Untitled - SEZAM

ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:31
Stránka 1
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:31
Stránka 2
INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ
ELEGANT
0100
7100
8000
ELEGANT / S
8300
8500
7400
7500
ELEGANT / SNH
EXCLUSIVE / SN
EXCLUSIVE / SNH
IDEAL / SN
IDEAL / SNH
8400
EXCLUSIVE
EXCUSIVE / S
EXCLUSIVE
ELEGANT / SN
2
0100
7100
8000
8300
8500
7400
IDEAL
0100
7100
7500
8400
IDEAL / S
8000
8300
8500
7400
7500
8400
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:32
Stránka 3
INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ
KLASIK
0100
7100
8000
KLASIK / S
8300
8500
7400
7500
REAL
KLASIK / SN
KLASIK / SNH
REAL / SN
REAL / SNH
8400
REAL / S
3
0100
7100
8000
8300
8500
SIESTA
0100
8000
7400
7500
8400
SILUET
7400
7500
8400
SONET
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:32
Stránka 4
INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ
COMFORT
0100
8000
STANDART
STA
ANDART
7400
7500
ADRIA
TREND
PRAKTIK
PRAKTIK / S
TOSKA
VIKTORIA
8400
ATLANTIS
GRACIA
4
0100
7100
8000
8300
8500
KREDO
0100
7100
7400
7500
8400
PREMIO
8000
8300
8500
7400
7500
PROFIO
8400
STRATO
TERNO
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:32
Stránka 5
INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ
OFFICE
7400
7500
OFFICE s madlem
OFFICE / WC
8400
ROMANCE
HARMONIE
5
patinové kování
Provedení: patinová mosaz - lakovaná
Oválný knoflík
Knoflík typ 804
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:33
Stránka 6
INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ
ASTRA
CARMEN
CARMEN
ASTRA / WC
CARMEN / WC
kombinované kování
Provedení: Cr - SatCr, Cr - Ti, Ti - SatCr, SatCr - SatTi
LARA
LARA / WC
VIOLA
VIOLA / WC
6
kombinované kování
Provedení: Cr - SatCr, Cr - Ti, Ti - SatCr, SatCr - SatTi
KIRA
0100
8000
7400
KIRA / H
7500
8400
CARMEN / SNH
Veškeré kování se standardně vyrábí v rozteči 72 mm a 90 mm na klíč a cylindrickou vložku.
Vyjímku tvoří kování kombinované LARA, VIOLA, CARMEN a ASTRA, které se vyrábí pouze na klíč.
Fittings are produced in spacing 72 mm and 90 mm for the key or cylinder profiles.
Exception are fittings LARA, VIOLA, CARMEN and ASTRA suitable only for key profiles.
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:33
Stránka 7
INTERIÉROVÉ KOVÁNÍ
typ 850
MISTRAL
TORNADO
TEMPO
BORA
Provedení: NEREZ Mat, NEREZ Lesk
MISTRAL
TORNADO
TEMPO
BORA
7
Provedení: NEREZ Mat, NEREZ Lesk
ORION
celonerezové kování
URAN
Provedení: celomat Cr, Celomat Ti
SOLEDO
STYL
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:34
Stránka 8
STAVEBNÍ KOVÁNÍ
typ 804
804
804
804
804
PÛloliva
Half-handle
Halb-Vollgriff
ê͇ۘ-هθ
Oliva
Handle
Vollgriff
ê͇ۘ ¯ÔËÌ„‡ÎÂÚ‡
Dvoucestná rozvora
Two-way throw rod
Zweiwege-Begrenzungsschere
òÔËÌ„‡ÎÂÚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Á‡ÔË‡ÌËfl
Klika a ‰tít balkonov˘
Balcony door handle and esc. plate
Drücker und Schild für Balkontür
ê͇ۘ Ë Ô·Ì͇ ‰Îfl ·‡ÎÍÓÌÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ
804
804
804/90
804
Klika a knoflík se ‰títy dvefiními pro klíã / Door
handle and knob with esc. plate for key /
Türdrücker-Knopf und Türschild mit
Schlüsselloch / ê͇ۘ Ë ͇ۘ-ÍÌÓÔ͇ Ò
Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ ‰Îfl Íβ˜‡
Kliky se ‰títy dvefiními pro klíã / Door handle
with esc. plate for key / Türdrücker und
Türschild mit Schlüsselloch / êÛ˜ÍË Ò
Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ ‰Îfl Íβ˜‡
Dvefiní kování se zaji‰tûním / Room door
handle and escutcheon plate with lock
nnenraum Türdrücker und Türschild mit
Sicherung / êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl
‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ
Kliky se ‰títy ãtvercov˘mi pro klíã / Handle
with square esc. plate for key / Türdrücker mit
rechteckigem Türschild mit Schlüsselloch /
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË Í‚‡‰‡ÚÌ˚ÏË ‰Îfl Íβ˜‡
8
0100
804
804
Kliky se ‰títy mezipokojov˘mi / Room door
handle and escutcheon plate / Innenraum
Türdrücker und Türschild / êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË
‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ
Kliky se ‰títy mezipokojov˘mi s ukazatelem /
Room door handle and escutcheon plate with
visual indicator / Innenraum Türdrücker und
Türschild mit Anzeige / êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË
‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ
8000
7400
7500
8400
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:35
Stránka 9
STAVEBNÍ KOVÁNÍ
typ EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
PÛloliva
Half-handle
Halb-Vollgriff
ê͇ۘ-هθ
Oliva
Handle
Vollgriff
ê͇ۘ ¯ÔËÌ„‡ÎÂÚ‡
Dvoucestná rozvora
Two-way throw rod
Zweiwege-Begrenzungsschere
òÔËÌ„‡ÎÂÚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Á‡ÔË‡ÌËfl
EXCLUSIVE
Balkonová klika
Balcony door handle
Balkon-Türdrücker
ê͇ۘ ·‡ÎÍÓÌÌÓÈ ‰‚ÂË
9
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE/90
EXCLUSIVE/SN
Dvefiní kování klika-knoflík
Door handle and knob with esc. plate
Türdrücker / Knopf und Türschild
ê͇ۘ Ë ͇ۘ-ÍÌÓÔ͇ Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl
‰‚ÂÂÈ
Dvefiní kování klika-klika-klíč
Room door handle and esc. plate for key
Türdrücker und Türschild mit Schlüsselloc
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ ‰Îfl Íβ˜‡
Dvefiní kování se zaji‰tûním / Room door
handle and escutcheon plate with lock /
Innenraum Türdrücker und Türschild mit
Sicherung / êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl
‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ
Dvefiní kování
Door handle with esc. plate
Türdrücker und Türschild
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ
0100
EXCLUSIVE
EXCLUSIVE
Kliky se ‰títy mezipokojov˘mi
Room door handle and esc. plate
Innenraum Türdrücker und Türschild
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ
Kliky se ‰títy mezipokojov˘mi s ukazatelem
/ Room door handle and esc. plate with
visual indicator / Innenraum Türdrücker und
Türschild mit Anzeige / êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË
‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ
8000
7400
7500
8400
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:37
Stránka 10
STAVEBNÍ KOVÁNÍ
typ IDEAL
IDEAL
IDEAL
IDEAL
IDEAL
PÛloliva pravá
Half-handle right
Halb-Vollgriff Rechts
ê͇ۘ-هθ Ô‡‚‡fl
Oliva
Handle
Vollgriff
ê͇ۘ ¯ÔËÌ„‡ÎÂÚ‡
Dvoucestná rozvora
Two-way throw rod
Zweiwege-Begrenzungsschere
òÔËÌ„‡ÎÂÚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó Á‡ÔË‡ÌËfl
Klika pravá a ‰tít balkonov˘ / Balcony
right-handle and esc. plate / Rechts
Drücker und Schild für Balkontür / è‡‚‡fl
͇ۘ Ë Ô·Ì͇ ‰Îfl ·‡ÎÍÓÌÌ˚ı ‰‚ÂÂÈ
IDEAL
IDEAL
IDEAL/90
IDEAL/SN
Dvefiní kování klika pravá+knoflík-klíã / Right
door handle and knob with esc. plate for key
/ Rechts Türdrücker/Knopf und Türschild mit
Schlüsselloch / è‡‚‡fl ͇ۘ Ë ͇ۘ-ÍÌÓÔ͇
Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ ‰Îfl Íβ˜‡
Dvefiní kování klika+klika-klíã
Room door handle and esc. plate for key
Türdrücker und Türschild mit Schlüsselloch
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ ‰Îfl Íβ˜‡
Dvefiní kování se zaji‰tûním / Room door
handle and escutcheon plate with lock /
Türdrücker und Türschild mit Sicherung /
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ Ò
ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ
Dvefiní kování
Door handle with esc. plate
Türdrücker und Türschild
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ
10
0100
IDEAL
IDEAL
Kliky se ‰títy mezipokojov˘mi
Room door handle and esc. plate
Innenraum Türdrücker und Türschild
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ
Kliky se ‰títy mezipokojov˘mi s ukazatelem /
Room door handle and esc. plate with visual
indicator / Innenraum Türdrücker und
Türschild mit Anzeige / êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË
‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ
8000
7400
7500
8400
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:38
Stránka 11
STAVEBNÍ KOVÁNÍ
typ TREND
TREND
TREND
TREND/90
TREND/90
Dvefiní kování klika-klika-klíã
Room door handle and esc. plate for key
Türdrücker und Türschild mit Schlüsselloch
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ ‰Îfl Íβ˜‡
Dvefiní kování klika+knoflík / Door handle
and knob with esc. plate / Türdrücker/Knopf
und Türschild / ê͇ۘ Ë ͇ۘ-ÍÌÓÔ͇ Ò
Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‰‚ÂÂÈ
Dvefiní kování se zaji‰tûním / Room door
handle and escutcheon plate with lock /
Innenraum Türdrücker und Türschild mit
Sicherung / êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl
‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ
Dvefiní kování se zaji‰tûním a ukazatelem /
Room door handle and escutcheon plate
with lock and visual indicator / Innenraum
Türdrücker und Türschild mit Sicherung, und
mit Anzeige / êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl
‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ Ò ÙËÍÒ‡ÚÓÓÏ Ò
Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ
11
TREND
TREND
TREND
Kliky se ‰títy mezipokojov˘mi
Room door handle and esc. plate
Innenraum Türdrücker und Türschild
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ
Kliky se ‰títy mezipokojov˘mi s
ukazatelem / Room door handle and esc.
plate with visual indicator / Innenraum
Türdrücker und Türschild mit Anzeige /
êÛ˜ÍË Ò Ô·Ì͇ÏË ‰Îfl ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰‚ÂÂÈ
Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ
Balkonová klika
Balcony door handle
Balkon-Türdrücker
ê͇ۘ ·‡ÎÍÓÌÌÓÈ ‰‚ÂË
UZAMYKATELNÉ KLIKY
0100
Okenní klika 7x7 uzamykatelná
Lockable window handle 7x7
Fensterklinke 7x7 verschließba
ÓÍÓÌ̇fl ͇ۘ 7 x 7 Á‡ÔË‡Âχfl
Balkonová klika 8x8 uzamykatelná
Lockable window handle 8x8
Balkonklinke 8x8 verschließbar
·‡ÎÍÓÌ̇fl ͇ۘ 8 x 8 Á‡ÔË‡Âχfl
8000
7400
7500
8400
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:39
Stránka 12
DOPL≈KOVÉ KOVÁNÍ
12
Rozli‰ovací znak - Ïeny
distinctive mark - women
Hinweistafel - Damen
P‡Á΢ËÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í - ÊÂÌ˘ËÌ˚
Rozli‰ovací znak - muÏi
distinctive mark - men
Hinweistafel - Herren
ê‡Á΢ËÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í - ÏÛʘËÌ˚
Rozli‰ovací znak - postiÏení
Distinctive mark - handicapped
Hinweistafel - Behinderte
P‡Á΢ËÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í - ËÌ‚‡Îˉ˚
Rozli‰ovací znak – sprcha
Distinguishing sign – shower
Hinweistafel – Dusche
éÚ΢ËÚÂθÌ˚È ÔËÁÌ‡Í - ‰Û¯
PrÛhledítko 200°
Peep hole 200°
Türspion 200°
ÑËÓÔÚ 200°
PrÛhledítko 200° se jmenovkou
Peep hole 200° with name plate
Türspion 200° mit Namenschild
ÑËÓÔÚ 200° Ò Ú‡·Î˘ÍÓÈ
PrÛhledítko 200° se jmenovkou oblé
Peep hole 200° with name plate
Türspion 200° mit Namenschild
ÑËÓÔÚ 200° Ò Ú‡·Î˘ÍÓÈ
Jmenovka oblá
Round nameplate
Namensschild rund
áÚËÍÂÚ͇ Íۄ·fl
Vhoz na dopisy obl˘
Letter box
Briefschlitz
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Á‡·ÓÒ‡ ÔËÒÂϸ
Vhoz na dopisy
Letter box
Briefschlitz
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl Á‡·ÓÒ‡ ÔËÒÂϸ
Dvefiní zaráÏka oblá
Round doorstop
Türanschlag rund
Ñ‚ÂÌÓÈ Ó„‡Ì˘ËÚÂθ ÍÛ„Î˚È
Dvefiní zaráÏka hranatá
Square doorstop
Türanschlag eckig
Ñ‚ÂÌÓÈ Ó„‡Ì˘ËÚÂθ „‡ÌÂÌ˚È
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:39
Stránka 13
DOPL≈KOVÉ KOVÁNÍ
0100
Okenní záskoãka
Window snap catch
Fensterschnapper
éÍÓÌÌ˚È ¯ÔËÌ„‡ÎÂÚ
0100
Okenní nárazník
Window bumper
Fensterpuffer
éÍÓÌÌ˚È ·ÛÙÂ
0100
·tít 85 s fietízkem
Shild 85 with chain
Schild 85 mit Kette
ôËÚ 85 Ò ˆÂÔÓ˜ÍÓÈ
13
Zadlabací zámek s háãky, bezpeãnostní
Safety mortise lock with hooks
Sicherheitseinsteckchloss mit Haken
ÇÂÁÌÓÈ Á‡ÏÓÍ Ò Í˛˜Í‡ÏË,
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚È
Pojistka dvefiních závûsÛ
Door hinge lock
Türbandsicherung
è‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰‚ÂÌ˚ı ÔÂÚÂθ
Pojistka dvefiních závûsÛ univerzální
Door hinge lock
Türbandsicherung
è‰Óı‡ÌËÚÂθ ‰‚ÂÌ˚ı ÔÂÚÂθ
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:39
Stránka 14
Vzorník povrchov˘ch úprav kování
saténov˘ chrom / 7400
chrom
le‰tûná nerez / 0100
chrom mat
nerez - ãela brou‰ená / 7100
saténov˘ titan / 8400
titan
le‰tûná nerez (zlatá) / 8000
titan mat
nerez (zlatá), ãela brou‰ená / 8300
14
saténov˘ nikl / 7500
antická bílá
nerez TiN
ãela brou‰ená do matu / 8500
antická hnûdá
antická zlatá
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
16.3.2009
12:39
Stránka 15
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................................................
16.3.2009
12:39
Stránka 16
ROSTEX 03/2009
Design/Print: www.reklamasmer.com
ROSTEX - Interierove a stavebni kovani:ZEL-ORG-5_QXP.qxd
ROSTEX VY·KOV, s.r.o.
Dûdická 190/17, 682 01 Vy‰kov
Tel.: +420 517 316 111
Fax: +420 517 348 989
e-mail: [email protected]
www.rostex.cz