Festival Forfest

Kromìøíž 21. - 29. 6. 2008
XIX. FESTIVAL FORFEST CZECH REPUBLIC 2008
XIX. FESTIVAL
FORFEST
CZECH REPUBLIC 2008
Kromìøíž /CZ/ 21 - 29 June 2008
Bacau /Romania/ - October 2008
Member of association European
Conference of Promoters of New Music
Further Informations: www.ecpnm.com, www.gaudeamus.nl, www.kadmusarts.com, www.unesco-ic.cz, www.iscm.nl,
www.iamic.net, www.hisvoice.cz, www.czechmusic.org, www.hudenirozhledy.scena.cz, www.musica.cz, www.vitejte.cz,
www.muzikus.cz, www.muzikontakt.muzikus.cz, www.sdmusic.cz/czmic, www.hudba-kromeriz.cz, www.mesto-kromeriz.cz,
www.labyrint.net, www.nwt.computer.cz, www.mfdnes.cz, www.rozhlas.cz/vltava, www.vltava.rozhlas.cz, www.atelierjournal.cz, www.azz.cz, www.nchf.cz, www.flc.jk.uni-linz.ac.at/ICCM/EHT.html, www.mkcr.cz, www.czech-tv.cz,
www.europart.ch, www.opusmusicum.cz, www.music-usa.org/nacusa-la, www.vaculovic.cz
MEZINÁRODNÍ FESTIVAL SOUÈASNÉHO
UMÌNÍ S DUCHOVNÍM ZAMÌØENÍM
INTERNATIONAL FESTIVAL OF CONTEMPORARY
ARTS WITH SPIRITUAL ORIENTATION
Festival poøádá Umìlecká iniciativa pod záštitou Ministerstva kultury ÈR, Èeské komise UNESCO, Arcibiskupství Olomouc, za osobní záštity hejtmana Zlínského kraje Libora Lukáše, za
spoluúèasti Mìsta Kromìøíže, Krajského úøadu ve Zlínì, proboštství Kromìøíž, Národního památkového ústavu-státní správy Arcibiskupského zámku a zahrad Kromìøíž, ve spolupráci
s Muzeem Kromìøížska, Galerií U Artuše, California State University USA, Unií výtvarných umìlcù Olomoucka, Bucharest University Romania, Rumunským kulturním Institutem v Praze,
HAMU Praha, Palackého Univerzitou Olomouc, ZUŠ Náchod, Èeským rozhlasem, TV Noe, The Contemporary Music Centre Ireland, Pro Helvetia Warszawa , National Endowment USA,
Creatives Centrum Wien,The Revolving Museum Lowel USA,The Gaudeamus Foundation, Hudební nadací OSA, Hudební nadací F.A. Urbánka, Hudební nadací Gideona Kleina, Nadací
Život umìlce, Èeskou hudební radou, Spoleèností pro elektroakustickou hudbu Praha, Spoleènosti pro duchovní hudbu Praha, za finanèní podpory Ministerstva kultury ÈR, Zlínského
kraje a Nadace Èeského hudebního fondu v Praze.
The Festival is organized by the Artistic Initiative under the auspices of Ministry of Culture of the Czech Republic, Czech Commission UNESCO, Archbishopric Olomouc, under the
personal auspices of head of District Office in Zlín Libor Lukas and with attendance of Town Office Kromeriz, Regional Office in Zlin, The National Institut for the Protection and
Conservation of Monuments and Sites, Priory and with co-operation of Kromeriz Region Museum, Gallery Artuš, California State University USA, Union of Visual Artists Olomouc,
Bucharest University Romania, INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN in Prague, Academy of Music in Prague, Palacký University Olomouc, Artistic School Náchod, Czech Radio, Tv Noe, The
Contemporary Music Centre Ireland, Pro Helvetia Warszawa, National Endowment USA, Creatives Centrum Wien, The Revolving Museum Lowel USA, The Gaudeamus Foundation,
Foundation OSA, Foundation F.A. Urbanek, Foundation of Gideon Kleine, Foundation Life of Artist, Czech Music Council, Society for electro-acoustic music Prague, Society for Spiritual
Music in Prague and with financial support by the Ministry of Culture of the Czech Republic, District Office in Zlín and the Czech Music Fund in Prague.
Sobota Moravští madrigalisté / Moravian Madrigalists / CZ / - choir concert
18.00 – Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
16.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
21/6 Iosif Haidu / ROMANIA /
Saturday
Støeda Stella Maris / France / - soprán / soprano recital, Martin Vojtíšek /CZ/ - klavír / piano
- souèasná malba / contemporary paintings
25/6 Theofilos Sotiriades / Greek /
Wednesday
18.00 – Galerie U Artuše / Artuš Gallery Kromìøíž
Ariadni Mikou / Greek / - tanec / dance
Umìlecká setkání / Artistic meetings
20.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
- saxofon / saxophone
Slovensko / Slovak Republic – USA / United States of America
Elena Letòanová / SK / - klavír / piano
Dolly Kessner / USA / – klavír / piano, Daniel Kessner / USA / – flétna / flute
19.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
Jaroslav Šastný / CZ / – autorský koncert / author’s concert
Kateøina Chroboková / CZ / - varhany / organ
Ètvrtek
26/6
Thursday
22.00 – Chrám sv.Moøice / St. Maurice Church
Nedìle
22/6
Sunday
Industrial Philharmonic Orchestra of J.Falta´s Artistic school Náchod / CZ /
Quicksands Ensemble / CZ /
14.00 – Konzervatoø EA / Concert Hall of the Conservatory
Shari Raynor / USA /
- recital
Pátek
27/6
Friday
20.00 – Chrám sv.Moøice/ St. Maurice Church
Andreas Kröper - Flavia Devonas
/ Germany - Switzerland /
- "MUSIKSEISMOGRAF"
22.00 - Sala Terrena zámku / Sala Terrene of the Chateau
Sobota Petr Matuszek – Markéta Dvoøáková / CZ / - baritone, mezzo-soprano
Lenka Dohnalová / CZ / - Musica Nova - workshop
10.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
Tisková konference k zahájení festivalu / Press Conference to Opening of Festival
13.00 – Obøadní síò Mìstského úøadu / Town Hall
Ruth Forsbach / Germany /
28/6
Saturday
20.00 - Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
Wanda Dobrovská / CZ / - Competition of Electro-acoustic Music Lisabon 2008
10.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
Souèasné øecké umìní / Contemporary Greek art
14.00 – The Chateau Garden – Chinese Pavilion
Presentation of California State University / USA /
Daniel and Dolly Kessner / USA / - klavír, flétna / flute, piano
16.00 – Koncertní sál konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
Duo Messieri-Selva / ITALY /
Massimiliano Messieri – live electronics, Michele Selva – saxophones
20.00 – Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
Presentation of California State University / USA / - workshop
Richard Kravchak, Julia Heinen, Shari Raynor / USA / - hoboj, klarinet, klavír / oboe, clarinet, piano
22.00 – Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
Støeda
Rudolf Rùžièka / CZ / - Elektroakustické religiózní skladby
10.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
25/6 Inchcolm New Music Ensemble / Scotland /
Wednesday
15.00 – Chrám sv. Jana Køtitele / St. John Baptist Church
Ministerstvo kultury ÈR, Nadace Èeský hudební fond,
Hudební nadace OSA, Mìsto Kromìøíž, Zlínský kraj
– Author’s concert – Sonatas
Zuzana Berešová / CZ / – klavír / piano, Pavel Burdych / CZ / - housle / violin
20.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
Liviu Danceanu - Exercitions of admiration
Ensemble ARCHAEUS / ROMANIA / - Romanian Days
15.00 - Rotunda Kvìtné zahrady / Rotunda of the Flower Garden
Moravští varhaníci – skladatelé- poslechový poøad
Zdenìk Hatina, Josef Veselý Vrbka, Lubomír Huf
18.00 - Koncertní sál Konzervatoøe EA/ Concert Hall of the Conservatory
Miloslav Ištvan / CZ /
- varhaní koncert / organ concert
16.00 - Chrám sv. Moøice / St. Maurice Church
Tuesday
Flavia Devonas / Switzerland / - Václav Vaculoviè / CZ /
14.00 - Zahradní ateliér / Garden Atelier – pouze pro pozvané
Sonáty pro violoncello a klavír 20. století / Sonatas for violoncello and piano of 20th century
20.00 - Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
THE ROMANIAN MUSIC GARDEN
24/6
Michal Rataj / CZ / - Elektroakustické skladby v USA / Electro-acoustic compositions in USA
10.00 - Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
- klavír / piano
Ensemble ARCHAEUS Bucharest / ROMANIA /
Úterý
Nicolas Zourabichvili / France / - Messe de Saint-Georges
Šìpánka Kutmanová / CZ / – violoncello / violoncello, Eduard Spáèil / CZ / - klavír / piano
18.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
Zahajovací koncert / Opening Concert - Romanian Days
Monday
17.00 - Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
Zahajovací den / Opening Day
hoboj, klarinet / oboe, clarinet
23/6
Duo ECO/ CZ / - Pavla Francù – housle / violin, Eva Francù – housle / violin, viola / viola
Q VOX / CZ /, Soprano - Stella Maris / France /, Baritone - Tomas Krejci / CZ /, Conductor - Gabriela Tardonová / CZ /
20.00 - Chrám sv.Moøice/ St. Maurice Church
Richard Kravchak – Julia Heinen / USA /
Pondìlí
Sound performance of guests of festival
10.00 - Podzámecká zahrada – Pompejská kolonáda / Chateau Garden – Pompeii Colonnade
Nedìle
29/6
Sunday
Frantisek Emmert / CZ /
- Author’s concert , Violin works
Milan Pa¾a / SK / - housle / violin
14.00 – Chrám sv. Jana Køtitele / St. John Baptist Church
Trio Persona / Portugal /
Natálie Grossmannová - flétna / flute, Filipe
17.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
Závìreèný koncert / Final Concert
Michal Rataj /CZ/
Freitas - hoboj / oboe, Joana Vieira - klavír / piano
- Author’s concert -
Schola Benedicta Prague / CZ /
Vincent Rigot / France / – varhany / organ
Lenka Kozderková / CZ / - flétna / flute, Štìpán Škoch / CZ / – saxofon / saxophone
20.00 – Chrám sv. Moøice / St. Maurice Church
Kontaktní místa / Contacts - Vstupenky / Tickets
Informaèn? centrum Mìsta Kromìøíže, Velké námìstí 50, 767 01 Kromìøíž, TEL/FAX: +420-573 331 473
Ateliér Na Kapli, Prusinovského 114, 767 01 Kromìøíž, TEL: +420-573 343 855
ACR Alfa s.r.o./Agentura propagace Èeské republiky, Boleslavova 27/36, 140 00 Praha 4, TEL: +420-261 215 703
The Prague Concert Co. s.r.o. Moravská 19, 120 00 PRAHA 2, Czech Republic TEL: +420-222 513 916, Fax: +420-224 257 345
Artistic Initiative – FESTIVAL FORFEST CZECH REPUBLIC - Kojetínská 1425,767 01 Kìøíž TEL/FAX: +420-573 341 316
UNIE VÝTVARNÝCH UMÌLCÙ OLOMOUCKA, Galerie G Olomouc, Dolní námìstí 7, 772 00 Olomouc, TEL +420-585 220 218
Univerzita Palackého Olomouc, Univerzitní 3-5, 771 47 Olomouc, TEL: +420-585 631 111
Denní vstupné: jednotlivé 50,- Kè, rodinné 80,- Kè / Permanentní vstupenka na celý festival: 250,- Kè
www.forfest.cz
Zemìdìlský
výzkumný ústav
Kromìøíž, s.r.o.
R
XIX. FESTIVAL FORFEST CZECH REPUBLIC 2008
21/6
Sobota / Saturday
Moravští madrigalisté / Moravian Madrigalists / CZ / - choir concert
Radek Doèkal – dirigent / conductor, David Ulièník - tenor / tenor, Romana Pávková – soprán / soprano, Eva Zonová
- klavír / piano, Michaela Sedláøová – akordeon / accordion , Radek Doèkal - zobcová flétna / flauto dolce
16:00
** Theodor Wiprud
Three Mystical Choruses
Maurice Ravel
cyklus Trois chansons - výbìr
Iša Krejèí
Ètyøi madrigaly
*** Radek Doèkal
Et caritas
Radek Doèkal
Nonsakrální madrigaly - výbìr
16.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
18:00
** Iosif Haidu / ROMANIA / - souèasná malba / contemporary paintings
Úvodní slovo Prof. Liviu Danceanu
18.00 – Galerie U Artuše / Artuš Gallery Kromìøíž
23/6
Pondìlí / Monday
10:00
13:00
Jaroslav Šastný / CZ / – autorský koncert / author’s concert
Kateøina Chroboková / CZ / - varhany / organ
16:00
22/6
Nedìle / Sunday
14:00
Industrial Philharmonic Orchestra
of J.Falta´s Artistic school Náchod / CZ /
Quicksands Ensemble / CZ /
Her stigma, her little treasure pro industriální filharmonii
*** 3. Symfonie pro industriální filharmonii
Campanello. Accelerando. Diminuendo
Silentio con fuoco
*** Koncert pro violu a industriální filharmonii
Allegro vivace, Adagio, Allegro
Violator pro violu, violistu a rolnièku
*** LIFE METAL MASS pro sóla, rockový soubor a industriální fiharmonii
Petr Vaculoviè - dirigent, viola solo
Michaela Dvoøáková - dirigent / Koncert pro violu /
14.00. – Konzervatoø EA/Concert Hall of the Conservatory
Zahajovací koncert / Opening Concert
Romanian Days – Ensemble ARCHAEUS Bucharest / ROMANIA /
THE ROMANIAN MUSIC GARDEN
** Stefan Niculescu
** Ioan Caianu
** Dan Dediu
** Francois Rouschitzki
** Liviu Marinescu
** George Enescu
** Liviu Danceanu
20:00
22:00
Sextuplum
Dans din Nires
Gothic Concerto
Chanson vallaque
Motto perpetuo
Lautarul / THE FIDDLER /
Panta rei
LA MUSIQUE DU RIRE ET DE L"OUBLI
20.00 – Chrám sv.Moøice/ St. Maurice Church
22:00
24/6
Úterý / Tuesday
10:00
www.forfest.cz/mapa
www.forfest.cz/mapa
Wanda Dobrovská / CZ / - Competition of Electro-acoustic Music Lisabon 2008
10.00 - Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
www.forfest.cz/mapa
14:00
16:00
20:00
22:00
Øeètí hosté / Greek Guests and Wanda Dobrovská
22.00 - ALMA CLUB
26/6
10:00
Presentation of California State University / USA /
Daniel and Dolly Kessner / USA / - flute, piano
16.00 - Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
www.forfest.cz/mapa
20:00
Tre pezzi for solo tenor saxophone
Ballerina gialla and Pettirosso by Voliera /1986-2005/
for alto saxophone, live electronics and tape
** Massimiliano MESSIERI
Le pieghe del tempo, Prigioniero di un sogno and
Via Crucis for soprano /and alto/ saxophone
and live electronics
** Massimiliano MESSIERI
Die Märchenprinzfantasien /2004/ for alto
saxophone and tape
Giacinto SCELSI
Maknongan for alto saxophone and live electronics
20.00 – Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
22:00
Presentation of California State University / USA / - workshop
Richard Kravchak, Julia Heinen, Shari Raynor / USA / - oboe, clarinet, piano
Works by William Toutant, Daniel Kessner, Liviu Marinescu
22.00 – Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
17:00
Giacinto SCELSI
** Sylvano BUSSOTTI
25/6
Støeda / Wednesday
10:00
www.forfest.cz/mapa
20:00
22:00
27/6
Pátek / Friday
Elektroakustické religiózní skladby Rudolfa Rùžièky / CZ /
Electro-acoustic compositions by Rudolf Rùžièka
Crucifixion I., Posonensia a Missa
10.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
www.forfest.cz/mapa
10:00
14:00
Inchcolm New Music Ensemble / Scotland /
** Plainchant
** John Hearne
** Paul Burnell
** Hazel Macleod
** Steve King
** Plainchant
15:00
15.00 – Chrám sv. Jana Køtitele / St. John Baptist Church
20:00
18:00
20:00
29/6
Nedìle / Sunday
www.forfest.cz/mapa
/ pro pøítele - na „štastnou cestu“ /
Modlitba z Ghany. Píseò z cyklu „Tøi duchovní zpìvy“
pro sólový baryton, op. 50/3
Bohuslav Øehoø
Duetto pro nižší ženský hlas a mužský hlas
doprovázený zvonem
Petr Pokorný
Galantní písnì. Písnì pro alt a baryton na slova
Václava Lucemburského v pøekladu
Gustava Francla, op. 91
Giacinto Scelsi
Wo-Ma per voce di basso, parts 2.
Markéta Dvoøáková
Nìco tiše cinká pro alt a baryton na verše
Jana Skácela / 1. Chci to slyšet, 2. Kvetoucí
alej, 3. Veèer, 4. Pøípitek, 5. Hodiny, 6. Modlitba /
*** Alois Piòos
Beati. Duo pro mezzosoprán a baryton na slova
evangelia sv. Matouše - Mat. 5,3 – 5,12
Ryszard Gabryœ
Es ist Zeit do s³ów M. Rilkego
John Cage
Solo for voice 1 / verze pro dva hlasy /
*** Alois Piòos
Ave Maria pro mezzosoprán a baryton
15.00 – Rotunda Kvìtné zahrady / Rotunda of the Flower Garden
www.forfest.cz/mapa
Moravští varhaníci – skladatelé – poslechový poøad
Zdenìk Hatina, Stanislav Kostka - Vrbka, Lubomír Huf
18.00 - Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of Conservatory
www.forfest.cz/mapa
Miloslav Ištvan / CZ / - Author’s concert - Sonatas
Sonata pro housle a klavír
Canto pro violu solo
Sonáta pro violoncello a klavír,
Trio pro housle ,violoncello a klavír
Zuzana Berešová / CZ / – piano, Pavel Burdych / CZ / – violin
Štìpán Filípek / CZ /- violoncello, Julián Veverica / CZ / - viola
20.00 - Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
František Emmert / CZ / – Author’s concert - Violin works
Milan Pa¾a – violin / SK /
"Ecce homo " symfonie pro housle sólo
1. Dramma,pietosamente
2. Doloroso,dolente,pietosamente
3. Mysterioso – appassionato, primo - quinto
14.00 – Chrám sv. Jana Køtitele / St. John Baptist Church
14:00
www.forfest.cz/mapa
17:00
Natálie Grossmannová – flétna /flute
Filipe Alexandre Antunes Silva Freitas – hoboj / oboe
Joana Margarida dos Santos Vieira – klavír / piano
** Ian Clarke
"Orange Dawn" pro flétnu a klavír
** Christopher Bochmann
“Commentaire sur Le Christ ressuscit” for solo oboe
** Jan Grossmann
„Pošli to dál“ pro flétnu, hoboj, klavír
Olivier Messiaen
"Vingt Regards sur l'Enfant-Jesus" pro klavír,
XI. Premiere Communion de la Vierge
XIII Noël
** Jan Grossmann
"Natalis solis invicti" pro flétnu a klavír
*** Sérgio Azevedo
"Tres Visoes Místicas" - “Three Mistic Visions”
pro flétnu, hoboj a klavír
17.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
Trio Persona / Portugal /
www.forfest.cz/mapa
Závìreèný koncert / Final Concert
Michal Rataj / CZ / - Electro-acoustic compositions in USA
Michal Rataj / CZ / - Author’s concert - Schola Benedicta Prague /CZ/
10.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
choral
*** Michal Rataj
choral
www.forfest.cz/mapa
Kromeriz studios – Garden Atelier
Flavia Devonas / Switzerland / - Václav Vaculoviè /CZ/
interactive multimedia performance
14.00 Zahradní ateliér / Garden Atelier – pouze pro pozvané
www.forfest.cz/mapa
Štìpánka Kutmanová / CZ / – violoncello
Eduard Spáèil / CZ / – klavír
Samuel BARBER
Sonáta pro violoncello a klavír op. 6
Kurt Anton HUEBER
1. sonáta pro sólové violoncello
Wolfram WAGNER
2. Sonáta pro violoncello a klavír
Dmitrij ŠOSTAKOVIÈ
Sonáta pro violoncello a klavír op. 40
/ skladby oznaèené jako “Plainchant” byly složeny mnichy hrabství Inchcolm cca pøed 1000 lety.
Téma “Plainchantu” se pak nìkolikrát objevuje i v novì zkomponovaných skladbách. /
15:00
*** Nicolas Zourabichvili / France / - Messe de Saint-Georges
Pavel Sýkora
TE DEUM
Otto Jochum
MISSA
Q VOX vocal ensemble and soloists of Brno / CZ /
Soprán / Soprano – Stella Maris / France /
Baryton / Baritone - Tomáš Krejèí / CZ /
Dirigent / Conductor – Gabriela Tardonová / CZ /
20.00 - Chrám sv.Moøice / St. Maurice Church
Competition of Electro-acoustic Music Lisabon 2008
Wanda Dobrovská / Èeský rozhlas – Czech Radio Prague
22.00 - ALMA CLUB
/ Sponzor koncertu INÖK - Sdružení dolnorakouských skladatelù /
20:00
Domine, labia mea apperies
Invito (Naèalo)
Hospodine pomiluj ny
improvizace na téma Hospodine Pomiluj Ny
Michal Rataj
Oratorium Electronicum
** Michal Rataj
Silence Talking "Mluvící ticho"
chorál
Svatý Václave
improvizace na téma Svatý Václave
Michal Rataj
Corde Lingua Voce
Vincent Rigot / France / – varhany / organ, Lenka Kozderková / CZ / - flétna / flute
Štìpán Škoch / CZ / – saxofon / saxophone
20.00 – Chrám sv. Moøice / St. Maurice Church
www.forfest.cz/mapa
www.forfest.cz
20.00 – Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
*** World premiere
Motto: Nitro èlovìka je vesmír v malém se všemi výbuchy supernov, rozením a zánikem
nepøeberného bohatství svìtù. Je v nìm obsažena tragika nepatrnosti naší pozemské existence i
rozmìr božství v nás. Napìtí mezi tìmito dvìma póly je hnací silou veškeré tvoøivosti, muèivým
oèekáváním i katarzí vykoupení.
Nové pohledy na zažité a již klasické postupy dvacátého století v díle souèasných autorù skrývají
èetná pøekvapení. Najdeme zde pøíklon k spontánnímu projevu i obrat ke skryté, zašifrované poloze
sdìlení, která polemizuje s prázdnotou soudobého marketingového klišé. Pøesun umìní do
vnitøního svìta, mimo dosah manipulativního vlivu komerèních mechanizmù je nezpochybnitelný
jev dnešní mezinárodní scény. Pøes vrùstající pokusy popøít vertikální dimenzi èlovìka zde prosakuje
stejnì rychle žízeò po trvalých hodnotách. Souèasné umìní je plné rituálních odkazù psaných
jakoby z protichùdných hledisek. Festivalový program, v nìmž hrají vzrùstající roli multimediální
pøesahy, reflektuje tuto nesnadno uchopitelnou situaci.
Zdenka a Václav Vaculovièovi
MORAVŠTÍ MADRIGALISTÉ /CZ/
PhDr. Jiøí Šafaøík, hudební historik a profesor dìjin hudby na kromìøížské konzervatoøi založil sbor
Moravských madrigalistù v roce 1961. Repertoár sboru zahrnuje skladby veškerých epoch až po
hudbu nejnovìjší. Souèasný dirigent sboru a skladatel Radek Doèkal je známý též jako zakladatel
ansamblù Telemann Baroque Collegium, pozdìji též Trio 1681, Duo Renaissance, Duo 415, Collegium
da Camera a Chorus ad Hoc.
Elena Letòanová /SK/ - klavír
jedna z nejreprezentativnìjších interpretaèních osobností souèasného Slovenska- je nejen velkou
klavíristkou ale také teoretièkou a myslitelkou, jakých je málo. Ovìnèená vavøíny z Carnegie Hall v
New Yorku se po mnoha letech svého pùsobení v USA vrací domù i na èeská podia. Na svém
festivalovém vystoupení uvede zvláštì díla slovenského autora Miro Bázlika.
Kateøina Chroboková /CZ/ - varhany
je již výraznou osobností na dnešní mezinárodní scénì, „její prozáøená hra obsahuje celou škálu
jemných nuancí a je pøednášena uvolnìnì a s lehkostí“ / Sébastien Foucart /. Svoji kariéru zahájila
vítìzstvím na Oundle International Organ Festival v Anglii. Souèástí tohoto ocenìní bylo pìt recitálù
na mezinárodních varhanních festivalech ve Warwicku, Coventry, St.Albans, Cambridgi a ve slavné St.
Pauls Cathedral v Londýnì.
Daniel Kessner /USA/ - flétny
Emeritní profesor California State University, Northridge ukonèil nedávno svoji plodnou kariéru
trvající 36 let aby se mohl plnì vìnovat kompozièní práci. Více než 100 opusù se doèkalo více než
500 provedení v mezinárodním mìøítku. Objevuje se stejnou mìrou jako komponista a výkonný
umìlec, flétnista, na amerických i evropských podiích.
Skotského komorního orchestru je také zakladatelem smyècového kvartetu ‘Quartz’. Spolupracoval s
øadou svìtovì známých hudebníkù, v roce 2006 získal Paul Harris Fellowship za své hudební aktivity.
Stella Maris /Francie/ - soprán
Známá sopranistka èeského pùvodu / studovala na brnìnské JAMU / má nemalé zásluhy o
propagaci èeské hudby v zahranièí v rámci Francouzsko-èeské spoleènosti, kterou spoluzakládala.
Vìnuje se stejnou mìrou komornímu I sólovému zpìvu – na festivalu jsme ji slyšeli v roce 2003 v
dramatickém sopránovém partu Pašijové symfonie Pavla Zemka.
Martin Vojtíšek /CZ/ - klavír
Pianista a skladatel realizoval bezpoèet koncertù v evropských zemích /Francie, Španìlsko, Itálie,
Nìmecko, Øecko, Holandsko a Polsko/. Kromì znaèného množství nahrávek pro Èeský rozhlas natoèil
jako první komplet klavírního díla Vítìzslava Nováka.
Duo Messieri/Selva / Itálie /
Michele Selva / saxofony / a Massimiliano Messieri /skladatel/ spolupracují od roku 2004. Autorské
duo staví svùj repertoár nonfilologickým zpùsobem. Messieri považuje v kompozici za nosný prvek
pauzu, kterou chápe duchovnì I fyzicky, stejnì jako metafizický “vitální dech”. Pauza je místo, které
není nikdy limitováno samotným “tepem prostoru”, kdy zvuk vychází z “pneuma-gesture-life-saliva” a
potom mizí v nedefinovatelných a vždy “možných” obrysech ticha – øíká autor. Duo realizovalo
množství koncertù po Evropì /Copenhagen, Dresden, Sachsen, Genoa, Hamburg, Leipzig,
Oldenburg, San Marino / a realizovalo množství rozhlasových nahrávek.
Duo ECO /CZ/
Houslové duo spoleènì koncertuje témìø 20 let. Jeho èlenky jsou Eva a Pavla Francù, matka s dcerou.
Obì získaly jako první v ÈR prestižní titul LRSM (Licenciate of the Royal Schools of Music) za
interpretaci, udìlovaný konsorciem anglických vysokých hudebních škol . Eva vychovala již øadu
profesionálních houslistù. Pavla je od roku 2007 koncertním mistrem Komorního orchestru Quattro.
V posledních letech úèinkovalo Duo ECO na zájezdech ve Švédsku, Nìmecku a Francii.
Nicolas Zourabichvili de Pelken / France / - autorský koncert
Skladatel nìmecko-gruzínského pùvodu /1936/ studoval na konzervatoøi v Bordeaux/klavír a
hud.teorii/, skladbu u Nadji Boulangerové a Maxe Deutsche na Univerzitì v Paøíži.V letech 1986-88
pùsobil jako øeditel paøížské konzervatoøe S.Rachmaninova.Je nositelem øady kompozièních
cen/Prix Lila Boulanger,Prix de la Ville de Nantes,Prix A,Honegger…/Autor skladeb pro velký
orchestr, komorní ansámbly,solové nástroje,elektronická hudba,hudba k filmùm ad.
Dolly Eugenio Kessner /USA/ - klavír
Pùsobí jako øeditelka Music and Dance Department na Moorpark College, Los Angeles. Její
enormní vytížení jako koncertní sólistky zahrnuje bezpoèet vystoupení doma / Moorpark
Symphony Orchestra/, v Evropì Black Sea Philharmonic Orchestra /Rumunsko/, the Orquestra
Sinfónica de El Salvador a další.
Flavia DevonaS / Švýcarsko/ Andreas Kröper /Nìmecko/
Jméno Andreas Kröper není tøeba èeskému / i evropskému / publiku nijak zvl᚝ pøedstavovat –
známý muzikolog, dirigent, sólo flétnista /specialista na hudbu evropského baroka / se v posledních
letech vìnuje multimediálním pøesahùm souèasného umìní. Dokladem je i tento premiérový
projekt, který pøipravil ve spolupráci s malíøkou Flavií Devonas s mnohaslibným názvem - Hudební
seismograf. Oba umìlci zde vycházejí z bohaté tradice evropského umìní, která rozvíjí vztah mezi
výtvarným a hudebním projevem (srv. napø. diskuse mezi A.Schönbergem a W. Kandinskym). Projekt
si vychutnáme v romantickém prostøedí noèní zámecké Salla Tereny.
Julia Heinen /USA/ - klarinet
Sólistka pùsobí pedagogicky na California State University, Northridge /Los Angeles/ jako sólistka i
komorní hráè – duo s klavíristkou Shari Raynor – vystupuje v rámci Spojených Státù, uvádí
premiérové programy, aktivity vrcholí vystoupením v Carnegie Hall's Weill Recital Hall v únoru
2003.Dr. Heinen natáèí pro Selmer Signature Artist Series clarinets.
Štìpánka Kutmanová /CZ/ - violoncello
Absolventka pražské konzervatoøe /prof. V. Mouèka /, AMU / Prof. R. Lojda /. V roce 1991 obdržela
dvouleté stipendium na Southern Methodist University v americkém Dallasu.
V souèasnosti pùsobí jako koncertní mistr violoncell v orchestru Virtuosi di Praga / koncertní
vystoupení po celé Evropì, Japonsku i Austrálii/.
Richard Kravchak /USA/ - hoboj/ anglický roh
Pozoruhodný sólový hobojista, komorní a orchestrální hráè koncertoval v mnoha zemích Evropy,
Asie a USA. Držitel titulù - Eastman School of Music, the Juilliard School New York a Florida State
University - v souèasnosti pùsobí jako øeditel hudebního oddìlení na California State University,
Dominguez Hills.
Eduard Spáèil /CZ/ - klavír
Je zakládajícím èlenem souboru Barok Jazz Kvintet, se kterým absolvoval pøes 2000 koncertù témìø
po celé Evropì.V letech 1980-90 se intenzivnì vìnoval kompozici a to zejména elektroakustické
hudbì. Vìnuje se pøedevším komorní hudbì s rùznými špièkovými spoluhráèi.
Shari Raynor /USA/ - klavír
Studovala Peabody Conservatory a the University of Southern California. Pracovala s takovými
umìlci jako Ann Schein, Daniel Pollack, Leon Fleisher a Gary Wolf. Objevuje se jako hostující sólistka
mnoha orchestrù. Finalistka mnoha soutìží - 1989 reprezentovala USA na Eighth Van Cliburn
Competition ve Fort Worth, Texas.
Industrial Philharmonic Orchestra Náchod /CZ/
Unikátní soubor / nyní pod renovovaným názvem / zaujal odbornou kritiku doma i v zahranièí
novým pøístupem k práci s kombinací hudebních i nehudebních prvkù bez jakéhokoliv zásahu
elektroakustiky. Umìlecký vedoucí a skladatel tohoto tìlesa Petr Vaculoviè zaøadil do programu i
novì pojatou formu nástrojového koncertu a symfonie.
Liviu Marinescu / Romania – USA / - autorská prezentace
Americký skladatel rumunského pùvodu studoval u pøedních amerických a evropských skladatelù
/Lawrence Moss, Edwin London, and Adrian Iorgulescu na University of Maryland, Cleveland State
University a Bucharest Music Academy /. Ve své autorské prezentaci se pokusí shrnout svoji
evropskou zkušenost spolu se souèasou situací v USA.
Liviu Danceanu - ARCHAEUS ENSEMBLE / Rumunsko /
Dlouholetý umìlecký vedoucí souboru ARCHEAUS Liviu Danceanu je profesorem kompozice na
Univerzitì v Bukurešti. Pùsobí rovnìž jako øeditel festivalu souèasné hudby.“Contemporary Music
Days“ v Bacau, Archaeus Festival a „New Music Week“ v Bukurešti. Jeho rozsáhlá muzikologická a
publikaèní èinnost je vyvažována stejnou mìrou kompozièní tvorbou.
Elitní rumunský soubor ARCHAEUS ENSEMBLE specializující se pøedevším na uvádìní soudobé
domácí a svìtové tvorby se tìší evropskému renomé. Ansámbl tvoøí vedle dirigenta sedm dalších
vyhranìných interpretaèních osobností známých jako sólisté v mezinárodním mìøítku:
violoncellistka Anca Vartolomei, klavíristka Rodica Danceanu, hobojista Dorin Gliga, klarinetista Ion
Nedelciu, fagotista Serban Novac, houslista Marius Lacraru a percussionista Alexandru Matei.
Soubor je nositelem øady národních a mezinárodních cen, po léta spolupracuje s rozhlasem a televizí
a filmovými studii.
Iosif Haidu / Romania / - malba
Lpìní na samém dùvodu bytí, izomorfie metod, jistá vize pøi nanášení nových vrstev pùsobí, že
tvorba malíøe Haidu mluví plastickým jazykem, pøináší analýzu a souèasnì syntézu základny pro
veškeré bytí. Tím pøipomíná antonymickou poesii Marcela Benabou a v jiné souvislosti virtuózní
prózy Raymonda Queneau. Haidu tvorbu pochopíme nejlépe jako postmoderní událost, která
získává svoji konzistenci až když se mìní, ozývá se v nových podobách, ozvìnách, znovu a znovu se
vypráví. A nebo když v tichu pøedstupuje pøed naše oèi jako autentická bytostná událost.
Prof. Liviu Danceanu, Státní Univerzita v Bukureši
Václav Vaculoviè /CZ/ nie je už neznámy ani v americkom prostredí. Hypoteticky nazerané v tomto
kultúrnom a teda aj teoretickom poli – možno jeho tvorbu uvies koncepciou „tvaru èasu“ (Shape of
Time) amerického historika umenia Georga Kublera. V jej svetle by sa Vaculovièove dielo javilo viacmenej ako vedomá súèas reazca príbuzných, ale predsa aj vzdialených diel. / www.vaculovic.cz /
Mgr. Marián Paukov, PhD - historik umenia, Bratislava
Ruth Forsbach /Germany/ - varhany
Rodaèka z Düsseldorfu studovala varhany na "Robert-Schumann-Musikhochschule" and at
"Folkwang-Musikhochschule" Essen / Prof. Gerd Zacher/. Myšlenka varhanního recitálu
"Resonances-Ohlasy“ je kombinací èeských a nìmeckých varhanních dìl, která èerpají svá témata z
minulosti: bibické téma / Eben/, spojení s Bachem /Frederichs/, historické formy /Kabeláè, Mácha /, I.
Kant a "Tango" /Blarr/ osobní historie /Ritorno: J.Baur/. Program je poctou skladatelùm, kteøí již odešli
/Eben, Mácha, Friderichs/.
Theofilos Sotiriades / Øecko / - saxofon
Øecký saxofonista je umìlecký vedoucí Hellenic Festival of Saxophone (Kilkis) a Makendonského
Saxophone Quartet, mimo to je zakládající èlen Hellenic Association of Saxophone a tvùrce dalších
ansámblù. Pro sólistu píší význaèní øeètí komponisté, nahrál také souèasnou americkou tvorbu pro
Newtertian Recordings a Magni Publications, realizoval bezpoèet koncertù v Evropì, Ukrajinì a USA.
MIKOU ARIADNE / Øecko / - tanec
Øecká taneènice je èlenkou International Dance Council – CID. Spolu se svým manželem
saxofonistou T. Sotiriadem tvoøí umìleckou dvojici “Panas Duo”, specializující se na vlastní kompozice
pro saxofon a tanec.
Inchcolm New Music Ensemble / Scotland /
Speciální projekt tohoto zajímavého ansámblu / sídelnì z Heriot Watt University, Edinburgh /,
obsahuje objednávkové kompozice ze Skotska, které èerpají inspiraci z unikátních Keltských nápìvù
pocházející z Incholmu, ostrova mezi Edinburgem a Fife. Repertoár souboru je postaven z kompozic
speciálnì objednaných u skladatelù usazených ve Skotsku a z unikátní soutìže mladých
komponistù založené Heriot-Wattem Alumni. Steve King - nadìjný skladatel, pedagog a violista
www.forfest.cz
Markéta Dvoøáková /CZ/ - mezzosoprán
vyhledávaná interpretka soudobé hudby má na svém kontì premiéry dìl èeských autorù:
/Vlastislav Matoušek, Bohuslav Øehoø, Ivo Medek, Miroslav Pudlák a další / experimentálních
svìtových autorù /John Cage, Giacinto Scelsi, Morton Feldman, Steve Reich ad/. Spoleènì s
barytonistou Petrem Matuszkem s úspìchem vystupovala na festivalech doma i v zahranièí / více na:
www.sweb.cz/markt.dvorak /
Petr Matuszek /CZ/ – baryton
Je jedním z pøedních èeských interpretù soudobé hudby - vystupoval na festivalech Pražské jaro,
Musica iudaica, Exposition of New Music ad. Je znám užíváním netradièní hlasové techniky, napø.
alikvotní (vícehlasý) zpìv. Natoèil 10 profilových CD pro firmy Supraphon, Indies, Deutsche
Harmonia Mundi (Nìmecko), Symposion (Itálie) ad., jeho snímky jsou v Radio Leipzig, natáèí pro
È e s k ý roz h l a s i È e s k o u te l e v i z i . / v í ce n a : w w w. s we b, c z / p e t r. m a t u s ze k n e b o
www.volny.cz/alikvotnizpev /
Komorní duo Berešová & Burdych /CZ/
koncertovalo již v dobì studií na JAMU Brno (2003 - 2005). Je hostem rùzných festivalù vážné hudby
Pro rok 2008 pøipravilo dva projekty koncertù jubilujících skladatelù - Eugena Suchonì a Miloslava
Ištvana.
Motto: The heart of hearts of man is the universe on a small scale with all the eruptions of supernovas,
births and dooms of an inexhaustible abundance of worlds. We can find there both the tragedy of
insignificance of our earthly existence and the dimension of divinity in ourselves. The tension between
these two poles is a generating force of every creative power, a tantalizing expectation and catharsis of
redemption.
New views of the already settled “classic” methods of the works of contemporary authors of the 20th
century often reveal numerous surprises. It contains an endorsement of spontaneity and a return to a
hidden and an almost coded testimony, which in turn contrasts with the emptiness of the marketed
cliché. The moving of art to the inner world, protected from the manipulating influences of commercial
mechanisms, is undoubtedly a phenomenon of the contemporary international scene. Despite an
increasing pressure to negate the vertical dimension of man, we can see a rapidly growing thirst for
perennial values. Contemporary art is full of ritual references written as if from opposing points of view.
The festival program aims to reflect this uneasy definable situation.
Zdenka and Václav Vaculovièovi
MORAVIAN MADRIGALISTS /CZ/
The Moravian Madrigalists choir was founded in 1961 by PhDr. Jiøí Šafaøík, musical historian and teacher at
the Conservatory in Kromeøíž. The repertoire of the choir has steadily grown from being purely madrigals
to compositions of a wide range of periods and styles including contemporary music. The contemporary
conductor of the choir and composer Radek Doèkal is well-known as the founder of the Telemann
Baroque Collegium, Duo renaissance, Duo 415, Collegium da Camera and Chorus ad Hoc ensemble.
Elena Letòanová /SK/ - piano
One of the most representative personalities of contemporary Slovakia is not only a great pianist but a
theorist and a thinker as well. She established her position on the American music scene through her
participation in many prestigious concerts / Carnegie Hall in New York / and often returns home to Czech
stages as well. During her festival appearance, she will introduce especially works by outstanding Slovak
composer Miro Bázlik.
Kateøina Chroboková /CZ/ - organ
is a very refreshing appearance on the international music scene,“through her luminous brilliant playing,
she is able to express a lot of subtle nuances with great facility“ / Sébastien Foucart/. In 1999 she was the
winner of Oundle International Organ Festival in England. It was the start for a brilliant carrier and it
brought her to international organ festivals in Warwick, Coventry, St. Albans, Cambridge and London /St.
Paul Cathedral/.
Daniel Kessner /USA/ - flute
Professor Kessner recently retired after a teaching career of 36 years at the California State University
/Northridge/. His more than 100 compositions have received more than 500 performances
internationally. He maintains an active career as composer and flutist, appearing frequently both in
Europe and the United States.
Dolly Eugenio Kessner /USA/ - piano
As chair of the Music and Dance Department at the Moorpark College /near Los Angeles/ Dolly Kessner
also enjoys a busy concert schedule, having appeared as soloist with the Black Sea Philharmonic
Orchestra of Romania, the Orquesta Sinfónica de El Salvador, and the Moorpark Symphony Orchestra,
among others.
Julia Heinen /USA/ - clarinet
performs extensively throughout the United States and Europe as a soloist and chamber musician - /duo
with pianist Shari Raynor /. They have had the pleasure of premiering many works written specifically for
them, including a recital featuring several new works at Carnegie Hall's Weill Recital Hall in February of
2003. She serves as Professor of Clarinet at the California State University, Northridge.
Richard Kravchak /USA/ - Oboe / English Horn
A most remarkable oboe soloist and a chamber and orchestral musician he performs concerts
throughout Europe, Asia, and the Americas. He has obtained performance degrees from the Eastman
School of Music, the Juilliard School and the Florida State University. He serves as Associate Professor of
Music at the California State University, Dominguez Hills, where he is the Chairman of the Music
Department.
Shari Raynor /USA/ - piano
Holds degrees from the Peabody Conservatory and the University of Southern California. She has worked
with artists such as Ann Schein, Daniel Pollack, Leon Fleisher and Gary Wolf and has appeared as guest
soloist with numerous symphonies. She has been a prize winner in many competitions. In 1989, Miss
Raynor represented the United States in the Eighth Van Cliburn Competition in Fort Worth, Texas where
she performed to critical acclaim.
Industrial Philharmonic Orchestra of J. Falta´s Artistic school Náchod /CZ/
This unique ensemble / currently under a new title / has captured the attention of music critics at home
and abroad for their fresh approach and experimentation in serious industrial music without the use of
any electronics. Petr Vaculoviè, the artistic director and composer of this very young ensemble, enters the
programme with a world premiere of his new symphony, viola concerto and the very unique form of
mass, written in classical text by the author.
Group Quicksands /CZ/ was found at the J. Falta´s Artistic school in Náchod town as a “pilot project”
of education, of experimental rock and of New music. It featurers group play with very an
unconventional set of instruments - two el. violas, el. violoncello, bassguitar, drums and voice.
Milan Pa¾a /SK/ - housle
Absolvent JAMU v Brnì / Doc. F.Novotný /je primáriem Icarus Quartett, souboru již mezinárodnì
etablovaného / 1. cena Mezinárodní letní akademie Praque-Wien-Budapest / . Jako sólista vystupuje
s domácími i zahranièními orchestry / spolupráce s dirigenty: Theodor Guschlbauer, Alexander
Cernusenko, David Svec, Peter Gribanov a další /
Liviu Marinescu / Romania – USA / - author’s lecture
This Romanian-born composer who is currently living in the United States studied with distinguished
composers in Europe and the United States, including Lawrence Moss, Edwin London, and Adrian
Iorgulescu. His presentation is focused on discussing the development of modern Romanian music and
its most important composers and styles, in relationship with recent works of the author.
Natálie Grossmannová /CZ/ - flétnistka èeského pùvodu – dcera významného skladatele Jana
Grossmanna – studovala na “Escola Superior de Música” v Lisabonu pod vedením profesorù: Olavo
Barros /flétna/, Nuno Inácio a Olga Prats / komorní hudba /. Zúèastnila se øady mistrovských kurzù
renomovaných profesorù: Trevor Wye, Herbert Weisseberg, Averil Williams, Irmela Bossler, Felix
Renghli,Vasco Gouveia.
Liviu Danceanu - ARCHAEUS ENSEMBLE / Romania /
The founder and artistic director of the “ARCHAEUS” ensemble, Liviu Danceanu, is currently Professor of
the history of music and musical composition at the University of Music in Bucharest, Romania. He is also
the artistic director of the “Contemporary Music Days” festival in Bacau, the “Archeus“ festival and “New
Music Week”festival in Bucharest.
Filipe Freitas / Portugal / - první hobojista Youth Symphony Orchestra v Lisabonu, Orchestra of
Sintra, Symphony Band National Republic Guard a pedagog hudební konzeravatoøe v Tomaru.
Mistrovské kurzy: Hänsjorg Schellenberger, Thomas Inthermuller, Isaac Duarte, Catherine Herriot,
Omar Zoboli, Ernest Rombout a Christian Wetzel.
The elite Romanian ENSEMBLE ARCHAEUS takes part in new music events through the whole Europe.
Besides its conductor Liviu Danceanu, the ensemble consists of seven renowned artists: the violoncellist
Anca Vartolomei, the pianist Rodica Danceanu, the oboist Dorin Gliga, the clarinetist Ion Nedelciu, the
bassoonist Serban Novac, the violinist Marius Lacraru and the percussionist Alexandru Matei. During the
twenty years of its existence, the ensemble performed over 350 concerts, rendered over 400 works / most
of them as premiere / by more than 300 Romanian and world-known composers.
Joana Vieira / Portugal / - mladá klavíristka má již za sebou koncerty s orchestrem, komorními
ansámbly v Lisabonu, Oporto, Faro a Brussels. Mistrovské kurzy: Filipe Pinto-Ribeiro, Paul BaduraSkoda, Sequeira Costa, Boris Berman, Dina Chevtshuk, Vitaly Margulis, Luíz de Moura Castro, Niklas
Sivelov.
Michal Rataj /CZ/
Jeden z nejvšestrannìjších autorù mladé èeské skladatelské generace studoval na hudební fakultì
AMU v Praze /prof. Ivan Kurz / též hudební vìdy na FF UK v Praze se zamìøením na hudbu 20. století a
gregoriánský chorál / následnì: Royal Holloway University of London , Universität der Künste v
Berlínì /. V souèasnosti rozhlasový producent, hudební režisér / Èeský rozhlas/ a pedagog katedry
skladby HAMU pro obor elektroakustická hudba. Významná je i jeho úèast na evropských festivalech
/V:NM Graz, AudioArt Kraków, NextWave Praha/. Na festivalovém závìreèném koncertu budeme mít
pøíležitost vyslechnout premiérový profil, který autor pøipravil ve spolupráci s pražským souborem
Schola Benedikta. / vice: www.michalrataj.com
Vincent Rigot / Francie / - varhany
Studoval klavír a varhany 1992-2000 na Conservatoire National Supérieur de
Musique v Paøíži. Po absolutoriu pùsobil jako profesor kompozice a hry na varhany na Paøížské
konzervatoøi Francise Poulence. Nositel mnoha národních i mezinárodních cen, zejména za
improvizaci, vìnuje se koncertní èinnosti v oboru varhaní hry.
Lenka Kozderková – Šimková /CZ/ - flétna
Vyhledávaná interpretka soudobé hudby studovala JAMU v Brnì a École Normale de Musique Alfred
Cortot v Paøíži. Od roku 1995 pùsobí v hudebnì scénickém duu Goelan, kombinujícím prvky klasické
hudby,jazzu a rocku. Duo Goelan reprezentovalo Èeskou republiku na Svìtové výstavì EXPO 2000 v
Hannoveru, pravidelnì spolupracuje s Èeským rozhlasem a televizí.
Schola Benedicta /CZ/
komorní ženský vokální soubor založený v roce 1997 Jiøím Hodinou patøí dnes ke špièkovým
specializovaným tìlesùm soustøeïujícím se na interpretaci gregoriánského chorálu. Soubor
spolupracuje s pøedními èeskými i zahranièními soubory -Collegium 1704, Collegium Marianum,
Capella Regia, Musica Florea, Ensemble Inégal, Collegium Quodlibet Jiøího Stivína, Ars Nova
Ensemble, Fraternitas, Bach Collegium Japan, Collegium Vocale Gent a další. Ansambl s úspìchem
prezentoval své programy Lumen Verbi, Rosarium a Canticum Canticorum, úèinkoval na festivalech v
belgickém Watou, lucemburském Clervaux, koncertuje ve Francii, Belgii, Nìmecku a Rakousku.
- baritone, mezzo-soprano
Petr Pokorný
10.00 - Pompejská kolonáda / Pompeii Colonnade
www.forfest.cz/mapa
www.forfest.cz/mapa
Petr Matuszek, Markéta Dvoøáková / CZ/
www.forfest.cz/mapa
Pavla Francù /CZ/ – housle/violin, Eva Francù /CZ/ – housle/violin, viola/viola
Jan Grossmann
Violiniada na obrazy Zdeòka Hajného
*** Jan Slimáèek
Prolínání
*** Jiøí Matys
Hudba pro dva (vl, vla)
Allegro, Moderato risoluto, Allegro vivo
*** Jiøí Teml
Ètvero denních dob aneb Vivaldi v Èechách
*** Jiøí Matys
Suita pro housle sólo
Leon Juøica
Tøi pro dvì od jednoho
- Allegretto, Moderato, Allegro
Jiøí Teml
Cesta ke svìtlu – hudba na obrazy Zdeòka Hajného
17.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
Sound performance of guests of festival
10.00 – Podzámecká zaharda – Èínský pavilon / Chateau Garden – Chinese Pavilion
Petr Matuszek a Markéta Dvoøáková Vokální alikvotní improvizace
Sound performance of guests of festival
Sonáty pro violoncello a klavír 20. století /
Sonatas for violoncello and piano of 20th century
'O Columba'
Echoes of Inchcolm
A Sense of a Place Will Remain
Diluculo in Inchcolm
Illuminating St. Columba
'Pater Columba'
www.forfest.cz/mapa
10:00
www.forfest.cz/mapa
Duo ECO
www.forfest.cz/mapa
Duo Messieri-Selva / ITALY /
28/6
Sobota / Saturday
www.forfest.cz/mapa
Lena Athanassopoulou / Greek / - video art
Panayiotis Goubouros /Greek / - animation
Christos Laskaris / Greek / - designs
** Dinos Constantinides
Recollections / for solo saxophone
** Manolis Manousakis
Jungle/for sopranosaxophone, tape and video art
** Giselle Eastman
Piece for solo saxophone
** Giorgos Koumendakis
Forget Me not / for saxophone, dance and video art
** Alejandro Argüello
Landscape No.2 “ la Espanola”/ for solo saxophone
** Marilyn Shrude
Visions in Metaphor /for solo saxophone,
dance and video art
** Jacob Ter Veldhuis
The Garden of Love /for soprano
saxophone and tape
20.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
“Transparent Improvisations”
Theofilos Sotiriades / Greek / - saxophone performance
Jacinto Scelsi
Tre pezzi - for solo saxophone
14.00 - The Chateau Garden – Chinese Pavilion
Massimiliano Messieri – live electronics and sound director
Michele Selva – saxophones
Sen Panny Marie
Premiere pensée Rose + Croix
Árie sestry Pasqualiny (Hry o Marii)
Sonneries de la Rose+Croix
Le Chat
Le Rat
Les Anges
Maurice Ravel
Øecké písnì
*** Radim Smetana
Sonata / premiéra /
Benjamin Britten
Jesus child
Martin Vojtíšek
Zahradnik (1 a 2.èást)
Zdenka Vaculovièová
Píseò písní -výbìr
Richard Errington
Píseò
18.00 – Koncertní sál Konzervatoøe EA / Concert Hall of the Conservatory
Andreas Kröper - Flavia Devonas / Germany - Switzerland /
*** "MUSIKSEISMOGRAF"
Music - Rhythm - Movement- Painting
22.00 – Sala Terrena zámku / Sala Terrene of the Chateau
Theofilos Sotiriades / Greek / - saxofon / saxophone
Ariadni Mikou / Greek / - tanec / dance
Ètvrtek / Thursday
Souèasné øecké umìní / Contemporary Greek art
www.forfest.cz/mapa
Rumunští hosté / Romanian Guests and Wanda Dobrovská
Liviu Danceanu - Romanian new music
22.00 - ALMA CLUB
18:00
www.forfest.cz/mapa
Rumunští hosté / Romanian Guests and Wanada Dobrovská
"Liviu Marinescu: A Romanian Composer in USA. Preserving a Strong Spiritual
Tradition Away from Home."
Èeský rozhlas – Czech Radio Prague
22.00 - ALMA CLUB
Richard Kravchak - Julia Heinen / USA / - oboe, clarinet – recital
Shari Raynor / USA / - klavír / piano
18:00
Jephtas daughter (from "4 Biblical dances)
Ritorno - 5 pieces for organ / to his 90. Birthday /
Mourning-Toccata "Zum ewigen Frieden " (in honorem Imanuel Kant)
"Holy Tango: Ist Gott für mich, so trete"
Miloslav Kabeláè
4 Preludes (1964- Prague Spring)
Jan Hanuš
Michelangelo-Suite (1. or 3.mouvement)
Henning Frederichs
"Nachklänge"- Ohlasy
16.00 - Chrám sv.Moøice / St. Maurice Church
20:00
www.forfest.cz/mapa
** Frank Campo
In the Woods
** Liviu Marinescu
Resonance
** William Toutant
Three Peccadilloes
** Daniel Kessner
Rhapsody
** Daniel Hosken
Three Pieces for Oboe, Clarinet, and Piano
** Martin Gendelman
Giocoso
** Frank Campo
La Fontana di Franco
18.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
www.forfest.cz/mapa
1.the Scots, 2.the Poles, 3.the Gypsies, 4.the Hindu, 5.the Hungarians, 6.the Chinese,
7.the Germans, 8.the Armens, 9.the Japanese, 10.the Romanians, 11.the Russian,
12.the Spanish, 13.the Americans, 14.the Lapps, 15.the Arabs, 16.the Jewish, 17.the
English, 18.the Greek, 19.the French, 20.the Ukainians, 21.the Italians
20.00 - Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
www.forfest.cz/mapa
Opening Day
Tisková konference k zahájení festivalu / Press Conference to Opening of Festival
13.00 – Obøadní síò Mìstského úøadu / Town Hall
Romanian Days – Ensemble ARCHAEUS Bucharest / ROMANIA /
*** Liviu Danceanu - Exercitions of admiration /op.101/
Jaroslav Šastný
Olivier Messiaen
22:00
Quadragesima / Postní preludium /
Priere apres la Communion
z Livre du Saint Sacrement
/ Modlitba po pøijímání, Kniha Nejsvìtìjší svátosti /
Jaroslav Šastný
Dolcissima mia Vita...
Olivier Messiaen
Messe de la Pentecote
I. ENTRÉE (Les langues de feu)
II. OFFERTOIRE (Les choses visibles et invisibles)
III. CONSÉGRATION (Le don de Sagesse)
IV. COMMUNION (Les oiseaux et les sources)
V. SORTIE (Le vent de l´Esprit)
22.00 – Chrám sv.Moøice / St. Maurice Church
Bohuslav Martinù
Erik Satie
Bohuslav Martinù
Erik Satie
Erik Satie
Erik Satie
www.forfest.cz/mapa
Petr Eben
Jürg Baur
Otmar Mácha
Oskar Gottlieb Blarr
Umìlecká setkání / Artistic meetings – Slovak Republic, USA
19:00
Lenka Dohnalová / CZ / - Musica Nova
10.00 – Muzeum Kromìøížska / Museum of Kromeriz
Ruth Forsbach / Germany / - varhaní koncert / organ concert
www.forfest.cz/mapa
Elena Letòanová - piano, Dolly Kessner – piano, Daniel Kessner – flute,
John Cage
Bacchanalia for prepared Paino
Petr Graham
Ètyøi klavírní skladby k obrazùm Pietra Mondriana
Petr Graham
Nocturno
** Miro Bázlik
Moment musical pro Johana Sebastiana
** Miro Bázlik
Šest epigramù
Daniel Kessner
Natural Cycles for bass flute and piano
*** Daniel Kessner
Toccata for Piano /2007/ - world premiere
*** Daniel Kessner
Poeme Exotique /2008/ for flute and piano
19.00 – Snìmovní sál zámku / Assembly Hall of the Chateau
Stella Maris / France / - soprán / soprano recital
Martin Vojtíšek / CZ / - klavír / piano
Iosif Haidu / Romania / - paintings
A perseveratio in esse reason, an isomorphism method and a certain vision of the palimpsest, make
Haidu’s creation a plastic language matrix analysis and synthesis that is reminiscant, in one way, of the
antonymic poetry of Marcel Benabou and, in another way, of the virtuoso prose of Raymond Queneau. If
somebody will take the chance to essentially characterize the current plastic content success, it would be
best to start from the painting paradigm as a postmodern incident that gets consistency only if it’s
modulated, resumed, reverberated, narrated, retold, and, especially if it is solemnly performed, as in Iosif
Haidu’s case, as an authentic essential event.
Prof. Liviu Danceanu, State University Bucharest
The painter Václav Vaculoviè /CZ/ is by no means unknown in American surroundings. Hypotetically
viewed in these cultural and theoretical fields, one can perceive his artistic works by the American
historian of art George Kubler’s concept of “Shape of time“. In the light of Kubler, the works of Mr.Vaculoviè
would appear as a conscious part of a chain consisting of related and yet also more distant works.
PhD Marián Paukov, Historian of art, Bratislava
Ruth Forsbach / Germany / - organ concert
Born in Düsseldorf, she studied there at "Robert-Schumann-Musikhochschule" and at "FolkwangMusikhochschule" Essen with Prof. Gerd Zacher, organ.The idea of the organ-recital "Resonances-Ohlasy“
is a combination of Czech and German organ works, which got their themes from the past: biblical
themes /Eben/, conncection to Bach /Frederichs/, historical forms /Kabelác, Macha/, I. Kant and "Tango"
/Blarr/ personal history /Ritorno: J.Baur/. It is also a homage to the composers, who already died /Eben,
Macha and Frederichs/.
Theofilos Sotiriades / Greece / - saxophone
This remarkable saxophonist is the artistic director of the Hellenic Festival of Saxophone (Kilkis) and the
Macedonian Saxophone Quartet and a founding member of the Hellenic Association of Saxophone and
creator of diverse ensembles. He has also recorded American contemporary music for Newtertian
Recordings and Magni Publications and has achieved numerous concerts in Europe, the Ukraine and the
USA.
** Czech premiere
Inchcolm New Music Ensemble / Scotland /
The special festival project by this interesting ensemble / based at Heriot Watt University, Edinburgh /
includes a commission of new music in Scotland that has, as a starting point and inspiration, the
magnificent Celtic plainchant from Inchcolm, an Island in the Forth between Edinburgh and Fife. The
repertoire consists of special commissions from Scottish based composers, and through a unique annual
Scottish young composer’s competition funded by the Heriot-Watt Alumni. Steve King - composer,
music educationalist and viola player / the Scottish Chamber Orchestra /, and founder of the string
quartet ‘Quartz’. He has worked with some of the world’s most famous and inspirational musicians
throughout the world. In 2005, he was awarded an MBE for services to music.
Stella Maris /France/ - soprano
is a well-known sopranist in European circles. She is of Czech origin and studied at the Janacek Academy
in Brno. She is merited for the propagation of Czech music abroad as a co-founder of the France-Czech
Society and devotes herself to chamber and solo singing. We had an occasion to hear her unforgettable
performance as a dramatic soloist at the Pasio Symphony by Pavel Zemek during the 2003 season.
Martin Vojtíšek /CZ/ - piano
Pianist and composer – as a pianist he performed a large number of concerts in various European
countries including France /Paris/, Spain /Sevilla and Córdoba/, Italy, Germany, Greece, Holland
/Rotterdam/ and Poland. Besides the numerous recordings he has made for radio stations he also made
the first complete recording of Vítìzslav Novák’s piano works.
Duo Messieri/Selva / Italy /
Michele Selva / saxophones / and Massimiliano Messieri / composer and live electronics/cooperates
since 2004. The Duo approach their repertoire in a salutary non-philological way, Messieri considers in
composition the pause in a spiritual and liturgical way, as both a physical and metaphysical “vital breath.
The pause is a place never delimited by the “space-beat” alone, where the sound originates from the
“pneuma-gesture-life-saliva” and where it then disappears with the indefinite and always “possible”
contours of silence – says author. Duo performed concerts through a whole Europe /Copenhagen,
Dresden, Sachsen, Genoa, Hamburg, Leipzig, Oldenburg, San Marino / and realized numerous radio
performances
Duo ECO /CZ/
This violin duo has performed together for close to 20 years. Its members, mother and daughter Eva and
Pavla Francù, have received the prestigious prize Licenciate of the Royal Schools of Music in Britain for
interpretation. During last year the duo completed a number of tours to Sweden, Germany and France
with multimedia projects, among others, with painter Zdenek Hajny.
Nicolas Zourabichvili de Pelken / France / - author concert
The composer of German-Gruzia origin N. Zourabichvili /1936/ - studied piano and musical theory at the
conservatoire in Bordeaux, composition with Nadja Boulanger and Max Deutsche at the University in
Paris. From 1986 to 1988 he worked as the director of the Conservatoire of S. Rachmaninov, Paris. He is the
author of orchestral works, chamber music, solo-instrumental pieces and electronic and film music.
Flavia Devonas / Switzerland / Andreas Kröper / Germany /
Andreas Kröper, the well-known musicologist, conductor and solo-flutist requires litte introduction. He
specialises in music of the baroque period and has devoted himself during recent years to multimedia
contemporary art. The result of his activities is an interactive project “Music seismograph”, which has
been prepared in cooperation with Swiss painter Flavia Devonas. Both artists use rich the tradition
heritage of European art, which has developed as a relation between visual and musical expression / e.g.
discussion between A.Schönberg a W. Kandinsky /. We will experience this project in the romantic
evening atmosphere of the chateau’s Salla Terena.
Štìpánka Kutmanová /CZ/ - violoncello
Graduate from Prague Conservatory / Prof. V. Mouèka / and Academy of Music / Prof. R. Lojda /. She
received in 1991 a two-year stipendium of Southern Methodist University of the USA. Currently she is the
concert overseer at Virtuosi di Praga orchestra and has conducted numerous of tours through Europe,
Japan and Australia.
Eduard Spáèil /CZ/ - piano
Co-founder of ensemble Barok Jazz Kvintet, who has realized over 2 000 concerts throughout Europe.
During the period of 1980 to 1990, he devoted himself intensively to composition – especially electroacoustic music.Today he is well known as a top chamber player and soloist.
Markéta Dvoøáková /CZ/ - mezzo-soprano
As dynamic interpreter of contemporary music, she has performed numerous premiers of Czech
composers /Vlastislav Matoušek, Bohuslav Øehoø, Ivo Medek, Miroslav Pudlák etc/ as well as
experimental world authors / John Cage, Giacinto Scelsi, Morton Feldman, Steve Reich etc/. She has
appeared with baritonist Petr Matuszek at festivals at home and abroad / for more information:
www.sweb.cz/markt.dvorak /
Petr Matuszek /CZ/ – baritone
Is one from the leading Czech interpreters of the contemporary scene – many Czech and world authors
have dedicated their works to him. As a soloist he has appeared at festivals such as the Prague Spring,
Musica iudaica, Exposition of New Music and others. He is known for his unconventional voice technique,
e.g. aliquot / multiple / singing. / more: www.sweb,cz/petr.matuszek or www.volny.cz/alikvotnizpev /
Pianist Zuzana Berešová /SK/ and Violinist Pavel Burdych /CZ/ have been enchanting audiences since
2003. Their duet performs on many different occasions and stages. Their repertoire range from big
sonatas to modified folklore songs. This young and extremely talented duet, has the knowledge and
ability to meet and exceed the limits of any performance.
Milan Pa¾a /SK/ - violin
A graduate of the Janáèek Music Academy in Brno / Doc.F.Novotný /, leader of Icarus Quartett, ensemble,
well established in European circles and winner of / 1st Prize Competition Praque-Wien-Budapest /. As a
soloist he appears with orchestras at home and abroad / cooperation with conductors: Theodor
Guschlbauer, Alexander Cernusenko, David Svec, Peter Gribanov and others /.
Natálie Grossmannová /CZ/ - is flutest of Czech origin – daughter of the remarkable Czech composer
Jan Grossmann - studied at the “Escola Superior de Música” in Lisbon, with Olavo Barros in flute and Nuno
Inácio and Olga Prats at chamber music. She has participated at several masterclasses with renowned
professors like Trevor Wye, Herbert Weisseberg, Averil Williams, Irmela Bossler, Felix Renghli,Vasco
Gouveia.
Filipe Freitas /Portugal/ - is 1st oboe player in the Youth Symphony Orchestra of Lisbon and the
Orchestra of Sintra. He teaches oboe at the Conservatory Music School of Tomar, and is a musician with
the Symphony Band National Republic Guard. He has participated in Master Classes and other courses
with various musical oboists, notably Hänsjorg Schellenberger, Thomas Inthermuller, Isaac Duarte,
Catherine Herriot, Omar Zoboli, Ernest Rombout and Christian Wetzel.
Joana Vieira /Portugal/ - she has performed numerous concerts with orchestra, with chamber groups
and also several recitals, namely in Lisbon, Oporto, Faro and Brussels. Masterclasses with renowned
professors, like Filipe Pinto-Ribeiro, Paul Badura-Skoda, Sequeira Costa, Boris Berman, Dina Chevtshuk,
Vitaly Margulis, Luíz de Moura Castro, Niklas Sivelov.
Michal Rataj /CZ/
One from the most versatile authors of the young Czech generation studied at the Music Academy in
Prague / Prof. Ivan Kurz /, also music science at Charles University in Prague with orientation to music of
20th century and Gregorian Choral / following: Royal Holloway University of London , Universität der
Künste v Berlínì /. He currently acts as musicologist, sound editor and radio producer / Czech Radio / and
pedagogue at Music Academy in Prague / electro-acoustic composition - more: www.michalrataj.com /
Vincent Rigot /France/ - organ
Studied piano and organ 1992-200 at Conservatoire National Supérieur de
Musique in Paris. Since his graduation he has been teaching as a professor of composition and organ at
the Paris Conservatory of Francis Poulenc. He has received numerous national and international awards,
especially for improvisation and devotes himself to concert activities as an organist.
Lenka Kozderková – Šimková /CZ/ - flute
This much-sought-after interpreter of contemporary music studied at the Janacek Academy in Brno and
the École Normale de Musique Alfred Cortot in Paris. Since 1995 she has been the co-founder of musicscenic duo GOELAN, which combines classical music with jazz and rock. The Duo GOELAN represented
the Czech Republic at EXPO 2000 in Hannover; it regularly cooperates with Czech Radion and TV.
Scholar Benedicta /CZ/
This chamber female vocal ensemble / established in 1997 by Jiøí Hodina/ is today classes with leading
choirs specialized in the interpretation of Gregorian chant. Schola Benedicta cooperates with eminent
Czech and foreign ensembles - Collegium 1704, Musica Florea, Ensemble Inégal, Collegium Quodlibet
Jiøího Stivína , Ars Nova Ensemble, Fraternitas, Bach Collegium Japan, Collegium Vocale Gent etc.
Mikou Ariadne / Greece / - dance
Ariadne is a member of the International Dance Council – CID. She collaborates with her husband, the
saxophonist Trefoils Sotiriades as “Panas Duo”, by performing pieces specially created for saxophone and
dance.
Zmìna programu vyhrazena