Stáhnout - GUTMANN

11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 1
07-01-13 14:28
Obsah
03
Úvod
04
Ovládací panel
06
Osvětlení (ambientní a LED)
08
Odsávání přes hranu / kondenzační filtr / uhlíkový filtr
10
Dokovací stanice
12
Technické informace
Index
03
Introduction
04
User interface
06
Light (ambient and LED)
08
Perimeter extraction / condensation filter / carbon filter
10
Docking station
12
Technical information
02
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 2
07-01-13 14:28
Spojení designu & zábavy
Čisté tvary a kvalitní materiály, jako jsou hliník a sklo, dodávají odsavači par mimořádnou
estetiku v moderní designové interpretaci. Odsávání přes hranu mezi rámem
a sklem zároveň zaručuje maximální funkčnost. Díky způsobu svého provedení
Vám odsavač par Conecta umožní užívat si plně rozmanitosti života.
Vedle osvětlovacího systému, jenž vychází z dvousložkové koncepce
ambientního a funkčního LED osvětlení, nemůžeme stranou ponechat
ani velice užitečnou integrovanou stanici pro zařízení iPhone, iPod
a iPod-Touch, která podporuje nabíjení přístrojů i přehrávání hudby.
Model Conecta – mistrovská kompozice, na kterou je nejen radost pohledět,
ale kterou je i radost používat a vlastnit.
Where design & fun come together
The clean and stylish look of the Conecta and the use of high quality materials like
aluminium and glass provide an exceptional aesthetic design interpretation
that uses perimetrical extraction between frame and glass for guaranteed
functionality. The concept of the Conecta hood creates a gateway to the
diversity of life, the double light concept of ambient light and functional
LED lighting and the integrated dock-station for charging and playing
The Conecta model – a masterpiece, has marvellous visual appearance
and is great to use, and something you would love to own. With Conecta
it’s possible to connect your iPhone, iPod or iPod-Touch to the
dock-station of the hood and play your favourite music.
03
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 3
07-01-13 14:29
Ovládací panel
User interface
Stisk 1x - zapnuto ambientní světlo
Opětovný stisk - zapnuto ambientní světlo + zapnuto LED světlo
Opětovný stisk - vypnuto ambientní světlo + zapnuto LED světlo
Opětovný stisk - vypnuto ambientní světlo + vypnuto LED světlo
Osvětlení
Light
Press 1x - ambient light on
Press again - ambient light on + LED light on
Press again - ambient light off + LED light on
Press again - ambient light off + LED light off
zap / vyp
power
nižší
rychlost
vyšší
rychlost
Power
off / on
Speed
lower
Speed
higher
04
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 4
07-01-13 14:29
nižší / vyšší
hlasitost
Music volume
lower / higher
Power / rychlost 1 / rychlost 2 /
rychlost 3 / rychlost 4 - intenzivní
ukazatel rychlosti
Power / Speed 1 / Speed 2 /
Speed 3 / Speed 4 - intensive
Speed indicator
05
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 5
07-01-13 14:29
06
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 6
07-01-13 14:29
Osvětlení - ambientní a LED
Model Conecta rozjasní Váš život.
Pro příjemné osvětlení, které obklopí okolí teplým světlem
a promění Vaši kuchyň na příjemný obytný
prostor, zvolte nastavení ambientního osvětlení.
Perfektního osvětlení varné zóny při vaření dosáhnete zvolením alternativy
v podobě světelného zdroje LED. Je samozřejmě také možné použít
obě možnosti současně. Dokonalost modelu Conecta.
Light - Ambient and LED
The Conecta hood brightens up your life.
For a pleasant illumination that envelops the surroundings in a
warm light that makes your kitchen a pleasant space to linger,
choose the ambient light settings.
The perfect lighting of your cooktop while cooking is established by
choosing the alternative LED light source. It’s also possible to use both
options at the same time. The brilliance of Conecta.
07
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 7
07-01-13 14:29
Odsávání přes hranu /
kondenzační filtr / uhlíkový filtr
Model Conecta Vám přináší svěží a čistý vzduch.
Vzhledem k vysoké rychlosti proudění vzduchu přes hranu odsavače jsou prakticky
zachyceny veškeré výpary z vaření. Zvýšená účinnost obvodového odsávání přes
hranu umožňuje plný provoz při nižších rychlostech, což přináší nižší
spotřebu energie a nízkou hlučnost. Efektivita modelu Conecta.
Výpary jsou odsávány a čištěny tukovým filtrem. U recirkulačních modelů si s veškerými
pachy ve vzduchu poradí vestavěné filtry s aktivním uhlím. Oba filtry jsou snadno
přístupné a lze je vyjmout pro potřeby čištění a/nebo regenerace. Čistota modelu Conecta.
Perimeter extraction /
condensation filter / carbon filter
The Conecta hood brings you fresh and clean air.
Due to the high-speed air flow at the rim of the extraction hood virtually all cooking air is
captured. The increased efficiency of the perimeter extraction allows full operation in lower
motor speeds, this results in lower energy use and little noise production. The clarity of Conecta.
The cooking fumes are extracted from and cleaned by a grease filter. For the recirculation
models the building hard coal filter deals with all the smells in the air. Both filters are easy
accessible and can be taken out for cleaning and/or regeneration. The cleanness of Conecta.
08
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 8
07-01-13 14:29
09
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 9
07-01-13 14:29
10
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 10
07-01-13 14:29
Dokovací stanice
Model Conecta Vám nabízí slyšitelnou přidanou hodnotu.
Požitek nepřichází pouze s jídlem, ale v případě modelu Conecta
také s možností obklopit se při vaření hudbou. Stačí připojit
Váš iPod nebo iPhone do integrované dokovací stanice, která
podporuje nabíjení přístrojů i přehrávání hudby, a Vaše kuchyň
se promění na koncertní síň.
Potěšení z modelu Conecta.
Docking station
The Conceta model o ers you a audible added value.
Enjoyment does not only come with your meal, but Conecta
also o ers you the possibility to surround yourself with
music during cooking. Just connect your iPod or iPhone
to the integrated charging and play dock-station and
transform your kitchen in to your favourite dancehall.
The pleasure of Conecta.
11
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 11
07-01-13 14:29
58 mm
500 mm
1050 mm
12
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 12
07-01-13 14:29
Vyjmutí filtru
Filter detachment
13
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 13
07-01-13 14:29
14
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 14
07-01-13 14:29
Unikátní a stylový design
nové generace.
The unique and stylish design
for the next generation.
15
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 15
07-01-13 14:29
GUTMANN kuchyňské spotřebiče s.r.o. Na Popelce 14a, 150 00 Praha 5
Tel: +420 224 217 446 Fax: +420 257 315 335 E-mail: [email protected] www.gutmann-exklusiv.cz
11000162_BOEKJE_CONECTA_4D.indd 16
07-01-13 14:29