Navod___Monopoly_STD_CZ_0000 9

MÁTE RÁDI RYCHLOU HRU?
2x
1x
x1
BANKA
Pokud se pokoušíte dostat z vězení, házejte pouze bílými kostkami.
Při určování nájemného za podnik veřejných služeb házejte všemi 3 kostkami. Autobus a pan Monopoly se počítají jako nula.
HRAJTE SPRÁVNĚ!
www.monopoly.com
040800009122
Originator: RR
Ab
MONOPOLY Standard
Approval: 1st
ROD: 03.28
www.hasbro.co.uk
Instructions (CZ)
File Name: 00009i122.indd
Made in
Ireland
Herní plán, 8 žetonů, 28
vlastnických karet, 16 karet
Šance, 16 karet Pokladna,
1 balíček s penězi pro hru
MONOPOLY, 32 zelených
domů, 12 červených
hotelů, 2 kostky a, 1 rychlokostka.
VĚK
8+
2-6
HRÁČI
RY
JTE CHL
A
Pokud máte bohaté
zkušenosti s
obchodováním ve hře
MONOPOLY a chcete hrát rychleji,
vyzkoušejte pravidla na zadní straně!
RY
© 1935, 2008 Hasbro. Všechna práva vyhrazena.
Distribuci v ČR zajišťuje Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest.
Tel.: +420 234 633 193
email: [email protected]
5x
OBSAH
Mnoho hráčů si rádo vytváří vlastní ’domácí’ pravidla hry
Monopoly. To je v pořádku, ale taková pravidla často hru
prodlužují. Podle oficiálních pravidel si hráči nikdy nesmí
půjčovat navzájem peníze nebo obchodovat ’se sliby’, že si
v budoucnu nebudou účtovat nájemné, apod. Všechny
daně a pokuty se platí bance a neměli by být schovávány
pod pole bezplatné parkoviště nebo jinam!
x1
Všichni hráči si vyberou žeton a položí ho na pole START.
C Hra na rychlé obchodování s nemovitostmi C
I!
EJ
2x
Pokud jste posláni do vězení, končíte a výsledek rychlokostky nepoužijete.
S
* a1 = 1 MONOPOLY dolar.
Pokud hodíte “trojičku” (na všech kostkách je stejné číslo),
můžete posunout svůj žeton na jakékoli pole herního plánu.
Pokud hodíte stejné číslo, počítají se pouze bílé kostky.
CH
OU
Zamíchejte karty ŠANCE a položte je lícem dolů.
x4
◆ Drží všechny peníze* a vlastnické karty, které nevlastní hráči.
◆ Vyplácí platy a prémie hráčům.
◆ Vybírá daně a pokuty od hráčů.
◆ Prodává a draží nemovitosti.
◆ Prodává domy a hotely.
◆ Půjčuje peníze hráčům, kteří zatíží svoje nemovitosti hypotékou.
Banka nemůže nikdy zbankrotovat. Pokud bance dojdou peníze, je bankéř oprávněn vydat další peníze na obyčejném papíru.
1. Na začátku hry dostanou všichni hráči b1000 navíc.
2. Rychlokostku používejte až po prvním průjezdu
polem START.
3. Pokud používáte rychlokostku, hoďte jí
zároveň s dvěma bílými kostkami.
Podle hodu kostkou, dodržujte níže
uvedené instrukce.
u 1
, 2 nebo 3: Přidejte číslo k hodu
dvěma bílými kostkami.
u A
utobus: Můžete si vybrat, zda se chcete
posunout o počet polí, které ukazuje jedna bílá
kostka nebo obě bílé kostky. Pokud jste tedy hodili
1 a 5, můžete se posunout o 1 pole, 5 polí nebo 6 polí.
u P
an Monopoly: Posuňte se o počet polí na bílých
kostkách jako obvykle a splňte instrukce pole, na kterém jste se ocitli. Pak se posuňte na nejbližší
nemovitosti, kterou nikdo nevlastní, a můžete ji
koupit, nebo vložit do dražby. Pokud nejsou k
dispozici žádné nemovitosti, které nikdo nevlastní,
posuňte se na nejbližší nemovitost, kterou vlastní
jiný hráč, a zaplaťte nájemné.
Ab
Je důležité, aby bankéř odděloval svoje osobní finance a nemovitosti od těch, které patří bance.
A co dále?
Pro urychlení hry dodržujte tyto kroky...
BANKÉŘ
Vyberte hráče, který bude bankéřem, bude dohlížet na činnost banky a řídit dražby.
RYCHLOKOSTKA
HR
Všichni hráči
začínají hru s:
040800009122
PŘÍPRAVA!
Zamíchejte karty POKLADNA a položte je lícem dolů.
LO K O S T K
a200
a150
Pozemky
Nádraží
Podniky
(barevné skupiny)
veřejných služeb
Nemovitosti, na kterých se ocitnete, můžete kupovat
za cenu uvedenou na daném poli herního plánu.
Zaplaťte bance, vezměte si vlastnickou kartu pro danou
nemovitost a položte ji vedle sebe lícem vzhůru.
6
RENT b2
A130
House
A390
With 1
Houses
A900
With 2
s
House
A1100
With 3
s
House
A1275
With 4
TEL
With HO
50
b1
e Value
Mortgag
00 each
cost A2
ch
Houses
A200 ea
s,
tel
s
Ho
use
plus 4 ho
group,
ur
group.
of any colo
all the sites ed sites in that
prov
er owns
on unim
If a play
.
is doubled
HASBRO
, 2008
the rent
© 1935
Pozemek
Nájemné za nezastavěný pozemek je vytištěno na příslušné
vlastnické kartě. Nájemné se zdvojnásobuje, pokud vlastník
vlastní všechny pozemky dané barevné skupiny a žádný z nich
není zatížen hypotékou. Pokud je pozemek zastavěný domy
nebo hotely, nájemné bude mnohem vyšší - částky jsou uvedeny
na vlastnické kartě.
WATER
WORKS
a150
IC
ELECTR NY
COMPA
Podnik veřejných služeb
a200
Nájemné je čtyřnásobkem hodu
kostkami. Pokud hráč vlastní oba podniky
veřejných služeb, vynásobte částku číslem 10!
3: ŠANCE nebo POKLADNA
Vezměte horní kartu z příslušného balíčku, ihned
splňte příslušné instrukce a vraťte kartu lícem dolů
dospodu balíčku.
Kartu Jste bezplatně propuštěni z vězení si můžete
ponechat pro pozdější použití nebo prodej
jinému hráči.
SUPER
TAX
a150
4: DAŇ Z PŘÍJMŮ / SUPERDAŇ
Pokud se ocitnete na jednom z
těchto polí, musíte bance uhradit
uvedenou částku.
0
PAY a10
040800009122
Originator: RR
Ab
MONOPOLY STANDARD
Approval: 1st
ROD: 03.28
Instructions (CZ)
File Name: 00009i122.indd
CHANCE
COMM
UN
CHEST ITY
5: JDĚTE DO VĚZENÍ
Pokud se ocitnete na tomto poli, musíte
přesunout svůj žeton na pole vězení.
Důležité: Pokud jste posláni do vězení,
nedostanete při průchodu polem START
a200. Pokud jste posláni do vězení, je na řadě další hráč - předejte mu kostky!
Jak lze také skončit ve vězení...
u Dostanete kartu Šance nebo Pokladna s
příkazem Jděte do vězení.
u Hodíte v jednom kole třikrát stejné
číslo oběma kostkami.
GO TO
JAIL
IN
JAIL
5: NEMOVITOSTI ZATÍŽENÉ HYPOTÉKOU
Pokud máte málo hotovosti nebo nemáte dost
peněz na splacení dluhů, můžete zatížit kteroukoli
z nezastavěných nemovitostí hypotékou. Musíte prodat všechny budovy barevné skupiny
bance a až pak můžete zatížit jeden z pozemků hypotékou.
OXFORD
STREET
MORTGA
FOR b GED
150
Card mus
t be
if prop turned this side
erty is mor
up
tgaged.
Q: Otázka: Jak se dostanu z vězení?
A: Odpověď: Máte 3 možnosti!
i Zaplatíte b50 v okamžiku, kdy jste na řadě, následně hodíte
kostkami a posunete svůj žeton jako obvykle.
ii Použijete kartu Jste bez platně propuštěni z vězení, pokud ji máte, nebo ji koupíte od jiného hráče. Dejte kartu
dospodu příslušného balíčku, hoďte kostkami a posuňte svůj
žeton o příslušný počet polí.
iii Počkejte tři kola. V každém kole hoďte kostkami. Pokud hodíte oběma kostkami stejné číslo, vyjděte z vězení a
posuňte se o příslušný počet polí. Pokud nehodíte oběma
kostkami stejné číslo tři kola v řadě, musíte bance zaplatit
a50 a pak se můžete posunout o příslušný počet polí.
k
6: VĚZENÍ (JEN NA NÁVŠTĚVĚ)
Nebojte se! Pokud se ocitnete na poli vězení
po normálním hodu kostkami, nic se
neděje. Svůj žeton položte na část pole označenou nápisem JEN NA NÁVŠTĚVĚ.
IN
JAIL
G
KINGS
CR
STATIO OSS
N
Nájemné závisí na tom, kolik nádraží hráč vlastní.
Nádraží:
1
2
3
4
Nájemné: a25
a50
a100 a200
Budovy lze prodat bance zpět za polovinu uvedené ceny.
Domy musejí být prodávány rovnoměrně tak, jak byly kupovány.
Hotely se prodávající za polovinu uvedené ceny a jsou ihned
zaměněny za 4 domy.
T
a300
Nádraží
4: PRODEJ BUDOV
S
JU
DS
TITLE DEE
Pokud se ocitnete na nemovitosti, kterou vlastní jiný hráč, musíte mu zaplatit nájemné uvedené na vlastnické kartě.
Nájemné neplatíte, pokud je nemovitost zatížena hypotékou
(vlastnická karta je lícem dolů). Důležité: vlastník nemovitosti vás
musí vyzvat k zaplacení nájemného dříve, než hráč po vaší levici
hodí kostkami. Pokud vás nevyzve, nemusíte nic platit!
Bankéř uspořádá dražbu, když...
u Se hráč ocitne na nemovitosti,
kterou nikdo nevlastní, a rozhodne
se, že ji nekoupí za uvedenou cenu.
u Hráč zbankrotuje a předá všechny
nemovitosti zatížené hypotékou bance,
která je dá do dražby bez hypotéky (lícem vzhůru).
u Je nedostatek budov a více hráčů chce koupit stejnou
budovu (budovy).
Pokud vlastníte všech pozemky barevné skupiny, můžete kupovat
od banky domy a stavět je na těchto pozemcích.
i Cena každého domu je uvedena na příslušné vlastnické kartě.
ii Musíte stavět rovnoměrně. Nemůžete postavit druhý dům na pozemku, dokud jste nepostavili jeden dům na každém pozemku barevné skupiny.
iii Můžete postavit maximálně 4 domy na jednom pozemku.
iv Když máte 4 domy, můžete je vyměnit za hotel tak, že uhradíte cenu uvedenou na vlastnické kartě. Na každém
pozemku můžete mít jeden hotel a na pozemku s hotelem
nemůžete stavět další domy.
S ostatními hráči můžete uzavírat obchody týkající se koupě
nebo prodeje nezastavěné nemovitosti. Musíte prodat všechny
budovy barevné skupiny bance a až pak můžete prodat jeden z
jejích pozemků.
Nemovitosti lze kupovat v hotovosti nebo měnit za jiné
nemovitosti nebo karty Jste bezplatně propuštěni z vězení
Účastníci obchodní transakce se domluví na ceně.
Nemovitosti zatížené hypotékou lze prodat jinému hráči za dohodnutou cenu.
Pokud koupíte nemovitost zatíženou hypotékou, musíte ji okamžitě splatit nebo musíte uhradit 10 % uvedené hodnoty a nechat kartu lícem dolů. Pokud se později rozhodnete hypotéku splatit, znovu budete muset uhradit 10 %.
Nezapomeňte: vaším cílem není jen zbohatnout. Abyste se stali
vítězem, musí všichni ostatní hráči ZBANKROTOVAT!
TIN
WATER
WORKS
2: NEMOVITOST, KTEROU VLASTNÍ JINÝ HRÁČ
2: DRAŽBA
3: STAVĚNÍ
6: UZAVÍRÁNÍ OBCHODŮ
SI
KINGS CROSS
STATION
OXFORD
STREET
Pokud nechcete zaplatit uvedenou
cenu, jde nemovitost do dražby.
Při kupování nemovitostí byste
měli plánovat získání skupin.
Například: Pokud
koupíte zelený
STREET
pozemek, měli byste se snažit
OXFORD
získat zbývající dva zelené
pozemky. Pokud vlastníte celé
skupiny pozemků, můžete vybírat
větší nájemné od ostatních hráčů,
kteří se ocitnou na takových
nemovitostech, a můžete na
pozemcích stavět, což vám
přinese ještě větší zisky.
Pokud se jiný hráč ocitne na jedné z vašich nemovitostí, která není zatížena hypotékou, můžete od něj požadovat úhradu
nájemného uvedeného na vlastnické kartě – viz Nemovitost,
kterou vlastní jiný hráč níže.
ST
JU
KDE JSTE SE
OCITLI?
Existují tři druhy nemovitostí:
1: VÝBĚR NÁJEMNÉHO
Důležité: na pozemku nemůžete stavět, pokud je kterýkoli
pozemek barevné skupiny zatížený hypotékou.
Nedostatek budov? Pokud v bance nejsou už žádné budovy,
musíte počkat, až ostatní hráči začnou své budovy prodávat a
pak je můžete koupit. Pokud je k dispozici pouze omezený
počet budov a více hráčů je chce koupit, bankéř musí uspořádat
dražbu a prodat je nejvyšší nabídce.
VI
1: NEMOVITOST, KTEROU NIKDO NEVLASTNÍ
Pokud dlužíte bance nebo jinému hráči více peněz,
než máte, zkuste získat peníze prodejem budov a/
nebo zatížením nemovitostí hypotékou.
Pokud nadále dlužíte více, než máte, prodělali jste
BANKROT a hra pro vás končí!
u Zaplaťte, co můžete.
u Pokud dlužíte jinému hráči - dejte mu všechny
své nemovitosti zatížené hypotékou a jakékoli
karty Jste bezplatně propuštěni z vězení. Hráč
musí zaplatit 10% úrok za každou nemovitost
zatíženou hypotékou, i když nechce zatím
hypotéku splatit.
u Pokud dlužíte bance - všechny vaše nemovitosti
zatížené hypotékou musí do dražby. Prodávají
se bez hypotéky (lícem nahoru). Vraťte všechny
karty Jste bezplatně propuštěni z vězení
dospodu příslušného balíčku karet.
Nabídky v dražbě lze učinit pouze v hotovosti. Kterýkoli hráč
může odstartovat dražbu podáním v minimální výši a1. Pokud nikdo nepřihodí, hráč, který podal poslední nabídku, musí nemovitost koupit.
G
Všichni hráči hodí dvěma bílými
kostkami. Jako první bude na řadě hráč,
kterému padne nejvyšší číslo.
Následující činnosti můžete provést, i když nejste na řadě dokonce i když jste ve vězení!
TIN
KDO ZAČÍNÁ?
NEČEKEJTE NA KOSTKY!
SI
Shromažďujte skupiny nemovitostí,
abyste mohli navýšit nájemné a
postavit domy a hotely, které výrazně
navýší vaše příjmy.
ST
JU
Toho dosáhnete: kupováním
nemovitostí a vybíráním nájemného od
ostatních hráčů, kteří se ocitnou na
takových polích.
1. Hoďte dvěma bílými kostkami.
2. Posuňte svůj žeton ve směru hodinových
ručiček o příslušný počet polí.
3. Budete muset jednat podle toho, na jakém
poli se ocitnete.
Viz Kde jste se ocitli? níže.
4. Pokud se ocitnete na nebo
projdete přes pole
COLLECT
START, vyberete si z
a200 SALARY
AS YOU PASS
banky a200.
5. Pokud jste hodili oběma kostkami
IN
stejné číslo, hoďte kostkami
znovu a posuňte se o příslušný
počet polí (kroky 1-4).
Pozor! Pokud hodíte
JAIL
oběma kostkami stejné
číslo třikrát v jednom kole,
musíte jít do vězení.
6. Když se posunete o příslušný počet
polí a provedete požadovanou akci, předejte kostky
hráči po své levici.
G
Zůstaňte poslední hráčem ve hře poté,
co ostatní hráči zbankrotují.
KDYŽ JSTE NA ŘADĚ
VI
SI
TIN
JAK SE STÁT VÍTĚZEM?
TOPÍM SE V DLUZÍCH!
VI
PRAVIDLA HRY
POMOC!
Pokud zatížíte nemovitost hypotékou, otočte vlastnickou kartu
lícem dolů a vyberte si z banky příslušnou hodnotu (je uvedena
na zadní straně karty). Pro splacení hypotéky, zaplaťte uvedenou
hodnotu plus 10 % a otočte kartu lícem vzhůru. U nemovitostí
zatížených hypotékou nelze vybírat nájemné.
FREE
PARKING
7: BEZPLATNÉ
PARKOVIŠTĚ
Buďte v pohodě! Nestane
se vám nic špatného (ani dobrého).
8: NEMOVITOST, KTEROU
SAMI VLASTNÍTE
Nic se neděje. Ale nevyděláte žádné peníze!