.
“i-Features“ , nabízí maximum flexibility
při výběru typu modulu. Dříve vlastnostmi
odlišné moduly se dnes hardwarově neliší
a speciální funkce lze snadno doplnit vložením KEY-PLUGu.
SCADA). Poslouží tak například pro účely
dokumentace sítě včetně možnosti tvorby
reportů a jednodušší diagnostiky poruchy
na síti. Nástroj automaticky generuje aktuální síťovou topologii sítě IE/PN a to včetně
seznamu všech zařízení na příslušné síti.
Jednotlivé uživatelské náhledy lze dále
upravit a personalizovat pro jednotlivé uživatele. K serveru lze při znalosti správných
přihlašovacích údajů přistoupit pomocí
běžného internetového prohlížeče z počítače v síti.
Dále zejména pro usnadnění fáze uvádění aplikací do provozu a konfiguraci Pro-
Obr. 8 Scalance W774
– nová generace
modulů
Monitoring průmyslového
Ethernetu
Pro sledování sítí průmyslového Ethenetu
lze nově použít Sinema Server V12. Tento
nástroj je určen pro trvalý provoz v síti,
kterou monitoruje, a to včetně pohodlné
možnosti integrace do vizualizace (HMI/
ElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 11
finet zařízení je nově k dispozici bezplatný
software Proneta. Jeho použití je neuvěřitelně snadné a uživatelům umožní efektivní způsob kontroly. Vedle toho společnost
Siemens nabízí také špičkové řešení pro
detailní analýzu Profinet komunikace pomocí komponenty BanyAgent, jež je určen
pro instalaci do rozvaděče pro trvalý monitoring komunikace.
- zdarma ke stažení na internetu, který je již
dobře známý pro výběr Simatic PLC, vzdálených vstupů nebo operátorských panelů.
Dlouhodobým sledováním směrů vývoje
a aktivní účastí v mezinárodních organizacích se Siemens drží na špici nejen pro
automatizační hardware, ale může nabídnout i komponenty pro komplexní síťové
struktury pro všechny průmyslové oblasti.
Pomocí přepínačů jediného dodavatele lze
zasíťovat stroje od vzdálených vstupů až po
centrální servery na úrovní řízení výroby.
Obr. 9 Sinema Server
– nástroj pro monitoring sítí průmyslového
Ethernetu/Profinet
TIA Selection Tool pro výběr
vhodného switche
Pro pohodlný výběr síťových komponent
Scalance lze nově použít TIA Selection Toolu
Video ukázka - Scalance XM400 - Flexibilní strukturování automatizačních sítí
Obr. 10 TIA Selection
Tool pro výběr vhodného switche.
12 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
Poznejte
SCALANCE:
siemens.cz/x-400
Přepněte do budoucnosti: SCALANCE XM-400
Bezpečný a spolehlivý přenos dat je zásadní pro průmyslové komunikační sítě nejen dnes, ale i v budoucnu.
Proto je důležité používat komponenty, které udrží tempo s rostoucími požadavky a současně umožní systém
snadno přizpůsobit nebo rozšířit. Inovativní přepínač
průmyslového Ethernetu SCALANCE XM-400 je naše
odpověď na výzvy budoucnosti.
Díky jeho modulární konstrukci, rychlé mobilní diagnostice
pomocí chytrých telefonů či tabletů přes technologii NFC
a existitující WLAN síť nebo snadnému rozšíření o funkce
třetí vrstvy (L3 – routing) pomocí KEY-PLUGu zajistíme,
že Vaše automatizační síť bude vysoce výkonná, flexibilní
a připravená na budoucí požadavky.
Answers for industry.
Komunikační systémy pro účely
automatizace
V oblasti průmyslové automatizace se v posledních 10 až 15 letech výrazně změnila
architektura řídicího systému. Vývoj se posunul od centralizované architektury,
reprezentované řídicími počítači a minipočítači k distribuovaným systémům. Pro ty je
typické, že výpočetní výkon řídicích členů je dostatečně mohutný i na nejnižší úrovni
řízení. Dále platí i to, že inteligence řídicího systému proniká až přímo do procesu.
Prostředkem k tomu jsou jednak inteligentní čidla a akční členy, ale i distribuované
inteligentní svorkovnice a odloučené karty vstupů a výstupů.
Bez nároků na všeobecnou platnost výše
uvedených pojmů, budeme pod inteligentní procesní instumentací rozumět akční členy a čidla, která mohou komunikovat
s nadřízeným řízením (PLC, PC, mikropočítači, zobrazovacími terminály apod.) pomocí sériového komunikačního kanálu
nebo jsou ještě navíc vybaveny mikrořadičem pro zpracování signálu (signal pro14 | leden 2014
cessing) nebo realizaci řídicích a regulačních algoritmů.
Důvodem pro tento vývoj byla především snaha zlevnit kabeláž mezi procesní
instrumentací a řídicími členy, zkrátit čas
a zjednodušit projekt kabeláže pro její
instalaci a kontrolu. Sériová komunikace
rovněž umožňuje dálkové ovládání této
instrumentace (změnu parametrů čidel,
kontrolu a kalibraci apod.) a celkově lépe
přizpůsobuje procesní instrumentaci současnému stavu mikroelektroniky. Je skutečností, že s ohledem na příznivý vývoj
mikroelektroniky, není důvodu nevybavit
instrumentaci mikrořadiči (cena mikroelektroniky v inteligentní instrumentaci
nehraje dominantní roli), umožňujícími
předzpracování procesních dat (filtrace
a další „signal processing“). Pro takové řešení je pak realizace sériového komunikačního kanálu přirozeným doplněním jeho
funkce.
Převažujícím způsobem propojení
na úrovni procesu byla dosud proudová
smyčka 0 až 20 mA, schematicky zobrazená na obr. 2.
Její největší předností byla odolnost
proti rušení při malých rychlostech a vzdálenostech až stovky metrů. Nevýhodou je
jen dvoubodové propojení (tedy ke kažElektroPrůmysl.cz
dému čidlu a akčnímu členu je nutné instalovat dvoudrátový spoj) a malá rychlost
přenosu signálu, která vyhovovala sice pro
dvoubodový spoj, nebyla by však dostatečná pro sériový mnohabodový spoj. Dodnes
se však u některých aplikací používá pod
označením TTY. Ve většině případů však
byla z výše uvedených důvodů vytlačena
napěťovými rozhraními, která se obecně
vyznačují vyššími přenosovými rychlostmi a jednodušším zapojením při tvorbě
mnohobodového spoje a jak potvrzuje
praxe i vyšší odolností proti rušení. Nejprve
šlo opět o dvoubodový sériový interface
RS 232C a krátce na to o mnohonásobně
výkonnější RS 422 (symetrický spoj, plný
duplex) a RS 423 (asymetrický duplex).
Jako další úspěšné řešení se prosadilo rozhraní RS 485, umožňující dvouvodičový
nebo 4 vodičový plný duplex a vysokou
rychlost přenosu. Na obr. 3 je uvedeno zapojení rozhraní RS 422, na obr. 4 rozhraní
RS 423 a na obr. 5 zjednodušené zapojení
RS 485. Na obr. 6 pak jsou uvedeny grafy
závislosti přenosové rychlosti jednotlivých
řešení na délce spoje.
Obr. 2 Zapojení proudové smyčky 0–20 mA
Přenosová rychlost pro rozhraní RS422
je až 10MBitů/sec. a doporučuje se pro
propojení až 10 účastníků. Používá se hlavně pro propojení počítače (řídicího členu)
s více periferiemi jako obrazovky, tiskárny,
ale i PLC a průmyslové regulátory. Rozhraní
RS 423 je asymetrické s nižší přenosovou
ElektroPrůmysl.cz
rychlostí do 100kHz. Přijímač a vysílač musejí být již výrobcem definovány jako pár.
Rozhraní RS 485 je z principu definováno
jako multi-user interface. Umožňuje propojit až 32 účastníků. Na rozdíl od RS 422
a RS423 používá třístavových tranceiverů.
Zatímco napěťová rozhraní se používají především pro číslicový přenos (přenos
dvouhodnotového napěťového signálu),
proudová smyčka sloužila jak pro přenos analogového signálu 0 - 20 mA nebo 4 - 20 mA,
tak pro přenos digitálního signálu (dálnopisná smyčka). Přenos dálnopisem může
být příkladem nejen pro fyzický přenos signálu, ale i pro jeho kódování. V souvislosti
s dálnopisným přenosem byl stanoven jak
způsob zakódování, tak způsob sestavení dálnopisné zprávy a její zabezpečení.
To představuje vlastnosti komunikačního
kanálu.
Obr. 3
Rozhraní RS422
U dálnopisného kódu jde o tzv. znakově orientovaný asynchronní přenos, kdy
jeden rámec je tvořen 7 nebo 8 významovými bity, vyjadřujícími např. hodnotu
měřené veličiny, vyjádřené v bitech nebo
8 bitů nějaké zprávy. Dále se zpráva skládá
ze START bitu, STOP bitu a paritního (zabezpečovacího) bitu. Přijímací strana musí
vědět, že zpráva přichází. Přijímač pak
odfiltruje první bit s log hodnotou 1 a přijme 7 nebo 8 významových bitů zprávy.
Obr. 4
Zapojení RS423
leden 2014 | 15
Dle charakteru parity kontroluje korektnost
došlé zprávy (sestávající kupř. z těch 8 bitů,
tedy kupř. jedna hodnota analogového signálu, změřená 8 bitovým A/D převodníkem).
Po příchodu koncového bitu s hodnotou
1, zpráva končí. Pokud přijímací strana
vyhodnotí správně paritu, zpráva je korektní. Přijímač čeká na další začátek dalšího
rámce. Vzhledem k tomu, že u dálnopisu
šlo vždy o dvoubodový spoj, není třeba
vysílat adresu ani přijímací ani vysílací
strany. Pokud však nejsme spokojeni se za-
bezpečením zprávy paritou (při nevhodné
kombinaci chyb kontrola paritou selhává),
musíme s přijímací stranou dohodnout
způsob kontroly přijímané zprávy. Tato
dohoda (protokol) je soubor podmínek,
které souvisejí s přenosem zprávy a jejím
přijímáním. Tak např. součástí protokolu
může být prosté opakování zprávy ještě jednou. Je-li stejná, je správná. Není-li
stejná, musí být vysílací strana informována, že musí vyslat zprávu ještě jednou
apod. Jsou mnohem pokročilejší způsoby
(protokoly), jak zajistit korektnost zprávy.
Obr. 5
Zapojení RS485
Obr. 6 Srovnání komunikačních standardů
Bezdrátová komunikační
technologie - ZigBee
Podobně jako Bluetooth je určena pro spojení nízkovýkonových zařízení v sítích PAN
na malé vzdálenosti do 75 metrů. Díky použití multiskokového ad-hoc směrování
umožňuje komunikaci i na větší vzdálenosti bez přímé radiové viditelnosti jednotlivých
zařízení. Primární určení směřuje do aplikací v průmyslu a senzorových sítích.
Komunikační technologie je popsaná
standardem IEEE 802.15.4. Do této skupiny sítí patří i velmi rozšířený IEEE 802.15.1
– Bluetooth, jež nalézá hlavní uplatnění
převážně ve spotřební elektronice. Existuje však celá škála průmyslových aplikací,
pro které Bluetooth není vhodný. Z tohoto
důvodu byla založena ZigBee aliance za
účelem vytvoření nového bezdrátového
komunikačního standardu vhodného i pro
16 | leden 2014
účely průmyslové automatizace. ZigBee je
navržen jako jednoduchá a flexibilní technologie pro tvorbu i rozsáhlejších bezdrátových sítí u nichž není požadován přenos
velkého objemu dat. K jejím hlavním přednostem patří spolehlivost, jednoduchá
a nenáročná implementace, velmi nízká
spotřeba energie a v neposlední řadě též
příznivá cena. Díky těmto vlastnostem nalezne uplatnění v celé škále aplikací.
ElektroPrůmysl.cz
Funkce pro automatizaci
energetické společnosti
Funkce energetické společnosti odkazují na úkoly, které musí provádět systém
pro automatizaci energetické společnosti. Jedná se o funkce provozu, dohledu,
ochrany a sledování systému, sloužící k jeho optimálnímu běhu a zajištění spolehlivé
a ekonomické dodávky energie. Jelikož jsou jak čidla, tak akční členy těchto úkolů
realizovány v elektrárnách jako výrobní uzly nebo ve stanicích jako připojovací uzly
v napájecí síti, lze na systém pro automatizaci nahlížet jako na front-end všech těchto
funkcí a tedy velmi důležitý systém. V následujícím textu je SAS použito jako příklad
pro definici komunikačních požadavků pro funkce a modely zařízení.
Logické rozložení funkcí
a rozhraní
Přiklad systému
pro automatizaci rozvodny
Funkce systému pro automatizaci v rozvodně (SAS) odkazují na úkoly, které
musí být provedeny v rozvodně. Jedná se
o funkce řízení, sledování a ochrany zařízení rozvodny a jejích napáječů. Kromě toho
existují funkce potřebné pro údržbu SAS,
tj. pro konfiguraci systému, správu komunikace nebo správu softwaru a velice důležité funkce pro synchronizaci času.
18 | leden 2014
Funkce systému pro automatizaci rozvoden lze logicky rozdělit do třech odlišných
úrovní (stanice, pole/jednotka, proces).
Tyto úrovně jsou společné s logickými rozhraními 1 až 11 zobrazeny podle logického
výkladu na obr. 2.
Funkce na úrovni procesu jsou všechny
funkce, které mají rozhraní s procesem.
Tyto funkce komunikují s úrovní pole pomocí logických rozhraní 4 a 5.
Funkce na úrovni pole (viz definice pole
výše) jsou funkce využívající především
data jednoho pole a pracující s primárním
zařízením jednoho pole. V rámci úrovně
pole tyto funkce komunikují pomocí logického rozhraní 3 a s úrovní procesu pomocí
logického rozhraní 4 a 5, tj. s jakýmkoli druhem vzdálených l/O nebo inteligentními
čidly a akčními členy. Rozhraní 4 a 5 mohou
být pevně propojena, ale tento druh spojení není předmětem souboru IEC 61850.
Existuji dvě třídy funkcí na úrovni stanice:
» Funkce na úrovni stanice vztahující se
k procesu jsou funkce, které využívají
data z více než jednoho pole nebo celé
rozvodny a pracují s primárním zařízeElektroPrůmysl.cz
ním více než jednoho pole nebo celé
rozvodny. Tyto funkce komunikují především pomocí logického rozhraní 8.
» Funkce na úrovni stanice vztahující se
k rozhraní jsou funkce, které představují
rozhraní mezi SAS a místním operátorem stanice (rozhraní člověk stroj - HMI),
vzdálenému řídicímu centru (rozhraní
vzdáleného řízení - TCI) nebo vzdáleným
místem technického sledování a údržby
(rozhraní vzdáleného sledování - TMI).
Tyto funkce komunikují s polem pomocí
logických rozhraní 1 a 6 a s okolím pomocí logických rozhraní 7 a 10.
Význam rozhraní:
» IF1 datová výměna ochran mezi úrovní
pole a stanice
» IF2 datová výměna ochran mezi úrovní
pole a vzdálenou ochranou (například
ochranou vedení)
» IF3 datová výměna v rámci úrovně pole
»IF4 analogová datová výměna mezi
úrovní procesu a pole (vzorky z CT a VT)
IF5 datová výměna řízení mezi úrovní
procesu a pole
» IF6 datová výměna řízení mezi úrovní
pole a stanice
» IF7 datová výměna mezi rozvodnou (úrovní) a vzdáleným technickým pracovištěm
» IF8 přímá datová výměna mezi poli týkající se zejména rychlých funkcí jako jsou
blokovací podmínky
» IF9 datová výměna v rámci úrovně stanice
» IF10 datová výměna řízení mezi rozvodnou a vzdáleným řídicím centrem (nebo
centry)
» IF11 datová výměna řízení mezi rozvodnami. Toto rozhraní odkazuje především
na binární data například pro funkce
blokovacích podmínek nebo jinou automatiku v rámci rozvodny
Bublina okolo IF2 a IF11 označuje, že zde
může být využit také externí komunikační
systém, který neodpovídá datovému modelu a službám definovaným v souboru
norem IEC 61850.
Zařízeni systému pro automatizaci
rozvodny mohou být fyzicky umístěna
na různých funkčních úrovních (stanice,
pole a proces). Toto odkazuje na fyzickou
interpretaci obr. 2:
a)zařízení na úrovni procesu jsou obvykle
rozhraní vzdáleného procesu, jako jsou
l/O, inteligentní čidla a akční členy napojené procesní sběrnicí, viz obr. 2;
Obr. 2 Úrovně
a logická rozhraní
v systémech pro automatizaci rozvoden
ElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 19
b)zařízení na úrovni pole sestávající z řídicích, ochranných nebo sledovacích jednotek pro každé pole;
c)zařízení na úrovni stanice sestávající
ze staničního počítače s databází, pracovištěm operátora, rozhraním pro vzdálenou komunikaci atd.
Fyzické rozložení funkcí
a rozhraní
Přes podobnost logických a fyzických úrovní neexistuje jediný způsob mapování struktury logické funkce na strukturu fyzického
zařízení. Mapování závisí na dostupnosti
a požadavcích na výkon, cenových omezeních, aktuální technologii atd. Zároveň je
ovlivňováno provozní filozofií a souhlasem
uživatelů tj. energetických společností.
Staniční počítač se může chovat jako
klient pouze se základními funkcemi HMI,
TCI a TMI. Všechny ostatní funkce na úrovni
stanice mohou být distribuovány na zařízení na úrovni pole. V takovém případě je páteří systému rozhraní 8. Na druhou stranu
všechny staniční funkce například blokovací podmínky atd. mohou sídlit na staničním
počítači chovajícím se tentokrát jako klient
nebo server. V tomto případě přebírají
kompletní funkce rozhraní 8 rozhraní 1 a 6.
Možná jsou mnohá další řešeni.
Funkce na úrovni pole mohou být realizovány ve vyhrazených zařízeních na úrovni pole (ochranné jednotky, řídicí jednotky,
s nebo bez zálohy) nebo v kombinovaných
ochranných a řídicích jednotkách. Některé
lze fyzicky přesunout níž na úroveň procesu
podporované volným rozmístěním funkcí.
Pokud neexistují sériová rozhraní 4 a 5
jsou funkce procesní úrovně realizovány
v zařízeních na úrovni pole. Realizace sériových rozhraní 4 a 5 může zahrnovat pouze
vzdálená l/O zařízení nebo inteligentní čidla a akční členy, které již poskytují některé
funkce úrovně pole na procesní úrovni.
Logická rozhraní mohou být realizována
jako vyhrazená fyzická rozhraní (plugy).
Rovněž lze kombinovat dvě nebo více
20 | leden 2014
do jednoho společného fyzického rozhraní. Navíc lze tato rozhraní kombinovat a realizovat do jedné nebo více fyzických LAN.
Požadavky na tato fyzická rozhraní záleží
na rozložení funkcí na úrovně a zařízení.
Rozhraní ochrany s vazbou 2 může být
realizováno jako vyhrazený spoj (přenos po
elektrickém vedení, atd.) nebo jako kombinované s ostatními hraničními rozhraními
například 7, 10 a 11, fyzicky připojenými
do WAN.
Role rozhraní
Ne všechna rozhraní musí být v rozvodně
přítomna. Tento flexibilní přístup pokrývá
jak dodatečné vybavení existujících rozvoden, tak instalaci v nových rozvodnách
v současnosti i budoucnosti.
Číslování rozhraní podle obr. 2 napomáhá určení druhů rozhraní nezbytných
v rozvodnách a pro výpočty datového toku.
Čísla rozhraní umožňují snadné definováni dvou důležitých LAN nebo sběrnicových systémů: velmi obecně rozhraní 1,
6, 3, 9, 8 jsou kombinována na informační
sběrnici stanice/mezi poli, která spojuje jak
úroveň stanice s úrovní pole, tak různá pole
navzájem. Rozhraní 4 a 5 jsou kombinována s procesní sběrnicí, která spojuje úroveň
pole s procesní úrovní a vzájemně spojuje
různá IED procesní úrovně. Velmi často je
procesní sběrnice omezena pouze pro jedno pole. Pokud je procesní sběrnice rozšířena pro ostatní pote, může převzít úlohu
rozhraní 8, minimálně pro surová data.
Rozhraní 7 je vyhrazeno pro vnější komunikaci se vzdáleným sledovacím centrem. Může být také realizováno pomocí
přímého rozhraní na informační sběrnici
stanice/mezi poli.
Podle rozložení funkcí mohou být typy
zpráv kapitoly 10 založené na požadavcích
na výkon komunikace přiřazeny různým
rozhraním. Volné rozložení funkcí znamená, že takové uspořádáni nemusí být stejné pro všechny systémy pro automatizaci
stanice.
ElektroPrůmysl.cz
Ostatní příklady aplikací
Rozvodna - rozvodna
Komunikace mezi rozvodnami odkazující na rozhraní 2 a 11 je také uvedena
na obr. 2. Požadavky jsou stejné jako
v rámci rozvodny. Binární hodnoty (blokování, uvolňování atd. pro distanční ochranu
a automatiku) a analogové hodnoty (vzorky proudu pro proudovou rozdílovou
ochranu) musí být vyměňovány v závislosti
na použitých funkcích. Rozdíly jsou delší
komunikační vzdálenost a transparentní
využití externího komunikačního systému
s vyšší nebo nižší šířkou pásma, což může
způsobovat nárůst přenosového zpoždění.
Rozvodna - Řízení sítě
Komunikace mezi rozvodnou a řídicím
centrem sítě odkazující na rozhraní 10 je
taktéž uvedena na obr. 2. Požadavky platí stejné jako uvnitř rozvodny pro spojení
mezi úrovní pole a stanice. Binární hodnoty (stavové informace, události, alarmy,
povely atd. pro dálkové řízení) a analogové
hodnoty (vypočtené hodnoty například
pro tok energie) musí být vyměňovány
v závislosti na použitých funkcích. Rozdíly
jsou delší komunikační vzdálenost a transparentní využití externího komunikačního
systému s vyšší nebo nižší šířkou pásma,
což může způsobovat nárůst přenosového
zpoždění.
Větrné zdroje
Základní aplikace jako sběr binárních
a analogových dat a vydávání povelů jsou
stejné jako u rozvoden. Specifické požadavky se týkají modelování části výroby
elektrické energie z větrné energie (větrná
turbína jako primární pohon a připojený
generátor) a podmínek okolního prostředí
například síly a směru větru. Automatizační
systém větrné elektrárny má také rozhraní
na řízení síťového systému podobný rozhraní 10 v rozvodnách.
ElektroPrůmysl.cz
Vodní zdroje
Základní aplikace jako sběr binárních
a analogových dat a vydávání povelů jsou
stejné jako u rozvoden. Specifické požadavky se týkají modelování části výroby
elektrické energie z vodní energie (vodní
turbína jako primární pohon a připojený
generátor) a podmínek okolního prostředí
například úrovně hladiny a průtoku. Automatizační systém vodní elektrárny má také
rozhraní na správu síťového systému podobný rozhraní 10 v rozvodnách.
Rozptýlené zdroje
Rozptýlené zdroje (DER) odkazují na jakýkoli druh výroby elektrické energie
s výjimkou elektrické energie pocházející
z tepelných, nukleárních, větrných a vodních zdrojů. Typickými představiteli jsou
dieselgenerátory a solární systémy. To znamená buď rotující výrobní část (například
dieselový motor jako primární část a připojený generátor) nebo solární kolektory. Systém pro automatizaci rozptýlených zdrojů
může mít rozhraní na nějakou vyšší úroveň
řídicího systému výkonu podobné jako je
rozhraní 10 v rozvodnách.
Použité zkratky
HMI
I/O
IED
IF
LAN
SAS
TCI
TMI
WAN
Rozhraní člověk stroj (Human Machine Interface)
Vstupní a výstupní kontakty nebo kanály (podle souvislosti) (Input and Output contacts or channels)
Inteligentní elektronické zařízení (Inteligent Electronic Device)
Rozhraní (sériové) ((Serial) Interface)
Místní síť (Local Area Network)
Automatizační systém stanice (Substation Automation System)
Rozhraní dálkového řízení (například na NCC)
(Telecontrol Interface (for exam ple, to NCC))
Rozhraní vzdáleného sledování (například na pracovišti techniků) (Telemonitoríng Interface (for example engineers workplace))
Oblastní síť (Wide Area Network)
leden 2014 | 21
Archivace měřených dat na dvojí
způsob
Luděk Barták
[email protected]
Datalogger
společnosti Panasonic
Electric Works
22 | leden 2014
Datalogger (DLU) společnosti Panasonic
Electric Works umožňuje efektivně evidovat, archivovat a poskytovat data široké
škály aplikací jako je měření spotřeby elektrické energie (plynu, vody, páry, pohonných hmot apod.), vzdáleně sledovat bezobslužné provozy nebo monitorovat stav
výrobní linky.
Data jsou přehledně ukládána do souboru CSV, což velmi zjednoduší jakékoliv
následné zpracování. Celé zařízení lze na-
stavit přes webové rozhranní připojeného
PC. K jednotce DLU lze připojit rozšiřitelné
moduly FP0 a pro připojení vstupů po sériovém rozhranní jsou k dispozici 4 varianty
komunikačních kazet.
Data Logger Unit (DLU) získal „bratříčka“
a tak lze vybírat ze dvou vhodně se doplňujících alternativ. Zatímco DLU ukládá na
kartu CF jeho mladší sourozenec sází na
SD kartu. Nese označení Data Logger Light
(DLL), ale rozhodně se nejedná o žádnou
ořezanou variantu. Jednotce DLL přibylo
USB, integrované rozhranní RS232/485
a možnost nastavovat jednotku SW nástrojem Toolware. Obě zařízení mají stejné
vnější rozměry a dokáží ukládat, a dále
po Ethernetu poskytovat, data až 99 připojených zařízení. Data lze přenášet pomocí
CF/SD karty; v rámci sítě existuje možnost
je zasílat e-mailem nebo k nim přistupovat
přes protokol FTP. Pro vzdálené připojení
je možno použít jednotku FP Modem-56k.
Obě zařízení spolu s inteligentními elektroměry nachází uplatnění v projektech
energetického managementu výrobních
závodů a kancelářských budov.
Panasonic Electric Works Europe AG,
organizační složka
Administrativní centrum PLATINIUM,
Veveří 111, 616 00 Brno
Tel:. +420 541 217 001
Fax: +420 541 217 101
http://www.panasonic-electric-works.cz
ElektroPrůmysl.cz
LEDNOVÉ
SLEVY 2014
Objednejte si veškeré produkty od
firmy IN-EL, spol. s r. o.
se slevou 20 %
do konce
ledna 2014!
Lednové slevy se týkají:
•všech tištěných publikací,
•všech e-knih včetně ročního předplatného e-knih,
•internetového informačního servisu
pro elektrotechniky – iiSEL®.
SLEVOVÝ
KUPÓN
Etrh31
Sleva 20 % platí při objednání veškerých produktů pro čtenáře časopisu ELEKTROPRŮMYSL.CZ do 31. ledna 2014
po zadání slevového kupónu Etrh31.
Slevový kupón zadáte po objednání kteréhokoliv produktu do políčka pod Názvem produktu a stisknete tlačítko
„Přepočítat“.
Veškeré produkty si můžete objednat na
http://obchod.in-el.cz
Ethernetové přepínače ConneXium:
vždy správně orientované!
Schneider Electric nabízí širokou škálu řízených i neřízených průmyslových ethernetových
přepínačů a firewallů.
Michal Křena
[email protected]
Přepínače řady ConneXium se instalují
na lištu DIN, mají vysokou odolnost proti
otřesům, široký rozsah pracovních teplot
od 0°C do +60 °C, napájení 24 V DC a mezinárodní certifikace (GOST, cUL atd.). Pro
náročné podmínky lze použít typy s vyšším
krytím IP 67.
Nabídka průmyslových ethernetových
přepínačů ConneXium je rozdělena do 3
skupin.
» Neřízené přepínače: s 3, 5 resp. 8 porty
nebo v podobě kombinovaného metalicko-optického přepínače 4TX1FX.
»
Řízené metalicko-optické přepínače
„basic“ s možností vytvářet kruhové sítě
s podporou protokolu RSTP (6TX/2FX
nebo 6TX/3FX) a redundancí napájení.
Ethernetové
přepínače Connexium
»
Řízené metalicko-optické přepínače
„extended“ s širokými možnostmi v oblasti diagnostiky pro rozsáhlé komunikační ethernetové sítě s vysokými nároky
na výkon, rychlost, redundanci komunikačních tras a detekci přerušení.
Novinka roku 2014: firewally
ConneXium
Novinku představuje skupina průmyslových ethernetových firewallů ConneXium
určených k ochraně průmyslových sítí,
automatizačních PAC systémů a SCADA
systémů. Firewally jsou navrženy tak, aby
umožnily nebo zakázaly komunikaci mezi
zařízeními připojenými k externí síti a chráněnými zařízeními připojenými k vnitřní
síti. Firewall může omezit síťový provoz
na základě uživatelsky definovaných pravidel a povolit tak komunikaci pouze schváleným zařízením, vybraným komunikačním typům nebo službám.
Firewally ConneXium jsou dodávány
ve 3 provedeních:
»1TX/1TX: metalické, standardní nebo
„Tofino“ bezpečnostní software.
»1TX/1FX: interní metalický / externí
optický-multimode.
»1FX/1TX: interní optický-multimode /
externí metalický.
Firewally ConneXium poskytují širokou
škálu uživatelských nástrojů pro vytváření
bezpečných zón v rámci komunikační sítě
řídicího systému. Nabízí i funkci přesměrování (router) – např. v případě nutnosti
24 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
propojení řídicího systému s podnikovou
sítí.
Důležité vlastnosti firewallů ConneXium:
» Režimy – transparentní, router a PPoE.
» Řízení přístupu SNMPv1/v2/v3 a SSH.
» Bezpečnost sítě.
» Filtrování paketů (příchozí/odchozí,
IP/ MAC).
» NAT – v režimu „router“.
» Vytvoření až 256 VPN spojení.
» Redundance a diagnostika.
» Podpora SNTP a NTP.
» Nástroj pro nastavování Firewall
Learning Mode (FLM).
Více informací je připraveno
ZDE.
ConneXium
průmyslový Firewall
Schneider Electric
Zákaznické centrum
Tel.: 382 766 333
www.schneider-electric.cz
Schneider Electric TV
uvádí
„Skladbu pro xylofon“
Provedení řídí: Motion Controls
Pro více informací kontaktujte
výkonného producenta:
[email protected]
ElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 25
Simocode pro S:
chrání, řídí a monitoruje
Společnost Siemens přidala do své skupiny produktů pro správu motorů Simocode pro
systém základní řady Simocode pro S. Nový systém, sestávající ze základního přístroje
a volitelného multifunkčního modulu, nabízí společně často požadované funkce ochrany,
řízení a sledování stavu motoru za atraktivní cenu. Úzký základní přístroj široký pouhých
22,5 mm obsahuje nejen řídicí funkce pro přímé spouštění nebo reverzaci, ale také funkce
ochrany motoru před přehřátím, s použitím termistoru, a ochrany před přetížením.
K dispozici jsou zde čtyři digitální vstupy a dva reléové výstupy. Mimoto přístroj Simocode
pro S indikuje mezní hodnoty proudů, provozní hodnoty nebo nečinnost zařízení.
Systém Simocode pro S je určen k použití
s nízkonapěťovými motory s konstantními
otáčkami, přičemž uživateli poskytuje mnohem podrobnější informace o stavu motoru
i chování poháněného zařízení než tradiční
jisticí a monitorovací přístroje. Umožňuje
tudíž předejít poruše a rychleji zjistit závadu. Přínosy spočívají v možnosti vyhnout
se nákladným náhlým přerušením výroby a předem plánovat údržbářské práce.
S novým systémem Simocode pro S vychází
společnost Siemens vstříc potřebám výrobců strojů a strojních zařízení v procesním
průmyslu , jako jsou např. vodárenství a čištění odpadních vod, cementářský průmysl,
těžba surovin atd.
Simocode pro S
26 | leden 2014
Simocode pro S komunikuje s nadřazeným řídicím systémem prostřednictvím
vestavěného rozhraní pro sběrnici Profibus.
Volitelný multifunkční modul, rovněž kompaktní konstrukce, rozšiřuje vstupy/výstupy základního přístroje o další čtyři digitální
vstupy pro napětí 24 V nebo 110 až 240 V
a dva reléové výstupy. Mimoto nabízí další
řídicí funkce jako např. ovládání softstartéru nebo rozběh hvězda-trojúhelník a umožňuje připojit součtový transformátor k měření zemního proudu a čidlo teploty.
»Úplný systém pro základní ovládání
motoru
» Funkce ochrany, řízení a sledování stavu
v jednom za atraktivní cenu
» Multifunkční modul s doplňkovými vstupy, výstupy a funkcemi
» Software Simocode ES: intuitivní konfigurování a grafická parametrizace systému v prostředí TIA Portal
Nabídkou softwaru Simocode ES V12 společnost Siemens poprvé umožňuje projektovat systém pro správu motorů Simocode
ElektroPrůmysl.cz
ve vývojovém prostředí TIA Portal. Nový
software je založen na metodě CFC (Continuous Function Chart). Systém Simocode lze
s jeho pomocí v prostředí TIA Portal snadno
a intuitivně graficky konfigurovat a parametrizovat způsobem „táhni a pusť“. Uživatelé mohou pro parametrizaci systému vytvářet šablony, které si uloží v knihovně pro
pohotové opakované použití. Software také
přehledně dokumentuje hodnoty všech nastavovaných parametrů. Při provozu systému jsou v přehledném grafickém zobrazení
indikovány stavy všech signálů a hodnoty
sledovaných údajů.
Více informací naleznete na:
www.siemens.cz
Bluetooth
Bluetooth byl poprvé představen ve specifikaci IEEE 802.15.1 (Institute of Electrical and
Electronics Engineers), původně pro komunikaci mezi zařízeními a jejich periferiemi
v domácnostech. Postupem času došlo k jeho rozšíření i do oblasti průmyslu. Zejména
jeho použití v telematických (telekomunikační služby) a telemetrických (přenos informací
v měřicích systémech na dálku) systémech.
Standard Bluetooth byl navržen jako
bezdrátový komunikační standard, který
využívá komunikační frekvenční pásmo
ISM (Industrial, Scientific, Medical – 900 MHz,
2,4 GHz a 5,8 GHz), jež je volně k použití
za předpokladu dodržení závazných podmínek pro vyzářený výkon a technické
řešení vysílače a přijímače. Volné použití pásma znamená, že není třeba žádat
o přidělení frekvenčního pásma ani platit
jakékoliv poplatky. Standard je koncipován
tak, aby podporoval dva typy přenosů point-to-point a point-to-multipoint. Dosah
standardního komunikačního uzlu je od 10 m
(class 2) do 100 m (class 1 – 20 dBm). V ČR
ošetřuje generální licence ČTÚ GL12/R/2000
V současné době je aktuální verze specifikace Bluetooth 1.2 a 2.0+EDR (Enhanced
Data Rate). Hlavním přínosem specifikace 1.2 byla implementace AFH (Adaptive
Frequecy Hopping), tato technologie zlepšuje využití, dnes již tak přeplněného pásma 2.4 GHz a zmenšuje tak interferenci
zařízení. Rozšíření podpory synchronních
ElektroPrůmysl.cz
přenosů (eSCO) má přínos ve zlepšení
kvality přenosu zvuku obrazu. Dále je přenášena síla signálu - RSSI (Received Signal
Strength Indicator). Podpora verze rozhraní UART 3 - wire (universal asynchronous
receiver transmitter). Mezi další výhody
lze zařadit rychlejší spojení zařízení a také
zpětnou kompatibilitu se specifikací 1.1.
Specifikace Bluetooth 2.0 nabízí přenosové rychlosti 4, 8 a 12 Mb/s, podporu
režimů multi-cast a broad-cast, schopnost
udržet přenosy i po odstranění řídicí jednotky (master) z buňky piconet, služby QoS
(Quality of Service) a rychlejší odezvy. Nevýhodou je zhruba trojnásobně vyšší spotřeba oproti čipům splňujícím specifikace
1.1 a 1.2. V koncových zařízeních se stále
používají hlavně čipy standartu 1.1 a ojediněle 1.2, snad jedinou výjimkou je Apple
PowerBook G4 osazený čipem BlueCore4.
Komunikaci Bluetooth zařízení můžeme rozdělit do tzv. vrstev (layers) tvořících
celek, který specifikace označuje názvem
Bluetooth stack.
leden 2014 | 27
Budujte konvergentní sítě
jednoduše
Rodina produktů HARTING mCon se nyní rozrostla o dva nové přepínače: Ha-VIS
mCon 3080 a Ha-VIS mCon 3102. Jednou z jejich největších předností je pohodlné
a jednoduché využití.
Nicole Wittmann, A&D
Foto: HARTING
a energetické sítě ve společnosti HARTING.
Díky tomuto přístupu budou mít provozovatelé závodů a systémů neustále aktuální
informace z výroby, ať už se budou nacházet prakticky kdekoli. Programování, monitorování a optimalizace procesů tak budou
mnohem jednodušší. „Uživatelé už nebudou omezeni nepružnými sběrnicovými
systémy,“ dodává odborník přes sítě.
Všestranné, spolehlivé,
inovativní
Rozšíření rodiny produktů Ha-VIS mCon
o dva ethernetové přepínače opět obohatilo
sortiment produktů společnosti HARTING.
Ha-VIS mCon 3080 a Ha-VIS mCon 3102
pomáhají uživatelům vytvářet konvergentní sítě s možností správy. Nyní můžete
vytvořit síť sestávající z mnoha podoblastí
sahajících z kanceláře přes kontrolní a řídicí
úroveň až přímo do výroby. „Naším cílem
je vytvářet konzistentní a jednotné sítě,
aby uživatelé v konečném důsledku měli
jen jedinou síť dosahující z kanceláří až ke
strojům,“ vysvětluje Oliver Opl, produktový manažer pro průmyslovou komunikaci
28 | leden 2014
Podle produktových manažerů se nové
přepínače vyznačují třemi hlavními charakteristikami – všestranností, spolehlivostí
a inovativností. Jsou všestranné, neboť
byly navrženy tak, aby fungovaly na mnoha různých trzích, a mohou být nasazeny
jak při stavbě strojů, tak například ve větrných elektrárnách. Tato zařízení se skvěle
hodí do všech odvětví průmyslu, kde jsou
vyžadovány přepínače instalované na nosné lišty DIN.
„Všechna naše zařízení musí být vysoce
spolehlivá. To je standard, na který si naši
zákazníci zvykli, vyžadují jej od nás a s ničím horším se nespokojí,“ komentuje Oliver
Opl. Proto nové přepínače vykazují velmi
působivou hodnotu střední doby mezi poruchami (MTBF; Mean time between failures) – více než 50 let. Tyto přepínače jsou
navíc inovativní. Společnost HARTING je
vždy o pár kroků napřed. Pan Opl dodává:
„Snažíme se vytvářet řešení, která splní takové požadavky, jimž budou zákazníci čelit
za jeden nebo dva roky.“ Splnění všech stanElektroPrůmysl.cz
„Snažíme se vytvářet řešení, která splní takové požadavky,
jimž budou zákazníci čelit za jeden nebo dva roky.“
Oliver Opl, produktový manažer pro průmyslovou komunikaci a energetické sítě ve společnosti HARTING
dardních požadavků pro úspěšné uvedení
na trh je u těchto produktů samozřejmostí.
Pohodlná konfigurace
Když uživatelé potřebují nakonfigurovat
přepínače, mají v podstatě dvě možnosti:
přes integrované webové rozhraní nebo
pomocí nástrojů využívajících protokol
SNMP. „Zařízení lze jednoduše ovládat přes
webové rozhraní. Uživatelé však mohou
vstoupit i do hlubších a složitějších úrovní
s využitím jiných mechanismů, jako je
například SNMP,“ vysvětluje Oliver Opl.
Zkratka SNMP označuje standardizovaný
protokol. Její celé znění je Simple Network
Management Protocol. Tento protokol řídí
komunikaci mezi monitorovanými zařízeními a monitorovací stanicí. S pomocí nástrojů SNMP lze programovat a spravovat
sítě bez ohledu na výrobce zařízení. Uživatelé mohou ovládat a řídit své přepínače
bez dalšího softwaru přes intuitivní webové rozhraní. V tomto případě má každý přepínač přidělenu vlastní IP adresu. „To umož-
ňuje uživatelům přihlásit se k přepínači
a provést veškerá nastavení přes grafické
rozhraní,“ popisuje produktový manažer
ze společnosti HARTING. Kterou z možností si uživatelé zvolí, závisí pouze na jejich
zkušenostech a schopnostech práce se
síťovými technologiemi. „Všechny parametry, které jsou uvedeny v seznamu funkcí
v datovém listu přepínačů, lze nastavit jak
prostřednictvím SNMP, tak přes webové
rozhraní,“ dodává Oliver Opl. Jediný rozdíl
spočívá v nastavení skupiny přepínačů:
uživatelé, kteří dají přednost webovému
rozhraní, budou muset nastavovat každý
přepínač zvlášť, zatímco prostřednictvím
SNMP lze nastavit více přepínačů současně.
Řízený 100Mbit switch
mCon 3080-A
Nejdůležitější faktor:
Zabezpečení
Řízený Gigabit switch mCon 3102-AASFP
ElektroPrůmysl.cz
Při plánování konzistentních a jednotných
sítí hraje úroveň zabezpečení rozhodující
roli. V zájmu ochrany dat společnosti a zařízení před neautorizovaným přístupem vývojáři ze společnosti HARTING implemenleden 2014 | 29
tovali do nových přepínačů Ha-VIS mCon
síťový standard 802.1x IEE. „Tento standard
má svůj původ v kancelářské komunikaci
a v obchodní sféře,“ říká Opl. Uvedený standard se obvykle využívá v bezdrátových
sítích, ale zajímavé uplatnění nachází také
u kabelových zařízení. „Tento mechanismus umožňuje přístup k síti pouze po
úspěšném ověření odpovídajících oprávnění,“ vysvětluje produktový manažer.
I v případě, že by neautorizovaný uživatel získal přístup do sítě přes internet nebo
z místního počítače, nedostal by se dále
než k přepínači. Důvodem je skutečnost,
že přepínač vyžaduje autorizaci přístupu
ze serveru pro konkrétní port, přes který
se k němu uživatel připojil – ať už se jedná
o přímo připojený port nebo přístup přes
síť. Port zůstane zablokovaný do té doby,
než uživatel zadá platné uživatelské jméno
a platné heslo.
Pokud není k dispozici externí server,
nabízí se další možnost. „Implementovali jsme server přímo do přepínače, takže
zákazníci mohou spravovat své sítě, aniž
by museli mít externí servery,“ vyzdvihuje další z výhod odborník ze společnosti
HARTING. Uživatelská data jsou uložena na
jednom nebo více přepínačích. V případě
přístupu k síti jsou přepínače o této akci
informovány a přihlašovací údaje jsou ověřeny přímo přepínačem.
Snadná konfigurace:
Nové přepínače lze
snadno a rychle
integrovat do sítě
s pomocí paměťových
karet SD.
30 | leden 2014
Snadná výměna zařízení
Jestliže uživatel potřebuje vyměnit koncové zařízení v síti, není díky DHCP Option 82
nutné zařízení znovu konfigurovat. V tomto případě má uživatel speciální IP adresu
pro každé umístění – bez ohledu na to,
jaké zařízení je v daném umístění připojeno. „Tento přístup se využívá například
ve vlacích nebo na solárních farmách,“ sděluje Opl. Při diagnostice chyb toto řešení
zajišťuje přímé propojení mezi IP adresou
a místem chyby ve vlaku nebo na solární
farmě. „Když si představíte solární farmu
o rozloze mnoha čtverečních metrů, pak
je možnost okamžité identifikace místa
chyby nedocenitelnou výhodou,“ uvádí
příklad produktový manažer.
Když uživatel potřebuje z jakéhokoli důvodu vyměnit zařízení připojené
ke konkrétnímu portu, přepínač díky
Option 82 přidělí nově připojenému zařízení stejnou IP adresu. „To značně usnadňuje
správu,“ pokračuje odborník ze společnosti
HARTING, „neboť není třeba při výměně zařízení znovu konfigurovat síť.“ Při zachování běžného postupu by výměnou zařízení
došlo ke změně MAC adresy a nové zařízení
by v krajním případě neobdrželo IP adresu,
protože server by novou MAC adresu neznal, anebo by zařízení dostalo náhodnou
IP adresu.
Rychlé zprovoznění a správa
Společnost HARTING se postarala rovněž
o to, aby zprovoznění a správa samotných
přepínačů byly co nejjednodušší a nejpohodlnější. Přepínače mají v zadní části
slot pro paměťové karty SD. „Konfigurační parametry lze velmi pohodlně nahrát
do přepínače přes kartu SD,“ vysvětluje
Opl. Uživatelé vygenerují konfigurační soubor – tzv. standardní soubor – a zkopírují jej
na paměťové karty SD. Po vložení paměťové karty do slotu přepínač konfiguraci
načte. Takto lze vcelku pohodlně nakonfigurovat několik přepínačů.
ElektroPrůmysl.cz
Tento jednoduchý způsob konfigurace
oceníte i tehdy, když zařízení selže a bude
třeba ho vyměnit. „U jednoho z našich zákazníků došlo k přepětí v rozvaděči, které
poškodilo všechny komponenty, a ty bylo
třeba vyměnit,“ vzpomíná Opl. Přepínače
jsou základními prvky sítě, a proto je nutné
zprovoznit je co možná nejrychleji, jak připomíná odborník ze společnosti HARTING.
„Náprava však byla v tomto případě snadná. Uživatelé jednoduše ze skladu převzali
nové přepínače a vložili kartu SD s odpovídající konfigurací.“
Vývojáři ze společnosti HARTING však
doplnili nové přepínače mCon ještě o další funkci, konkrétně multifukční tlačítko
na přední straně. „To lze využít k přímému
nastavení přepínače do určitých základních stavů,“ popisuje produktový manažer.
Takto mohou uživatelé například zařízení
resetovat nebo nastavit možnost DHCP.
Pouhým stiskem multifunkčního tlačítka
lze vykonat pět různých funkcí.
Přepínače Ha-VIS mCon 3080 a Ha-VIS
mCon 3102 doplňují stávající rodinu produktů mCon. Další přírůstky jsou zatím
ve fázi plánování – nejen do této rodiny
produktů, ale pro celou oblast ethernetových síťových technologií. „Naším hlavním
cílem je poskytovat zákazníkům kompletní
řešení,“ uzavírá Oliver Opl.
HARTING s.r.o.
Mlýnská 2, 160 00 Praha 6 - Bubeneč
Tel: +420 220 380 460
Fax: +420 220 380 461
www.harting.cz
WiMAX
WiMAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) je stále se vyvíjející
bezdrátovou technologií. WiMAX je definován v řadě norem IEEE 802.16. Jde
o standard pro bezdrátovou distribuci dat zaměřený na venkovní sítě, tedy jako
doplněk k Wi-Fi chápanému jako standard pro vnitřní sítě.
Ačkoliv prapočátky standardu 802.16 jsou
ještě v roce 1998, většina práce na tomto
standardu proběhla v letech 2000 až 2003.
Cílem bylo vytvořit standard pro levnější
a jednoduše rozšířitelný širokopásmový
bezdrátový přístup k internetu – standard
pro metropolitní bezdrátové sítě.
První verze standardu byla publikována
v roce 2002 přímo pod číslem 802.16 a definovala přístupovou technologii s nutností
přímé viditelnosti (LOS – Line of Sight) a pro
frekvenční pásma 10-66 GHz. V dubnu 2003
byla publikovaná další verze standardu pod
označením 802.16a. Ta definuje frekvence
v rozsahu 2 až 11 GHz, tedy jak licencova-
ElektroPrůmysl.cz
né, tak bezlicenční frekvence. Dosah dle
této specifikace je 40 až 70 km a zatímco
u původního standardu 802.16 byla přenosová rychlost až 134 Mb/s, v případě 802.16a
klesá zhruba na polovinu, tedy 70 Mb/s.
Přesunem do nižšího frekvenčního pásma
a využitím OFDM pracuje 802.16a v režimu
NLOS, tedy nevyžaduje přímou viditelnost
mezi základnovou stanicí a klientským adaptérem. Novinkou je také podpora samoorganizující se topologie, tedy „mesh“ architektury. V současnosti se kromě jiného uvažuje
o začlenění technologie WiMAX do standardu mobilní sítě 4. generace a jako přenosového prostředku pro technologii HSPA.
leden 2014 | 31
Průmyslový Ethernet –
zjednodušení komunikace u strojů
Přítomnost sítě Eternet v automatizaci strojů a procesů už je dnes neoddiskutovatelným
faktem. Díky tomu, že usnadňuje a podporuje obrovské množství řešení, se předpovídá
ještě mnohem výraznější růst.
David García, ředitel společnosti infoPLC
pro Rockwell Automation
V dnešních dnech uveřejněná zpráva (Výzkum IMS Research “Světový trh pro průmyslový Ethernet a sběrnicové systémy
–2013”) předpovídá, že do roku 2016 dojde
ke zdvojnásobení počtu Ethernetových
uzlů v porovnání s rokem 2011. Svoji vedoucí pozici si Ethernet upevní především
díky množství výzev, kterým v nadcházejících letech budou jednotlivá průmyslová odvětví muset čelit. Podle téže zprávy
bude v roce 2016 45% všech komunikačních uzlů v průmyslových aplikacích připojených právě k Ethernetu.
Ale… můžeme spojit “Průmyslový Ethernet” s čímkoliv?
Ne doslova. Není možné zaměnit samotné
fyzické médium, což je Ethernet, s vlastním
32 | leden 2014
protokolem, který na daném médiu běží.
Průmyslový Ethernet je zaměřený na mnohem náročnější prostředí – například ta
průmyslová. Proto nabízí mnohem robustnější řešení, než tradiční sítě Ethenet.
EtherNet/IP spočívá v implementaci protokolu CIP (Common Industrial Protocol)
pod TCP/IP, přičemž využívá stejnou fyzickou síťovou vrstvu jako tradiční Ethernet.
Všechny tradiční sběrnicové průmyslové
systémy se nějakým způsobem vyvinuli
směrem k prostředí založenému na Ethernetu (DeviceNet – Ethernet/IP, Profibus –
Profinet, Modbus-Modbus TCP-IP, SERCOS
– SERVOS III) a zároveň vznikali i nové, jako
například EtherCAT. Přesto bychom neměli
podlehnout falešné představě, že všechny
tyto řešení založené na koncepci „průmyslového Ethernetu“ mezi sebou mohou komunikovat.
Zjednodušená komunikační
pyramida
Už je to sice pár let, ale pořád si z doby
svých studií pamatuju známou komunikační pyramidu, ve které byla nejnižší patra vyhrazena pro senzory a akční členy,
ta prostřední pro procesní část (například
komunikaci s frekvenčními měniči nebo roboty) a konečně, ta nejvyšší patra měla za
úkol ošetřit komunikaci se SCADA systémy
a systémy pro řízení výroby.
Tato pyramida vyžadovala množství různých fyzických médií a měla spoustu omezení. Naproti tomu průmyslový Ethernet
tuto pyramidu výrazně zjednodušuje tím,
ElektroPrůmysl.cz
že využívá stejný protokol i stejná média
pro všechny síťové prvky – od koncového
spínače umístěného ve výrobní lince až po
hlavní SCADA systém.
Představte si, že jste schopni z kteréhokoliv místa získat prostřednictvím webového prohlížeče přístup k analogové měřící
buňky, zjistit, jak dlouhou dobu už pracuje
anebo z ní získat data přímo do PLC bez
nutnosti využívat analogové převodníky.
Méně chyb, větší přesnost, kratší doba pro
instalaci… tohle jsou některé z výhod průmyslového Ethernetu.
Všechny automatizační úlohy
na jednotné síti
Průmyslový Ethernet umožnil změnit
topologii strojů. Nyní je tak možné mít
všechny elementy na jednotné síti. Vývoj
průmyslového Ethernetu a deterministické komunikace umožnil, aby vzdálené V/V,
komunikace mezi jednotlivými zařízeními
(procesory, sensory), bezpečnostní řešení
(s připojením ke vzdáleneým V/V) a dokonce i komunikačně náročné polohování bylo
obsluhováno prostřednictvím jediné sítě.
Další výhody pak přináší zjednodušení a
standardizace instalace, konfigurace, programování či uvedení do provozu a následný snadný přístup k diagnostickým datům.
Dalo by se to shrnout tak, že průmyslový Ethernet znamená určitou revoluci na
poli komunikace v průmyslovém prostředí.
Revoluci, která změní vše od posledního
senzoru na stroji, až po data dostupná na
ředitelském stole.
Ha-VIS mCon 3000
Vytvořený pro vaše
PROFINET prostředí.
A pro zvýšený výkon.
Nízká spotřeba energie,
účinné samochlazení
Volba pro Gigabit Ethernet
volba z SFP a RJ45 portů
Zařízení PROFINET IO
splňující třídu B
Funkční tlačítko a SD karta na zadní
straně pro rychlé nastavení switche
Vylepšená montáž
na DIN lištu
Vysoká flexibilita díky rozsáhlému
řídícímu softwaru
Flexibilní řešení sítí pro spolehlivé systémy
Nová generace switchů Ha-VIS mCon 3000 od HARTINGu přináší PROFINET standard jako výchozí bod pro řešení.
Díky funkci PROFINET IO device stack může být switch plně integrovaný do jakéhokoli PROFINET prostředí. Synchronizace
dle IEEE 1588 zaručuje nejvyšší časovou přesnost.
Rozšířený teplotní rozsah, mechanická pevnost a inteligentní datový přenos garantují maximální provozní spolehlivost – a to v těch
nejtěžších průmyslových podmínkách.
ElektroPrůmysl.cz
HARTING s. r. o., Mlýnská 2, Praha 6, [email protected], www.HARTING.cz
leden 2014 | 33
Výrobce
Název
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
Konektory
Velikost tabulky MAC
adres
Indikace stavů
Murrelektronik
TREE 4TX IP67 M12
Auto-crossing,
auto-negotiation
TREE67 8TX IP 67 M12
TREE 4TX Metal
Auto-crossing,
auto-negotiation
Full/Half-duplex mode,
auto MDI/MDI-X,
autonegotiation
4
8
4
10 / 100 Mbit/s
10 / 100 Mbit/s
10 / 100 Mbit/s
4x M12F D-kód. / 1x M12F 8x M12F D-kód. / 1x M12F
4x RJ45 / vyjímatelné
A-kód.
A-kód.
napájecí šroubové svorky
n/a
n/a
n/a
Power, 10/100M
LED
LED
Napájení
18 až 30 V DC
18 až 30 V DC
9 až 48 V DC
Pracovní teplota
-25°C až +60°C
-25°C až +60°C
-10°C až +70°C
n/a
n/a
5 až 95 %,
bez kondenzace
Spotřeba
max. 3,6 W
max. 3,6 W
max. 4 W
Krytí IP
IP67, IP65
IP67, IP65
IP 50
Montáž
Montážní otvory
pro šrouby
Montážní otvory
pro šrouby
Montážní lišta dle
DIN EN 50 022
Velikost
95 x 55 x 31 mm
145 x 55 x 31 mm
22,5 x 110 x 89,6 mm
290 g
415 g
320 g
Vlhkost pracovního
prostředí
Váha
Volitelná informace
Dodavatel
Průmyslový nespravovaný
Průmyslový nespravovaný Průmyslový nespravovaný
4-portový ethernetový
switch s vyjímatelnými
switch v krytí IP67.
switch v krytí IP67.
šroubovými napájecími
V kovovém pouzdru.
V kovovém pouzdru.
svorkami. V kovovém
Bude uveden na trh
Bude uveden na trh
pouzdru.
v dubnu 2014.
v dubnu 2014.
Objednací číslo: 58151
Murrelektronik CZ
www
www.murrelektronik.cz
E-mail
[email protected]
Telefon
+420 377 597 935
34 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
Výrobce
Název
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
Konektory
adres
Indikace stavů
Napájení
Pracovní teplota
Vlhkost pracovního
prostředí
Spotřeba
Krytí IP
Montáž
Velikost
Váha
Dodavatel
www
E-mail
Telefon
ElektroPrůmysl.cz
TREE 6TX Eco
Autonegotiation,
auto crossing, broadcast
storm protection,
Full/Half-duplex mode
6
10 / 100 Mbit/s
Murrelektronik
Tree 6TX Metal
Autonegotiation,
auto crossing, broadcast
storm protection,
Full/Half-duplex mode
8
10 / 100 Mbit/s
8
10/100 Mbit/s
n/a
n/a
n/a
Power, 10/100M
9 až 30 V DC
-10°C až +70°C
5 až 95%,
bez kondenzace
Max. 4 W
IP20
DIN EN 50 022
Power, 10/100M
9 až 30 V DC
-10°C až 70°C
5 až 95 %,
bez kondenzace
Max. 4 W
IP50
DIN EN 50 022
Power, 10/100M
9 až 48 V DC
-10°C až +70°C
5 až 95 %,
bez kondenzace
Max. 6,4 W
IP50
DIN EN 50 022
45,2 x 90 mm x 78 mm
45,2 x 90 x 78 mm
45,3 x 110 x 89,6 mm
TREE 8TX Metal
Full/Half-duplex mode,
auto MDI/MDI-X,
autonegotiation
160 g
270 g
460 g
Průmyslový nespravovaný Průmyslový nespravovaný Průmyslový nespravovaný
svorkami. V plastovém
pouzdru.
pouzdru.
pouzdru.
Murrelektronik CZ
[email protected]
+420 377 597 935
leden 2014 | 35
Výrobce
Název
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
Konektory
adres
Indikace stavů
Napájení
Pracovní teplota
Vlhkost pracovního
prostředí
Spotřeba
Krytí IP
HARTING
řízený Gbit switch
mCon 3102-AASFP
deterministický řízený
switch FTS 3082-ASFP
řízený Gbit switch
mCon 7100-AAV
IEEE 802.3, EtherNet/IP,
Profinet IO device
Profinet
Profinet
10 (8+2)
10 (8+2)
10
8*100 Mbit/s + 2*1 Gbit/s
nebo 2*FO
100 Mbit/s
8*100 Mbit/s + 2*1 Gbit/s
RJ 45, FO SFP module
slots
RJ 45, FO SFP module
slots
RJ 45 v Han 3A krytu
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
n/a
24 V (9,6 až 60 V)
24 V (9,6 až 60 V)
24 V / 48 V (12 až 60 V)
-40°C až +70°C
0°C až +60°C
-40°C až +70°C
10 až 95%
30 až 95%
10 až 95%
250 mA
340 mA
260 mA
IP 30
IP 30
IP 65/67
Montáž
35 mm top-hat rail
35 mm top-hat rail
35 mm top-hat rail,
montáž na šrouby
Velikost
44 x 130 x 100 mm
44 x 130 x 100 mm
90 x 120 x 87 mm
0,5 kg
0,5 kg
1,4 kg
Váha
Dodavatel
UL 508, UL 60 950-1, DNV.
UL 508, UL 60 950-1, DNV.
Existuje také v nastaviExistuje také ve verzi 8*RJ
telné verzi a s 6 a 10 RJ
100 Mbit/s.
porty.
HARTING s.r.o.
www
www.harting.cz
E-mail
[email protected]
Telefon
+420 220 380 454
36 | leden 2014
EMC, dopravní technika.
Existuje také v neřízené
verzi.
ElektroPrůmysl.cz
Výrobce
Název
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
Konektory
HARTING
řízený PoE switch
mCon 4080-BPoE1V
neřízený switch
eCon 2050-AA
media konvertor
eCon 3011-ASFP
IEEE 802.3af, EtherNet/IP,
Profinet
Profinet
IEEE 802.3af, EtherNet/IP,
Profinet
8
5
2
100 Mbit/s
5*1 Gbit/s
2*100 Mbit/s
M12 D-coding (female)
RJ 45
RJ 45, FO SFP module slot
adres
n/a
4K
n/a
Indikace stavů
n/a
n/a
n/a
24 V / 48 V (12 až 60 V)
24 V (9,6 až 60 V)
24 V nebo 48 V (46 až 57
V) s PoE
-40°C až +70°C
-40°C až +70°C
-40°C až +70°C
10 až 95%
10 až 95%
10 až 95%
Napájení
Pracovní teplota
Vlhkost pracovního
prostředí
Spotřeba
350 mA (3 A/48 V PoE)
250 mA
100 mA (400 mA s PoE)
Krytí IP
IP 30
IP 30
IP 30
Montáž
montáž na šrouby
35 mm top-hat rail
35 mm top-hat rail
Velikost
130 x 166 x 50 mm
70 x 105 x 25,5 mm
23 x 130 x 100 mm
0,85 kg
0,4 kg
0,6 kg
Váha
Dodavatel
EMC, dopravní technika.
Existuje také v neřízené
verzi.
Existuje celá řada 100 Mbit/s
Jumbo frames do 9728B.
neřízených switchů této
Existuje také v 100 Mbit/s
konstrukce s 6, 8 RJ a 2 FO
verzích 3, 4, 5 a 16 portů.
porty.
HARTING s.r.o.
www
www.harting.cz
E-mail
[email protected]
Telefon
+420 220 380 454
ElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 37
Výrobce
Název
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
SCALANCE XM-400
+ KEY PLUG
HRP/MRP; PROFINET;
STP/RSTP/MSTP; VLAN;
IGMP; L3 routing, VRRP
až 24
až plný gigabit,
bez blokování
Siemens AG
SCALANCE X308-2M
POE
HRP/MRP; PROFINET;
STP/RSTP/MSTP;
VLAN; IGMP;
až 8
až plný gigabit,
bez blokování
SFP/LC, SC, BFOC,
RJ45, M12, VD
SCALANCE X204-2 TS
HRP/MRP; PROFINET;
EN 50155;
4+2
Fast Ethernet
Konektory
RJ45, SFP/LC
PoE napájení
připojených zařízení
ANO na EM
ANO, až 4
NE
LED, SNMP, SNMP traps,
email, Profinet diagnostika, Step7 integrace,
Sinema Server
2x 24 V DC
-40°C až +70°C,
bez ventilátoru
Sinema Server
2x 24 V DC
-40°C až +60°C,
bez ventilátoru
Sinema Server
2x 24 V DC
-40°C až +70°C,
bez ventilátoru
95%
95%
95%
48 W
IP20
35 mm DIN, S7-300 lišta,
S7-1500 lišta
17 W
IP20
35 mm DIN, stěna,
S7-300 lišta
6,6 W
IP30
35 mm DIN, stěna,
S7-300 lišta
140 x 148 x 125 mm
120 x 125 x 124 mm
60 x 125 x 124 mm
Indikace stavů
Napájení
Pracovní teplota
Vlhkost pracovního
prostředí
Spotřeba
Krytí IP
Montáž
Velikost
Váha
Dodavatel
www
E-mail
Telefon
38 | leden 2014
RJ45 + BFOC
1,15 kg
1,15 kg
0,78 kg
Plně modulární díky Combo portům a rozšiřujícím C-PLUG součástí; 2-drátoC-PLUG volitelně, Profinet
modulům(EM); Vysoce
vý metalický Profinet díky
diagnostika; Certifikace
výkonný L3 ready switch
modulům VD (Variable
pro kolejová vozidla.
s možností otevření rouDistance) až na 1000 m.
tingu pomocí KEY-PLUGu.
Siemens, s.r.o.
www.siemens.cz/x-400
www.siemens.cz/scalance
[email protected]
+420 233 032 406
ElektroPrůmysl.cz
Výrobce
Název
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
Konektory
PoE napájení
Indikace stavů
Napájení
Pracovní teplota
Vlhkost pracovního
prostředí
Spotřeba
Krytí IP
Montáž
Velikost
Váha
Dodavatel
www
E-mail
Telefon
ElektroPrůmysl.cz
RUGGEDCOM RS969
Siemens AG
RUGGEDCOM RSG2488
IEC61850-3, IEEE 1613;
EN 50155; eRSTP, STP/
RSTP/MSTP; VLAN; IGMP;
IEC61850-3, IEEE 1613;
eRSTP; STP/RSTP/MSTP;
VLAN; IGMP;
8+2
28
až 28x gigabit,
bez blokování
8xFE + 2x Gbit
RUGGEDCOM RX1511
IEC61850-3, IEEE 1613;
EN 50155; eRSTP; STP/
RSTP/MSTP; VLAN; IGMP;
L3 routing, VRRP
až 12 FE nebo až 4 Gbit
100/1000 podle typu
8x M12 (nebo RJ45)
+ 2x LC
LC, ST, SC, MTRJ, RJ45
LAN: LC, ST, SC, MTRJ,
RJ45, M12; WAN: T1/E1/
HSPA; APE modul
NE
NE
NE
LED, SNMP,
RUGGEDCOM NMS
24, 48, 88 až 300 V DC
85 až 264 V AC
-40°C až +85°C,
bez ventilátoru
LED, SNMP,
RUGGEDCOM NMS
24, 48, 88 až 300 V DC
85 až 264 V AC
-40°C až +85°C,
bez ventilátoru
LED, SNMP,
RUGGEDCOM NMS
24, 48, 88 až 300 V DC
85 až 264 V AC
-40°C až +85°C,
bez ventilátoru
95%
95%
95%
10 W
IP66/67
35 mm DIN, stěna
57 W
IP40
35mm DIN, 19" Rack, stěna
52 W
IP40
35 mm DIN, stěna
177,8 x 196,85 x 88 mm
464,8 x 44,2 x 315 mm
199,6 x 122,7 x 151,1 mm
2,5 kg
8,6 kg
Certifikace pro kolejová
vozidla; Vysoký stupeň
krytí:IP66/67; Také v military provedení jako M969.
Vysoce výkonný L2
switch; plně modulární.
3,2 kg
Multi service platform; L2
a L3 switch, router; Security
(VPN, Firewall); Možnost
vložení aplikačního modulu
APE (aplikační PC); Certifikace pro kolejová vozidla.
Siemens, s.r.o.
www.ruggedcom.com
[email protected]
+420 233 032 406
leden 2014 | 39
Výrobce
Název
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
Konektory
adres
Indikace stavů
Napájení
Pracovní teplota
Vlhkost pracovního
prostředí
Spotřeba
Krytí IP
Montáž
Velikost
Váha
Dodavatel
www
E-mail
Telefon
40 | leden 2014
Delta
DVS
IEEE 802.3 10Base-T,
IEEE 802.3u 100Base-T(X)
a 100Base-FX,
IEEE 802.3x, IEEE 802.1p
5 / 8 / 16
1Gbps (DVS-005) /
1,6Gbps (DVS-008) /
3,2Gbps (DVS-016)
RJ 45, optické konekry
SC pro Multimode nebo
Singlemode
1K u DVS-005,
8K u DVS-008/016
LED indikátory, alarmový
relé kontakt u vybraných
modelů
SMARIS s.r.o.
SES PoETH
6xS PoETH
10/100BASE-T
MODBUS TCP
10/100BASE-T
MODBUS TCP
1
1
10/100 Mbps auto
10/100 Mbps auto
RJ
RJ
n/a
n/a
ano - LED
ano - LED
24 V (12 V až 48 V)
napájení PoE
16 až 30 VDC
nebo přes PoE
-10°C až 60°C,
u vybraných modelů
-40°C až 75°C
-20°C až 60°C
-20°C až +60°C
5% až 95%
< 80 % (bez kondenzace)
< 95 % (bez kondenzace)
3,4 W / 4,4 W / 7,2 W
IP40
DIN lišta
145,3 x 45 x 108,7 mm
145,3 x 75 x 108,7 mm
300 / 430 / 490 g
ProfCom, s.r.o.
www.delta-electronics.cz
[email protected]
+420 311 240 058
n/a
IP40
n/a
n/a
pouzdro IP40, svorky IP20
DIN lišta
n/a
n/a
n/a
-
n/a
SMARIS s.r.o.
www.smaris.cz
[email protected]
+420 573 034 524
ElektroPrůmysl.cz
Výrobce
Název
Podpora standardů
Počet portů
ConneXium řízený
přepínač
Ethernet TCPIP
(IEC/EN 61131-2,
IEC 60825-1 class 1,) FDR,
SMTP V3, SNTP klient
8+2
Schneider Electric
ConneXium neřízený
přepínač
ConneXium průmyslový
Firewall
Ethernet TCPIP
(IEC/EN 61131-2,
IEC 60825-1 class 1,)
Ethernet TCPIP
(IEC/EN 61131-2,
IEC 60825-1 class 1,) CAT 5E
2
2 x 10/100 BASE-TX
NE
Rychlost komunikace
10/100/1000BASE-TX
Konektory
PoE napájení
RJ45
8
10/100/1000BASE-TX
(optika)
RJ45
ANO
NE
Stav napájení, alarmového relé, redundance
24 V DC
0°C až +60 °C
10% až 90 %
bez kondenzace
8,3 W
IP20
DIN lišta 35 mm
Stav napájení, alarmového relé, redundance
24 V DC
–40°C až +60 °C
10% až 90 %
bez kondenzace
3W
IP20
DIN lišta 35 mm
12 až 48 V DC
0°C až +60 °C
10% až 90 %
bez kondenzace
6,9 W
IP20
DIN lišta 35 mm
74 x 131 x 111 mm
25 x 114 x 79 mm
60 x 145 x 125 mm
0,410 kg
0,113 kg
Konfigurace přes web
server, VLAN, IGMP, podpora redundance
-
0,615 kg
Transparentní, router a PPoE.
Řízení přístupu SNMPv1/v2/
v3 a SSH. Filtrování paketů
(příchozí/odchozí, IP/ MAC).
NAT – v režimu„router“. Vytvoření až 256 VPN spojení.
Redundance a diagnostika.
Podpora SNTP a NTP.
Indikace stavů
Napájení
Pracovní teplota
Vlhkost pracovního
prostředí
Spotřeba
Krytí IP
Montáž
Velikost
Váha
Dodavatel
www
E-mail
Telefon
ElektroPrůmysl.cz
RJ45
-
Schneider Electric CZ, s. r. o.
[email protected]
+420 382 766 333
leden 2014 | 41
Výrobce
Název
B&B electronics
ESW105
EIRP305-T
105M12
IEEE 802.3,u,x
IEEE 802.3,u,x, af
IEEE 802.3,u,x
5
5
5
10/100 Mbps
10/100 Mbps
10/100 Mbps
RJ45
RJ45
M12 D-Coded
PoE napájení
Ne
Ano
Ne
Indikace stavů
Ano
Ano
Ano
Napájení
12 až 36 V DC,
10 až 24 V AC
48 V
10 až 30 V DC
Pracovní teplota
-10°C až +60°C
-40°C až +75°C
-40°C až +80°C
10% až 95%
5% až 95%
5% až 100%
Spotřeba
4W
3 W až 57 W
6W
Krytí IP
IP30
IP30
IP67
Montáž
Na lištu DIN
Na lištu DIN
Na zed´nebo lištu DIN
Velikost
25 x 75 x 100 mm
30 x 95 x 140 mm
127 x 100 x 54mm
n/a
n/a
-
Splňuje EN 61000-6-2
Splňuje EN 61000-6-2
Splňuje EN50155
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
Konektory
Vlhkost pracovního
prostředí
Váha
Dodavatel
Papouch s.r.o.
www
www.papouch.com
E-mail
[email protected]
Telefon
+420 267 314 267, 8
42 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
Výrobce
B&B electronics
Moxa Inc.
Advantech Co., Ltd.
ESW726-T
EDS-208
EKI-2528
IEEE 803, VLAN, IGMP
IEEE 802.3, IEEE 802.3u
a IEEE 802.3x
IEEE 802.3, IEEE 802.3u
a IEEE 802.3x
26
8
8
10/100 Mbps
10/100 Mbps
10/100 Mbps
RJ45
RJ45, Fiber
RJ45
PoE napájení
Ne
n/a
Ano
Indikace stavů
Ano
ano, LED
ano, LED
Napájení
18 až 36 V DC
12 až 45 V DC
18 až 30 V AC
12 až 48 V DC
Pracovní teplota
-40°C až +75°C
-10°C až +60°C
-10°C až +60°C
0% až 95%
5° až 95%
5° až 95%
Spotřeba
20 W
n/a
5W
Krytí IP
IP30
IP30
IP30
Montáž
do racku
na DIN lištu
na DIN lištu, zeď
Velikost
19", 1U
40 x 100 x 86.5 mm
37 x 140 x 95 mm
n/a
0,17 Kg
n/a
WEB management
-
-
Název
Podpora standardů
Počet portů
Rychlost komunikace
Konektory
Vlhkost pracovního
prostředí
Váha
Dodavatel
Papouch s.r.o.
AutoCont IPC a.s.
www
www.papouch.com
www.autocont-ipc.cz
E-mail
[email protected]
[email protected]
Telefon
+420 267 314 267, 8
+420 596 253 850
ElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 43
ELEKTROINSTALACE
RF Smart Manager xComfort
Nová řídicí jednotka pro smartphony a tablety
Řídicí jednotka Smart Manager (CHCA-00/01) je srdcem každé chytré elektroinstalace.
Instaluje se při požadavku zónové regulace vytápění a ovládání RF systému
ze smartphonu nebo tabletu, případně i ze Smart TV. Do internetu se připojí přes
WiFi router, pro komunikaci využívá TCP/IP protokol. Jelikož využívá DHCP IP adresu,
začlenění do LAN sítě je velmi snadné a zvládne ji každý elektrikář. Eaton server zajistí
ověření přístupových oprávnění a případnou aktualizaci software Smart Manageru.
Jedná se o velmi výkonný počítač se spotřebou pouhé 2 W.
Ing. Jaromír Pávek, produktový manažer xComfort
Eaton Elektrotechnika s.r.o.
Smart Manager vzdálené ovládání
odkudkoli
RF Smart Manager zprostředkovává propojení domácnosti s chytrým telefonem.
Kromě ovládání osvětlení, rolet a spotřebičů zde zajišťuje zónové řízení vytápění
a chlazení libovolného počtu místností.
Podlahové vytápění reguluje RF 12kanálovým multiaktorem, radiátory prostřednictvím bezdrátových hlavic. Nabízí vyhodnocení spotřeby energií (elektro, plyn, voda),
logické řízení domácnosti s časovými
a jinými komfortními funkcemi. Je vybaven
SMS a e-mailovou komunikací, software
umožňuje integraci IP kamer vybraných
typů. Dále nabízí uživatelskou parametrizaci scén, časovačů, teplot a další funkce
pro řízení domu.
Ovládání je možné v domě
i mimo dům!
Pokud jste v dosahu domácího WiFi routeru, ke Smart Manageru se připojíte přímo
ze svého smartphonu nebo tabletu. Pro
vzdálené ovládání odkudkoli, je nezbytné
připojení WiFi routeru do sítě internet.
Smart Manager komunikuje bezdrátově
až s 99 RF prvky v přímém dosahu, nebo
i přes routing. Pokud je instalace rozsáhlej44 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
ELEKTROINSTALACE
ší, doporučujeme použít do každého patra
domu RF ECI-LAN komunikační jednotky,
zapojené do LAN sítě (routeru). V tomto
případě každá ECI-LAN jednotka rozšíří
komunikaci Smart Manageru o dalších
99 zařízení. Maximálně je možné instalovat
až 255 ECI-LAN jednotek, v běžné instalaci
se však použijí 2-3 ECI-LAN jednotky.
Zákaznická aplikace pro řízení domu
včetně regulace vytápění/chlazení běží
ve Smart Manageru. Montážní firmy ocení
možnost vzdálené konfigurace aplikace
přes webový prohlížeč. Pokud dojde k výpadku internetového připojení, řízení objektu není nijak zvlášť ohroženo. Není možné pouze vzdálené ovládání, avšak regulace
vytápění včetně lokálního ovládání domu
je plně funkční.
Stáhněte si ZDARMA aplikaci
pro smartphony a tablety!
Pro ovládání domácnosti je nutné do
všech smartphonů a tabletů nainstalovat
aplikaci Eaton xComfort, která zprostředkuje komunikaci se Smart Managerem.
Přístup je zabezpečen heslem a uživatelským jménem. Pro zařízení iOS Apple
a OS Android se aplikace ZDARMA stáhne
z marketu mobilních aplikací (App Store,
Google Play). Aplikace poskytuje všechny
potřebné funkce pro ovládání osvětlení, rolet a spotřebičů, nastavení teplot a časů pro
vytápění včetně vzdáleného dohledu nad
domem. Ještě než si pořídíte RF instalaci,
aplikaci si můžete otestovat v demoverzi
a seznámit se s jejími možnostmi.
Ke Smart Manageru se lze vzdáleně připojit i ze smartphonů s jiným operačním
systémem. V tomto případě se aplikace
Eaton xComfort do telefonu neinstaluje,
ale spustí se v internetovém prohlížeči,
kterým je vybaven každý chytrý telefon
nebo PC zařízení. Obdobné připojení je
i přes Smart TV a také PC s OS Windows,
které umožní plnohodnotné ovládání
funkcí včetně monitoringu a vizualizace
stavů a hodnot.
ElektroPrůmysl.cz
Příklady obrazovek aplikace
EATON xComfort
Ovládání světel, spotřebičů a rolet
Konfigurace vytápění
Historie naměřených teplot
Energie vždy pod kontrolou
Více informací o chytré elektroinstalaci
na www.xcomfort.cz
Tel.: +420 267 990 411
www.eaton.cz
leden 2014 | 45
ELEKTROINSTALACE
Výstavy, přehlídky a stánky –
provedení elektrického zařízení komentář k ČSN 33 2000-7-711
S ohledem na značný rozmach oboru výstavnictví byl IEC 60364-7-711:1998 později
modifikovaný HD 384.7.711 S1:2003 využíván na mnoha výstavištích a dalších místech
jako závazný podklad pro vystavovatele. S ohledem na snížení rozsahu deklarovaných
požadavků v HD se mohou uživatelé HD na výstavištích setkat s mnoha ustanoveními
z dokumentu IEC zapracovanými do místních bezpečnostních předpisů, i když třeba s
lokální účinností. Kromě výstavnictví se dotýká i dalšího velmi rozšířeného oboru - to
je stánkového a obdobného prodeje zboží či služeb, případně i poskytování informací,
zábavě, atd.
Objekty, o nichž ČSN 33 2000-7-711 pojednává, musí s ohledem na svůj charakter splňovat požadavky dalších předpisů,
jako je například zákon č. 50/1976 Sb.
ve znění pozdějších předpisů, „Stavební
zákon a na něj navazující vyhlášky MMR
č. 132/1998 Sb., kterou se provádějí některá ustanovení stavebního zákona a vyhláška MMR č.137/1998 Sb., o obecných technických požadavcích na výstavbu.
46 | leden 2014
Je nutno upozornit, že národní legislativa v členských státech může obsahovat
upřesňující požadavky, než jsou minimální požadavky předepsané v ČSN. V ČR
pro tuto oblast je nutno brát zvláštní ohled
i na:
• vyhláška č. 50/1978 Sb. Českého úřadu
bezpečnosti práce a Českého báňského úřadu ve znění pozdějších předpisů,
o odborné způsobilosti v elektrotechnice;
bezpečnosti práce a Českého báňského
úřadu, kterou se určují vyhrazená elektrická zařízení a stanoví některé podmínky k zajištění jejich bezpečnosti ve znění
vyhlášky č. 553/1990 Sb.;
bezpečnosti práce ve znění pozdějších
předpisů, kterou se stanoví základní
požadavky k zajištění bezpečnosti práce
a technických zařízení;
• nařízení vlády č. 17/2003 Sb., kterým se
stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí (zavádí
evropskou směrnici 73/23/EEC ve znění
pozdějších předpisů)
ElektroPrůmysl.cz
ELEKTROINSTALACE
Vztah ke Stavebnímu zákonu
(č. 50/1976 Sb. v platném znění)
a na něj navazujících vyhlášek
V ČSN 33 2000-7-711:2004 je jednoznačně
uvedeno, že se nevztahuje na elektrické
instalace budov, ve kterých se konají nebo
nacházejí výstavy, přehlídky nebo stánky.
Z toho tedy jednoznačně vyplývá, že norma ČSN 33 2000-7-711 se z pohledu Stavebního zákona dotýká „krátkodobých
přenosných zařízení, jako jsou prodejní
stánky, konstrukce a zařízení pro slavnostní
výzdobu a osvětlení budov“, tedy staveb,
pro které se podle výše uvedeného zákona
nevyžaduje stavební povolení ani ohlášení. Toto ustanovení je nesmírně důležité
především pro stánky a provizorní stavby
(podle ČSN 33 2000-7-711) umístěné vně
výstavních a prodejních areálů.
I za těchto podmínek je nutno dodržet
základní obecné podmínky definované pro
elektrické rozvody definované ve Vyhlášce
MMR č. 137/1998 Sb. o obecných technických požadavcích na výstavbu. Tyto se dotýkají problematiky případného připojení
stánků a provizorních staveb (dle normy
ČSN 33 2000-7-711) na elektrickou síť pomocí přípojky. Dle této vyhlášky musí být
každá přípojka na energetickou síť samostatně uzavíratelná.
Stanovení všeobecných
charakteristik
Zdroje
Jmenovité napájecí napětí provizorních
(dočasných) elektrických instalací při výstavách, přehlídkách a na stáncích nesmí
překročit AC 230/400 V nebo DC 500 V.
V některých státech EU jsou u prodejních sezónních stánků použity jako zdroje
elektřiny přenosné (převozné) motorgenerátory. Lze předpokládat, že tento způsob
zásobování elektřinou u stánků se může
ve větší míře uplatnit i v ČR. U těchto zařízení je nutno dbát i na místní předpisy zabývající se přípustnou úrovní hluku a ochrany
ovzduší v místě. Rovněž musí být splněny
ElektroPrůmysl.cz
i požadavky na umístění těchto agregátu
z hlediska zabránění úrazu, vzniku požáru
či vzniku jiných škod.
Klasifikace vnějších vlivů
Musí být respektovány vnější vlivy vyplývající z podmínek umístění dočasně zřízené
elektrické instalace, např. přítomnost vody,
mechanického pnutí atd.
Připravuje-li se provizorní elektrická
instalace jako součást provizorní stavby
je nutno v souladu s ČSN 33 2000-3, určit
jednoznačně vnější vlivy a opatření, která
určené vnější vlivy podmiňují.
Článek 711.32 ČSN 33 2000-7-711 pouze zdůrazňuje nutnost podrobného prozkoumání výskytu možných vnějších vlivů
v místě, nestanoví taxativně žádná ani
minimální opatření a z tohoto důvodu je
předpoklad nutnosti vypracovat protokol
o určení vnějších vlivů.
Jedná-li se o prefabrikované stánky se
zabudovanými elektrickými rozvody, které
se pouze přemisťují, pohlíží se na ně jako
na elektrotechnické výrobky a posuzuje se
pouze jejich připojení.
Stánky je bez dalších opatření možno
umísťovat pouze v prostorech, v nichž jsou
vnější vlivy vyhovující určeným vnějším
vlivům v technické dokumentaci k těmto
stánkům. Z tohoto vyplývá, že má-li být
stánek určený pro instalaci ve velkých halách umístěn ve venkovních podmínkách,
musí být posouzena celkově nutná opatření a projednána s výrobcem.
Provedení elektrického zařízení
Výběr a stavba elektrického zařízení
V kapitole 711.51 - všeobecné předpisy
je předepsáno, že ovládací a ochranné
přístroje musí být umístěny v uzavřených
ochranných skříních, kterou lze otevřít jen
s použitím klíče nebo nástroje, s výjimkou
těch částí navržených a zamýšlených k obsluze nepoučenými osobami - lajky - podle
článku 322.1 (ČSN 33 2000-3) Schopnost
osob třída označení BA1.
leden 2014 | 47
V IEC 60364-7-711:1998 je uveden
bod 711.514 Označování, který požaduje,
aby zdroje malého napětí ELV - transformátory a konvertory byly označeny těmito
údaji:
•přesný popis všech zabudovaných
ochranných prvků;
• manuální znovu nastavení pro provoz;
• výkon ve VA.
Tento bod HD 384.7.711 S 1:2003 vypustila a z tohoto důvodu není uveden ani
v ČSN 33 2000-7-711:2003.
S ohledem na častou snahu provést
elektrické rozvody v těchto zařízeních
co nejrychleji, je na tomto místě nutno
upozornit na požadavek normy ČSN 33
2000-5-51 článek 514.2, který stanoví,
že vedení musí být uspořádána nebo označena tak, aby je bylo možno identifikovat
pro inspekci, zkoušení, opravy nebo změny
instalace.
Při provádění instalace je nutno rovněž dbát na správné označení středního
a ochranného vodiče - ochranný vodič je
označen barevnou kombinací zelená/žlutá po celé délce a střední vodič je označen
světle modrou barvou v celé délce.
Výběr soustav a stavba vedeni
Všude, kde hrozí nebezpečí mechanického poškození, musí být použity kabely
s pancéřovým pláštěm, nebo kabely chráněné proti mechanickému poškození.
Propojovací vodiče (kabely s pryžovou
izolací 450/750, nebo kabely s izolací z PVC
450/750V musí mít měděné jádro s průřezem nejméně 1,5 mm2 a musí odpovídat
IEC 60227 nebo IEC 60245.
Ohebné šňůry, pokud nejsou chráněny
proti mechanickému poškození, nesmějí
být vedeny v zónách přístupných veřejnosti.
IEC 60364-7-711:1998 dále v tomto článku požaduje, že použité prodlužovací ohebné šňůry nesmějí být delší než 2 m. Tento
článek HD 384.7.711 S1:2003 vypustila
a z tohoto důvodu není uveden ani v normě
ČSN 33 2000-7-711:2003.
48 | leden 2014
Způsoby kladení vedení
Není-li v budovách užívaných pro pořádání
výstav atd. elektrická požární signalizace,
musí vodiče vedeni splňovat tyto podmínky:
• musí být odolné proti ohni, a takové,
které vytváří málo zplodin hoření nebo
• to musí být jednožilové nebo mnohožilové nepancéřované kabely uložené v kovových nebo nekovových trubkách či lištách
poskytujících ochranu proti ohni a poskytující stupeň ochrany nejméně IPX4.
Dále je nutno s ohledem na různé typy
konstrukcí výstavních stánků přiměřeně postupovat dle článku 522.14 normy
ČSN 33 2000-5-52:
• kde může vzniknout nebezpečí způsobené posunem budov (tedy i případně
stánku) musí systém uložení napájecího
vedení umožnit relativní pohyb, který
nesmí způsobit nadměrné mechanické
namáhání vodičů a kabelů;
• pro poddajné a nestabilní konstrukce
musí být použit poddajný systém vedení.
Elektrické spoje
Spojování kabelů nesmí být prováděno
s výjimkou nutného zapojeni do elektrického obvodu. Spoje musí být provedeny
s využitím konektorů odpovídajících příslušným normám IEC, případně může být
spoj proveden v uzavřeném prostoru se
stupněm ochrany krytem nejméně IP4X
nebo IPXXD.
Tam, kde hrozí přenášení tahu na koncovky vedení, musí spoj obsahovat ukotvení.
IEC 60364-7-711:1998 dále v tomto článku obsahuje poznámku, v které je uvedeno: Uvedený způsob ochrany se vztahuje
především na závěsné kabely a vodiče užívané vystavovateli.
Tuto část článku HD 384.7.711 S1:2003
vypustila a z tohoto důvodu není uvedena
ani v ČSN 33 2000-7-711:2003.
V souladu s požadavky článku 526-3
je třeba připomenout, že všechny spoje
musí být přístupné k provádění kontroly,
zkoušek a údržby. Toto neplatí pro spoje
ElektroPrůmysl.cz
uložené v zemi, spoje zalité zalévací směsí,
zapouzdřené a spoje mezi chladnou částí
a topným prvkem (topné systémy).
V návaznosti na ČSN 33 2000-5-54,
článek 542.N5.4.2 je třeba upozornit,
že pro elektrické zařízení (pokud je umístěno venku je třeba) je nutno brát v úvahu
vzdálenost jeho uzemnění od uzemnění
hromosvodu. Pokud je vzdálenost mezi
oběma uzemněními v zemi menší než 5 m,
je nutno tyto zemniče spojit.
Ostatní zařízení
Bod 711.55.01.01 Svítidla stanoví, aby
svítidla namontovaná níže než 2,5 m
(v dosahu paží) od úrovně podlahy nebo
jinak přístupná náhodnému dotyku musí
být připevněna. Umístěna nebo chráněna
musí být tak, aby se zamezilo nebezpečí zranění osob nebo vznícení materiálu.
V případě instalace vnějšího osvětlení se postupuje podle ČSN 33 2000-7-714 a stupeň
ochrany krytem musí být minimálně IP33.
Bod 711.55.01.Z01 ELV osvětlovací systém pro vláknové svítidla stanoví, že pokud
je užito systému osvětlení pomocí svítidel
na malé napětí, musí být v souladu s normou ČSN EN 60598-2-23.
Bod 711.55.01.02 Upevnění svítidel stanoví, že k upevnění svítidel nesmí být
použity upevňovací prvky pronikající izolaci svítidel, kromě případů, kdy jsou upevňovací prvky kabelů a svítidel jednotné
a za podmínky, že upevňovací prvky svítidel jsou nerozpojitelné od okamžiku, kdy
jsou připojeny ke kabelu.
Bod 711.55.03 Instalace elektrických výbojkových svítidel - požaduje, aby instalace
jakýchkoli neonových poutačů nebo svítidel
jako jsou osvětlovací prvky na stánku, nebo
jako součást exponátu s jmenovitým napájecím napětím vyšším než AC 230/400 V, byla
v souladu s následujícími podmínkami.
Neonový poutač nebo svítidlo musí být
instalováno mimo dosah paží nebo být
adekvátně chráněno tak, aby bylo omezeno riziko zranění osob.
ElektroPrůmysl.cz
Povrch nebo materiál stánku za neónovým poutačem nebo svítidlem, nesmí být
z hořlavého materiálu a musí odpovídat
požadavkům národních norem. Ovládací
zařízení s výstupním napětím vyšším než
AC 230/400 V musí být upevněna na nehořlavý materiál.
Napájení neónových poutačů, svítidel
a exponátů, ovládaných nouzovým spínačem musí být tvořeno samostatnými
obvody.
Spínač musí být snadno viditelný, přístupný a označen v souladu s požadavky
místních úřadů. Zde je třeba připomenout
i požadavky normy ČSN 33 2000-5-537, které
stanoví:
• pokud je to možné, volí se pro nouzové
vypínání ručně ovládané spínací přístroje přerušující hlavní obvod; jsou-li k tomuto účelu užity jističe, stykače apod.,
které jsou ovládány dálkově, musí vypínat při ztrátě napětí na cívkách nebo
musí být použito jiného způsobu odpojení, který vede k bezpečnému stavu
zařízení;
• ovládací prvky (rukojeti, tlačítka) přístrojů nouzového vypínání musí být zřetelně označeny, přednostně červenou
barvou s nápadně odlišným barevným
pozadím;
• ovládací prvky musí být snadno přístupné; musí být na místech, kde může
vzniknout nebezpečí a pokud je to účelné i na vzdálenějším místě ze kterého
může být nebezpečí zabráněno;
• Ovládací prvky přístrojů nouzového vypínání musí zůstat v poloze „vypnuto“ nebo
„stop“, dokud se jak ovládací prvek nouzového vypínání, tak znovuzapnutí nedostane pod dohled téže osoby, uvolnění
ovládacího prvku přístroje nouzového
vypínání nesmí způsobit uvedení jí odpojené části elektroinstalace pod napětí.
• přístroje nouzového zastavení musí být
z hlediska svého předpokládaného užití
vhodně umístěny a označeny tak, aby
byly nápadné;
leden 2014 | 49
ELEKTROINSTALACE
Elektrické motory
Tam, kde může elektrický motor působit zvýšené nebezpečí, musí být motor
na všech pólech zajištěn nadproudovými
relé a tyto prostředky musí motor ovládat,
(viz ČSN EN 60204-1).
IEC 60364-7-711:1998 požaduje, aby
užité zdroje malého napětí (ELV) - transformátory s více svorkami byly v souladu
s ČSN EN 61558 nebo jiným způsobem byl
zajištěn odpovídající stupeň ochrany. Tento článek HD 384.7.711 S1:2003 vypustila
a z tohoto důvodu není uveden ani v normě ČSN 33 2000-7-711:2003.
Sekundární obvod každého transformátoru nebo elektronického konvertoru musí
být vybaven ochranným prvkem s manuálním znovunastavením.
Zvláštní pozornost musí být věnována
instalaci transformátoru ELV. Tyto musí být
montovány mimo dosah paží veřejnosti
a mít dostatečné větrání. Z důvodů testování a údržby musí být zajištěn přístup
osobám znalým nebo osobám poučeným.
Elektronické konvertory musí být v souladu s ČSN EN 61046.
Zásuvky a vidlice
Musí být instalován odpovídající počet
zásuvek tak, aby bylo možno bezpečně
vyhovět požadavkům uživatelů. Pokud
je instalována zásuvka v podlaze, musí
být dostatečně chráněna proti náhodnému vniknutí vody. IEC 60364-7-711:1998
požaduje:
• Do zásuvky nesmí být připojena více než
jedna šňůra;
• Nesmí být používány rozbočky a adaptéry;
Tab. 1
50 | leden 2014
• Užití prodlužovacích šňůr s vícenásobnou zásuvkou musí být omezeno tak,
že lze na pevnou zásuvku připojit pouze
jednu tuto prodlužovací šňůru a délka
této prodlužovaní šňůry nesmí přesáhnout délku 2 m.
Toto ustanovení HD 384.7.711 S1:2003
vypustila a z tohoto důvodu není uvedeno
ani v ČSN 33 2000-7-711:2003. Upozorňujeme však, že mnoha správci evropských
výstavních areálů je toto ustanovení považováno za velmi důležité z hlediska
bezpečnosti. V těchto případech jsou tato
ustanovení často zakotvena v lokálních
protipožárních předpisech a jejich dodržení je striktně vyžadováno. Rovněž je nutno vzít v úvahu možné, přípustné proudy
v ochranných vodičích (daných součtem
maximálních dovolených únikových proudů jednotlivých elektrických zařízení.
Tyto maximální, přípustné proudy lze
stanovit s použitím následujících údajů vycházejících z ČSN EN 61140 ed. 2 - viz tab. 1.
IEC obsahuje článek 711.551 v kterém jsou
stanoveny požadavky pro lokální zdroje nízkého napětí, v kterém je požadováno tam,
kde je jako zdroj nízkého napětí pro provizorní vedení použit generátor sítě TN, TT nebo
IT musí uzemnění odpovídat článku 542.2
ČSN 33 2000-5-54 to znamená, že zemnič
a jeho umístění musí plnit tyto požadavky:
» typ a hloubka uložení zemničů musí být
takové, aby vysychání půdy ani její promrzání nezvyšovalo odpor uzemnění
nad požadovanou hodnotu;
» tam, kde jsou horní vrstvy půdy vodivější než spodní, se doporučuje užít zemnice z pásků nebo drátů, které se ukládají
do rýhy o hloubce 60 až 80 cm;
Jmenovitý proud
elektrického zařízení
A
Maximální proud
ochranným vodičem
mA
<4
2
> 4 ale ≤ 10
0,5
> 10
5
ElektroPrůmysl.cz
ELEKTROINSTALACE
»jsou-li vodiče kladeny do kabelových
rýh, musí být uloženy na dno výkopu,
a to nejméně 10 cm pod kabel nebo vedle kabelu;
»klade-li se zemnič ve tvaru paprsku
hvězdy, mají být jednotlivé paprsky rozděleny rovnoměrně pravidelně, přičemž
úhel mezi sousedními nemá být menší
než 60°. Zpravidla se nekladou více než
4 paprsky,
» pro snížení dotykových napětí se ukládá jeden páskový nebo drátový vodič
(ekvipotenciální práh) do hloubky 30
až 40 cm ve vzdálenosti 1 m od vodivé
konstrukce; pro snížení krokového napětí se ukládají další vzájemně propojené vodiče postupně do větších vzdáleností a hloubek;
» tam, kde spodní vrstvy půdy jsou dobře
vodivé nebo kde je nedostatek prostoru
pro uložení jiných zemničů, doporučuje se užít zemniče z jednotlivých tyčí,
nebo zemniče hloubkové, přičemž platí,
že užitím hloubkových zemničů se snižuje kolísání zemního odporu v závislosti na ročním období;
» použije-li se několik tyčových zemničů,
nemá být s ohledem na jejich elektrické
využití mezi nimi menší vzdálenost, než
je délka tyčového zemniče;
» všechny spoje zemničů a spoje zemničů
a podzemní spoje uzemňovacích přívodů se musí chránit proti korozi pasivní
ochranou (například pro daný účel rozebíratelnosti méně vhodným opatřením
- asfaltovou zálivkou, licí pryskyřicí nebo
z hlediska kratšího použití vhodnějším
použitím antikorozní páskou či jiného
opatření, jehož životnost je úměrná
době uložení a využívání zemniče.
Dále je třeba upozornit na některá základní pravidla pro napájení zařízení sloužících v případě nouze zakotvená v normě
ČSN 33 2000-5-56. Jedná se především
o informace a požadavky:
»baterie, jako jsou startovací akumuláElektroPrůmysl.cz
torové baterie pro motorová vozidla,
nesplňují obvykle požadavky na zdroj
napájení pro zařízení sloužící v případě
nouze;
»zdroje pro napájení zařízení sloužící
v případě nouze musí být umístěny
ve vhodném prostoru a smí být přístupné pouze osobám alespoň poučeným;
» prostory pro tyto zdroje musí být vhodně a přiměřeně větrány a to tak, aby výfukové plyny, dým a výpary ze zdroje nemohly proniknout do prostoru, v nichž
se nacházejí lidé;
» obvody pro napájení zařízení v případě
nouze musí být nezávislé na ostatních
obvodech;
» Pokud je jediný zdroj pro napájení zařízeni v případě nouze, nesmí být použit
pro jiné účely. Pokud je však k dispozici více než jeden zdroj, mohou takové
zdroje napájet záložní systém za předpokladu, že v případě jednoho zdroje
zbývající použitelná energie postačuje
ke spuštění a činnosti všech zařízení
sloužících v případě nouze; to hlavně
vyžaduje automatické odpojení zařízení,
která v případě nouze nejsou zapotřebí.
Nejdůležitější návaznosti
na další části 7 souboru norem
ČSN 33 2000
Velmi často jsou výstavní stánky (především předváděcí mola při presentaci textilních výrobků) kombinovány s vodními
plochami bazénů. V tomto je třeba především mít na zřeteli tyto základní požadavky
vyplývající především z ČSN 33 2000-7-702
ed. 2. Dbát je třeba především na tyto požadavky:
» nádrž fontán je nádrž, která není určená
k užívání lidmi a která nesmí být přístupná (dosažitelná osobám) bez užití
žebříku nebo obdobného nástroje. Pro
nádrže fontán, které mohou být užívány
lidmi, se užijí specifikace a požadavky
pro plavecké bazény. V tomto případě se
za „plavecký bazén“ považuje i plocha,
leden 2014 | 51
ELEKTROINSTALACE
na níž může voda z fontány dopadat či
se na ní rozlévat a tato plocha je volně
přístupná; s ohledem na skutečnost, že
vesměs se může vody dotknout předvádějící osoba nebo divák je nutno k těmto
nádržím přistupovat jako k bazénům;
» U každé nádrže je nutno stanovit dosah
zón 0, 1 a 2 po umístění stánků (výstavních mol);
» U bazénů je v zónách 0 a 1 dovolena
pouze ochrana před úrazem elektrickým
proudem pomocí SELV o jmenovitém
napětí nepřesahujícím AC 12 V nebo DC
30 V, kdy je zároveň zdroj bezpečného
napětí instalován mimo zóny 0,1 a 2.
» Obvody napájející elektrická zařízení určená pro obsluhu nádrží bazénů, která
jsou v provozu pouze v době, kdy se lidé
spolehlivě nacházejí mimo zónu 0, musí
být chráněny:
• SELV (viz článek 411.1 normy ČSN 33
2000-4-41), s tím, že zdroj bezpečného napětí je instalován mimo zónu
0, 1 a 2. Zdroj SELV smí být instalován
v zóně 2, jestliže jeho napájecí obvod
je chráněn proudovým chráničem
s poruchovým proudem s hodnotou
ovládacího poruchového proudu nepřevyšující 30 mA; nebo
• automatickým odpojením napájení
(viz článek 413.1 ČSN 33 2000-4-41),
s použitím chráničů vybavovaných
poruchovým proudem s hodnotou
ovládacího poruchového proudu I∆n
nepřevyšující 30 mA; nebo
• elektrickým oddělením (viz. článek
413.5 ČSN 33 2000-4-41), za předpokladu, že transformátor zabezpečující ochranné oddělení (podle čl. 4.19
ČSN EN 61140 ed. 2) je umístěn mimo
zóny 0, 1 a 2. Transformátor smí být
instalován v zóně 2, pokud jeho napájecí obvod je chráněn proudovým
chráničem s poruchovým proudem
s hodnotou ovládacího poruchového
proudu I∆n nepřevyšující 30 mA.
• Zásuvky obvodů napájejících takové
52 | leden 2014
přístroje a kontrolní zařízení takových
přístrojů musí být označena tak, aby
uživateli bylo zřejmé, že je lze použít
pouze, když jsou nepovolané osoby
mimo dosah.
» Elektrická zařízení musí mít alespoň následující stupeň ochrany odpovídající
ČSN EN 60529:
• zóna 0: IPX8;
• zóna 1: IPX5 ale pro bazény (ve výše
uvedeném smyslu) uvnitř budov, které se normálně nečistí proudem vody
IPX4:
• zóna 2: IPX2 pro kryté bazény (ve výše
uvedeném smyslu), IPX4 pro venkovní
otevřené bazény (ve výše uvedeném
smyslu) IPX5 pokud se předpokládá
čištění proudem vody;
• v zónách 0,1 a 2 musí být kovové pláště nebo kovové kryty rozvodů spojeny doplňujícím pospojováním;
• kabely by měly být přednostně instalovány ve vedení z izolačních materiálů;
• v zónách 0 a 1, mají být rozvody omezeny na ty, které jsou nezbytné pro
napájení zařízení umístěných v těchto
zónách;
• odbočovací krabice nesmí být v zónách
0 a 1 instalovány; pro SELV obvody jsou
ale povoleny v zóně 1;
» v zónách 0 a 1 se nesmí instalovat žádná
spínací zařízení a příslušenství, včetně
zásuvek;
» v zónách 0 a 1 lze instalovat pouze pevná elektrická zařízení speciálně určená
pro užití v plaveckých bazénech;
»elektrické osvětlení pod vodou, nebo
které alespoň přijde do styku s vodou,
má být upevněno a platí pro ně norma
ČSN EN 60598-2-18.
» osvětlení ponořené pod vodou, umístěné ve vodotěsných uzavřených otvorech
nádrže a obsluhované zezadu (obslužné
kabelové tunely) musí odpovídat normě
ČSN EN 60598 a být instalováno tak, aby
nedošlo k úmyslnému nebo neúmyslnému vodivému spojení mezi jakoukoliv
ElektroPrůmysl.cz
ELEKTROINSTALACE
neživou částí zařízení a jakoukoliv vodivou částí konstrukce otvoru;
»pevná elektrická zařízení navržená pro
použití v plaveckých bazénech a jiných
nádržích (např. filtry, trysky) napájená pomocí nízkého napětí nebo SELV
o jmenovitém napětí nepřesahujícím AC
12 V (nebo DC 30 V) je v zóně 1 povoleno,
jsou-li splněny následující požadavky:
a)zařízení by mělo být umístěno v izolační ochraně poskytující nejméně
izolační vlastnosti třídy II a poskytující
ochranu proti mechanickým poškozením střední intenzity. Platí bez rozdílu klasifikace zařízení; tato ochrana
může být také poskytována výrobcem zařízení;
b)toto zařízeni by mělo být přístupné pouze přes poklop (nebo dveře)
za použití klíče nebo nástroje; otevřeni
poklopu (nebo dveří) by mělo odpojit veškeré živé vodiče; napájecí kabel
a hlavni jistič by měl být instalován tak,
aby poskytoval ochranu alespoň třídy II;
c)napájecí obvod tohoto zařízení by
měl být chráněn
• pomocí SELV o jmenovitém napětí
nepřesahujícím AC 25 V nebo DC
60 V, kde zdroj SELV je instalován
mimo zónu 0, 1 a 2, nebo
• proudovým chráničem s poruchovým proudem s hodnotou ovládacího poruchového proudu I∆n
nepřevyšující 30 mA,
d)elektrickým oddělením (viz článek
413.5 ČSN 33 2000-4-41), za předpokladu, že transformátor zabezpečující
ochranné oddělení podle 4.19 normy
ČSN EN 61140 je umístěn mimo zóny
0, 1 a 2.
Rovněž často je v prodejních stáncích
užíváno mycích dřezů, pro něž je nutno vycházet z ustanovení ČSN 33 2000-7-701 pro
umývači prostory.
» Elektrické zařízení v umývacím prostoru
se provádí za těchto podmínek:
a) krytí elektrických přístrojů a svítidel
ElektroPrůmysl.cz
a provedení instalace musí odpovídat
vnějším vlivům v místnosti, ve které je
umývači prostor instalován,
b) v umývacím prostoru má být umístěno svítidlo tak, aby jeho spodní okraj
byl alespoň 1,8 m nad podlahou.
Světelný zdroj svítidla musí být kryt
ochranným sklem a všechny části
svítidla, které jsou níže než 2,5 m nad
podlahou, musí být z trvanlivého izolantu. Je-li svítidlo umístěno níže než
1,8 m nad podlahou, musí být chráněno před mechanickým poškozením
(např. ochranným košem, nárazuvzdorným krytem apod.) a musí být
v provedení alespoň IPX1. Spodní
okraj svítidla však nesmí být v žádném případě níže než 0,4 m nad horním okrajem umývadla nebo dřezu;
» další spotřebiče lze v umývacím prostoru instalovat za předpokladu, že jsou
pro použití v umývacím prostoru určeny
a jsou typové ověřeny jejich vlastnosti, které použití v umývacím prostoru
umožňují.
Ověřování způsobilosti
elektrické instalace
Provizorní elektrické instalace výstav,
přehlídek a stánků musí být revidovány
na místě, v souladu s ČSN 33 2000-6 po každém smontování.
U stánků, které se dodávají jako výrobek,
se dle výše uvedené normy především kontroluje připojení tohoto stánku a vhodnost
jeho užití z hlediska vnějších vlivů, ostatní
přiměřeně. Pokud tento stánek je na svém
stanovišti dlouhodobě, provádí se u něj
pravidelná revize podle ČSN 33 1500. Revizní lhůty se volí v souladu s přílohou 2
změny Z3 této normy.
Usnadní Vám vaši práci!
Více informací na:
www.elektroprogramy.cz
leden 2014 | 53
ELEKTROINSTALACE
Ovládání domácnosti ze
SMARTPHONU je nyní hračkou
V domě anebo i vzdáleně mimo dům - lze ovládat osvětlení a spotřebiče, kontrolovat
jejich stav, otevřít garážová vrata, vstupní branku či příjezdovou bránu, vytáhnout rolety,
zkontrolovat a nastavit požadované teploty a časy vytápění/chlazení nezávisle pro
jednotlivé místnosti, IP kamerou monitorovat dění v domě, kontrolovat bezpečnostní
funkce, sledovat spotřebu energií a využít řadu dalších užitečných funkcí.
Ing. Jaromír Pávek, produktový manažer xComfort
Ovládání světel
a spotřebičů
v obývacím pokoji
Tohoto komfortu lze dosáhnout s moderní
elektroinstalací EATON xComfort. Ke koncovým prvkům se nainstalují RF aktory, které se všemi senzory (vypínače, termostaty)
komunikují bezdrátově. Pokud je třeba,
aktory na základě zjištěných kvalit signálu,
informaci předávají dál na větší vzdálenosti a překážku, jako je kovový rozváděč
či železobeton, snadno obejdou (routing
RF signálu „vzduchem“). Proto je bezdrátová elektroinstalace vhodná do novostaveb
a stávajících domů a bytů pro modernizaci
bydlení. Instalace je zde velmi rychlá a obejde se bez nákladných stavebních úprav
a požadavků na nové kabelové rozvody.
xComfort najde využití kromě rezidenčního bydlení také v komerčních a menších administrativních budovách pro řízení
osvětlení, zastínění budov s časovým nebo
astro řízením, příp. ovládáním dle venkovních vlivů (teplota, intenzita, déšť, vítr). Zajistí zde rovněž zónovou regulaci vytápění
a chlazení, energy management s přehledem aktuální spotřeby el. energie, plynu
a vody. V těchto projektech se pro komunikaci mezi patry nebo vzdálenými objekty
použijí RF ECI-LAN jednotky, které umožní hlavní páteřní komunikaci RF systému
po datovém kabelu ethernet. Ovládání
včetně vizualizace provozních stavů může
být ze smartphonu, smart TV, PC či tabletu. Do systému je možné rovněž integrovat
audio/video funkce - např. systém Control4.
Více informací o chytré elektroinstalaci na www.xcomfort.cz
Tel.: +420 267 990 411
www.eaton.cz
54 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
ELEKTROINSTALACE
Pozor!
Tlačítko nepoužívat!
Inovativní uzamykací kryty tlačítek a spínačů strojů a zařízení Brady uvádí inovativní
řešení pro přechodné zabránění používání tlačítek nebo tlačítek nouzového zastavení
za účelem zvýšení bezpečnosti během údržby strojů.
Nové bezpečnostní zamykací řešení «Twist
and Secure» lze jednoduše aplikovat - k trvale nainstalované základně pod tlačítkem
stačí přiložit kryt a pootočit jím. Bezpečnostní kryt tlačítka se pak uzamkne visacím zámkem, dokud údržba není hotová.
Blokování stisku tlačítka je vhodné pro
všechny standardní průměry tlačítek a je
malou investicí, která chrání životy a zdraví!
že tlačítko se nemá používat. Je dostatečně
průhledný, aby byl patrný stav zapnuto/
vypnuto u tlačítek nouzového zastavení,
a tedy nabízí možnost vizuálního ověření
stavu přímo pracovníky údržby.
Chcete vidět, jak
snadno se s uzávěry
Brady pracuje? Podívejte se na video.
Jednoduchá instalace
Zvýšení bezpečnosti údržby
Pro zvýšení bezpečnosti během údržby
je možné odpojit stroje od energie uzamčením všech relevantních energetických
zdrojů. Dokud údržba probíhá, uzamčené
energetické zdroje zůstávají odpojené
a nemohou být aktivovány, dokud nejsou
odemčeny oprávněnými osobami. Brady
nabízí rozsáhlou řadu zařízení a visacích
zámků k blokování téměř každého typu
stroje a zařízení. Nové «Twist and Secure»
blokování rozšiřuje sortiment o účinné nízkonákladové řešení pro blokování tlačítek
a tlačítek nouzového stopu. Odnímatelný kryt je zřejmým vizuálním znamením,
ElektroPrůmysl.cz
Bezpečnostní řešení pro tlačítka a tlačítka
nouzového zastavení od Brady vyžaduje jednoduchou instalaci malého profilu
a nenápadné trvalé základny blokování
pod tlačítko.
Trvalé základny a bezpečnostní kryty
jsou prodávány samostatně, což umožňuje instalovat permanentní základny pod
všemi tlačítky na zařízeních v provozu,
a to v minimální ceně. Základny a kryty jsou
dostupné pro standardní průměry tlačítek.
Více informací naleznete na:
www.bradyeurope.com
leden 2014 | 55
Bezpečná a produktivní
automatizovaná výroba 2014
Bezpečnost nových i provozovaných strojních zařízení a uplatnění harmonizovaných
norem v praxi.
Seminář je především určen pro návrháře
a integrátory strojů, projektanty strojních
zařízení a MaR, údržbu, aplikační firmy
a vyšší management. Díky nově získaným
informacím dokážete optimalizovat automatizaci výrobních linek a strojů, automatizaci
technologií a řízení výroby a údržby, čímž se
Vaše výroba zefektivní, zkvalitní a zlevní.
Každý z účastníků obdrží při
prezenci slosovatelnou návštěvnickou kartu, po jejímž vyplnění
bude zažazen do slosování o hodnotné ceny.
Termín konání:
19. 3. 2014
(druhý den
konání veletrhu
Amper 2014)
Místo konání:
Výstaviště BVV,
Hala P,
Velký sál P1
56 | leden 2014
Multimediální časopis ElektroPrůmysl.cz,
pořadatel mezinárodního veletrhu Amper
2014 společnost Terinvest, spol. s r.o. a partneři akce Vás zvou na odborný seminář, který se pořádá v rámci oficiálního doprovodného programu mezinárodního veletrhu
Amper 2014.
S rozvojem automatizovaných systémů
ve výrobě je třeba rozvíjet i bezpečnostní
systémy. Požadavky na bezpečný provoz
stále častěji závisí na aktuálních činnostech
a stavech strojů.
Cílem odborného semináře je proto
poskytnout důležité informace a osvětlit
nedávné změny v oblasti legislativy a norem
týkajících se bezpečnosti strojů, potažmo
výrobních automatizovaných linek a dále
poskytnou zajímavé informace s možnostmi bezpečného řízení výroby pro celkovou
optimalizaci výroby a zvýšení konkurenceschopnosti na trhu.
Organizátor akce
ElektroPrůmysl.cz
Holzova 2846/23, 628 00 Brno
IČ: 87713349, DIČ: CZ8108173579
Tel.: +420 608 883 480
ElektroPrůmysl.cz
Program semináře
Partneři semináře
8:30 – 9:15 Prezence
9:15 – 9:30 Zahájení semináře
9:30 – 10:20 • Legislativní požadavky pro provozovaná strojní zařízení
(NV 378/2001 Sb. a 2009/104/ES).
• Legislativní požadavky pro nová strojní zařízení (NV 176/2008 Sb.).
10:20 – 11:10 • Provedení analýzy rizik dle normy ČSN EN ISO 12 100/2011.
• Stanovení požadované úrovně vlastností PL bezpečnostních
obvodů dle normy ČSN EN ISO 13 849/2008.
11:10 – 11:30 Přestávka, coffee break
11:30 – 12:20 • Ověření stanovené úrovně vlastností PL bezpečnostních obvodů dle normy ČSN EN ISO 13 849/2008 pomocí programu PAScal
pro ověřování PL. Praktické ukázky z praxe.
12:20 – 12:50 • Požadavky na technickou dokumentaci a obsah ES prohlášení
o shodě pro strojní zařízení.
• Důsledky nesprávné implementace platné legislativy z oblasti
bezpečnosti.
12:50 – 13:00 Individuální diskuse a konzultace s přednášejícím.
13:00 Předání certifikátu o absolvování školení
Přednáší: Filip Němeček, Technický poradce v oblasti bezpečnosti strojních zařízení
Organizační pokyny
Termín konání:
19. března 2014 (od 8:30 do 13:00).
Místo konání:
Výstaviště BVV, Hala P, Velký sál P1.
Studijní materiály:
Každý účastník obdrží sborník přednášek v
tištěné a elektronické podobě, dále doplňkové studijní materiály a katalogy partnerů
akce.
Strava:
Po dobu semináře je zajištěno občerstvení
formou coffee breaku.
Účastnický poplatek:
Účast na semináři (na jednoho
účastníka vč. DPH) ........................... 600,- Kč
Každý z účastníků zároveň obdrží vstupenku na mezinárodní veletrh Amper 2014.
Úhrada poplatku:
Výši účastnického poplatku vypočtěte
dle počtu přihlašovaných osob. Účastnický poplatek uhraďte převodním příkazem na účet organizátora semináře:
č.ú.: 202481957/0600 pod variabilním
ElektroPrůmysl.cz
symbolem 19032014. Ihned po připsání
částky na účet Vám bude vystaven a zaslán
daňový doklad.
Přihlášení na seminář:
Termín pro přihlášení je do 10. 3. 2014. Po
tomto termínu je možné přihlášení pouze
po telefonní domluvě účasti u organizátora
akce.
Přihlásit se můžete e-mailem u organizátora semináře, elektronicky pomocí on-line
formuláře, který naleznete na stránkách
www.elektroprumysl.cz nebo pomocí návratky zasláním poštou na adresu organizátora.
O úspěšném přihlášení budete informování e-mailem, který bude obsahovat i podrobnosti k Vaší účasti.
Zakončení semináře:
Certifikátem o absolvování.
Stáhnout pozvánku
v pdf formátu.
Přihlásit se on-line
na seminář
leden 2014 | 57
Tradice pokračuje.
Přijíždějí Odborné semináře OEZ 2014!
... jedeme k vám
Chcete vědět více? Zveme Vás na tradiční a oblíbené
Odborné semináře OEZ!
Pravidelně každý rok Vás na přelomu února a března informujeme o novinkách v sortimentu přístrojů
uváděných na trh a současně předáváme nové poznatky týkající se jištění v oblasti rozvodů nízkého
napětí v návaznosti na nové normy. Přednášky doplňuje rozsáhlá výstava přístrojů. Stejně tomu bude
i letos.
Na co se můžete těšit?
TÉMATA PŘEDNÁŠEK
Modulární přístroje Minia - novinky a doplnění v sortimentu
Kompaktní jističe Modeion - možnosti připojování a náhrady starších jističů OEZ
Rozvodnice a rozváděčové skříně Distri - novinky v sortimentu. Pomůcky pro aplikaci rozváděčů
Softwarová podpora OEZ - rozšíření programu Sichr o aplikaci generátorů, nové uživatelské
výstupy. 3D podpora OEZ, změny v konﬁgurátoru OEZ, aktualizovaná verze programu Prozik
Odborné semináře OEZ jsou zařazeny do projektu Celoživotního vzdělávání členů ČKAIT a jsou
bezplatné.
Registrace
Jednoduše prostřednictvím webových stránek www.oez.cz
Vzhledem k enormnímu zájmu v loňském roce, kdy jsme zaznamenali rekordní účast přes 2000
elektrotechniků, doporučujeme nenechávat registraci na Odborné semináře na poslední chvíli.
Kapacita sálů je omezená.
Odborné semináře OEZ 2014!
... jedeme k vám
MÍSTA KONÁNÍ
Na 11 místech absolvujeme 12 přednášek. Nově jsme zařadili Olomouc,
naopak tentokrát nepřijedeme do Karlových Varů.
Plzeň
18. 2. 2014
Parkhotel, U Borského parku 31, 326 04 Plzeň
Teplice
19. 2. 2014
DK Teplice, Mírové náměstí 2950, 415 80 Teplice
Liberec
20. 2. 2014
Centrum Babylon, a. s., Nitranská 1, 460 12 Liberec
Zlín
25. 2. 2014
Interhotel Moskva, a.s., nám. Práce 2512, 762 70 Zlín
Ostrava
26. 2. 2014
DK města Ostravy, a.s., 28. října 124/2556, 709 24 Ostrava
Olomouc
27. 2. 2014
Regionální centrum Olomouc, Jeremenkova 40b, 779 00 Olomouc
České Budějovice
4. 3. 2014
ArtIGY, Pražská 1247/24, 370 04 České Budějovice
Jihlava
5. 3. 2014
Hotel Tři Věžičky, Střítěž 11, Střítěž u Jihlavy
Pardubice
6. 3. 2014
Univerzita Pardubice, Aula Upa, Studentská 519, 532 10 Pardubice
Brno
11. 3. 2014
Hotel Voroněž I, Křížkovského 47, 603 73 Brno
Praha
12. 3. 2014
Hotel Olšanka, Táboritská 23, 130 00 Praha 3
Praha
13. 3. 2014
Hotel Olšanka, Táboritská 23, 130 00 Praha 3
Harmonogram
Prezence účastníků: 8.00 hod.
Zahájení: 9.00 hod.
Předpokládané ukončení: 13.00 hod.
Během přestávek je zajištěno občerstvení.
Vědět více se vyplatí! Těšíme se na vás!
SOFTWARE
Společnost EPLAN zařazuje nové
systémy do Encompass programu
společnosti Rockwell Automation
Společnost EPLAN jako Global Encompass Partner společnosti Rockwell Automation
zařadila do nabídky Encompass produktů nové systémy EPLAN Fluid a EPLAN
Harness proD. Se systémy EPLAN mohou uživatelé obousměrně synchronizovat svá
konstrukční data s daty řídicích systémů Rockwell Automation.
Společnost Rockwell Automation nově
zařadila do své nabídky schválených
Encompass produktů systémy EPLAN Fluid
a EPLAN Harness proD a tím tak rozšířila
řadu již podporovaných EPLAN systémů
jako EPLAN Electric P8, EPLAN ProPanel
a EPLAN PPE. To znamená, že nyní jsou
všechny systémy společnosti EPLAN, která
je Global Encompass partnerem již od roku
2008, zařazeny v Encompass programu firmy Rockwell Auromation.
EPLAN Fluid je nástroj pro automatizované vytváření projektu a dokumentaci
schémat fluidních systémů v oblasti hydrauliky, pneumatiky, chlazení a mazání.
Platforma EPLAN spojuje fluidní technologii se všemi ostatními inženýrskými obory,
tak aby různé inženýrské úkoly byly prováděny souběžně a tím byl celý proces projektování urychlen.
EPLAN Harness proD je moderní softwarový 2D/3D nástroj pro efektivní konstruování a tvorbu výrobní dokumentace
kabelových svazků. Silné stránky systému
spočívají v automatizaci prováděných kroků počínaje importem seznamů zapojení vodičů z platformy EPLAN přes návrh
kabelových tras po vytváření 2D výkresů
montážní desky. Schopnost shromažďovat
mechanicky relevantní informace z růz-
60 | leden 2014
ných MCAD systémů a informace o zapojení z ECAD systémů znamená, že EPLAN
Harness proD má potenciál pro bezproblémovou integraci do prostředí PDM (PDM Product Data Management). To umožňuje
navrhovat konstrukci kabelových svazků
bez nutnosti mít k dispozici fyzický prototyp zařízení. Zjednodušeně řečeno: doba
konstruování se zkracuje, produktivita inženýrské práce se zvyšuje a kvalita projektů
se zlepšuje.
Zařazení produktů EPLAN Fluid a EPLAN
Harness proD do nabídky Encompass produktů společnosti Rockwell Automation
přináší uživatelům řadu výhod. Elektrokonstruktéři, strojní konstruktéři, konstruktéři
řídicích systémů a programátoři nyní mohou využívat centralizovanou, objektově
orientovanou databázi a synchronizovat
data mezi konstrukčním systémem EPLAN
Electric P8 na jedné straně a řídicím systémem RSLogixTM 5000 na druhé straně.
Využívá se při tom RSLogixTM Architect
- inženýrské prostředí pro správu, programování a konfiguraci řídicích systémů
RSLogix a síťové komunikace.
Další výhodou je možnost současně
využít nástroj pro konstruování rozváděčů EPLAN Pro Panel. Tento nástroj využívá
technologii eTouch, která umožňuje vytvá-
ElektroPrůmysl.cz
SOFTWARE
řet trojrozměrné modely zapojení jednotlivých komponent. Jakmile je tedy návrh
rozváděče v EPLAN Pro Panel hotov, lze jej
bez zdržení poslat výrobnímu oddělení.
Partnerství mezi společnostmi EPLAN
a Rockwell Automation je ku prospěchu
inženýrským a konstrukčním firmám stejně
jako výrobcům strojů a zařízení (OEM).
Informace o partnerském
programu
Prostřednictvím nabídky Encompass Product Partners mohou zákazníci společnosti
Rockwell Automation při řešení libovolné
úlohy snadno a rychle vyhledat produkty
třetích stran, které doplní technické řešení
Rockwell Automation zvláště v oblastech, v
nichž společnost Rockwell Automation zatím sama nepůsobí. Do nabídky jsou zařazovány produkty s vhodnou architekturou
a schopnostmi bezproblémové komunika-
ElektroPrůmysl.cz
ce a integrace s řídicími systémy Rockwell
Automation.
EPLAN Software & Service
EPLAN Software & Service vyvíjí inženýrská řešení, která urychlují proces vývojových a konstrukčních prací. Mezioborové expertní systémy zajišťují maximální
produktivitu a integraci dat. EPLAN jako
dodavatel řešení vyvíjí koncepce PDM
a PLM navržené na míru požadavkům
zákazníka a poskytuje k nim vyčerpávající
nabídku služeb, jako jsou zákaznické úpravy, konzultace a školení. Faktory úspěchu
jsou schopnost inovačního vývoje, důsledně praktický přístup a mezinárodní
přítomnost.
Nyní jsou všechny
systémy platformy
EPLAN schváleny pro
zařazení
do Encompass
programu společnosti
Rockwell Automation.
EPLAN Software & Service
Tel.: +420 485 161 097
www.eplan.cz
leden 2014 | 61
DISKUSNÍ FÓRUM
Dotazy a odpovědi z diskusního
fóra serveru www.in-el.cz
Pospojování u montážní linky
Prosím posílám dotaz ohledně zapojení
jednoduché montážní linky.
Nemůžeme se dohodnout, jak správně
vyřešit zapojení dvou stanic v lince. Jedná se o stanici 1 a stanici 2. Stanice 1 je
zapojena z oddělovacího transformátoru,
to znamená, bral bych to jako jednoduché
oddělení jednoho zařízení, kde jsou dány
podmínky nespojovat neživé části s neživými částmi jiného obvodu.
Stanice 2 je zapojena klasicky jako automatické odpojení v případě poruchy. Takto
jsou zapojeny i ostatní stanice v lince.
Na hale máme systém ochranného doplňujícího pospojování jako doplňkovou
ochranu. Jenže montážní firma na toto
pospojování připojila i stanici 1, která je
napojena přes oddělovací transformátor.
Odůvodňuje to tím, že st. 1 není od st. 2
vzdálená více než 2,5 m, a proto ji připojili
na společné ochranné pospojování.
Mohli byste mi poradit?
ODPOVĚĎ:
Předpokládáme, že stanice 1 je napojena
z oddělovacího ochranného transformátoru pro zajištění ochrany této stanice před
úrazem elektrickým proudem elektrickým
oddělením podle čl. 413 ČSN 33 2000-4-41
ed. 2. Podle čl. 413.1.1 je v tomto případě
základní ochrana zajištěna základní izolací živých částí nebo přepážkami a kryty
a ochrana při poruše je zajištěna jednoduchým oddělením odděleného obvodu od
ostatních obvodů a od země.
V čl. 413.3.6 této normy je však předepsáno, že neživé části oddělených obvodů nesmí být spojeny ani s ochranným
vodičem ani s neživými částmi ostatních
obvodů ani se zemí. Poznámka k tomuto
62 | leden 2014
článku dodává: „Jestliže se neživé části oddělených obvodů mohou, ať úmyslně nebo
náhodně, dostat do styku s neživými částmi ostatních obvodů, nezávisí již ochrana před elektrickým úrazem výhradně
na ochraně elektrickým oddělením, ale
na ochranných opatřeních, ke kterým
tyto neživé části přísluší.“ Od pospojování
v tomto případě je tedy nutno upustit.
Odpověď zpracoval: Ing. Michal Kříž
Požadavek na nouzový zdroj
elektrické energie
Otázka k instalaci bezpečnostního zdroje v objektu opravovaného zdravotního
střediska s ordinacemi praktických lékařů
stomatologů – osm ordinací. Zda je nutné
instalovat bezpečnostní zdroj.
Na základě písemného vyjádření všech
lékařů, výpadek napájení elektrickým
proudem neohrozí ukončení zdravotních
úkonů (procedur). Zdravotní středisko je
samostatný objekt a není součástí nemocnice ani jiného zdravotnického zařízení.
Zdravotní středisko bude zařazeno jako
zdravotní prostor skupiny 1.
Otázka nouzového osvětlení - s ohledem
na instalaci nouzového osvětlení - únikové
cesty a bezpečnostního osvětlení – prostor
ordinace je možné pro tyto účely použít
svítidla s vlastním zdrojem (baterie), a tak
vyloučit bezpečnostní záložní zdroj.
ODPOVĚĎ:
Požadavek na hlavní nouzový zdroj elektrické energie (požadavek GE podle kapitoly 9 dosud platné ČSN 33 2140) není nutno
podle našeho názoru uplatňovat, pokud se
na uvedených pracovištích – v ordinacích
lékařů – neprovádějí operační zákroky.
ElektroPrůmysl.cz
DISKUSNÍ FÓRUM
Pak jsou uvedená pracoviště podle normy
ČSN 33 2140 tab. 3 zařazena jako všeobecné nebo specializované vyšetřovny, popř.
maximálně jako zákrokové sály (pro provádění malých chirurgických operací – viz příloha Názvosloví v ČSN 33 2140). Uvedená
ustanovení je možno podle našeho názoru
uplatnit i jako vysvětlení k požadavkům
novější ČSN 33 2000-7-710:2013.
Pokud se týká nouzového únikového
osvětlení, ČSN 33 2000-7-710:2013 nebrání podle našeho názoru použití nouzového osvětlení s vlastním zdrojem, na který
se automaticky přepne napájení svítidla při
výpadku sítě. Předpokladem ovšem je odpovídající údržba tohoto osvětlení.
(např. dokladem o koupi s platným záručním
listem), nebo může v případě pochybností
nechat spotřebič podrobit kontrole, kterou
provede personál nemocnice, který k tomu
má odpovídající odbornou způsobilost.
Z hlediska elektrické bezpečnosti se
však nedomníváme, že by z používání
drobných vnesených spotřebičů (nabíječek
mobilních telefonů nebo malých radiopřijímačů apod.) hrozilo pro pacienty samotné nebo pro personál nemocnice vážnější
nebezpečí. Je však vhodné zvážit i to, zda
vnesené spotřebiče nemohou např. nepříznivě ovlivnit léčebný proces. To však závisí
na provozovateli nemocnice, jak uvedenou
otázku vyhodnotí.
Spotřebiče pacientů používané
v nemocnici
Kompenzační rozváděč a jištění
jeho přívodu
Prosím o informaci, jak má postupovat
majitel (provozovatel) nemocnice u pacientů, kteří při svém pobytu používají svoje
elektrické spotřebiče – např. televize, varné
konvice, el. holicí strojky, nabíječky apod.
Musí být provoz takových spotřebičů
doložen platnou revizní zprávou dle normy
ČSN 33 1600 ed. 2?
Mám dotaz ohledně napojení rozváděče
kompenzace a jeho jištění.
Z hlavního rozváděče 2RH je za hlavním
jističem BD 250 NE 305/Ie 250 A proveden
vývod pro rozváděč kompenzace vodiči
v trubce 3 x CYA 50 + 25 (PEN), celková délka vodičů do 3 m, prostor bez nebezpečí
požáru, čili vyhovuje ČSN 33 2000-4-43 ed. 2
čl. 433.2.2, ale protože jde o uložení B2 (cca
1 m v trubce PVC), dovolený proud 122 A, pojistka 100 A gG nevyhovuje jištění proti přetížení, které je v rozváděči kompenzace provedeno pojistkami PNA00 160 A gG (OEZ).
ODPOVĚĎ:
Podle občanského zákoníku (konkrétně
zákon č. 40/1964 Sb.) § 420 každý odpovídá za škodu, kterou způsobil porušením
právní povinnosti. Pacienti tedy odpovídají
za možné škody, které by mohli provozováním svých spotřebičů způsobit. Ovšem
rovněž provozovatel nemocnice odpovídá
za škody a ohrožení bezpečnosti, které mohou při provozování zdravotnického zařízení
vzniknout. Z tohoto hlediska má provozovatel nemocnice v případě spotřebičů přinesených do nemocnice pacienty právo stanovit
pro používání těchto spotřebičů svá pravidla.
To znamená, že například může používání
těchto spotřebičů vůbec zakázat nebo si
může od pacienta (nebo jeho doprovodu)
nechat prokázat, že spotřebič je bezpečný
ElektroPrůmysl.cz
Otázka 1:
Je možno jistit přívodní vedení jen proti
zkratu v rozváděči kompenzace pojistkami
PNA00 160 A gG s tím, že dosud dodavatel
nedoložil, že vodiče nemohou být přetíženy dle ČSN 33 2000-4-43 ed. 2 čl. 433.3.1b),
naměřená impedance včetně koeficientu
1,5 je 0,29 ohmu v rozváděči kompenzace?
Otázka 2:
Dodavatel rozváděče kompenzace uvádí
na jeho výrobním štítku In 86 A a přitom
na jeho přívodu je osazen pojistkový odpíleden 2014 | 63
DISKUSNÍ FÓRUM
nač VARIUS FH00-3A/3 PNA00 160 A: není
to v rozporu s předpisy na rozváděče?
ODPOVĚĎ:
Podle ČSN 35 7141:1987 čl. 2.18 musí být
nadproudovou ochranou vybaven samotný kompenzační rozváděč (kompenzační
zařízení). Tomuto jištění nesmí být předřazováno jištění o nižší hodnotě. To by
jištění kompenzačního rozváděče pozbylo
smyslu (to by mohlo ohrozit činnost kompenzačního rozváděče). Pokud nebude
přívodní vedení před přetížením tímto jištěním (pojistka 100 A gG) chráněno, mělo
by být jištěno (ve smyslu ČSN 33 2000-4-43
ed. 2 čl. 433.2.2) jištěním kompenzačního
rozváděče. To znamená, že přívodní vedení
by mělo snést trvalé zatížení jmenovitým
proudem nadproudové ochrany kompenzačního rozváděče. Při jištění kompenzačního rozváděče sadou pojistek PNA00 160 A
by tedy přívodní vedení mělo trvale snést
zatížení proudem 160 A. To znamená, že
i při uložení tří jednožilových (zatížených)
kabelů CYA v trubce na distančních příchytkách na zdi (pak by se jednalo o způsob uložení E) by byl průřez přívodních
vodičů (3 × 50 CYA + 25) mírně poddimenzovaný (viz tab. B.52.10 ČSN 33 2000-5-52
ed. 2 i tabulka 24 z publikace Dimenzování a jištění elektrických zařízení – tabulky
a příklady – knižnice ELEKTRO, svazek 87
nakladatelství IN-EL je dovolené trvalé zatížení uvedeného přívodu 153 A). Ovšem
z hlediska jištění výše uvedenými pojistkami by průřez přívodních vodičů CYA
měl být alespoň 70 mm2 (viz výše uvedená tabulka v uvedené publikaci – údaj pro
jištění pojistkami tří zatížených vodičů
ve společném obložení – způsob uložení E
– je uveden tento průřez). Při použití vodičů CYA průřezu 70 mm2 by nebylo nutné
jistit ještě zvlášť toto přívodní vedení před
přetížením za předpokladu, že je hlavním
jističem v hlavním rozváděči účinně chráněno před zkratem (nepředpokládáme,
že by na tomto krátkém úseku vedení byly
64 | leden 2014
nějaké odbočky). Podmínka – čl. 433.3.1 b)
ČSN 33 2000-4-43 ed. 2, že toto vedení nebude přetíženo, by byla splněna výše uvedeným jištěním chránícím kompenzační
rozváděč. Krátké přívodní vedení do kompenzačního rozváděče jistit před zkratem
pojistkami PNA00 160 A gG v kompenzačním rozváděči samozřejmě být nemůže (to
by bylo jako zapřahat kobylu za vůz). Toto
přívodní vedení může být jištěno pouze
předřazeným jištěním, tj. jističem BD 250
NE 305. To, že bude přívodní vedení před
zkratem tímto jističem chráněno, je možno
z jeho charakteristik předpokládat.
Pokud by bylo (na základě zkušeností, rozboru možných poruchových stavů
v kompenzačním rozváděči apod.) prokázáno, že k přetížením daného přívodního
vedení v důsledku mimořádných provozních i poruchových stavů kompenzace
může dojít pouze naprosto výjimečně a
na krátkou dobu, bylo by možno (za předpokladu uložení E) podle našeho názoru
snížit průřez i na hodnotu, kterou uvádíte,
tj. 3 × CYA 50 mm2 + 25 mm2. Tento postup
by byl v souladu s výše uvedeným ustanovením ČSN 33 2000-4-43 ed. 2. To je ovšem
na odpovědnosti projektanta. Je třeba mít
na paměti, že každé přetížení zkracuje výrazně životnost izolace přívodních vodičů.
Pokud se týká „nesouladu“ mezi jmenovitým proudem kompenzačního rozváděče (86 A) a jmenovitým proudem jeho jištění (160 A), je na odpovědnosti výrobce, zda
kompenzační rozváděč vybavil odpovídající ochranou v souladu s výše uvedeným
článkem 2.18 ČSN 35 7141:1987. (Podle
čl. 2.5.3 ČSN 33 3080:1978 se pojistky dimenzují na 1,5 až 2,5násobek jmenovitého
proudu kondenzátoru, takže na jmenovitém proudu pojistky 160 A při jmenovitém
proudu kompenzačního rozváděče 86 A
není nic překvapujícího.) Z uvedené hodnoty jmenovitého proudu kompenzačního
rozváděče – 86 A vyplývá, že přívodní vedení 3 × 50 CYA + 25 bude skutečně přetěžováno pouze výjimečně.
ElektroPrůmysl.cz
DISKUSNÍ FÓRUM
Při uložení vedení 3 x CYA 50 + 25 (PEN)
přímo na stěně v trubce z PVC (způsob
uložení B2, jak uvádíte), bylo by nebezpečí přetížení ještě kritičtější (v normě
ČSN 33 2000-5-52 ed. 2 je uváděno dovolené zatížení tohoto vedení 118 A). Jištěním
tohoto vedení pojistkou 100 A gG by sice
bylo zřejmě ochráněno přívodní vedení ke
kompenzačnímu rozváděči, ale bylo by to
proti zásadám selektivity a mohlo by to narušovat funkci kompenzačního rozváděče
(jak bylo řečeno již v úvodu odpovědi).
Kabel vedený prostorem s nebezpečím výbuchu
Může být napájecí kabel CYKY vedený
z elektroměrového rozváděče (prostor
BNV) do hlavního rozváděče (prostor BNV,
z tohoto rozváděče je napájená i technologie ČS) přes vnitřní sklad nádrží pohonných
hmot ČS, kde je BE3N2 – zóna 1 a 2? Tento
kabel je vedený v souběhu – v jedné liště
LV i s kabely CYKY pro obvody plovákových spínačů hlídání úrovně hladin v jednotlivých nádržích PHM (m. nafta, benzín).
Určuje toto konkrétně nějaký předpis, jak
postupovat v těchto případech?
ODPOVĚĎ:
Pokud je kabel CYKY samozhášivý, může
být z jednoho prostoru BNV do jiného
prostoru BNV veden přes prostor, kde je
BEN2-zóna 1 a 2, za předpokladu, že v tomto prostoru je veden bez přerušení (žádná
spojka). Není na závadu, jestliže je tento kabel veden v souběhu v jedné liště s kabely
CYKY pro obvody plovákových spínačů.
Jestliže hrozí nebezpečí např. atmosférického přepětí, je nutno zajistit odpovídající
ochranu. (Pro vedení v prostorech s nebezpečím výbuchu platí obecně kapitola 9
ČSN EN 60079-14 ed. 3.).
Praktický příklad
Nakonec uvádíme příklad z oblasti elektrických zařízení provozovaných
v prostorách s nebezpečím výbuchu.
Jedná se o rozvodnou krabici, na které
je umístěn štítek s údaji. Elektrotechnik
provádějící údržbu, případně opravy nebo
revize takových zařízení, musí umět jednotlivé údaje vysvětlit a identifikovat vyznačené symboly.
Je to i jeden z příkladů, které mohou obdržet adepti na revizní techniky při zkouškách na TIČRu.
Příspěvky jsou převzaty z internetového portálu www.in-el.cz.
Garantem jeho odborné části je Ing. Michal Kříž.
Nový obchod s tištěnou literaturou, e-knihami
a informačním systémem ZDE.
IN-EL, spol. s r. o., Lohenická 111/607, 190 17 Praha 9 – Vinoř
Tel.: 283 092 312 až 314, E-mail: [email protected], www.in-el.cz
ElektroPrůmysl.cz
leden 2014 | 65
DISKUSNÍ FÓRUM
Na rozvodné krabici použité v prostředí
s nebezpečím výbuchu je umístěn štítek,
na kterém je uvedeno:
Štítek na rozvodné
krabici v prostředí s
nebezpečím výbuchu.
Vyjádřete alespoň orientačně, co tyto
symboly znamenají, a stanovte použitelnost tohoto zařízení.
Komentář k zadání:
• Typ – typové označení zařízení,
No.: – výrobní číslo nebo číslo série,
• 1999 nebo 2000 – rok výroby zařízení,
• FTZÚ 97 Ex 0129 – číslo certifikátu:
• FTZÚ – Fyzikálně technický zkušební
ústav, Ostrava – Radvanice,
• 97 – číslo roku vydání,
• Ex – nevýbušné zařízení certifikované
podle starého nařízení vlády č. 176/1997
Sb. (v současné době se místo Ex uvádí
ATEX),
• 0129 – pořadové číslo certifikátu v daném roce (za číslem může být uvedeno
X – pro instalaci jsou stanoveny zvláštní
podmínky pro bezpečné použití, např.
dodatečný kryt proti mechanickému poškození, nebezpečí od statické elektřiny,
nebo může být uvedeno U – Ex certifikát
součásti – na zařízení musí být vydán
další certifikát zahrnující tuto součást),
•
znak pro nevýbušná zařízení,
• II 2 G – zařízení skupiny II (pro povrchová aplikace) kategorie 2 (použitelné pro
zónu 1), G – použitelné pro plyny,
• EEx de IIC T6 – EEx de – použité typy
ochrany na zařízení:
• d – pevný závěr podle ČSN EN 60079-1 ed. 2,
66 | leden 2014
• e – zajištěné provedení podle normy
ČSN EN 60079-7 ed. 2 – obvykle u nevýbušných motorů – celý motor je v pevném závěru a svorkovnice (připojovací
prostor) v zajištěném provedení,
• IIC – zařízení certifikováno pro skupinu
plynů IIC, což znamená, že je vhodné pro
všechny hořlavé plyny a páry (skupina
IIC vyžaduje nejpřísnější požadavky),
• T6 – zařízení bylo zařazeno do teplotní třídy T6, což znamená, že maximální
povrchová teplota za normálních a poruchových podmínek nepřekročí 85 °C
– tato zařízení lze použít pro všechny
plyny – teplotní třídy T1 až T6,
• IP 65 – zařízení stupeň ochrany krytem
IP65 podle ČSN EN 60529 (IP65 = prachotěsné + chráněno proti tryskající vodě),
• Un – jmenovité napětí,
• PZmax – maximální ztrátový výkon zařízení, která mohou být instalována uvnitř
zařízení, což je součet ztrátových výkonů všech svorek, přístrojů, kontaktů, instalovaných vodičů apod. uvnitř závěru
(tato hodnota se vztahuje k teplotní
třídě; při nedodržení tohoto ztrátového
výkonu by došlo k překročení maximální
povrchové teploty 85 °C),
• NEOTEVÍRAT POD NAPĚTÍM! – tento
nápis je zde především z důvodu ochrany proti výbuchu. Uvnitř zařízení jsou
nechráněná zařízení; jakýkoliv zkrat
nebo jiskry (sepnutí stykače, výměna
pojistek) při otevřeném závěru by mohly způsobit výbuch. Pokud je nutno (při
opravě) mít otevřený kryt pod napětím,
je nutno mít V příkaz podle nařízení vlády č. 406/2004 Sb. (zajistit monitorování
pomocí detektoru plynu atd.).
Denně nové zprávy, články
a aktuální informace.
ElektroPrůmysl.cz
KURIOZITY
Zkrat zničil zásuvku spolu s vidlicí.
Foto zaslal: Martin Novák
Vypálená zadní část
zásuvky způsobená
zkratem.
Foto zaslal:
Marek Baros
V Asii se s tím nepářou.
Foto zaslal:
Vladimír Bureš
Termovize nožové pojistky ukazující značné přehřívání jištěné větvě.
Foto zaslal: Jan Ptáček
Požárem zničená
elektroinstalace.
Foto zaslal:
Miroslav Václav
Máte zajímavé fotografie z elektrotechnického
oboru? Zašlete nám je spolu s krátkým
komentářem a Vaší adresou.
V případě zveřejnění obdržíte od redakce
relaxační žárovku. Fotky zasílejte na e-mail:
[email protected]
68 | leden 2014
Bezpečná elektroinstalace v „levném“ hotelu na
území Anglie.
Foto zaslal: Petr Les
ElektroPrůmysl.cz
PARTNEŘI ČASOPISU
57
ABB s.r.o.
Sokolovská 131/86, 186 00 Praha
www.abb.cz
58, 59
OEZ, s.r.o.
Šedivská 339, 561 51 Letohrad
www.oez.cz
43
AutoCont IPC a.s.
Uhlířská 1064/3, 710 00 Slezská Ostrava
www.autocont-ipc.cz
57
Omron Electronics, spol. s r.o.
Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha
www.industrial.omron.cz
55, 57
Brady s.r.o.
Na pántoch 18, 831 06 Bratislava
www.brady.cz
22
Panasonic Electric Works Czech s.r.o.
Průmyslová 1, 348 15 Planá
www.panasonic-electric-works.cz
44, 45, 54,
57
Eaton Elektrotechnika, s.r.o. Komárovská 2406/57, 193 00 Praha
www.eatonelektrotechnika.cz
4. str. obálky,
42, 43
Papouch, s.r.o.
Strašnická 3164/1a, 102 00 Praha
www.papouch.com
3. str. obálky
ELEKTRO-MORVAY s.r.o.
Coburgova 8, 917 02 Trnava
www.elektromorvay.sk
2. str. obálky,
40
ProfCom, s.r.o.
Havlíčkova 822, 280 02 Kolín 4
www.profcom.cz
57, 60, 61
EPLAN engineering CZ s.r.o.
Dřevařská 876, 463 11 Liberec 30
www.eplan.cz
57
REM-Technik s.r.o.
Klíny 35, 615 00 Brno
www.rem-technik.cz
7, 28, 29
30, 31, 33
36, 37
HARTING s.r.o.
Mlýnská 2, 160 00 Praha 6
www.harting.cz
57
SCHMACHTL CZ spol. s r.o.
Vestec 185, 252 42 Jesenice
www.schmachtl.cz
67
HELUKABEL CZ s.r.o.
Areál dolu MAX, 27306 Libušín/Kladno
www.helukabel.cz
24, 25, 41,
57
Schneider Electric CZ, s.r.o.
Thámova 289/13, 186 00 Praha
23, 57, 65
IN-EL, spol. s r. o.
Lohenická 111/607, 190 17 Praha 9
www.in-el.cz
8, 9, 10, 11,
12, 13, 26,
27, 38, 39
Siemens, s.r.o.
Siemensova 1, 155 00 Praha 13
www.siemens.cz
57
Leonardo technology s.r.o.
Hlohovec 37, 691 43 Hlohovec
www.lt.cz
40
SMARIS s.r.o.
Stará Tenice 1213, 686 01 Uherské Hradiště
www.smaris.cz
34, 35
Murrelektronik CZ, spol. s r.o.
Průmyslová 762, 33301 Stod
57
SYSTEMOTRONIC, s.r.o.
Hybešova 724/38, 602 00 Brno
www.systemotronic.cz
17
OBZOR, výrobní družstvo Zlín
Na Slanici 378, 763 02 Zlín-Louky
www.obzor.cz
57, 69
Terinvest, spol. s r.o.
Americká 340/31, 120 00 Praha
www.terinvest.com
70 | leden 2014
ElektroPrůmysl.cz
TEMATICKÝ PLÁN
Tematický plán
a plán přehledů produktů na trhu
Multimediální odborný měsíčník ElektroPrůmysl.cz, zaměřený na
průmyslovou automatizaci, elektrotechniku a nové technologie.
PŘEHLED PRODUKTŮ
NA TRHU
ČÍSLO
ZAMĚŘENÍ
ÚNOR
• Osvětlovací technika
• Software v automatizační technice
a elektrotechnice
• FTTH a FTTB technologie (optická technologie)
LED žárovky
• Elektroinstalační technika
• Elektrozařízení pro prostředí s nebezpečím
výbuchu
• Měřicí technika pro telekomunikace
a radiotelekomunikace
Pohybové
snímače
• Alternativní zdroje energie, kompenzace
účinníku
• Elektromobily a automobilová technika
• GSM řízení a dálkové monitorování
Přístroje pro
sledování a řízení
odběru el. energie
• Kabely a vodiče
• Svorky a konektory
• Zařízení pro železniční dopravu
• Kabelové žlaby, rošty, lávky a žebříky
Průmyslové
konektory
• Kabely a vodiče
• Svorky a konektory
• Zařízení pro železniční dopravu
• Kabelové žlaby, rošty, lávky a žebříky
RFID
• Stroje, zařízení, nářadí a pracovní pomůcky pro
elektrotechniku
• Hromosvody a materiál pro uzemnění
• Spínací technika
• Elektromechanické prvky a systémy
Časová relé
BŘEZEN
DUBEN
KVĚTEN
ČERVEN
ČERVENEC
UZÁVĚRKA
VYDÁNÍ
5. 2. 2014
7. 2. 2014
5. 3. 2014
7. 3. 2014
4. 4. 2014
7. 4. 2014
5. 5. 2014
7. 5. 2014
4. 6. 2014
6. 6. 2014
4. 7. 2014
7. 7. 2014
Přehledy produktů na trhu (srovnávací tabulky)
Jedná se o produkty vložené do tabulek,
kde jsou vypsané jejich parametry. Každý
měsíc mají pevně stanovené téma. Základní parametry produktů se vyplňují do tabulek, které jsou připravené a zasílané na vyžádání redakcí časopisu.
ElektroPrůmysl.cz
Pod jednotlivými produkty v přehledech
trhu jsou vloženy skryté hypertextové odkazy, pro možnost přechodů čtenáře/zájemce na webové stránky, kde se mohou
dozvědět více informací a stáhnout si případné katalogové listy.
leden 2014 | 71
CENÍK
Ceník reklamy v multimediálním
on-line časopisu ElektroPrůmysl.cz
INZERCE
Časopis
Webový portál
Umístění celoplošné inzerce na obálce
STRANA
1. strana
2. strana
3. strana
4. strana
Virtuální
3D prohlídky
Umístění upoutávky odborného/PR článku
do slideshow v hlavičce webu
CENA
15.000 Kč
10 000 Kč
400 €
8 000 Kč
320 €
9 000 Kč
360 €
ZOBRAZENÍ
DOBA
střídavě 1:5
střídavě 1:4
střídavě 1:3
2 týdny
3 týdny
4 týdny
Umístění inzerce uvnitř časopisu
FORMÁT
ROZMĚRY (mm)
1 STRANA
1/2 STRANA
7 000 Kč
4 000 Kč
3 000 Kč
2 500 Kč
280 €
160 €
120 €
100 €
1/3 STRANA
160 €
200 €
240 €
Umístění odborného/PR článku
CENA
1 strana
148×210
1/2 strana 148×105/74×210
1/3 strana 148×70/50×210
1/4 strana 74×105/148×52
CENA
4 000 Kč
5 000 Kč
6 000 Kč
1/4 STRANA
POPIS
DOBA
CENA
Rozsah a počet fotografií
je dle potřeby. Ke článku
lze přiložit dokumenty ve
formátu pdf ke stažení, videa, fotografie a sledované
hypertextové odkazy.
4 dny
na homepage,
poté zůstává
nastálo
v databázi
1 500 Kč
60 €
Bannery
TYP BANNERU
DOBA
CENA
1 měsíc
10 000 Kč
400 €
Banner RIGHT (265×250 pixelů) 1 měsíc
6 500 Kč
260 €
Umístění produktů do tabulek přehledů na trhu
POČET
Banner TOP (610×110 pixelů)
CENA
1. produkt
700 Kč
28 €
Umístění odborného/PR článku
ROZSAH
Textová reklama „Zajímavé odkazy“
CENA
1. strana
2. strana
3. strana
3 000 Kč
5 000 Kč
7 000 Kč
POPIS
120 €
200 €
280 €
Zvýhodněný balíček
OBSAH
CENA
celoplošný inzerát
článek v rozsahu 2 strany
5× produkt do přehledu na trhu
10 000 Kč
400 €
Ceníková cena poskytnutých služeb je 15 500,- Kč/620 €.
Díky balíčku tak ušetříte 5 500,- Kč/220 €.
Tento balíček je pouze návrh kombinací. Na přání inzerenta
lze individuálně navrhnout i jiné prezentace, které jsou
v ceníku uvedeny.
SMLOUVY
Obsah těchto
zvyhodněných smluv
lze čerpat po dobu
1 roku dle přání inzerenta,
dokud nedojde k jejich
úplnému vyčerpání.
Uvedené ceny jsou bez
21% DPH.
72 | leden 2014
Smlouva BASIC
OBSAH
3× celoplošný inzerát
3× článek
v rozsahu 2 strany
3× produkt
do přehledu na trhu
Ceníková cena poskytnutých služeb
činí 38 100 Kč/1 524 €.
Díky smlouvě tak ušetříte
13 100 Kč/524 €.
3 000 Kč
120 €
Rozeslání newsletteru
CENA
Zpracování dodaného newsletteru
Zhotovení newsletteru
Odeslání newsletteru na 1 odběratele
1 000 Kč/40 €
4 000 Kč/160 €
1,50 Kč/0,06 €
Aktuální počet odběratelů newsletteru Vám sdělníme na
vyžádání.
OBSAH
Smlouva GOLD
CENA
25 000 Kč
1 000 €
CENA
INFORMACE
Smlouva SILVER
CENA
DOBA
Nadpis v délce max. 60-ti znaků
se skrytým odkazem
a doprovodný text na dalších 1 měsíc
dvou řádcích o délce max.
120 znaků.
6× článek
v rozsahu 2 strany
6× produkt
OBSAH
CENA
45 000 Kč
1 800 €
činí 76 900 Kč/3 076 €.
31 900 Kč/1 276 €.
9× článek
v rozsahu 2 strany
12× produkt
65 000 Kč
2 600 €
činí 134 400 Kč/5 376 €.
69 400 Kč/2 776 €.
ElektroPrůmysl.cz
ŠETRIACE ZARIADENIE ENERKEEPER
Najefektívnejšie riešenie úspory elektrickej energie
Patentovaná technológia
Šetrič energie ENERKEEPER je skonštruovaný na patentovanej
technológii firmy Enertech, ktorý využíva autotransformátorové
vinutie. Znižuje straty elektrickej energie podľa nepomeru
vysokofrekvenčných vľn a fázových výkyvov vytváraných
záťažou a to regulovaním fáz prostredníctvom
ZIG-ZAG vinutia.
Výhody HYPER ZIG-ZAG technológie
– redukuje HARMONICKÉ KMITY, NESÚMERNÝ
PRÚD a JALOVÝ VÝKON, zvyšuje účinnosť
– znižuje spotrebu elektrickej energie o 5–12 %
– zariadenie Enerkeeper zníži prevádzkové
náklady aj v prípade zmiešaných záťaží
(motory, svetelné a vykurovacie zdroje)
– vhodné pre rôzne záťaže
– jedno zariadenie pokrýva celý elektrický obvod
Vynikajúca ekonomická hospodárnosť
Zariadenie ENERKEEPER je ekonomická voľba, ktorá ušetrí
vaše investície. Inštaluje sa na výstup transformátora alebo
ističa a vyrába sa do výkonu až 2 500 kVA.
Účinnosti
Jeho účinnosť je obzvlášť vysoká pri viacnásobnom
(zloženom) zaťažení. Pri priemyselnim využití
je možné dosiahnuť 5 až 12 % úsporu
elektrickej energie.
A
RTNER
A
P
E
M
IKU
HLADÁ
EPUBL
R
Ú
K
S
PRE ČE
ELEKTRO-MORVAY s.r.o.
partner OK. Power Europe
Coburgova 8, 917 02 Trnava
tel.: +421 33 5536 600
fax: +421 33 5340 908
mob.: +421 905 352 997
[email protected]
[email protected]
www.elektromorvay.sk
www.okpower.sk
Řešení automatizace a průmyslové elektroniky pro vás
Měření veličin
Teplota ▪ Vlhkost ▪ Rosný bod ▪ Proud ▪ Napětí ▪ rychlost a směr větru ▪ 0–10 V ▪ 4 až 20 mA
Pt100 ▪ A/D, D/A převodník…
I/O moduly
Integrace I/O modulů do Vašeho systému ▪ Programovatelné moduly ▪ Vzdálený dohled a řízení
Zakázková elektronika a systémy
Terminály pro monitorování výroby ▪ Propojení střídačů solárních elektráren přes Ethernet
Velmi přesné měření teploty ▪ Kontrola zacházení se zásilkami…
Datové komunikace
Převodníky dat, komunikačních rozhraní a protokolů ▪ Datové procesory ▪ Oddělovače
Multiplexery ▪ Prodloužení linek ▪ Rozbočovače…
Měřící program Wix
Zobrazení aktuálních hodnot, vyhodnocení, ukládání, akce. Pro malé aplikace zdarma!
Papouch s.r.o, Strašnická 1a, 102 00 Praha 10 • Tel: +420 267 314 267-8 • www.papouch.com • [email protected] • ISO 9001

Průmyslové Ethernet Switche

Transkript

Podobné dokumenty

Příručka SKS - VARIANT plus

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal

Vivotek IP7138 a IP7139

Vivotek PZ6122 a PZ6124

PNE 33 0000

PlantStruxure - Schneider Electric

Svět strojírenské techniky číslo 2/2008

Úvodní informace

Technické vybavení osobních počítačů