dodatečné informace k zadávací dokumentaci

DODATEČNÉ INFORMACE K ZADÁVACÍ DOKUMENTACI
Zadavatel:
Sídlo:
IČ:
Osoba oprávněná
jednat za zadavatele:
Fyzikální ústav AV ČR, v.v.i.
Na Slovance 2, 182 21 Praha 8
68378271
doc. Jan Řídký, CSc., ředitel
Název veřejné zakázky: Experimentální měřící přístroj ESCA pro multifunkční
analýzu
Výše uvedený zadavatel v souladu s ustanovením § 49 zákona 137/2006 Sb., o
veřejných zakázkách, v platném znění, sděluje následující dodatečné informace
k zadávací dokumentaci vztahující se dané veřejné zakázce.
Zadavatel opravuje ustanovení přílohy č. 5 – Závazný návrh kupní smlouvy následujícím
způsobem:
1) Čl. III odst. 1 – nové znění (změny barevně vyznačeny)
III. Povinnosti prodávajícího
1)
Prodávající se zavazuje vlastním nákladem (nejpozději do 31. 7. 2011)
a) dopravit Přístroj do sídla kupujícího na adrese: Praha 8, Na Slovance 2,
b) následně Přístroj sestavit a
c) zaškolit obsluhu Přístroje
2) Čl. IV odst. 1 – nové znění (změny barevně vyznačeny)
IV. Nabytí vlastnického práva kupujícím
1)
Kupující nabývá vlastnické právo k Přístroji po jeho finálním zaplacení
prodávajícímu..
3) Čl. VI odst. 1 se vypouští
VI. Odstoupení od smlouvy
1)
Kupující je oprávněn odstoupit bez jakýchkoliv sankcí od smlouvy v případě, že
předmět plnění nebude dodán v dohodnutých termínech.
Zpracováno společností OTIDEA a.s., Pasáž Broadway, Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1, tel. 286 884 367-8, fax 220 951 321
V souvislosti s výše uvedeným se prodlužuje lhůta pro podání nabídek, analogicky se
mění termín konce lhůty pro podání nabídek a termín otevírání obálek, tedy dochází ke
změně následujících bodů zadávací dokumentace:
1)
2.2
Nabídky se podávají nejpozději do 5. 8. 2010 do 11:00 hodin na adresu společnosti
OTIDEA a.s., Palác Broadway, Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1 (vchod B uprostřed
pasáže Broadway, 2. patro). Nabídky je možné odevzdat na výše uvedené adrese
v pracovní dny v době od 8:30 do 15:30 hodin, poslední den lhůty potom pouze do
11:00 hodin. Jiné doručení není považováno za řádné podání nabídky. Zadavatel
využívá možnost zkrácení lhůty pro podání nabídek dle § 40 odst. 2 písm. a) a odst. 3
zákona.
2)
10 OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI
Otevírání obálek proběhne dne 5. 8. 2010 v 13:00 hod. v sídle společnosti OTIDEA a.s. na
adrese Palác Broadway, Na Příkopě 31, Praha 1 (vchod B uprostřed pasáže Broadway, 2.
patro). Otevírání obálek jsou oprávněni se účastnit všichni uchazeči, kteří podali nabídku ve
lhůtě pro podání nabídek. Při otevírání obálek se tito uchazeči prokáží plnou mocí
vystavenou osobou oprávněnou za uchazeče jednat.
V Praze dne 21. 7. 2010
Příloha č. 1 – návrh smlouvy
Zpracováno společností OTIDEA a.s., Pasáž Broadway, Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1, tel. 286 884 367-8, fax 220 951 321
ADDITIONAL INFORMATION ON THE TENDER DOSSIER
Order party:
Fyzikální ústav AV ČR, v.v.i.
Registered office:
Na Slovance 2, 182 21 Prague 8
Id. No.:
68378271
Person authorized
to represent the order party: doc. Jan Řídký, CSc., director
Public Tender Title:
Experimental Measuring Instrument ESCA for MultiFunctional Analysis
The above order party, pursuant to Section 49 of Act No. 137/2006 Coll., on public
contracts, communicates the following additional information on the tender dossier
related to the public contract.
The order party corrects the provisions of Annex Nr. 5 – B i n d i n g D r a f t S a l e
Contract:
2) Art. III, paragraph 1 - new version (changes shown in color)
III. Seller`s duties
1)
Seller will be obliged at his own expense at latest until 31-th July 2011
a) to deliver the Instrument to the address of Buyer: Praha 8, Na Slovance 2,
b) subsequently to build the Instrument and
c) to train the staff how to operate the Instrument.
2) Art. IV, paragraph 1 - new version (changes shown in color)
IV. Acquisition of Ownership
2)
Buyer acquires ownership of the Instrument after the final payment to the seller.
3) Art. VI, paragraph 1 is deleted
VI. Cancellation Clause
2)
Buyer is entitled to withdraw from the contract without penalty in case the subject of
the contract is not delivered at the time stated in the contract.
Zpracováno společností OTIDEA a.s., Pasáž Broadway, Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1, tel. 286 884 367-8, fax 220 951 321
In connection with the above shall be extended the time limit for submission of the offer,
analogy as the term of the deadline for submission of tenders and date of opening of
envelopes:
1)
2.2
Offers must be submitted not later than on 5th August 2010 until 11:00 a.m.
to the address of the company OTIDEA a.s., Palác Broadway, Na Příkopě 31,
110 00 Prague 1 (entrance B in the middle of the Broadway arcade, 2nd floor).
Offers can be submitted at the above address during business days between 8:30
a.m. to 03:30 p.m. and on the last day of the time limit until 11:00 a.m. only.
Other method of delivery shall not be regarded as proper submission of the offer.
2)
10 OPENING OF ENVELOPES WITH OFFERS
Opening of envelopes shall take place on 5th August 2010 at 01:00 p.m. at the
registered office of the company OTIDEA a.s. at the address Palác Broadway, Na
Příkopě 31, Praha 1 (entrance B in the middle of the Broadway arcade, 2nd floor). All
the tenderers that have submitted the offer within the time limit for offer submission
shall be entitled to attend the opening of envelopes. During the opening of envelopes,
such tenderers shall produce a power of attorney granted by a person authorized to act
on behalf of the tenderer.
Prague 21. 7. 2010
Annex Nr. 1 – Contract draft
Zpracováno společností OTIDEA a.s., Pasáž Broadway, Na Příkopě 31, 110 00 Praha 1, tel. 286 884 367-8, fax 220 951 321