(prořez 14,5 cm) STIHL TS 800

Piedt6tesi tylo instrukcepozorn6
a uiist6tese, :e iim rozumitepied tim,
nei zadnetese stroiem pracovat
VYSVETLENI
SYMBOLU
vysvelrenr
symooru
YiS]-RAHAIPiinesprdvn6m
nebo
pou:itisezsiizenimn:e st6t
neopatrnem
nebezp€anim
n'istrcjem.coi mnie obsluze
nebodaliimosobdm
zp,isobh
z6vaininebo
N€i26inetestrcjpouii/at.prosrudujte
si.
pfosiinp€dliv€
ndvod
k pou:itialbezpeate
pochopili
polqnyv n6m
se.:e jstedokonale
V:dypouiir'ejte:
.
Ocl.4alyld p;ilb€
.
Och.snn-;bdle
ailtit
Tentoyirobek Whourjeplatnim piedpislm
cE.
visIRAHAl Ph;erdni lznik! prach.kteri
mu:e pii vdechnLii
zpisobitzlan"hi.Poliijte
schvitlenoudich€ci m6sku V,'/6rujte se
vdechovinibenzinovichvipEr! Ev.y'fukovich
plyna.V:dy zajist;te dobr€v6tr6ni.
yiSTRAHAIJisk.yodiezn6hokotoui€
mohou
zpijsobiipo;& v noilavhhm€te.6lechjsko
benzin.dievo.such6tr6va6jin6.
EmisehllkLrdookolidledirektilyEwopskdho
Emisestrojeje ud6ruv kdpitole
spoleienstvi.
Technick6
ndajea n6n6lepce
jakdkoii
Pf€dz€hdjeni.n
kontrolyti ldriby
Wpndtemotorpiesunlnimvypinadedopolohy
STOP.
V:dy po!:ivejieochrann6
rukavice.
Prozajiat6nispiivn6 funkce je nutn6z€fizeni
pravldelni
aistit
A
Efr
Zaftiika, v pewe poloze.
tK7 |
l\)
|
I H:a,
I
| $01
Daliisymboly/;titkyna zaiizeniserikeji zvl6itnich
poiadavk'lprourEit6obchod|lit.hy.
certifikadniEh
@
C€
A
A
ru
ruJ
@
@
T^--t
sa)l
JenutnopoLr:ivar
ochrdnne
bryb;r<tt.
Zar6ika s n6v.dtem do p.ovozni polohy
@
I t!L--Yr I
t\f- |
lnformace tikaiici se Zivotniho prostiedi
lnformacet'ikajicise :ivolniho prosliedi
Tenio symbol na vtrobku nebo jeho
\-4
zna6i,Ze s nim nelze naKadaljako
I2\I sobalu
dornecimodpadem.Je lfeba jej odevz/zq.
dat v odpovidajicim sb6rn6m mist6
zabivajicimse recyklacielektrick6hoa elektronick6ho vybavenl KdyZzajislile,aby byl virobek f:idnb
zlikvidoven,zabranltepiipadntm Skodemna zivotnim p.osliedra.,draviljdi,ktere by mohlybfr zpisobeny nespravnoulikvidaciWrobku. Pro bli:6i informace o recyklaciioholo Wrobku se prosimobrafte
na pfislusni [iad, sluzbu zabwajici se likvidaci
Vaseho domacihoodpadu nebo obchod, kde jste
v\7robekzakoupili.
OBSAH
Obsah
vYsvEn.ENI
sYMBOLU
2
Vysv6tienisymboln..................................-...-...-..................
OBSAH
3
.....................................................
Obsal"...................
co JEco?
i
......................-.............-...-..-.......
Cojeconazkracov6ace?
BEZPECNOSTNI
PiEDPISY
s
Opatienipiedpo!iitimnov6zkacovaaky............-.............
Osobniochr€nnepomicky..-.................-...-..-..................-...5
6
Bezpeanostni,"yb6venistroje.-......-...-...-...-.........................
vybaveni
stroje.........
.
7
Kontrola
a iddbabezpdnostniho
obecn6bezpeanostniopatieni..................................-..-......8
9
pracovnipokyny...................-..........................-...-..
Obecn6
.........---.----.-. 11
nezacikotouae.....................
MONTiZ
podlo:ekpiftuby.
l3
.........-......-...............
Konvola
hnaciosya
l3
kotouae
.......-..-..-.........................-..-......-..
Montd;
iezaciho
l3
Kr/tiez6cihodisku..............-..-......-...............-..................-..
S PAI.IVEM
MANIPULACE
l<
Palivo...-..-................--...-.......................-.............................
l4
Pinanipaliva..............-....................-...-...-.............-..............
sTARToViNiAvYPINANi
l5
Startov6niavypin6ni........-........-...................-........-..-......-..
UDRZBA
l6
iemene............--.....................-..-..-..-...-..
Napin6ni
hnaciho
l6
iemene....................................................
vimEnahnaciho
.. 16
.............-..............-............
iemenice
a spojkaiemene
t7
t7
17
l9
l9
20
UDAJE
TECHNICKE
Reznevybaveni...................-..................-......................-..-.2l
22
--..-..-.........................................-..-....
ESProh163enioshodE
Czech- 3
co JEco?
E
Co je co na zkracovadce?
'ukoje{
I Piedni
n6dr:
l'4 Palivov6
2 vodnikohoutek
dekomprcsni
venti
15 Autom€ticki
3 Vistrainiatitek
disku
16 Kr)4iezaciho
r
filtru
Kr)4vzduchov6ho
kyt
ochrdnni
lT Seijzovacirukojetpfo
5 Krytv6lce
18 K4'tiemene
6 Sytii
s filvern
l9 NapojenivodY
pynu
pdaky
7 Pojistka
plynr.r
8 P6dka
,0 Rezacir€meno
pyn! start!
9 Zar6ika
(vypinaa
10 stopspin€a
zapalovdni)
iem€ne
22 Napinaa
23 Rezacihldva
11 Startov€cimadlo
?'4Rezscikotoua
12 Stat&
kli':
2s Komblnovani
13 Tlumi6
\ ifLrkLr
26 N6vod
kpo!:iti
2l TYPo\tititek
BEZPECNOSTNi
PREDPISY
Opatienipiedpouiitimnov6
zkracovabky
pomOcky
Osobni
ochrann6
VfSTRAHAIPiikaidempouiiti strojei6
nutn6Douiivatschv5len6
osobniochrann6
pom0cky.osobniochrenn6
pomicky
nBmohou
vylouditnebezpe6i
rlraz'r,alesniii
miruporanEnivpiipadd,;e dojdek nehod;.
Poi6dejtesv6hoprodejceo pomocpii vibiru
spr6vn6ho
vybaveni.
Peilivdsiprosiudujte
n;vodk pouiiti
Zkortroluite
mont6i iezn6hodisku.viz kapitolaMontdi .
Uvedtemotor dochod! a zkontrclujtendstavenioi6aekchodr.l
naprdzdno
v kapitoletiddba.Pokudje katur6tofnastaven
spftivnim zpiisobem.iezaci kotod by m;l bit pii otdikdch
chodunapr6zdno
v klidu.Nast6veni
ot6iekchod!naprezdno
sp%vnd
,e pops6.ovtoTto \dvodLk oosluzeNasravte
ot6akypodletEchto pokyni. Nepouiivejtemotorovou
jestli;enejsouotSakychodunapr6zdno
rozbruSovacipilu.
Ochrannipiilba
Ochfsnn6
bnlleii itit
Z€.8r6!ep.€videl+lo.trolv a povidEnizikaoflhoseiireni6
opravrozbruSova
ci pily u autorizovan6ho
dod€vatele
Husqvdrna.
spoleanosti
VYSTRAHA!
Konsrrukce
zaiizeninesmib'it
zaiadnich okotnostiupravovdna
bezsvolenf
virobce.Vidy pouitvejteorigindlni
piisluienstviNepovolen6
Upravye,hebo
mtie v6st k v6in6munebo
Diistu5enstvi
smneln6mu
zranEniobsluhy
nebojinich
Siln6rukavice
s jist'im0chopem.
ptr
V'STRAHA!Pii pouiitivirobki, t(er6 ieiou,
brousivrtaji dobruiuiineboformuiimateri5l,
miie vznikatpracha vfpary, kter6mohou
obsahovat
Skodliv6
chemikdlie.
Ziist;te. z
ieho sest6v6materj6l,s ktertm pracuj6t6,a
pouiiitevhodnouoblE€iovounebodichaci
masku.
ttul
Pn6havi.silniapohodlniod6v.kted dovoliplnoupohyblivost
T
pilaje
V'STRAHA!Motoroviro:brusovaci
nebezpeininistroj, kdyi se pouifv6
nedbalimnebonespr6vnimzp0sobem,
a
mrlio zpisobitviin6 n6bodokoncesmrtelne
zrananiJs mimoi5dna
drileiit6,abystesi
lrostudovalitento Navodk obsluree
pochopilijehoobsah.
prctenmate.idl.
Ke{
Pouiite ochr€nu
nohou.doporuaenou
VISTRAHA:Systemzapalovdnitohoto
stroje
vytv6iibEhemprovozueleKromagnetick6
pole.Totopolelnti€ za uraitvchokolnosli
naruaovet
f unkcikardiostimul6toru,
Prc
sniienirizikavdin6hoDorandni
doporuEujem6
osoHms kard;ostimuliitorem
konzuttaci
s l6kaiema Wrobcerh
pledtfm,nei zainoustrol
kardiostimulStoru
oouiivat.
podiiikou
Vysokdbotysocelovou
Spiikoua neklolzavou
.
proposkytovdni
prvnipomoci
Vidy mejtepo rucesouprdvu
Spoleanost
Husqv€ma
Construction
Prod!ctsdoddujez6sadu
p{rbdindhovivojeproduhir.Spoleinost
Husqvarna
si Mrazuje
priivozm;n ronslL<cF6 wr ledLbezp:edchozho
ozndmenia
zavedenizmdn
konstrlkcebezdalSich
z6vazkn.
Ve5kerd
informace
6 idalevtomto nivodunaobsluhu
bylyplatnd
v okam;ikujehopieddnidotisku.
czech- 5
EDPISY
BEZPECNOSTN
vybavenistroje
Bezpednostni
stroje.jeho deld
bezpeanostni\rybaveni
Tatoi6st popisuje
plovdddt
kontrole
a rid.Zba.abybyla
zpnsob.kterim by se mEla
7j:sth.l'deje toto
zajitbfa-eio sp ar'r6fun{ce.Pokudcl^cere
prcstuduite
siaastco je co?
wbav€ninastrcjiumisrEno,
lkay nepouiiveitenroi, Keri
vfstn*nl
vybaveni!
mi poikozen6bezpednostni
kontrolua (dribu
Pravideln!provSd6ite
popsanou
v t6to iiisti.
tNFoRMAcE
DULEZTTE
Urlurni;tvifukuje velmidtle:it6,Ebysedivateliidilpokvnv
si pokvnvv aijsri
prokontrolua nddbustroje.Prcstudujte
stroje.
vybaveni
a [dr:babezpeanostniho
Kontrcla
visTRAHA!vnitinl prostortlumiie vttuku
dlie;kte16mohouzpisobit
olsarrujechemik
tlumi;e
v'piipadaposkozenf
rakovinu.
vifuku sevyvaru;tese kontaKus't6mito
aistmi.
,\
/l\
Z--ll
Antlvibradnisyst6m
Poiistkap{6ky plynu
Kerilekonstruov6n
syst6mem.
antivibradnim
Strojje vybaven
pl'i! je konstruov6na
tak.€bvzomezil€
z€rii:kareslS;e
(A)uvolni
plyn!.Stlatiteli zar6iku
aktiwcireqlS:e
n€dobrovoln6
(B).
plyn'r
seregl5i
sesiiojFm
t"f abymn m"l Tovalvibr€ce. Lsrddio!8 pJ,ic|
Antiviba;ni systdmstrcjesni:uje pienoschv6nimezijednotko'r
motoru/ieznim mechanismema rukojetisvoje.
od rukojeti
TdlomotoruvietndiezacihoWbaveniielzolovdno
pomociprvkn.tlumicichvibrace.
.\
,'l]'
,,,1l)
r n t i . a , r r l r ' , n' l t
r\l
. ,rrtr ^
's)rr'
. )r,
s)rr'
")r
Stopspinad(vypinadzapalov6ni)
sevypinimotor.
zapalov6ni
,A
A
la
jakje stlaaena
resl#plvn!
takdlouho
zar6ik.znsknestladen.
jakikrticiklapka
dosv6
takizar6ikdplvnu
Popult6nirukoietijde
vrchozipolohy.Totoseddjepomocidvounasob6nezdvislich
pru:ln.Tozn€men5,
ie seikniciklapk€
zp-xtnich
syst6mlr
zarazi
v polozevolnobehu.
automaticky
.-a
:f-^\
15
Kryt iezacihodisku
Ttumi;\,.ifuku
B6hemprecesestro,emse
VYSTRAHA!
tlumif vifuku zahlivdna vysokouteplotua
znst5vehorki i kStce po vypnutistroje.
Nedotikejtese tlum;aevifuku, dokud
'irovnahlLrku
naminimum3 k
Tlunrt vifukuje ur;enk omezeni
plyni
smdrem
od
uiivatele.
usmEmEnivifr*o\
lch
WSTRAHA!vgfukov6plynyz motoruisou
hork6a mohouobsahovat
iiskry.Ker6 by
mohlyza;ehnoutpoii6r.Nikdynestanujte
zaiizeniuvniti budow nebov blizkosti
hoilav{chmateriilil
aje konstruov6n
Tentokrlt ienamontovdnnadiezacimkotouaem
odiezky.
t€k.abychrdniluiivatel€piedodmr5tEnlmi
EDPISY
BEZPECNOSTN
a (dribabezpednostniho
Kontrola
vybaveni
stroje
Pojistkapidky plynu
.
vtsTRAHA!servisa opravystro,evyiaduji
odbomelkoleni.To platizeim6na
speci6tni
probezpednostnivybaveni
stroje.V piipad6,
is by stroj nevyhovElpii naKer6z nEe
uved€nvchkontrol,je nutnovyhlodat
ktori
Kaidemuz6kaznftovi,
servisniopravnu.
zakoupfKerikoliz naaichvtrobkf,
profesionSlnich
oprav
raruduj€m6
dostupnost
pfaci Pokudprod6jce,
Kert v:m
a servisnich
strolprodal,noposkytujeseryisniprSco,
poiidejte iei o adrosunaSineibliiiiservisni
zdapnuvolnEfipojistkypitikyplynuzapadne
Zkontrolujte.
pdakaplynudopolohy.pi kter6je motorvevolnobdin'ich
ot6dkdch.
pojlstk!p#ky plynua zkonvolujte.
zdasepo
StisknEte
wolndnivratidosv6vichozipolohy.
syst6m
Antivibradnf
I
Zkonvolujte,zda sep6ika pl)41ua jeji pojistkavohe pohlbuji
a zddjejich vratn6pruiiny funquji spr6vn6.
syst6mu
zdasena blocbh€ntiviblaaniho
PravidelnE
kontrolujte.
neobjewjit.hlinyai deromace.
pevnEuchyceny
k
zdajsouantivibaanibloky
Zkontrolujte,
jednotcemotor!ik rukojetim.
Udriujte rukojetiiist6 a such6.
Stopspinad(vypinadzapalovdni)
Uvedtemotorovourozbruiovacipiludo chodua zcelaoteviete
a zkontfolulte.
ovlSd6ni
5krticiklapky
iktici klapku.
Uvoln6te
zasravia?istdre v klrdu.Pol'udseiezac:
zd€sei€zacikotoua
koroui otiiai kdyi je nastavenapolohaot6aekchodu
je tieb€zkontrolovat
n€staveri
na f arou'atoru
n6pr6/dno.
volnobE:nvchot6aek.
Nandlurtemotorazkonuol,Fezdaserotor zdstdvipn
pieslnuti vypina;ezapalovdnido qpnlt6 po ohy.
Ekft
Qjl"
:{
\\
TIumidv,ifuKU
.
svoj.kteri mdpoikozenitlumii vifuku.
Nlkdynepou:ivejte
Kontrolakrytu iezacihodisku.
upevnEnk
PravldelnE
kontrolujte.
zdaje tlumidWfukubezpean6
viz pokynyv kapitoleUdl'ba.
vfsrRAHA! P;edspdt€nlm stroievidy
n.montovSn.
zkontrolujte,
i6 ie kryt sprSvnE
tak6,zdaie iszacikotoua
Zkontroluite
spr6vndnamontovina zdanenipoakozen
Poikozentiezacikotod miie zptsobitfraz.
V:z pokynyv EistiMontS;
ie je krytkompletniaie nem6iddn6trhlinkyani
Zkontrolujte.
BEZPECNOSTNi
PNEDPISY
pii manipulaci
s palivem
Bezpednost
obecn6bezpednostnf
opatYeni
.
je urden€kiezdnitvrdichmate 6ln.
Rozbruiovacipila
ndpiftladzdiva.UGdomtesinebezpeaizpdtn6ho
odrazupily
pn iez6ni mdk]<ichmateidld. Vlz pokynyv 6;sti Jak zdbiinit
zpdtndmurdz'.r.
.
Nepraculte
sezkacovaako!anii bystenejp.veprcaeuia
pocl.oprrr
obsahv tomrondvodJk pou;rti.Ve!\e^/servrs
'Kontrcla.
kom6 bodt Wjmenovanich
v kapitole
adribaa
je nutnosv6irtk
servisbezpeanostniho
zkacovaaky'
Wbavenl
provedef
perzondlu
ivy5kolen6mr.r
seryisu
.
jestliiejstepdili
Nikdynepoliivejtest.oj.jste li un€veni.
alkoholnebojestliie u:iv6te l€ky.ktef6by mohly ovlivnitv65
koordinaci.
zr6k.nsldeknebopohltrovou
.
pom0cky.
Poliivejteosobniochrann6
Viz pOk),ny
v adsti
pomlcky.
osobniochrann6
.
Nlkdinepouiivejte
strcJ,jehoi konst'ukce
bylajakkoli
pozm6nana
oprotijehoptvodnimspecifikaciin.
.
Nikdynepoutlvejtest.oj.
Keninenizcelavpoi6dku.Pr€videlnE
provadajtekontrolya ldribu podleseruisnichpokyiir
popsanichv t6to piiru;ce. Ndkter6tkony nddby a opm!ry
pouze!'yikolenia kvalifikovani
mohouprovddEt
odbomici.
Viz
pokynyv a6stitJdriba.
'
pracovat
Nedovolt€
sestrojemfikomu.
kdosipiedem
nepieaetl
d neporozLrm;l
obsahu
niivoduk pouiiti.
.
Nikdynepr.cljte se strojemuvniti mistnosti.N4EJte
n€Gdomi
nebezpeiivdechov6ni\^lruko\ich plynirmotoru.
l+il I
paliva/smEs
paliva/Skladov6n0
(Dopliov6ni
paliw do strojeza chodumotofu.
Nikdynedopliujte
(benzindolejpro
Piidopliovdnipalivaaimichdnism6si
dvoudobdmotory)zajistEtedostateandvEtriini.
Piedzah6jenimstartov6nises motorovim foukaaem
pi€mistEte
alespoi3 m od mista.kdejste dopliovalipalivo.
4 -"'],llr
"*/.ji'.
.
r "oo'
SvojnikdynestartLrjte:
- Pokudjste
jejpiitankov6nipolilipalivem.
Je t;ebavSechno
rczlit6paivo setiit a nechatpalivose vypaiit.
- Jestliiejstepotihnilip€livemsebenebood6v.pievldknate
seOmyjtety i6sti tdla. Ker6 byly v kontaktLrs palivem.Pouiite
Piepravaa piechovdv6nf
Nep'ecrv,;vejlean rpiep'dvujrczlraco!d;.Js nasdzelirn
prosror-rFo
Piechoviive,te
zkacovaifuv uzdmyl,atelndm
dosahddti a nepovolanYch
osob.
- Jestliieze strojeunikdpalivo.Pravjdelna
kontrolujte
tEsnost
uzdvdrupalivov6
ndddea piivodnpaliv€.
.
Strojip€lvoJerieoapiechov,vdt€ piepravovattdl.
abyse
pelivo6 benzinov6
eventu6lni
uchdzejici
nedostaly
do
Wp€ry
ko^t6ktus jiskami nebootevienim ohn6m,napiildadod
elektrickichstroln.
elektrickichmotorn.
ebktrickichspinaa&/
vypinaat.tepelnichkotlnapod.
'
Paivov:dy skladujte
ve schv6lenich
n6dobdch
uraenichk
.
jenutno!'ypr6zd.itfdddku
Piedulo:enim
strcjenadelaidobu
aerpaci
si6nici.
n€palivo.zjist6tenava!i nejbli:iibenzii'rov6
kamlzeode\zdatzbyl6palivo.
.
proti
Poliivejtev:dy n6d': p€livaHusqvarna
s ochr€nou
pieplndni.
V5echnyi€zn6 kotoLrieje nutnopo pouiiti se strcje sejmouta
dobiepiechov6vat.Piechov6vejtekotold v prcstorusuchdm,kde
Bldte zvl6it opatnis abrazi\,nirni
kotouai.
Abrazivni
kotouieje
plo5e.Jsou-likotodedoddnys
nutnopiechoviv6tnavodorcvnd
podloiko!jenutnopouiit mezipodlo:kr
t€k.abyseudriely
ploch6.Piechov6vdte-li
abGzivni
diskve vihku.mtie dojitk
poruienivy"r'6ienia tim k po;koze.ri.
pozornE
po
Prohl6dnEte
nov6kotoLrae,
zdanejsoupoakozeny
piepraG nebopiechov6v6ni.
VYSTRAHAI
M€itena pam€tinebezpeEi
Eo:6ru,erplozea vdechovAniPied
rankovAnim
zastavtemotor.Neolit€natolik.
ai palivopieteae.VSechno
rorlit6palivon3
zemiana stroiioriete.Jestliiojste sebe
nebovii odEvpolilipalivem.Pievleilese.
Piednastartovinimstroiejei piest€hujt€
nejm6n63 metryod mlstetankov{ni.
PREDPISY
BEZPECNOSTNi
pracovn(
pokyny
Obecn6
vfSTRAHAtTentooddilpopisujez6kladni
pravidlapii pr6cise
bezpednostni
n6miie nikdv
rkracovaikou.Dan6informace
kter6pracovnik
nahraditty vadomosti,
nabydoformouikolenia praktickd
zkuienosti.Octnete-lisev situaci,kdese
citite nejist9codo daliihopoditi obraftese
k odbornlkovi.
obra{tese k vagemuprodeic;,
vasemuseryisuneboke zkuien6mu
pracovnikovi
ss zkacova;kou.Vyh.at€ se
viemu pouiivSnike kter6muse necftite
dostarean;wikolen!
Rez6nf
od
Bezp€;nostnivzdSlenost
vYSTRAHA!
rozbru5ov.ciho
strojeje l5 metrt. Jste
zodpovEdni
zato. ;e sev pracovnimokuhu
nerdriu,izviiataa div6ci.Neza;nEteiezat
pokudnenipracovni
okuh volnt a pokudvy
pevni.
n6stoiite
Vieobecn6
. za;ndteiez€ts motorem
nam€xim6lniotdaky.
.
Ddt€jejt€k.€byse
ob6ma
rukama.
DdtestrojvidypevnE
palceip6ty seviely
kolem
ddadel.
pravidla
zdktadnibezpe;nostnI
.
Sledlrtte
sv6okoli,
- Abystezabezpeaili.:ei6dnilid6.
zviratdaniniciin6honemn:e
nadstrcjem.
ovlivnltvaaikontrolu
vystav€nivibracim
Nadmdrn6
vYSTRAHAI
mti€ r.rosobsezhorienoufunkcikrovniho
ob6hov6ho
nebo
obEhuv6stkporuchSm
syst6mu.v piipada,ie byste
nervov6ho
pocftilipiiznakyobtiii zprisobenich
n.dmgmvmvyst.venfmvibracim,obraftese
na sv6hol6k.ie.Mezitytopifznakymiis
patiit znecitlivdnidktertch6dstflala, ztr6ta
citu v rukou,bmEntpichiini,bolest,ztr6ta
sily,zm;neb.rvyn€bostavuklie. Tyto
piiznakyse normdlnE
obj3vuiinaprstech,
rukoua zgoastich.
- Abystezabr6nll
dostane
do
nebezpeatoho.
;e sediite uveden6
stytu s ieznim diskern.
.
poiasi Napi.hust6mlha.dei(
Nepoliivejteza nepiiznrvdho
poaasile
silni vitr.velkichladatd.Pr6cezaSpatn6ho
n€pi.ke
namahavd
a mttev6st k nebezpeaninokolnostem.
podloii.
kluzkdmu
.
prd(ovdtsesflo,e-ndokudnenipdcov^i
N.kdyrezaaile,te
ploc_ap'azdn6d W redoJitepevra Ulstdrcse0 tom.Ze
matei6lua tim keakod6m
nemniepiipr6cidojitke spadnuti
pr6civesvahu.
a ljr€zLr.
Budtevelmiopatrnipn
.
do
Dbejter€ to. abyse:6dn6iSstiodEwnebotElanedostaly
kontaktus rctujicim iezacim vlbavenim.
.
vzddlenosti
od rotujiciho
iezaciho
Ddte !e v dostatean6
'
Je-li stroj v chodu.musi bit kryt iezacihovybaveniv:dy
Technikaiez6ni
NEe popsandtechnikaje Geobecn6hochsl€kt€ru-zkontrolujte
iez6ni(napi.
idaje,protoiekaidi diskm6 individudlnivlastnosti
ne;
abnsivni/
kotouie
vy:aduiimenSipoddva€itlak
diamantov6
.
.
prostiedise
pracovn'ho
ujist6te.
teje
Kvytvoienibezpean6ho
pr€covni
plochai6dn6osv6tl€na-
co
tak.abys€dalopiedpoklddat.
oprsc0v6vanikus
Podepiete
semii€ sril 6 tal..abyie77nn€lbEhenp'dceoLee:env
\
stroi s rotuiicim
vfsTRAHAl Nepiesunujte
ieracimvybavenim.
p;ipracipevnE
€ stabilni
st6li.
v;dy dbejte
nato.abyste
ffi
nen'dlsks niaimve
PiedsplritanimstrcjezkontroluFe.:e
iez6nitaieiytrbkynebo
v prostoru
zkontrolujte.
ie nejsou
ot6aky.
Rdte ddy n€maximdlni
Pouiivoitenroi vidy poutev
VYSTRAHAI
prostorech
s dobrouventilac(Nedbalost
mnis v6st k t€ikgmurirazun€bosmrti.
iezdnim;kce.nechtestrojpracovat.aniubyste
Nasrarrujte
n€disk.
nutitinebotl€aiLi
BEZPECNOSTNi
PAEDPISY
.
Jakzabrdnitzpdtn6mu
16zu
Pohybujte
diskem
vpied€ vzadtak,abyste
mElico
nejmenSi
kontaktni
mezidiskema iezan';mmatei6lem.Tiin
Dlochu
Lddujete
teplotu
drstucone/niii aiednile naFrd.
VYSTRAHA!
Odrazymohoubit bleskovE
rvchl6,nahl6a tvrd6a mohouodrazit
ikracovaikua feznt disksm;remk uiivateli.
Je-liieznt diskv pohyhrve chvilikdya kdyi
udeliuiivat€lem'iie doiitk tdik6muftazu,
dokoncoik ohroientZivote.
Je nutnd,abyste
pochopil,co zp0sobiodrazy
a to, ie je moine
a€aa
\"-R@ffirex
Posunujte
strojvesmEru
iezaciho
disku.
Tl€kzest'anymnie
zniaitdiskajevelminebezpea.i.
Co je to zF;tni 162?
odraznaz)rv6me
n6hlourcakci.kdysezkacovsaka
a iezni disk
odraziodpiedmdtu.
kteri sedostaldostykus honimkvadnntem
disk'r.tj. sektorcmzikaodrazu.
Krytiezaciho
rybavenijenutnonastavitt6k.abyzadniiSst
nal6hEla
naop.acoviivani
kus.Odpada jiskryodiezan6ho
materi6lu
s€sbiiajiv kMu a odv6dise od uiivarele.
il,:;'. "''
Obecnipravidla
. Nikdy
jakjeuvedeno
nezaainejte
iezathorniawtinou
kotouie.
na obriizku;tdto a6stise ift6 tak6ziinazdtndho o&azu.
ffi*&eg
NenaklinEite
rozbruiovacipiludo streny,
toto mrDezp0sobituviznutikotode nebo
jehozlomeni.tim miie dojit k tirezu.
Drite strojv;dypevd obEmarukams.
Dritejej tak.abyse
palcei p6ty sefely kolemdriadel.
Ostieni diamentovich kotouarl
D6mantov6
kotouae
mohoubit tup€.podiv6te-linespr6vni
podilvaci
jakositn;
tlaknebopii iez6niniktenichmareriStn
qztlteni beton.Pr6c€stupim diarnanto\.im
kotouaem
zpnsobi
piehijricoi vede\ odpadnui
d dndrtoq;chsegmenrt.
.
Drite dobie.owrov6hu
a strljtepevnE.
'
Re:tev:dy na maxim6lniotdaky.
vibrace v kotouiich
.
St'ljtev pohodJn6
vzdiilenostiod
zpncovdvandho
kusu-
piili! velkindtisk.mir:e diskztEtit svoukutarost
Pou:ir'6te-li
€
mi;e za;itvibrovat.
.
Budte opatrnipii vsunutikotouie do st5vajicifoiezu.
'
Nikdyneieite vtie ne; jsou va5eramena-
'
Dejtepozorna to. zda se zpfacovivani kusnepiesunenebo
ne$ar-lise racojn6ho.cobymohozptsobitsevie-iiezu€
'rskihnuti kotouae.
j6koje
Naostiete
kotoua
tak.ie ie:etev m;kk6mmateri6t!.
l4eniin,jtskmfi€ eliminovat
vibr6ci.
JinskvymEitedisk.Je
pouiilidisk.
nutno.
€byste
uraenik priicis tim materidlem.
hell
Zasuite
Pullinvznikne.
dojde-liknrihlemu
z€st€veni
spodnifo
diludisku
nebok uzavieni
iezu.(Proatate
podtitulkem
si
nize
wedeni
ter(
'
Z'tklddnipravidlaa "sma;knuti,/rotace".
kteri prcbird
to jakse
PREDPISY
BEZPECNOSTNi
uskihnuti/rotace
Sevie-liseiez.dajdek uskiipndi Strojsemirie ndhlevelmi
siLnimpohybem
sthnoutdol'1.
Jak se vyhnout uskiipnuti
kusta( abyiez zLstalotevienijak
Podepiete
zp'acov6vani
jeho
b6hem
ieziinitakipo
dokonaeni
f
-'-lE
t---iezacikotouEe
vfsTRAHAtiezacikotoui se mti6 rozbita
zp'lsobiruiivatelivelk6ikody.
Nikdyn€pouiivoitelezacikotouEs
ozna;enimni;5ihopoatuot6aekno: co je
uvedenona rozbruiovecipjle.
Nikdynepouiiv6jteieznt kotoui k iez5ni
jin6homateriSlu
ne;roho,prokteri je urien.
vYsTnaHA!i€zCnimumdltchhmotpomoci
kotouao
diamantovgho
nebonouzov6ho
mti6 doiit ke zpEtn6mu
odrazupii
matsriSlu
vlivemtepla
rozpouitEni
piiiez:ni a jehopiilspsnik€
vzn:kajiciho
kotou;i.
Vieobecnd
zkacovaci diskyjso! ve dvouzdkladni.hprcv€denich,abrasivni
diskya diamantov6kotouae.
P;i piepravdstrojevtdy Wjmdte iezni disk.
k tomu
Dohi6dnEte
nalo..bybyla pou:itaspt'ivndn6bojnice
iezn6mudisku.Kefjenasazen na strcji.Viz ndvodpodrubikou
lvlont6iiezn6hodisku.
jsounejadstEli
iezacidiskyo vysok6kvalitE.
Nejekonomiatdjsi
6 katsi
Rezacidisky
o niiSikv.liti majiaastoni:airezacischopost
wtah! k mno:stvi
vyisin6kladyve
:ivotfost.coi znamend
material!.
opracovaneho
Chlazenivodou
WSTRAHAIVodnlchlazenikt€r6se Douiivi
pii ier6nib€tonu,chladi;ezacidisk
a rvyiuje
tvorbuprachu.
iehotivotnosta zmen5uj6
Mszin€gativnimi
strinkemiie nutno
im€novattEikostipii velminizkich
a jintch
teplot6ch,rizikopolkozonipodlah
;6stistavbya neberpdl uklournuti
Popou:iti abfazivnihodiskus vodni,nchlazenn nechtediskjlt a:
- li abrazivni
diskve
dojehouschnuti.
asiptlminuty.Piechovdvdte
tin'r. posloze{.
v hku.mnie dojr k por"Seniv!ry,:enia
Ruanlvysokorychlostnistroie
proWsoko'yc.lostnr
pienos-d
vyrooe_y
Nase
iezacikotouae,sou
pily.Pou:iv6te-liiezacikotouieodjin'7ch\ lrobct,
rozbruaovaci
spliujiviechnypiedpisy
a
zkontrclule.zdajejichkotouae
potadavky.
klerdjsounutndprctentodruhrozbnrsov€cipily.
zvt5!tnirypy
jso!konstruoviiny
propevnd
zaiizenia
k
iezacikotouae
N;kter6
pouiN€t
poJirtispi;sluiensham.
Ty'to
f otoJienelze
I pienosniT
pikim.
rczbruiovacim
zdapostupujete
Vidy sespojtes mi:rtnimi[iady a zkontrolujte.
dlepiisluinichpiepislr.
PREDPISY
BEZPECNOSTNI
Abrazivni
kotoude
Diamantov6
kotouie
v abazivnich
Rezaci
mareridl
kotouai.h
tvoiibrusndzrnka.
pomociorsanidichpojidel."Zesilend
spojend
iezacikotoLrae
jsouWbldov6ny
n€b5zitextilunebovl6ken,
coi zabr6ni[pln6mu
rczlomenipii
m€nm6himpoitu
otidek.kdyby
doilok pop6sk6ni
nebopo:kozeni
kotouae.
Prestanda
iezacihokotodeje d6natypemavelikostibrusnich
zmeka typema tvrdostipojidla-
kostryop€tien6
Diamantov6
kotouae
sesklddajizocelov6
s pdmysloyirnidiamanty.
segmenty
lotouied€,ini:irndrladyra p'acovndlon.rnen;
D'amantove
i hloubku
iezu.
aastouvimEnukotouie6 konstantn
kotou;e
dohl6dn6te
n€to.abyseotddel
Piipoliitidiamantov6ho
ve smEr Sipkynakotouii.
Brusn6kotoua€,typy a pouiiti
Pouiiti
TypkotouaeMateri6ly
Chlazenivodou
Lzejejpouiitke
zdivo.litine.
hlinft.
pry:.umalShmot€
€td- pouiiti
jinatwd6kovy.
s vodnim
NENidoporuieno
iezaci kotod musi b'lt oznaien stejnim pdtem olddeKneDo
vyilim ve srovn6nis tim. kte.i je uvedennaitftku na rozbru(ovaci
pile.Nikdynepoliivejteiez€cikotouis njisimpoitem ot#ek ne:
pile.
s tiin. heri je weden ns rozbruSovaci
kotoui
Pou:ivejte
vidyjen ostri di6manto!./
kotoui-Naostiete
jakoje ptrkovec
nebocihla.
tak.:e fdete v mEkkdm
mdteidlu.
jsouv provedenio
nEkolika
stupnich
twdosti.
Diamantovd
kotoude
'M6kld
kotouimdpomEr-xk6tkou;ivotnost
a
diamantovi
schopnostiez6ni
Pou:ivisev wrdichmateri6lech.jakoje
velkou
iula atwdybeton."Twd'i'dlama^tovikotouami delsiiivotnost.
mensischopnost
iez6ni
aje pouiitelniv mdkkichmate.i6lech.
Mat€ri6ly
jsouvhodne
prokamenn6.
Diam€ntov6
iezac;
kotouae
e
ielezobetonovd
adallikornpozitni materidly.Diamantovdkotoua
nejsouvhodn6proiez6fikov!.
Diamantov6
kotouiek iezdnizamokra
'
poikozen
DohlddnEte
nato.abynebyliezacikotoua
nebonem6l
--'-._-=-
WSTRAHAIochlazuiteltiem,ntov6kotouEo
k ioz6nizamokraoo celoudobuvodou,
piehiCtiKer6m0;ezptsobit
abyst€zabr6nili
rlom€nidiamantov6ho
kotou;ea uvolh;nl
kouskt,n5stedkem
ie poikozeni
Diamantov6
kotouae
k ieziini za mokrajenutnopiiiez6nistdle
poldvatvodou.abysechladilkotoua
a 6bysesbiialprach,
vznikaji:ipij iezdni.
ZkusteabrazivnidisktiiT. :e jej povEsitena prst a lehcena n6j
tuknete.ukojetiirouboviku nebojinim piedmEtem.Neuslyaite-li
zcel€jasni€ zvonivit6n.je diskpoikozeni.
12 - c2ech
Diamantov6
kotoud€k iez6niza sucha
D'andltovd<orouae
k iezdn'zds-c"a tvoiinovouQe-eaci
iez€cichdiskn.newiadujicich
vodnichl€zeni.
Stdlejeit6 sev5€k
diam€ntove
kotode poikozujipfili!silnimhorkem.
Je
ekonomick6nechatkotoui \rychlddnoLttim , te jej q/jmete z iezu
po kaidich 30-60 '",teiinrich6 necMte jej rotovatve vzduchuai
hnaciosya podloiek
Kontrola
pifruby.
tl
zkontrolulte.
ie jsouz6vityhnaciosynepo5kozeny.
piiruby
zkortrolujte.ie kont.ktniplochyiezdciho
diskuapodloiek
nejloupoilozend.
mdjisp.dvnirozmt
ajsou;rst6abE:ispr6vna
kolikunebo
HiiJellzezajistitpomoci:ro!bov6kv.ocelov6ho
podobn6ho
co moinr5nejd6le.
n6stroje.Tenton6strojsezasune
ruitek.
Rezactkotou6
sedotahuie
ve smEruchoduhodinowch
'*.gr$-
'jffi.i
Pii mont6:' diemantov6hokotouie ns zk€covadkudbeitena to.
aby se otdaelve smEflrlipky uvedendna kotouai-
\
Vym;'iljete-li iezaci diskza nov)t,kontroluJtetak6 podloiky
Kontroahndciosya
piiiLbya hrciosu. Viz n,vodpodrubnkou
podlo:ek piiruby.
Nepouiivejtenikdykiiv6, ura:en6-nara;en€nebozndi5tEn6
podloiky piiruby.NepouZivejte
podlotkypinubydznich rozmErn.
Krytiezacihodisku
KM musi bit vidy namontovdnn6 stfoji. Kqt iezacihowbaveni
nEopracov6vani
Jenutnon€stavr€k abyTsdniiSdndl6hala
sesbi'ajivkytu a odv6di
mdteridlu
kus.Odpada jiskryodiezan6ho
Montdiiezacfhokotoude
jsouschv6leny
pily.
proruanirczbruiovaci
iezacidiskyHusqvarna
Rezaci
kotouiesevyr6bEji
setiemi rnzn),miprnm6rycentrickich
K
oworl:20
mm{0.787
).22.?mm(7/8 ) a 2s.imm{1").
piizpnsobenistroje
disku
kcertrickdm!otvoruv iezacimu
dalSimu
v:dy
s osoustroj€.Pouiir'ejte
sepouiir'ajivlotky.ktef6souhlasi
vloikusespr6vnimprnmiremlNaiezacimdiskuje uveden
prum centack6ho
otvorudisku.
piiiuby(A)
Diskseumhtinavldk! (c) mezivnitinipodlo:kou
podlo;koupiiruby(B).Podlo:ka
piirubysenatoiitak.abyspdhE
AC
B
kotou6.se utdhnepomocimomentuI 5Sroub.
Keri driiiezaci
25 Nm.
saas&M
MANIPULACE
S PALIVEM
.
Palivo
nriddez€fizenidfikladn6
SmdspalivapiednalitiiTdopalivovd
prcmichejte{prctiepe^e).
VAROVANIIstrq je pohdnEndvoudobimmotorem.ktenl
lyiaduje vihrad# poutrti smdsibenzinua olejeprc dvoudobd
je velmjdueiltd
motory.Abysezaruailo
spfrivn6
slo:enismEsi.
piesndodmEiov€tmnotstvi piid'ivan6hooleje.Kdyi michdte
mal6mno:stvip€liv€,i mal6nepiesnosti
mohou\ ftaznEovlivnit
pomErsmEsi.
WSTRAHA!Piimaniputaci
s palivemvidy
zaiistatedostatdn6vatr6ni
Benzin
w|iry]
PouiiveJtevtdy kvdlitniolovnaVir bezolovn€ti
be^ziri.
.
Nejni:Vdoporuden6
oktanov6
iislo je 90 (RoN).Pokld
po.ri,eledomolorubenTir, oKdno\^lmirslenmeninne;
90. mnie dojftk tzv. klep6nimotoru.Visledkemje \rysokd
teplotamotoru,ktefi mtie bit picinoujehovi:n6ho
po!kozeni
Olej pro dvoudob6motory
.
Abystedosihliconejiepiich
visledkla \.ikonu.pouiiveFe
olej
pro dvoudob6motoryHUSQVARNA.
kteri je ly5bEn speciSlnE
pronaievzduchem
chlazend
dvoldob6motory.
.
olejprodvoudob6
NikdynepoLrtiv€jte
rnotorychlaz€nd
vodou.
n6kdytak6 nazivani olej pro lodnimotory (tzv. TCW).
.
Nikdynepouiivejteolej urdeni pro ;tyidobd motory.
&X
.
Nemichejte
vdtsid6vkupalivand naledenm6sicdopiedLr.
.
podelsidobu
!.r/pdzdnEte
a Waistdte
PokLrd
strcjnepoltiv6te.
palivovounddl:.
Plndnfpaliva
VYSTRAHA!
Piit6to ainnostihrozinebezpeai
poi6ru,kierdmtiete snEit,kdyi budete
dodriovatnisleduiiciopatieni:
v blizkostinedriis palivemnekuitea
jte hork6piedmity.
neumlsfu
paljvavidy vypn6temotor.
Pieddopl;ovan{m
PieddopliovinfmpalivaotvireiteuzSvar
nSdriepomalu,.by se mohlzvolnauvolnit
pietlak.
PodoolnaniDativa
oe;liv6uzavieteuzivar
, pallvovenaorz€.
Nikdynestartujtemotorstroiev prostoru
dopliovanipaliva.
smdsi
PomEr
z€jistEte.
abyrukoje{bylasLrch6
a bezzbytklolejenebo
pfodvoudobE
Lso (2%)s olejem
motory
HUSQVARNA
nebo
Dbejre_. !o. abyp.l'vobylodullad16pomi- o tim.:e
niidobus benzinempied t€nkov6niinproiiepete.
prodvoudobd
l:33 (3%)sostatniml
olejiuraenimi
moton/
prcJASoFBllsoEGB.
chlazen6
!-zduchem.
klasif
kovanimi
Benzin,litr!
5
l0
t5
20
Oleipro dvoudob€
motory,litrt
2 %( l : s 0 )
3 %( l : 3 3 )
0.t0
0.15
0.20
0.30
0.30
0.45
0.40
0.60
Mich6ni
smEsi
.
V:dymichejtebenzin
a olejvaist6n6doba
Lrraend
napohonn6
.
Michdnizaan6te
vidy nElitimpoloviny
ddvkybenzinu.
Potom
piidejtecelouddvkuoleje.sm6spalivadobieprcmichejte
Piideiezo,laj cipolovnud"vkybenrirJ
{proriepejr.ei.
palivaje nutn6\'ysok;mila opatrnosti.
PndophovSni
Stroj
pieojehowedenln do provoT-pierist6rcrin-jlnE Li
metryod milta dopiov6nip€liva.
Zkontrolujte.
te vtko
palivov6
nddrzeje n6leiitim zpirsobem
dota:end.
'"ll*r
(1oft)
O;ist"xte
okolivizkEbenzinov6
nddte. C stEteo6vid€ln;
nddr:rd belzina ndo eJ.'alr'o\7'rlt'le nu-o -dni nemd.lE
jednouza rck.N$istotyv n6ddiv€douk poruchr4m
provozu
a vypin6ni
Startov6ni
Piedstartov6nlm
nezapominej!o
vf STRAHA!
na n6sledujfct:
tepl6homotoru
SpouitEni
Startljte stejnEjako v piipadEchbdn6homotoru.pouzebez
nastaveniresljie
slaiaedo polohysyceni.
i piludo
motorovourozbruaovac
Neuv6ddjte
ochrann6ho
krytu
chodubeznemontoven6ho
plipad; by se mohla
iemene.v opaan6m
uvolnitspoikaa zpisobitzran-niosob.
Nikdynestartuitomotorstrojev prostoru
dopliov6nipaliva.
zajist;te,abyst€vy a stroimclidobrou
pracovnipolohu
a abyse iezacikotou;volna
otitel.
a iejim
Zajist;te,ebyse v pracovnioblesti
osobyEi
okolinezdriovalynepovolan6
SDouitEnistuden6homotoru
lqe l
l:il
Startov6n l
A
do chodrise
Pfi uvSdEnimotoru
VfSTRAHAT
iez.cikotoui ot6ii Uiist;tese,ie semtie
otria€tvotn6.
spodni
rukou.Pravou
nohupoloztena
Uchoptepiednirukoje{levou
pilu\ zemi
aastzsdnirulo.etiapirtompitla;re ro2brLiovac'
Nikdy nemotejts startovacilenko kol6mruky.
pelEl
doleva.
z.palov,ni:Piesuite
\rypifaazapalov6ni
zcelaovl6daisytiae.
Syta;: V),tdhnEte
plyn!.reglii:
zarfika plynustertu:Stlaitezardikuregldte
plynu(A).Pustie
plynuapotomzar;ikustadovaciho
teskiiptynu
plynu.
polovianiho
Zar6;ka
sepovoli
atatojezablokov6navpoloze
plnim stlsdenim
regktteplynu.
Uchoptep6vou rukoustartovacirukojet'a zvolnavlaiihnete
ai pocftiieodpor(vt6to chv idoalok zaskoaeni
sta'tovacilanko
mechEnizmu)
a potomrychlea siln6za
zdpadekve
st€rtovacim
vARovANil Newt€hujt€celoud6lkulankastad6ru.nepoultEjte
stadovacimadloa nenecMvejteplnEvltaien6 lanko$movolna
naviet.To by mohlostojposkodit.
Pil nastartovdnimotoru dejte .ychleplni plyn a pl)'r' stadu se
Stiskdteventilprosniienitlakuve v6lci.tim seusnadniwedeni
ventilje tieba
do chodu.D€kompfesni
motorovd
rozbru5ovacipily
pouiit pi kd;ddm!v6d6n'dochodu.Kdyt se strcjwede do
vr6tido sv6ptvodnipolohy.
chodir.ventllseautomaticky
Vyp(n6ni
pomocispFaae
lvotorseuveoeookrouvyp-utimzdpalovdn,
:il
T-,
,{l
:d.-\
\\
-'-- )i
czech- 15
uonZsl
Naoin6nf
hnaciho
iemene.
tr------l | :
[ ]El
.
je n!a1i
Uvoln6te
alzejivyt6hnout
zestroje.
Rezn6
hlava
voln6
upeviu,aizadri L1,tiemenL3 lrlt se.mEte
dv€Srouby
.
vrm;ite hnaciiemen.
.
pi
poiddi.nei bylouvedeno
Montd:seprovddivopaan6m
demontfii.
.
Z^olnoluttezddochranny
k'ytie/€cno fotouaenerri
trhlinky nebonewkazujejin6 znrimkypoikozent.V piipdda
poikozenijej vymEite.
I
piedprachem
Hnaciienrenje zcel€vestavEn
anobiechr6nEn
Pi vypirani
l'^acfoiemere.uvol']Ere
t oubypior2-,ic,
iezne
ttl r
seiizovaciarolb
tak abyatvefiran.6
PotomnaSrolbujte
maricebyl6rastaverdp ot. z1aacena l.mu. Ti'n mih"ac'
iemen €Ltomatickysprdvn-a
n€pdti.
Remenrce
a spolKaremene
Nikdynelv6dEjte
motordochodu,jsou-liiemenicea spotka
demontov6nyza iielem nddby.
Karbur6tor
do
VYSTRAHA!
Neuv6d€jte
rozbruiovacipilu
chodubeznamontovaneho
iezacihoramene
nsboi€zacihlavy.V opa;n6mpilpadaby so
mohleuvohit spojkaa zposobitzrananiosob.
pomocikliae
ob6arouby
upevnujici
ieznouhJav!dot6hndte
D0LE'ITEINFoRMACENapnltinov6ho
iemenesenusi
pospotiebov6nijedn6
nebodvoun6plnipaljvov6
znovunastavit
n6d':e.
V,imdna
hnaciho
iemene
f
- --t
T::]
! ltril
.
nejptueuvoln6tedvairoubya potd
Pijuvoliov6niiemene
st€vdcisrcub-
je op6tien
pevnimitryskami.
dbybylavestroiivzdy
Ka.bur6tor
sm6spaliva
a vzduchuJestliie
motornemdsilunebo
sp.r4vnd
pomalu.provedten6sleduji,:i:
akceleruje
. Zkontrolujte
potiebyjej !.rnEnte.
vzduchov'/
filv €v piipddE
.
spojteses
autorizovanou
seMsni
Jestli:etonepomirie.
SeiizenivolnobiinVchot{aek
pomociSroubu
T. Je-lipotieba
se;idtepoaetotiaekvolnobEh!
seiizeniotdaejtenejpryeSroubemvolnob6hupo smaruchodu
hodinoelchrua aek aZse iezacldiskz6aneot6aet.Potomtodte
ircubem proti sm-;ruchoduhodinovrchruaiiek a: se drsk
T
hi
-^-ry
"+!-:
\
-
B. -/
-r'/-',-,-ft/
.
Nyniod!rclbujte
lrolby a demoftujtekyt iemenu.
",1 ff"
DoporuEenipdet ot6iek pn vohobdh! je: ?700 otlmin
.
SejmEteiemen
z iemenlce.
16 - czech
V'STRAHA!PokudnelzenastavitDoEet
ot{;ek volnob;hutak,abyien6 vylaveni
zrlstalov ktidu,jenutn6se obr6titk pfodejci/
s.rvisu.Nopouiiveite
stroj,dokudneni
spravnassiizenneboopraven.
UDRZBA
Palivovifiltf
Vloite filv do iselitovdhos6iku a polejtejej olejem.PromnEte
s6ie( abyseolejrovnomErn6
rozd;lil. Filv v s6iku vyidilTeite
a piebyteani olej !.ylejtepied namontovdnim\,zduchov6ho
frlr r rpBt do st.o;e.VAROVA\iN kdynepoJiive,te
bE ni
Pallvo\./rilt je umis!6numiti palivov6
nddr;e.
protizneiistEni
Palivov6
n6ddmusibit piiplnunichr6nEna
poruchzpnsobenich
Snliujesetiin nebezpeiiprovoznich
ucdnim pdlivov6ho
filtruumistEn6ho
uwiti palivovd
nddde.
Filvnelzeaistit.€lemusisev piipadd
ucpdni!,),rndnit
za
novi.Filtrie tiebe vymanitminim6ln6
za
iednou rok.
Vzduchovifiltr
Paptoyifiltr je piistupnipodkMemB.Tentofllt semusi
piipoklesu
/vyaistit
$lkonumobrJnebok6idi
vla-,lEn:l
mEsic.Filtrseiisti protiep6nin.Upozoriujeme,
:e filv se
.esmiprdt.
UPOZORNENI!
Stlaaeni
vzduch
mrlieliltr
poakodit.
prachu
Vzduchov6
filtryje tiebapiavideln6
aistitodstranEniiT
a
neiistot.
ebysez€brinilo
. Poruchy
karbur6toru.
.
pii st6rtovdni
Probl6my
.
snEenivi*onumotor!
.
Zblteandopotiebenisoua6stimotoru.
.
paliva.
Nadm6rnou
spotiebu
Vzduchovifiltr.lderi bylpouilvdnpode15i
dobu.jii nelze
dokonalelAalstit.
Fil$seprotomusivpravidelnichinteryalech
mEnitzanovi.Rovn€iposkozenifiltrie nutnovidy
vymanit.
Vrduchovv
tiftraani
syst6nses ddi7 l lr'u I ^€olejovard
pEmv6
(1)E
paprov6ho
um6l6
hmoty
filtru(2):
DULE'rrf TNFoRMAcE
Nedostateandp6aeovzducho\./fift
zpnsobiwo.buka
onuna
zap€lovaci
s! ice a nadmE'n6
opotiebenr
dasrimoto.L.
piistupnvpodk!,temA
Filtrz p6nov6
um6l6hmotyjesnddno
jednouVdnEa mdnitv
filftu.Tentofilt je tiebakontrolovat
piipad6potieby.
Start6r
VYSTRAHA!
Vratn6pruiinaje uloionav
pouzdrustan6rusloien6a napruien{av
piipaddneopatrn6ho
z.ch6zenfse mrfi6
vymdtit a zptsobitzran6ni.
Pii vtmEn; vratn6prulinynebolanka
start6ru dbejte vidy zviSen6 opatrnosti.
Vidy pouiivejteochrann6
brtle.
Abyse dos6hlo
sprdw€hofilvainiho tinku.musise flltr
plavidel.E
\ym6novatneboiistit a olejovat.
Protento[aelse
vyrdbispecidlniolej
firmyHUSQVARNA.
vy,"i6tef,lv z dnov6 L-rEldhmoty.Vyny^e fiu pealv6ve
vlatn6midov6 vodE.Poq;iit;ni d0kladn6
filv opl6chndte
v
aist6vod6..Vyidimejterilt. a nechejtejej lschnout.
JPOZOaNENIT
Slldaeny
vTduchmiie poikoditpE,rovc,\:
V'fmEnapietrien6honeboopotiebovan6ho
lankastaneru
r -=: 1 T----
Ffl]P]
.
ke klikovdskiinia
Povolte<rclby.kter6upeviujistart6r
Wjmdte st€rti.
UDRZBA
.
piibli:n630 cm sfrnryavyjm6teji z vifezuv
Vytdhn6te
ok'dlov6
iasl|civkysra'rdn.
Je-[ innranepoi.ozerj
Uvoln6te
nap6tipruiinytim. ze nech6tecivkuotSaetpomalu
V'imdnapraskl6vratn6pruiiny start6ru
l@@l
.
civkyawjmEteciltu.
Povofte
lroubumil*Eniup.ostied
.{€)
vr
f\
t'
Odstraitezbytkystar6staftovdci
5iiry a zkontrolujte.
zda\ratn6
pruiinafunguje.Navl6knite
novouiiiru siad6rudooworuv krytu
startdru
av clvcese5inrcu.
Nezdpominejte.
ie $am{ip.riindleiiraojatiivprostor.
pruiiny.
Uvoln6te
sroubyupeviujictpouzdro
Sooust6ci
innrufavint€nacivluDodle
obriizku.
Pevn6linru
ut6hndtea ujistdtese.ie volni konecje como;n6nejkratSi
Vloite a zajistEte
5iftu v rukojetistart6ru.
pretoiiteapomoci
Vyjm6tewatnoupruiinutim, ie spoustEd
5roubov6ku
wolnitehdky.H6kypiidduiiwatnoupru;inuke
litru vedteViiezemn€ok.ji kotouies oviiteji 3x vesmiru
hodinowch
ru6iaekkolemstieducivkvstart6ru.
*r4
.
Nama;tevratnouprLrinuiidkim olelem.Namontujte
pru:inu.
iemenice
€ napn&e
vratnou
Nynizatihdte za rukojetsta^6ru a napnEtetak prdinu. Celi
je5tEjednou.alerentokdtse;tyimi ot6ikami.
postupzopakujte
Mont6istart6ru
PonapnLtipru;iny zkontrolujte.zdaje rukojetstat6ru ndta;en5
polohy.
do sprSvnd
z6kl€dni
.
Pieomontdzrstarrdru
ne,prvev*d^#reld.kostadarud
piiloZtestart6f n€ piisluin6misto na klikov6skiini-Potonr
pomdluwdn;te lankostart6ru
tak abyzaskodily
z6padky
.
Dotdhn6te
arouby.
Po[p1.6- vyt6ieni:inry startdruzko.tro.ujtezd€pruimsreni
vytaiena do sv6koncov6polohy.SpouStdcicir'kuzpom€lte
palcema zkontrolujte.
zdalzecivko!pootoaitnejm6d o d6l<i
polovinuot6iky.
Napin6ni
vratn6pruiiny
.
ZahdknEre
lanlosrart6- do zdiezLv obvod-iemence
start6rua otoateiemenicl start6rupnbliinEo dv6 ot6akypo
sm6ruhodinovich'uii6ek.
uonZsl
Zapalovacf
svidka
Tlumidv,ifuku
I
N€ stav zapalovscisvitky mii nepiiznie/\4iv:
. Spatndsm€spaliva(piil'5mnohooleje).
. ZneaistE^6filtry.
ircvnEhluku3 k lsmtneni
Tlumi;\ ifukuje uraenkesniTeni
virukovichpvnnsmErem
odu:ivatele.Vifukov6plynyjsouhork6
jisky.kt€r6bymohlyzpfisobit
poiir.pokud
a mohou
obsahovat
protisLrchdmu
a hoilavemu
materii'lu.
bybylynasmdrcv6ny
T!4olaktorypiisprvajik tvorbEusazeninnaelektrod6chz€p.lovdci
p'obl6m:ma
k provoznim
sv'aky.kterdmohoun6slednEvds!
obtEim pii startov6ni
\
;0[l]\ -
ttUll,A
ir''
pii startovininebo
Pokudm6strojm€li vikon.mdpmbl6my
v:dy pied
nemdspr6vnichodpnouakachchodunapr6zdno,
je
sviaku.Pokud
dalsimikokynejptuezkontrolljtezapalovaci
jia
zneaiat6n6,
lyirst6te
souiasn;
z.palovdci
sviaka
zkontrolu
ite.zda\rzd6lenost
mezielektrcdami
aini0.5mm.
0,5mm
Nikdynepracu.ite
sestrojems polkozenimtlumiiemr$rku.
VAROVAN|j
Vtdy pou:fvejtedoporuienityp zapalovacichsviiekl
pistii
svcekby mohloposkodh
Pouiitijin6hotlpu zapalovecich
v6l€c.
Chladicisyst6m
r.=:tF------tT-----l
El[
]t-'"1
Zdiizenije vybavenod adicimsyst6mem.kteri zajiYujeudrieni
teploty.
co nejniZiiprovozni
z n6sledujicich
souadsti:
Chlddicisyst6m
sesklSdd
t<'cl
1
2
3
!
5
Sanivzduchu
v kytu start6ru,
Vodicideska
vstup!vzduchu.
Lopatky
ventil6toru.
nav6lci.
Chladici:ebra
Krytv6lce
jednouzatiden. v
Chladici
syst6mje zapotiebidistitkart6aem
je!t6 iastEji.ZneiiitEni nebo
piipad;n6foinichpodmih€k
pie{ viiniTaiizeni
coi
m6zan6sied€k
ucpadchleaici
sysr6m
pistu.
po(kozeni
v6lce
a
vedek
czech_ 19
0onZsl
pokynyproridribu
Vieobecn6
V ndsledllicfchodstavcichn€jdetenEkted pokynyk provdd-xni
obecndidr;by. V piipadEdalSichotizek se obatte na se isnioplavnu.
Dennitidriba
1 Zkontrolujte.zda sou66stiovl6d6niiknici klapkymaji volni chod(ovl6d6niSknlciklapkya pojistkap6iky Skrriciklapky).
.lotoru.
2 Kontrola
n€pEtihnaciho
3 zk;nt'olujtestaviezacjho
kotoGea hnaciloozuben6ho
kola.
u Z\onfolujtestavoch,3'n6hok'i,tuiezdcholotouae.
s
zkontrclujtespoultEctzaiizenia Snnruspolltaciho zaiizenia vyaistEtevnEjii powch sdni!"duchu spoustEciho
zaiizeni.
6 PiesvEdite
se.zdajsoumatic€6 Vouby!ta;en67 Prov6iteainnostvypin€aeTidennitddb.
I
Zkontroluite.vy;istEte nebolymEite p6novi plasto\^ifiltf.
9 Zkonvolujte
rukojetia antMb6aniprvky.zdanejsoupoakozene.
10 VytistEte zap€lovacisvitk!. OvEite.zdaje vzddlenostelehrodzapalovacisviiky 0.5 mm.
I I VyaistEielopatkyventiEtoru.Zkontrolujtestart6r€ jeho watnoupruiinu.
12 VyaistEte
chladici:ebra
vdlce.
13 Zkontrclujte,zdaje tlumia zwku ir6dn6piipevnan€ neni poikozen.
1l ZkontrolujtenastavenivolnobEhu.v piip€dEpotiebyprovedteseiizeni.
Masiani'lddba
l5 ZkoftrolljtepEpilovifiltf.
p.uiiny.
l6 zkontrclujte
opotiebov6ni
stieduspojky.hnaciho
ozubendho
kol€€ spojkov6
I 7 &isl;te vndjii powch karbur;tor!.
i I Zkontrolljte stav filtru paliva€ hadicepiivodup6liva.V piipaddpotiebyje vym;nie.
I 9 Zkortrolujt€
nepoSkozeni
vikap€llvov6
nSdte a jeho|n6sn;ni
20 Piekontrclujte
v5echny
elektrick6
kabelyd koneKor,.
20 - czech