Český design v Indii - Asociace sklářského a keramického průmyslu

Zpráva z akce Český des
Název zakázky:
Účast na podnikatelské misi konané při příležitosti
oficiální návštěvy předsedy Senátu Parlamentu ČR
Milana Štěcha v Indii
Český design v Indii
Zpracoval: Zuzana Sedmerová, CzechTrade,
Design pro export
Datum zpracování: květen 2011
CzechTrade
Zpráva z akce Český design v Indii
Obsah
Úvod ................................................................................................................................... 2
Informace o průběhu akce .................................................................................................. 3
Složení mise ....................................................................................................................... 3
Program.............................................................................................................................. 4
Akvizice na semináře a B2B ............................................................................................... 5
Doporučení dalšího postupu ............................................................................................... 7
Přílohy ................................................................................................................................ 8
CzechTrade
1
Zpráva z akce Český design v Indii
Úvod
V této zprávě předkládám shrnutí z podnikatelské mise, zaměřené na obchodně-kulturní
prezentaci českého designu v Indii. Podnikatelská delegace, složená z výrobců skla,
porcelánu, svítidel, bižuterie a designérů z těchto oborů, doprovodila na oficiální návštěvě
Indie předsedu Senátu Parlamentu ČR p. Milana Štěcha.
Primárním zaměřením podnikatelské delegace bylo podpořit vstup českých firem daného
segmentu na nový trh nebo rozšíření dosavadních kontaktů a aktivit.
Termín:
Místo:
CzechTrade
8-13. květen 2011
New Delhi, Firózábád, Mumbai, Indie
2
Zpráva z akce Český design v Indii
Informace o průběhu akce
Podnikatelská mise byla součástí akce „Czech Design Week in India“, kterou připravil
společně ZÚ Dillí a CzechTrade. Cílem této akce bylo zviditelnění a propagace českých
firem, zejména segmentu sklo, porcelán, bižuterie a móda. Delegace, složená ze 17
zástupců českých firem a designérů doprovodila na oficiální návštěvě Indie předsedu Senátu
Parlamentu ČR p. Milana Štěcha.
V Dillí a Mumbaí proběhly podnikatelské semináře a B2B jednání s indickými obchodníky se
sklem, porcelánem a svítidly. S tradičním i současným českým designem seznámili indickou
akademickou obec zakladatelé českého Studia Olgoj Chorchoj, držitelé ocenění Designér
roku 2010 a Grand Designér roku 2010, vedoucí ateliéru produktového designu VŠUP,
Mgr.A. Michal Froněk, doc. a Mgr.A. arch. Jan Němeček, doc. V Dillí účastníci mise
absolvovali seminář o povaze indického designu a jeho institucionálním ukotvení, který jim
umožnil lépe pochopit systém designu produktů v Indii a porozumět indickému vkusu. V
rámci „Design Gala Evening“ v prostorách ZÚ proběhla exkluzivní módní přehlídka haute
couture Liběny Rochové, prezentace českého skla a aktuálních modelů Škoda Auto.
Důležitou součástí mise byla návštěva Firózábádu, kde je koncentrován indický sklářský
průmysl. Účastníci mise navštívili Centrum pro rozvoj sklářského průmyslu (CDGI), největší
výrobnu skla v Indii Pooja Glass Industries. Proběhlo setkání se zástupci místního
sklářského průmyslu, kteří jim přiblížili stav indického sklářského průmyslu, používané
technologie a produktovou skladbu. Ukázalo se, že indický sklářský průmysl má také velký
zájem o české sklářské stroje a technologie, stejně jako o služby českých designérů (CDGI).
Složení mise
Samostatné oddělení protokolu Kanceláře Senátu Parlamentu České republiky požádalo
CzechTrade o převzetí organizace podnikatelské delegace, provázející předsedu Senátu
Parlamentu ČR na jeho oficiální návštěvě Indie.
Podnikatelskou misi tvořilo celkem 17 osob. Firmy AJETO a Granát Turnov se prezentovali
bez účasti zástupce firmy.
• Sklářský průmysl: Artel Glass, Bohemia Machine, Crystalex, František Halama –
Original Czech Art Glass, Lasvit, Marienberg (ACDT), Moser, a sklářští mistři Jiří
Pačinek (foukané sklo) a Jiří Tesař (ryté sklo).
• Porcelán: G. Benedikt a Český porcelán.
• Bižuterie, šperky: Granát Turnov, G&B beads a AJETO
• Osvětlení do interiérů: Brokis a Eco-design.
V rámci akce byla prezentována také česká móda a automobilový design. Módní průmysl
zastupovala módní návrhářka, výtvarnice a vedoucí Ateliéru designu oděvu a obuvi VŠUP
v Praze Liběna Rochová. Automobilový design prezentovala v rámci akce Škoda Auto,
generální partner projektu.
CzechTrade
3
Zpráva z akce Český design v Indii
Na podporu prezentace českých firem nechalo ZÚ Dillí vytisknout 1500 ks brožur s profily
českých firem, které byly distribuovány v průběhu akcí. Část nákladu byla převezena do ČR
a je k dispozici u Zuzana Sedmerové, CzechTrade, Dittrichova 21, Praha.
Program
New Delhi
Oficiální program byl zahájen dne 9.5.2011 podnikatelským seminářem a B2B jednáními
s indickými obchodníky sklem, porcelánem a svítidly v hotelu ITC Maurya, na kterém se
organizačně podílela CII (Confederation of Indian Industries). Seminář uvedl náměstek
ministra průmyslu a obchodu ČR Milan Hovorka a náměstek ministra pro mikro, malé a
střední podniky IN p. Uday Kumar Varma, kteří podpořili rozvoj bilaterální spolupráce
v oblasti produktového designu a podpory malých a středních sklářských podniků. Pan Milan
Hovorka zdůraznil, že sklářský průmysl tvoří tradiční a významný segment české produkce.
Sklářský průmysl v Indii spadá do gesce Ministerstva textilu (které spravuje také rukodělné
výrobky, tj. také ruční výrobu skla) a Ministerstvo mikro, malých a středních podniků.
Na B2B setkání navázal seminář „Indian Design and Its Tastes“, který účastníkům české
mise přiblížil vývoj a aktuální charakteristiky indického designu a kontury indického vkusu,
kterým by měli čeští výrobci přizpůsobit svou nabídku pro indický trh. Na semináři vystoupili
prominentní zástupci státní správy a znalci indického designu – náměstkyně ministra pro
textil a rukodělné výrobky pí Rita Menon, ředitel National Institute of Design (NID) p.
Pradyuma Vyas, specialistka na sklářský a keramický design Neelima Hasija (NID), ředitel
Export Promotion Council for Handicrafts p. Rakesh Kumar, ředitel National Centre for
Design and Product Development p. R.K. Srivastava, designérka interiérů a choreografka
Seerat Narindra, specialista na sklářský design R.N. Bhargava atd. Přednášející seznámili
účastníky s relevantními institucemi na poli designu skla, porcelánu a šperků, dominantními
designováni tradičními i moderními koncepty a trendy v Indii, metodami zpracování indických
materiálů a projekty, do kterých se mohou čeští výrobci a designéři zapojit.
Dne 10.5.2011 proběhl v prostorách Národní galerie Indie (Lalit Kala Akademi) seminář
„Wonders of Czech Design“. Přednášející Mgr.A. Michal Froněk, doc. a Mgr.A. arch. Jan
Němeček, doc seznámili přítomné s historií a současností českého designu s důrazem na
sklářský a porcelánový průmysl. Semináře se zúčastnilo cca 80 lidí z řad studentů a
profesorů vzdělávacích institucí. Na seminář navázala vernisáž výstavy „Wonders of Czech
Design“ v prostorách Lalit Kala Akademi, kde v období 10.-17.5.2011 vystavila své produkty
většina zúčastněných firem.
V rámci „Czech Design Gala Evening“ v prostorách ZÚ proběhla dne 10.5.2011 exkluzivní
módní přehlídka haute couture Liběny Rochové se skleněnými doplňky „Timeless“ a
„Homage to Glass“, prezentace českého skla a automobilů Škoda Auto, která zaznamenala
masovou účast diplomatického sboru, podnikatelské obce, uměleckých kruhů i zástupců
médií.
CzechTrade
4
Zpráva z akce Český design v Indii
Firózábád
Dne 11. 5. 2011 proběhla návštěva sklářského klastru ve Firózábádu, kde je soustředěn
indický sklářský průmysl ve více než 300 sklářských malovýrobnách skla (tabulové sklo,
svítidla, sklo pro automobilový průmysl atd.) a 1000 mikrovýrobnách skleněných korálků a
náramků, z nichž většina je vyráběna ručně. Účastníci mise navštívili Centrum pro rozvoj
sklářského průmyslu (CDGI), kde je k vidění průřez sklářskou produkcí firózábádských dílen.
CDGI disponuje ne zcela dostatečně vybavenými chemickými a fyzikálními laboratořemi,
zkušební výrobnou skla a školícím centrem, určeným pro budoucí i stávající skláře. Účastníci
mise se seznámili s okolnostmi vývoje sklářského průmyslu v Indii a vyslechli žádost o
krátkodobé vyslání českých designérů a sklářů na kurzy CDGI. Delegace navštívila také
největší výrobnu skla v Indii Pooja Glass Industries a poobědvala se zástupci místního
sklářského průmyslu, kteří jim přiblížili stav indického sklářského průmyslu, používané
technologie a produktovou skladbu. Indie disponuje velkým množstvím surovin a levné (a
relativně vyškolené) pracovní síly. Roční obrat sklářského průmyslu činí USD 1,2 mld.,
z čehož cca 20 % je určeno pro export.
Mumbaí
Program podnikatelské delegace v Mumbaí zahájil seminář „Zázraky českého designu“, kde
se po oficiálním uvítání předsedy Senátu parlamentu ČR Milana Štěcha ujali přednášky
designéři Studia Olgoj Chorchoj. Následovala prezentace českých firem v prostorách
showroomu majitele Enchante Café a spoluorganizátora semináře, pana Rakesh Agarwal.
Kontakt na pana Agarwala pro další využití:
Elegant Marbles And Granite Industries Private Limited Contact
Telephone: +(91)-(22)-24960771 / 24939676
Fax No: +(91)-(22)-24930782
Address: Raghuvanshi Mills Compd, Senapati Bapat Marg,Lower Parel (W), Mumbai,
Maharashtra - 400013 (India) Send Enquiry
V Mumbaí proběhl ve spolupráci s asociací Indian Merchants´ Chamber (IMC) druhý
podnikatelský seminář a B2B jednání, které ukončil svým projevem předseda Senátu p.
Milan Štěch a podpořila jej také svou účastí slavná indická modelka českého původu Yana
Gupta.
Akvizice na semináře a B2B
Součástí služby bylo také vytipování a oslovení indických firem, zaměřených na
propagované segmenty a jejich pozvání na semináře a B2B. Akvizici provádělo současně ZÚ
Dillí, zahraniční kancelář CzechTrade v Mumbaí a IMC
New Delhi - akvizice proběhla v gesci ZÚ Dillí. Seznam pozvaných hostů pro další využití
připojuji v příloze.
Mumbaí - vedoucí zahraniční kanceláře CzechTrade v Mumbaí Ivan Kameník oslovil formou
dopisu celkem 350 podnikatelských subjektů. Po té bylo oborově nejdůležitějších 80 ještě
kontaktováno telefonicky. Účast přislíbilo 160 indických podnikatelů. Místní vláda státu
CzechTrade
5
Zpráva z akce Český design v Indii
MAHARASHTRA podpořila akci ve zprávách vládního rozhlasu, kde informovala o příjezdu
českých sklářů.
Podnikatelského semináře v prostorách IMC se zúčastnilo cca 90 zájemců o prezentovaný
výrobní segment. Vzhledem k probíhajícím školním prázdninám, které většina rodin využívá
k cestám mimo Indii, je tato účast velmi vysoká.
Seznam kontaktů v příloze.
CzechTrade
6
Zpráva z akce Český design v Indii
Doporučení dalšího postupu
Jak ukázaly bezprostřední ohlasy, o české sklo a porcelán je v Indii velký zájem. Výrazný
zájem jsme zaznamenali také o technologie na výrobu korálků.
Doporučujeme proto všem zúčastněným firmám, a to zejména těm s první zkušeností
s indickým trhem, na tuto aktivitu navázat dalšími podněty s cílem zahájení obchodní
spolupráce s místními partnery. Kontakty, které jste získaly dále systematicky rozvíjet, tzn.
udržovat komunikaci a hlavně je informovat o novinkách a nápadech pro budoucí spolupráci.
Nečekejte na další oficiální akci či veletrh, ale pokud se vám z kontaktů podaří vybrat pár
perspektivních firem, navrhněte jim v nejbližší době další osobní setkání v Indii, případně u
vás. Diskutujte s indickými partnery ohledně další spolupráce, dodání nových vzorků, zkrátka
ukažte, že máte zájem. Zároveň tím prokážete čínským firmám, že si jich vážíte jako
partnerů, a že stojíte o to, začít budovat dlouhodobější spolupráci. Buďte trpělivý, první
hmatatelné úspěchy se mnohdy dostaví až po delší době. Indičtí obchodníci jsou velmi
konzervativní a neradi mění své dosavadní partnery. Je důležité získat jejich důvěru.
Zahraniční kancelář CzechTrade je připravena českým firmám pomoci s komunikací, se
zasláním vzorků vašich produktů, s překlady nebo tiskem propagačních materiálů. V případě
cesty do Indie můžete dočasně využít kancelář CzechTrade jako svou vlastní základnu
(možnost plně funkční kanceláře, místa pro jednání s partnery, tlumočení, atd.), pomůžeme s
organizací vašich cest v Indii (letenky, ubytování) nebo poskytneme asistenci u obchodního
jednání.
Pro více informací ohledně spolupráce se zahraniční kanceláří v Indii kontaktujte vedoucího
kanceláře:
Ivan Kameník,MBA
Czech Trade Promotion Agency
OM Chambers,Kemps Corner
Mumbai - 400 036
India
GSM: +91 98 704 13081
Phone: +91 22 2363 1731
Fax: +91 22 2363 1540
E-mail: [email protected]
[email protected]
www.czechtradeoffices.org.in
Bezprostředně po akci zorganizovali pánové ze Studia Olgoj Chorchoj výměnnou burzu foto
a video dokumentace. Veškeré příspěvky jsou k dispozici u Zuzany Sedmerové, vedoucí
odd. Design, CzechTrade. Stejně tak brožury k akci (katalog). Všem zájemcům poskytneme
do vyčerpání zásob.
CzechTrade
7
Zpráva z akce Český design v Indii
Přílohy
•
Seznam pozvaných hostů na semináře a B2B setkání
•
Kontakty na účastníky podnikatelského semináře v Mumbaí
•
Indické kulturní odlišnosti
CzechTrade
8
Zpráva z akce Český design v Indii
Vážení účastníci mise,
jsme rádi, že jste využili našich služeb. Snahou agentury CzechTrade je poskytovat kvalitní
servis v oblasti exportu a napomáhat tak českým firmám uplatnit své výrobky a služby na
zahraničních trzích.
Abychom mohli naše služby dále zdokonalovat, je pro nás velmi přínosný Váš názor.
V nejbližší době Vám zašleme e-mailem žádost o vyplnění krátkého dotazníku Vaší
spokojenosti s realizovanou službou. Zároveň budete mít možnost uvést doplňující
komentáře, připomínky a jiné podněty. Čas potřebný k vyplnění tohoto dotazníku odhaduji
na méně než 3 minuty. Mohu Vás ujistit, že získaná data budou sloužit pouze k vnitřním
účelům.
Ceníme si každého Vašeho názoru a připomínky.
Ještě jednou Vám děkuji za spolupráci a přeji mnoho obchodních úspěchů.
S pozdravem
Zuzana Sedmerová
Vedoucí oddělení Design
Tel.: +420 543 211 753
Mobil: +420 724 009 829
[email protected]
CzechTrade
9
Zpráva z akce Český des
CzechTrade