ESLI_VZ 2014_final

OBSAH
Úvodní slovo
I. O společnosti
II. Rozhodující předmět činnosti institutu
III. Projektové aktivity v roce 2014
Výhledy na rok 2015
IV. Hospodaření v roce 2014
Zpráva nezávislého auditora
Výrok auditora
Účetní závěrka k 31. prosinci 2014
Příloha účetní závěrky k 31. prosinci 2014
V. Základní informace
VI. Výběr z mediálních ohlasů
3
5
7
9
9
21
22
26
28
34
49
53
ÚVODNÍ SLOVO
Vážení přátelé,
Evropský institut odkazu šoa prošel od svého vzniku v roce 2010 pozoruhodným
vývojem. Jak známo, naši instituci založilo Ministerstvo zahraničních věcí ČR v návaznosti
na konferenci „Holocaust Era Assets“, která se stala jednou z nejúspěšnějších akcí
předsednictví České republiky v Evropské Unii v roce 2009. Závěrečného ceremoniálu
v Terezíně se tehdy zúčastnili všichni zástupci státních delegací, kteří přijali významný
dokument, známý jako „Terezínská deklarace“. Ta vytyčila hlavní cíle a zásady, kterými by
se měly participující země řídit při vypořádání se s celým komplexem nespravedlností,
spáchaných v období holocaustu.
Jak se jednotlivé státy s touto problematikou vyrovnaly? Jaká je situace těch, kteří přežili
holocaust sedmdesát let po skončení 2. světové války? Jak jsou plněna doporučení,
vzešlá na základě expertních a politických jednání z pracovních skupin a z několika
následných konferencí? Na tyto a další otázky se měla a má soustředit práce naší
instituce.
Evropský institut odkazu šoa, pro nějž se i v českém prostředí vžila zkratka anglického
názvu ESLI, v roce 2014 získal nové vedení v osobě ředitelky, vzešlé z výběrového řízení.
Obměnil se i tým spolupracovníků. Jakkoli tato opatření vyžadovala nastalá situace, pro
institut samotný to představovalo významnou výzvu. Během čtyřletého období
existence ESLI se tak nestalo poprvé. Před Institutem tak stál úkol hladce navázat na
dosavadní činnost, avšak také rozšířit některé aktivity. Prioritou se stala příprava
konference, zaměřující se na jednu z nejdůležitějších oblastí zájmu ESLI, tak jak byla
stanovena Terezínskou deklarací, a to na sociální situaci osob, které přežily holocaust.
Úkolem dozorčí rady je především hodnotit efektivitu práce instituce, její řádné
hospodaření a plnění úkolů. Z tohoto pohledu má tato výroční zpráva svou samostatnou
vypovídací hodnotu. Dozorčí rada však vždy nesledovala jen suché statistiky, rozpočty a
ekonomické výkazy. Máme stále na paměti, že činnost naší instituce je jen kamínkem
v mozaice snah napravit
křivdy, které se staly před více jak sedmi desetiletími. Zda se to podařilo alespoň
částečně, ponecháváme na úsudku laskavého čtenáře …
Tomáš Kraus
JUDr. Tomáš Kraus
Předseda dozorčí rady
2
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
3
I.
O SPOLEČNOSTI
Impulsem pro vznik Evropského institutu odkazu šoa (ESLI) se stala mezinárodní
konference K osudu majetku obětí holocaustu, kterou Česká republika uspořádala na závěr
svého předsednictví v Radě EU ve dnech 26.–30. 6. 2009 v Praze a Terezíně. Cílem této
konference bylo především zhodnotit, jakého pokroku bylo dosaženo v období od
stejnojmenné konference pořádané v roce 1998 ve Washingtonu v oblasti restitucí
uloupených uměleckých děl a předmětů kulturní, historické a náboženské hodnoty,
majetkových restitucí a systému finančního odškodnění, dále přezkoumat dosavadní praxi
v provenienčním výzkumu, restitučních a kompenzačních procesech a v neposlední řadě
diskutovat o inovativních postupech v oblasti vzdělávání, o sociálních programech a
kulturních iniciativách spojených s připomínkou holocaustu a dalších zločinů národního
socialismu a dále přispět k posílení náboženské a etnické tolerance ve společnosti.
Institut, jehož jediným zakladatelem se dle Usnesení Vlády České republiky č. 1228 ze dne
21. září 2009 stalo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky, byl založen k 20. lednu
2010 podle českého práva jako obecně prospěšná společnost. Jeho správní a dozorčí rada
jsou složeny ze zástupců Ministerstva zahraničních věcí České republiky, Úřadu vlády České
republiky, Federace židovských obcí v České republice, Terezínské iniciativy a Židovského
muzea v Praze. Významné mezinárodní zastoupení charakterizuje jeho čestnou radu i
poradní sbor. S přistoupením Spojených států ke kofinancování aktivit ESLI dochází k
adaptaci grémií tak, že podle daných pravidel dozorčí rady se zvýší počet členů o
reprezentanta z USA, jakož výhledově i ze Státu Izrael.
V souladu se Společným prohlášením předsednictví České republiky v Radě EU a Evropské
komise ze dne 29. června 2009 i s Terezínskou deklarací ze dne 30. června 2009, kterou
dosud podpořilo 47 účastnických států konference, je pole působnosti institutu
mezinárodní, se silným akcentem na Evropskou unii a evropské země, jež nejsou jejími
členy, ale i na mimoevropské státy, především USA a Izrael.
Hlavní sféry zájmu institutu se nacházejí v pěti oblastech, které byly tématem výše
uvedené konference:
1. Péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce;
2. Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti historie holocaustu;
3. Soukromý a obecní nemovitý majetek;
4. Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty;
5. Judaika a židovské kulturní statky.
2
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
5
II.
ROZHODUJÍCÍ PŘEDMĚTY ČINNOSTI INSTITUTU
− Vyvíjení úsilí směřujícího k vypracování doporučení a nejlepších postupů na mezinárodní
úrovni a k přípravě návrhů vhodných opatření vládám a Evropské komisi v oblasti péče o
přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, v oblasti vzdělávání, připomínání a
výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého
majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak
zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty;
− Podpora mezinárodní spolupráce, sdílení zkušeností a výměna informací s cílem umožnit
aplikaci a propojení nejkvalitnějších postupů a programů v oblasti péče o přeživší holocaustu
a o ostatní oběti nacistické perzekuce, v oblasti vzdělávání, připomínání a výzkumu historie
holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních
statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty
a kolaboranty;
− Spolupráce s vládami, orgány Evropské unie, mezinárodními, vládními i nevládními
organizacemi a nezávislými experty při monitoringu stávající situace a provádění tematických
analýz, jakož i zveřejňování jejich výsledků v oblasti péče o přeživší holocaustu a o ostatní
oběti nacistické perzekuce, v oblasti vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a
dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a
židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty;
− V součinnosti se stávajícími projekty a iniciativami formulace nových podnětů a napomáhání
rozvoji dalšího výzkumu a potřebných aktivit v oblasti péče o přeživší holocaustu a o ostatní
oběti nacistické perzekuce, v oblasti vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a
dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a
židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty;
− Aktivní účast na systematickém shromažďování, zaznamenávání, výměně a šíření relevantních
a ověřených dat a usnadňování přístupu k nim v podobě webových portálů, internetových
stránek, tematických databází, přehledů a zpráv v oblasti péče o přeživší holocaustu a o
ostatní oběti nacistické perzekuce, v oblasti vzdělávání, připomínání a výzkumu historie
holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních
statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty
a kolaboranty;
− Podíl na mezinárodních i tuzemských tematických konferencích, seminářích a podobných
akcích;
− Podpora prezentace a propagace výsledků činnosti spolupracujících organizací.
4
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
7
III.
PROJEKTOVÉ AKTIVITY V ROCE 2014
Aktivity probíhaly v návaznosti na přijaté principy Terezínské deklarace v následujících
oblastech:
−
−
−
−
−
Sociální péče o oběti holocaustu a další oběti nacizmu;
Restituce a kompenzace kulturních statků;
Navrácení uloupeného umění;
Navrácení a studie judaik;
Vzdělávání a připomínky holocaustu.
Působení Evropského institutu odkazu šoa (ESLI) v rámci realizovaného projektu probíhalo
na mezinárodní úrovni ve spolupráci se zeměmi, které přijaly Terezínskou deklaraci,
s finanční podporou vlády USA.
Svými aktivitami se institut snažil směřovat k vytvoření doporučení a příkladů dobré praxe
pro sdílení na mezinárodní úrovni ve spolupráci s vládami, neziskovými organizacemi a
nezávislými experty.
V roce 2014 proběhla restrukturalizace ESLI, vedení převzala nová ředitelka – Halyna Senyk. Byl
zpracován akční plán a rozpočet na rok 2014, který byl schválen správní radou. Byly navázány
kontakty se zástupci vlád zemí Terezínské deklarace. Mnoha setkání se ředitelka ESLI účastnila
osobně.
Podařilo se zahájit a realizovat aktivity, které mají nadnárodní dopad nejen v členských
zemích EU, ale také dopad mimo země EU. V rámci projektů, které ESLI v roce 2014
realizovalo, byla navázána komunikace a spolupráce ve většině zemí, jež přijaly Terezínskou
deklaraci.
Realizované aktivity si kladly za cíl vytvořit platformu pro komunikaci a výměnu zkušeností,
rozšířit spolupráci mezi státními institucemi a neziskovými organizacemi a výměnu příkladů
dobré praxe na mezinárodní úrovni.
6
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
9
Přípravné aktivity k Mezinárodní konferenci na téma sociální péče o přeživší holocaustu a
další oběti nacistické perzekuce
Od září 2014 se Evropský institut odkazu šoa podílel na vytvoření přípravné skupiny pro
organizaci Mezinárodní konference na téma sociální péče o přeživší holocaustu a další oběti
nacistické perzekuce. Konference je určena především zástupcům vlád zemí, které přijaly
Terezínskou deklaraci, neziskovým organizacím a expertům působícím v oblasti sociální péče o
oběti nacizmu i samotným přeživším holocaustu či dalším obětem nacistické perzekuce. Mezi
členy přípravné skupiny patřili zástupci vlád České republiky, Německa, Izraele, Rakouska, Francie
a Polska, USA a Rumunska a zástupci nevládních organizací, jako např. Konference o židovských
materiálních nárocích vůči Německu (The Conference on Jewish Material Claims Against
Germany), Nadace Připomínka, odpovědnost, budoucnost (EVZ Stiftung), Mezinárodní
osvětimský výbor a Federace židovských obcí. Celkem měla skupina více než 30 členů z osmi
států, kteří se aktivit přípravné skupiny účastnili buď osobně, nebo byli pravidelně informováni o
aktuálním stavu.
Na jednotlivých setkáních přípravné skupiny byla přijata doporučení týkající se cílů, formátu,
účastníků a organizace mezinárodní konference. Mezi hlavní cíle konference bude patřit
optimalizace současných zdrojů financování jednotlivými vládami a posouzení pokroku v oblasti
sociální péče o přeživší holocaustu a další oběti nacistické perzekuce včetně těch, kteří žijí mimo
svou vlast, rozšíření spolupráce mezi státními a nestátními poskytovateli služeb v oblasti sociální
péče a také výměna příkladů dobré praxe v oblasti poskytování sociální péče přeživším
holocaustu a ostatním obětem nacistické perzekuce.
Členové přípravné skupiny dospěli k názoru, že cílem konference není hledat nové zdroje
financování pro potřeby obětí nacismu ani revidovat předchozí přijatá opatření. Konference se
tak zaměří na optimalizaci dosavadního způsobu financování, včetně revize zdanění sociální
péče poskytované vládami a financování nevládních poskytovatelů sociálních služeb obětem
nacistické perzekuce
10
Databáze sociální péče
V roce 2014 byl zahájen projekt databáze sociální péče, která má katalogizovat sociální
politiku jednotlivých zemí a legislativu a zdroje finanční podpory v oblasti sociální péče
dostupné obětem nacistické perzekuce. Databáze bude obsahovat programy určené nejen
pro přeživší holocaustu oběti nacistické perzekuce, ale i programy dostupné běžné populaci.
Budou v ní obsaženy relevantní informace ze všech 47 zemí, které přijaly Terezínskou
deklaraci. Výzkum a sběr informací probíhá pod vedením profesora L. Scruggse z univerzity
v Connecticutu v USA. Byl zpracován dotazník pro výzkum, který byl zkonzultován se zástupci
Konference o židovských materiálních nárocích vůči Německu (The Conference on Jewish
Material Claims Against Germany). Dotazníky byly přeloženy do ruštiny, španělštiny a
portugalštiny a následně elektronicky rozeslány. Průběžně probíhalo vyhodnocování a
kódování vyplněných dotazníků.
Plánované dokončení projektu je v květnu 2015. Databáze bude sloužit jako důležitý
nástroj pro naplňování a monitorování Terezínské deklarace za účelem identifikace
nejproblematičtějších oblastí, které se týkají sociální péče o oběti nacizmu.
Databáze nemovitého majetku
Na konci roku 2014 byla zahájena práce na projektu databáze nemovitého majetku. Tento
projekt si klade za cíl zdokumentovat legislativu týkající se restitucí a kompenzací nemovitého
majetku zkonfiskovaného nebo jinak zabaveného v období nacistické okupace v letech 1933–
1945. Databáze zdokumentuje restituce ve třech základních kategoriích, kterými jsou obecní
majetek, soukromý majetek a nenárokovaný majetek. V rámci výzkumu proběhne srovnání
množství majetku zabaveného a majetku navráceného nebo kompenzovaného. Výzkum
proběhne pod vedením profesora Michaela Bazylera v relevantních zemích, které přijaly
Terezínskou deklaraci.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
11
PROVENANCE RESEARCH TRAINING PROGRAM
PRTP Atény, Řecko
Program „Provenance Research Training Program“ (PRTP) je projekt zaměřující se na
provenienční výzkum a s ním spojené otázky týkající se uměleckých děl a kulturních statků
uloupených nacisty. Poskytuje odborné školení především pro pracovníky muzeí a pro
současné i budoucí mezinárodní odborníky, kteří se zabývají problematikou loupení
kulturních statků v období 1933-1945. Program PRTP byl zahájen v roce 2011 a řídí jej
společně pražská kancelář Evropského institutu odkazu šoa (ESLI), newyorská Konference o
židovských materiálních nárocích vůči Německu (Conference on Jewish Material Claims
Against Germany) a instituce zemí, v nichž se workshopy programu konají. PRTP je
modulárním programem, který napomáhá zrodu projektů provenienčního výzkumu a
zlepšení metodik a přístupů provenienčního výzkumu v jednotlivých zemích a regionech.
Čtvrtý workshop provenienčního výzkumu se konal ve dnech 2. 6. – 5. 6. 2014 v řeckých
Athénách. Tento workshop byl organizován u příležitosti řeckého předsednictví v Radě
Evropské unie. Jeho konání bylo podpořeno řeckými ministerstvy kultury a sportu a
zahraničních věcí a Židovským muzeem Řecka.
Každý rok program nabízí týdenní workshopy, které poskytují intenzivní historický přehled o
vývoji loupení kulturních statků a metodologické školení včetně specializovaného výzkumu
veřejných a soukromých archivů; prezentace a diskuze o právních konceptech a nástrojích na
národní i na mezinárodní úrovni, včetně politických, morálních a etických otázek a
restitučních politik a zásad.
Jakožto vzdělávací program pro odborníky a akademiky
klade PRTP důraz na provenienční výzkum jako
mezioborovou problematiku, kterou společně řeší
odborníci a akademici z různých oborů a s rozmanitými
Aby bylo dosaženo co největšího počtu účastníků z Řecka a sousedních zemí, byla
nabídnuta všem úspěšným zájemcům z těchto zemí výjimka z úhrady poplatku za účast na
workshopu.
Workshop vedl Marc Masurovsky, výzkumný pracovník zabývající se provenienčním výzkumem
a spoluzakladatel projektu Restituce umění z období holocaustu, spolu s Irinou Tarsis,
ředitelkou instituce Center for Art Law v New Yorku a Victorií Reed z bostonského Muzea
výtvarného umění.
Workshop se zabýval následujícími tématy:
− Definice provenienčního výzkumu, jeho relevance a význam v dnešní době, význam
genealogie v provenienčním výzkumu
− Metodologie provenienčního výzkumu, případové studie
− Poválečné mezinárodní dohody týkající se kulturních statků
− Ukradené starožitnosti v Řecku během druhé světové války, případové studie
navrácení a restituce
− Plenění židovských kulturních statků v Evropě, případové studie
zkušenostmi. Jedním z mnoha úspěchů, kterého se
podařilo dosáhnout, je spojení se zkušenými odborníky,
profesionály a vědci, kteří jsou nezbytní pro vybudování
mezinárodní sítě. Tato stále se rozšiřující síť umožňuje
pokročit s provenienčním výzkumem a pomocnými
disciplínami a zároveň napomáhá Evropskému institutu
odkazu šoa ve sledování stavu celosvětového
provenienčního výzkumu.
Instruktoři workshopu – zleva:
Irina Tarsis, Victoria Reed a Marc Masurovsky
12
Každý účastník měl předložit formulář žádosti, životopis a prohlášení o předpokladech, dále
dva doporučující dopisy a esej vysvětlující jeho důvody pro účast na workshopu.
Konečný výběr účastníků byl proveden na základě spravedlivého posouzení všech
dokumentů předložených zájemci.
Celkově se workshopu zúčastnilo 44 osob z 11 zemí včetně dvou účastníků z předchozích
workshopů. Účastníci pocházeli z Rakouska (2), Kanady (3), České republiky (1), Německa (3),
Řecka (15), Izraele (1), Itálie (2), Keni (1), Nizozemska (1), Srbska (1), Velké Británie (1) a
Spojených států (13). Zúčastnili se jej také významní hosté jako Douglas Davidson, Hannah
Lessing, Photini Tomai-Constantopoulou, Wesley Fisher, Evelien Campfens, Zanet Battinou a
Panos Panagiotopoulos.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
13
PRTP Řím, Itálie
Ve dnech 8.-12. prosince 2014 se v Římě konal již pátý PRTP workshop, pořádaný Evropským
institutem odkazu šoa ve spolupráci s italským ministerstvem kultury a turistiky a dále ve
spolupráci s Konferencí o židovských materiálních nárocích vůči Německu (Conference on
Jewish Material Claims Against Germany ) a Komisí pro navrácení umění (Commission for
Art Recovery). Dohromady se tohoto workshopu zúčastnilo 40 účastníků z celkem 14 zemí a
tří kontinentů. Prostory k workshopu byly poskytnuty židovskou komunitou v Římě a
italským ministerstvem kultury.
Workshop vedl opět Marc Masurovsky spolu s Irinou Tarsis. Na workshopu také vystoupili
další význační hosté, jako např. Agnes Peresztegi – výkonná ředitelka evropské sekce Komise
pro navrácení umění, Evelien Campfens – ředitelka nizozemské restituční komise, Monica
Dugot – viceprezidentka a ředitelka odboru zabývající se restitucemi v Christie’s Auction
House v Londýně, Thierry Bajou – zástupce francouzského ministerstva kultury a Konstantin
Akinsha – spisovatel a vysokoškolský pedagog.
PRTP workshop v Římě byl zaměřen na:
− Vliv systematického drancování kulturních statků na činnost muzeí a dalších
kulturních institucí
−Analýzu mechanismů distribuce kulturních statků v Evropě v období mezi dvěma
světovými válkami a násilných přesunů tohoto majetku během válečného rabování,
včetně dopadu na sběratelství a mezinárodní trh s uměním, informace o poválečných
snahách o nápravu těchto majetkových křivd a navracení uloupených kulturních statků
− Etické důsledky systematického loupení kulturních statků v období nacismu a jejich
dopad na současný mezinárodní trh s uměním
14
Workshopu se zúčastnili představitelé ministerstev několika evropských zemí, dále také
kurátoři a správci sbírek z několika významných veřejných i soukromých muzeí v Evropě a
v Severní Americe, členové akademické obce z kanadských a amerických univerzit, nezávislí
badatelé, doktorandi a studenti bakalářských i magisterských oborů.
Účastníci workshopu s certifikáty o absolvování
Diskuze účastníků workshopu ve skupinách
Setkání zvláštních zmocněnců pro záležitosti holocaustu: ” Pět let poté”
Před pěti lety česká vláda iniciovala pražskou konferenci k osudu majetku obětí holocaustu,
která vyvrcholila přijetím Terezínské deklarace vládami 47 zemí. Ta vyzývá země k tomu, aby
nalezly systematická řešení vedoucí k restituci nemovitého majetku a navrácení
uloupeného umění, stejně jako k poskytnutí adekvátní sociální péče přeživším holocaustu a
dalším obětem nacistické perzekuce.
Evropský institut odkazu šoa pozval zvláštní zmocněnce pro záležitosti holocaustu, aby
prodiskutovali pokrok dosažený v posledních pěti letech.
Toto setkání se konalo dne 2. 10. 2014 v Praze, v Černínském paláci – sídle Ministerstva
zahraničních věcí. Po oficiálním programu a debatách měli zvláštní zmocněnci příležitost se
setkat s českými médii a britský zvláštní zmocněnec sir Andrew Burns, který je rovněž
předsedou Mezinárodní aliance pro připomínání holocaustu, poskytl České televizi
rozhovor.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
15
Plakátový projekt 2014: „Udržet naživu vzpomínku – Cesty holocaustem“
Nejdůležitější témata tohoto setkání byla následující:
− Internacionalizace správní rady Evropského institutu odkazu šoa (zapojením zástupců
zahraničních vlád)
− Posílení politického vlivu, zejména v rámci institucí Evropské unie
− Zvýšení rozsahu finanční podpory a počtu těch, kteří Evropský institut odkazu šoa
finančně podporují
− Vytvoření a rozšíření strategického plánu Evropského institutu odkazu šoa, jehož obsah
bude projednán na dalším setkání
Setkání se zúčastnili zvláštní zmocněnci či jejich zástupci z Řecka, Izraele, Velké Británie, USA a
Německa a velvyslanci či jejich zástupci z Francie, Řecka, Izraele, Kanady, Nizozemska, Norska,
Rakouska, Velké Británie a Švédska. Dále byl na setkání přítomen vedoucí zastoupení Evropské
komise v ČR a vedoucí pražské informační kanceláře Evropského parlamentu.
Soutěž o design plakátu na téma „Udržet naživu vzpomínku – Cesty holocaustem“ byl
společný projekt podporovaný Mezinárodní aliancí pro připomínku holocaustu (IHRA) a
koordinovaný Yad Vashem a londýnským židovským kulturním muzeem v Británii, Evropským
institutem odkazu šoa, kanadským předsednictvím asociace IHRA 2014 a osvětovým a
vzdělávacím programem OSN Holocaust.
Studenti umění a designu byli vyzváni, aby vytvořili originální plakáty na téma „Udržet naživu
vzpomínku – Cesty holocaustem“. Národní poroty z Británie, České republiky, Kanady a Izraele
a z informačních kanceláří OSN ve Vídni, Moskvě a Jakartě vybraly 94 finalistů ze svých
příslušných regionů k posouzení jejich návrhů. Mezinárodní porota skládající se z odborníků
jak na design, tak na vzdělávání o holocaustu ze všech partnerských zemí, vybrala pro výstavu
nejlepších 16 designů.
Plakáty byly vystaveny na počest Mezinárodního dne vzpomínky na holocaust, 27. ledna
2014, v prestižním prostředí vládních budov, občanských sdružení a vzdělávacích institucí
včetně parlamentů a kanceláří OSN po celém světě. Dodatečně byl pedagogickými
odborníky vytvořen plán výuky, který bude používán pro vzdělávání o holocaustu
partnerskými organizacemi IHRA po celém světě. Soutěž z roku 2014, založená na úspěšném
uvedení soutěže asociací IHRA v roce 2012, zaručuje šíření tématu Připomínky holocaustu
dostupnou a smysluplnou formou na celém světě.
Pro výstavu bylo vybráno šestnáct tvůrců plakátových designů: Caitlin McGinn, Kanada;
Carling Hind, Canada; James Alonso, Velká Británie; Denisa Avuková, Česká republika;
Michael Wasylyshen, Kanada; Karolina Bořánková, Česká republika; Grinka Ksenia, Rusko;
Marko Watt Kunst Stones, Slovinsko; Caroline Leger, Velká Británie; Ellie Maskell, Velká
Británie; Veronika Šišková, Česká republika; Joakim Sundal, Kanada; Ofer Shemesh, Izrael;
Lenka Štukhejlová, Česká republika; Zhorzh Ekaterina, Rusko a Vicky Lench, Velká Británie.
„Zleva Felix Klein (Zvláštní zmocněnec, Německo), Halyna Senyk
(ředitelka ESLI), Sir Andrew Burns (Zvláštní zmocněnec, Velká
Británie), Photini Tomai-Constantopoulou (Zvláštní zmocněnkyně,
Řecko)“
16
Mezinárodní porotu tvořili Alexander Engels, Rusko, ředitel
Moskevského muzea židovského odkazu a historie; Helga Weiss
Hošková, Česká republika, umělkyně, která přežila holocaust;
Shulamit Imber, Yad Vashem, pedagogický ředitel Mezinárodní
školy pro studia holocaustu; Louise Jacobs, Velká Británie, ředitel
Londýnského židovského kulturního centra; Dr. Kathrin Meyer,
Německo, výkonná tajemnice, IHRA; Dr. Carson Phillips, Kanada,
Centrum vzdělání o holocaustu; Sarah a Chaim Neubergerovi,
Kanada, Centrum vzdělání o holocaustu; Fanny Sigler, Velká
Británie, kreativní konzultantka a bývalá kreativní ředitelka
Centrální informační kanceláře; Kim Simon, USA, výkonná
ředitelka Nadace šoa; David Tartakover, Izrael, grafik a laureát
ceny Izraele; Ondřej Zámiš, Česká republika, grafický umělec.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
17
Dne 5. 11. 2014 se zastoupení ESLI
zúčastnilo vernisáže této mezinárodní
výstavy, kde byly vystaveny nejlepší
studentské plakáty ze soutěže. Vernisáž
se konala ve Zlíně a byla uspořádána
Fakultou multimediálních komunikací
Univerzity Tomáše Bati. Tato výstava
prezentovala 16 nejlepších prací tohoto
projektu, z čehož tři pocházely z ateliéru
Grafický design Fakulty multimediálních
komunikací UTB.
VÝHLEDY NA ROK 2015
Setkání zvláštních zmocněnců pro záležitosti holocaustu pomohlo nejen zviditelnit ESLI
v mezinárodním rámci, ale také shrnout jeho působení od doby podepsání Terezínské
deklarace. Zároveň umožnilo prostor pro diskuzi o budoucím směru ESLI, které se tak
mohli zúčastnit zástupci signatářských zemí.
Vernisáž výstavy ve Zlíně
Akreditace semináře: „Zlepšení kvality poskytování sociálních služeb prostřednictvím
porozumění minulosti“
V květnu 2014 udělila Akreditační komise Ministerstva práce a sociálních záležitostí akreditaci
Evropskému institutu odkazu šoa pro jeho řadu seminářů o „Zlepšování kvality poskytování sociálních
služeb“. Semináře byly připraveny odborníky z neziskových organizací, vládních organizací a institucí,
které se zaměřují na práci se staršími občany a specificky s těmi, kteří přežili holocaust. Na přípravě se
podíleli i zástupci Ministerstva práce a sociálních věcí České republiky, Rafael Institut, o.p.s., Živá
Paměť, o.p.s., Charita ČR a Diakonie ČCE.
18
Projekty obou databází, jejichž práce započala v roce 2014 a jejichž cílem je vytvoření
jedinečných platforem, které zprostředkují informace z jednotlivých signatářských
zemí, upevňují jedinečnost poslání ESLI vzhledem k tomu, že žádná podobná databáze
zatím neexistuje. ESLI bude také v budoucnosti zajišťovat i aktualizaci těchto databází.
Projekt PRTP potvrdil pozici ESLI jako jednoho z vedoucích poskytovatelů
formalizovaného vzdělávání a školení v oblasti provenienčního výzkumu. V prosinci
2014 byl tento program výzkumu a školení o původu uměleckých děl a kulturního
majetku nahrazen Iniciativou o výzkumu původu uměleckých děl a kulturního majetku
(Provenance Research Initiative), která má za cíl pokračovat v rozšíření aktivit během
roku 2015 a dále.
Velká pozornost je upřena na Mezinárodní konferenci o sociální péči o přeživší
holocaustu a další oběti nacistické perzekuce, která se bude konat v květnu 2015
v Praze. Evropský institut odkazu šoa se také snaží navázat spolupráci s Evropským
parlamentem a získat tak podporu EU pro své aktivity. V červnu 2015 je tak
naplánováno uspořádání semináře v Evropském parlamentu, kde budou prezentovány
výsledky konference společně s databází sociální péče a kde bude téma sociální péče o
přeživší holocaustu a ostatní oběti nacistické perzekuce diskutováno na úrovni EU.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
19
IV.
22
HOSPODAŘENÍ V ROCE 2014
Údajeohospodařeníspolečnostivroce2014jsouobsaženyv
účetnízávěrcespolečnostik31.12.2014avjejípříloze.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
21
22
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
23
24
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
25
26
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
27
ÚČETNÍ ZÁVĚRKA K 31. PROSINCI 2014
ROZVAHA (BILANCE) K 31. 12. 2014
Číslo
řádku
AKTIVA
b
a
B.
AKTIVA
a
A.
Dlouhodobý majetek ř. 09 + 20 + 28 - 40
I.
Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje
Dlouhodobý Software
nehmotný
Ocenitelná práva
majetek
Drobný dlouhodobý nehmotný majetek
(012)
Ostatní dlouhodobý nehmotný majetek
(019)
Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetek
(041)
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek
(051)
(013)
(014)
(018)
Součet ř. 2 až 8
Pozemky
II.
Dlouhodobý Umělecká díla, předměty a sbírky
hmotný
Stavby
majetek
Samostatné movité věci a soubory movitých věcí
(031)
(032)
(021)
(022)
Pěstitelské celky trvalých porostů
(025)
Základní stádo a tažná zvířata
(026)
Drobný dlouhodobý hmotný majetek
(028)
Ostatní dlouhodobý hmotný majetek
(029)
Nedokončený dlouhodobý hmotný majetek
(042)
Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek
(052)
Součet ř. 10 až 19
Podíly v ovládaných a řízených osobách
III.
Dlouhodobý Podíly v osobách pod podstatných vlivem
finanční Dluhové cenné papíry držené do splatnosti
majetek
IV.
Oprávky k
dlouhodobému
majetku
(061)
(062)
(063)
Půjčky organizačním složkám
(066)
Ostatní dlouhodobé půjčky
(067)
Ostatní dlouhodobý finanční majetek
(069)
Pořizovaný dlouhodobý finanční majetek
Součet ř. 21 až 27
(043)
Oprávky k nehmotným výsledkům výzkumu a vývoje
(072)
Oprávky k softwaru
(073)
Oprávky k ocenitelným právům
(074)
Oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému majetku
(078)
Oprávky k ostatnímu dlouhodobému nehmotnému majetku
Stav k prvnímu dni
účetního období
Stav k poslednímu
dni účetního období
b
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
29
0
0
30
31
32
33
0
0
0
0
0
0
0
I.
Zásoby
42
0
0
43
0
0
Nedokončená výroba
(121)
44
0
0
Polotovary vlastní výroby
(122)
45
0
0
Výrobky
(123)
46
0
0
Zvířata
(124)
47
0
0
Zboží na skladě a v prodejnách
(132)
48
0
0
Zboží na cestě
(139)
49
0
0
Poskytnuté zálohy na zásoby
( 314)
50
0
0
51
0
0
(311)
52
0
0
(312)
53
0
0
(313)
54
0
0
(314-ř.50)
55
0
0
Ostatní pohledávky
(315)
56
48
0
Pohledávky za zaměstnanci
(335)
57
0
0
Pohledávky za institucemi sociálního zabezpečení a
veřejného zdravotního pojištění
(336)
58
0
0
Daň z příjmů
(341)
59
0
0
Ostatní přímé daně
(342)
60
0
0
Daň z přidané hodnoty
(343)
61
0
0
Ostatní daně a poplatky
(345)
62
0
0
Nároky na dotace a ostatní zúčtování se st.rozpočtem
(346)
Nároky na dotace a ostatní zúčtování s rozpočtem ÚSC
(348)
63
64
0
0
0
0
Pohledávky za eskontované cenné papíry
Poskytnuté provozní zálohy
II.
Pohledávky za účastníky sdružení
Pohledávky Pohledávky z pevných termínových operací a opcí
(358)
65
0
0
(373)
66
0
0
Pohledávky z vydaných dluhopisů
(375)
67
0
0
Jiné pohledávky
(378)
68
298
189
Dohadné účty aktivní
(388)
69
0
0
Opravná položka k pohledávkám
(391)
70
0
0
Součet ř. 52 až 69 minus 70
III.
Pokladna
Krátkodobý Ceniny
finanční
Bankovní účty
majetek
Majetkové cenné papíry k obchodování
346
189
72
53
291
(213)
73
2
2
(221)
74
8 428
7 481
(251)
75
0
0
(253)
76
0
0
Ostatní cenné papíry
(256)
77
0
0
(259)
78
0
0
(+/-261)
79
0
0
80
8 483
7 774
0
0
Oprávky k samostatným movitým věcem a souborům
movitých věcí
(082)
35
0
0
Peníze na cestě
Oprávky k pěstitelským celkům trvalých porostů
(085)
36
0
0
Součet ř. 72 až 79
Oprávky k základnímu stádu a tažným zvířatům
(086)
37
0
0
Oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému majetku
(088)
38
0
0
Součet ř. 29 až 39
71
(211)
Dluhové cenné papíry k obchodování
34
Pořizovaný krátkodobý finanční majetek
(089)
7 976
(119)
(081)
1
8 839
(112)
Součet ř. 42 až 50
IV.
Jiná aktiva
celkem
2
41
Materiál na skladě
Odběratelé
II.
Pohledávky Směnky k inkasu
0
1
Stav k poslednímu
dni účetního období
Materiál na cestě
Oprávky k stavbám
Oprávky k ostatnímu dlouhodobému hmotnému majetku
28
(079)
Číslo
řádku
Krátkodobý majetek ř. 51 + 71 + 80 + 84
Stav k prvnímu dni
účetního období
Náklady příštích období
(381)
81
10
13
Příjmy příštích období
(385)
82
0
0
Kursové rozdíly aktivní
(386)
83
0
0
84
10
13
85
997
8 839
35 356
7 976
31 904
39
0
0
Součet ř. 81 až 83
40
0
0
ÚHRN AKTIV
ř. 1+41
Kontrolní číslo
ř. 1 až 83
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
29
VÝKAZ ZISKU A ZTRÁTY K 31. 12. 2014
Číslo
řádku
PASIVA
A.
1.
Jmění
2.
Výsledek
hospodaření
B.
1.
2.
Dlouhodobé
závazky
3.
Krátkodobé
závazky
5.
Jiná pasiva
c
Vlastní zdroje č.90 + 94
Vlastní jmění
Fondy
Oceňovací rozdíly z přecenění finančnního majetku a
závazků
Součet ř. 87 až 89
Účet výsledku hospodáření
Výsledek hospodaření ve schvalovacím řízení
Nerozdělený zisk, neuhrazená ztráta min. let
Součet ř. 91 až 93
Cizí zdroje ř.96 + 104 + 128 + 132
Rezervy
Dlouhodobé bankovní úvěry
Vydané dluhopisy
Závazky z pronájmu
Přijaté dlouhodobé zálohy
Dlouhodobé směnky k úhradě
Dohadné účty pasivní
Ostatní dlouhodobé závazky
Součet ř. 97 až 103
Dodavatelé
Směnky k úhradě
Přijaté zálohy
Ostatní závazky
Zaměstnanci
Ostatní závazky vůči zaměstnancům
Závazky ze sociálního zabezpečení a zdr.pojištění
Daň z příjmů
Ostatní přímé daně
Daň z přidané hodnoty
Ostatní daně a poplatky
Závazky ze vztahu ke státnímu rozpočtu
Závazky ze vztahu k rozp.orgánů uzem.sam.celků
Závazky z upsaných nespl.cenných papírů a vkladů
Závazky k účastníkům sdružení
Závazky z pevných termínových operací a opcí
Jiné závazky
Krátkodobé bankovní úvěry
Eskontní úvěry
Vydané kratkodobé dluhopisy
Vlastní dluhopisy
Dohadné účty pasivní
Ostatní krátkodobé finanční výpomoci
Součet ř.105 až 127
Výdaje příštích období
Výnosy příštích období
Kursové rozdíly pasivní
Součet ř. 129 až 131
ÚHRN PASIV
Kontrolní číslo (ř.86 až 133)
(901)
(911)
(921)
(+/-963)
(+/-931)
(+/-932)
(941)
(953)
(953)
(954)
(955)
(958)
(389)
(959)
(321)
(322)
(324)
(325)
(331)
(333)
(336)
(341)
(342)
(343)
(345)
(346)
(348)
(367)
(368)
(373)
(379)
(231)
(232)
(241)
(255)
(389)
(379)
(383)
(384)
(387)
ř.86 + 95
d
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
998
Stav k prvnímu dni
účetního období
Stav k poslednímu
dni účetního období
3
4
6 155
8 000
0
6 145
8 000
0
0
8 000
X
X
-1 845
-1 845
2 684
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
156
97
0
40
0
0
224
0
0
0
0
111
0
0
0
0
675
0
1 303
0
1 381
0
1 381
8 839
35 356
Číslo
účtu
Název ukazatele
Číslo
řádku
Činnosti
hlavní
hospodářská
5
6
7
8
celkem
A. NÁKLADY
I. Spotřebované nákupy celkem
307
0
0
307
0
8 000
-308
501
Spotřeba materiálu
1
263
0
0
263
502
Spotřeba energie
2
44
0
0
44
503
Spotřeba ostatních neskladovatelných dodávek
3
0
0
0
0
-1 547
-1 855
1 831
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4
0
0
0
0
261
170
0
69
0
0
0
0
0
0
0
5
0
0
0
0
41
0
550
0
1 281
0
1 281
7 976
31 904
504
Prodané zboží
4
0
0
0
0
X
II. Služby celkem
4 424
0
0
4 424
Opravy a udržování
5
4
0
0
4
512
Cestovné
6
1 194
0
0
1 194
513
Náklady na reprezentaci
7
219
0
0
219
518
Ostatní služby
8
3 007
0
0
3 007
511
III. Osobní náklady celkem
5 325
0
0
5 325
9
4 029
0
0
4 029
Zákonné sociální pojištění
10
1 296
0
0
1 296
Ostatní sociální pojištění
11
0
0
0
527
Zákonné sociální náklady
12
0
0
0
0
0
528
Ostatní sociální náklady
13
521
Mzdové náklady
524
525
IV. Daně a poplatky celkem
0
0
0
0
34
0
0
34
0
531
Daň silniční
14
0
0
0
532
Daň z nemovitostí
15
0
0
0
0
538
Ostatní daně a poplatky
16
34
0
0
34
V. Ostatní náklady celkem
473
0
0
473
Smluvní pokuty a úroky z prodlení
17
0
0
0
0
542
Ostatní pokuty a penále
18
0
0
0
0
543
Odpis nedobytné pohledávky
19
0
0
0
0
544
Úroky
20
0
0
0
0
545
Kursové ztráty
21
430
0
0
430
546
Dary
22
0
0
0
0
548
Manka a škody
23
0
0
0
0
549
Jiné ostatní náklady
24
43
0
0
43
541
Formulář zpracovala ASPEKT HM, daňová, účetní a auditorská kancelář, www.danovapriznani.cz, business.center.cz
30
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
31
Číslo
účtu
Název ukazatele
Číslo
řádku
VI. Odpisy, prodaný majetek, tvorba rezerv a opravných položek
celkem
Činnosti
hlavní
hospodářská
5
6
0
25
0
7
0
0
Číslo
účtu
celkem
Název ukazatele
Číslo
řádku
8
0
0
0
V. Tržby z prodeje majetku, zúčtování rezerv a opravných položek
celkem
652
Tržby z prodeje dlouhodobého nehmotného a hmotného
majetku
653
Tržby z prodeje cenných papírů a podílů
0
hospodářská
5
6
celkem
7
8
0
0
0
0
19
0
0
0
0
20
0
0
0
0
551
Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku
552
Zůstatková cena prodaného dlouhodobého
nehmotného a hmotného majetku
26
0
0
0
0
654
Tržby z prodeje materiálu
21
0
0
0
0
553
Prodané cenné papíry a podíly
27
0
0
0
0
655
Výnosy z krátkodobého finančního majetku
22
0
0
0
0
554
Prodaný materiál
28
0
0
0
0
656
Zúčtování rezerv
23
0
0
0
0
556
Tvorba rezerv
29
0
0
0
0
657
Výnosy z dlouhodobého finančního majetku
24
0
0
0
0
559
Tvorba opravných položek
30
0
0
0
0
659
Zúčtování opravných položek
25
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
VII. Poskytnuté příspěvky celkem
VI. Přijaté příspěvky celkem
581
Poskytnuté příspěvky zúčtované mezi organizačními
složkami
31
0
0
0
0
681
Přijaté příspěvky zúčtované mezi organizačními složkami
26
0
0
0
0
582
Poskytnuté členské příspěvky
32
0
0
0
0
684
Přijaté příspěvky (dary)
27
0
0
0
0
0
0
0
0
684
Přijaté členské příspěvky
28
0
0
0
0
10 123
0
0
10 123
10 123
0
0
10 123
10 255
0
0
10 255
-308
0
0
-308
VIII. Daň z příjmů celkem celkem
595
Dodatečné odvody daně z příjmů
33
Účtová třída 5 celkem ( řádek 1 až 33 )
0
0
0
0
10 563
0
0
10 563
VII. Provozní dotace celkem
691
Provozní dotace
29
Účtová třída 6 celkem ( řádek 1 až 29 )
C. VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PŘED ZDANĚNÍM
B. VÝNOSY
I. Tržby za vlastní výkony a za zboží celkem
0
0
0
0
591
Daň z příjmů
601
Tržby za vlastní výrobky
1
0
0
0
0
D. VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ PO ZDANĚNÍM
602
Tržby z prodeje služeb
2
0
0
0
0
Kontrolní číslo
604
Tržby za prodané zboží
3
0
0
0
0
II. Změna stavu vnitroorganizačních zásob celkem
0
0
0
0
611
Změna stavu zásob nedokončené výroby
4
0
0
0
0
612
Změna stavu zásob polotovarů
5
0
0
0
0
613
Změna stavu zásob výrobků
6
0
0
0
0
614
Změna stavu zvířat
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
III. Aktivace celkem
8
621
Aktivace materiálu a zboží
622
Aktivace vnitroorganizačních služeb
9
0
0
0
0
623
Aktivace dlouhodobého nehmotného majetku
10
0
0
0
0
624
Aktivace dlouhodobého hmotného majetku
11
0
0
0
0
IV. Ostatní výnosy celkem
32
Činnosti
hlavní
132
0
0
132
641
Smluvní pokuty a úroky z prodlení
12
0
0
0
0
642
Ostatní pokuty a penále
13
0
0
0
0
643
Platby za odepsané pohledávky
14
0
0
0
0
644
Úroky
15
1
0
0
1
645
Kursovné zisky
16
1
0
0
1
648
Zúčtování fondů
17
0
0
0
0
649
Jiné ostatní výnosy
18
130
0
0
130
65
999
0
0
0
0
-308
0
0
-308
50 704
0
0
50 704
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
33
3.3
ZÁSOBY
3.4
POHLEDÁVKY
3.4.1 Krátkodobé pohledávky
3.4.2 Stát - daňové pohledávky a pohledávky vůči institucím SZ a ZP
3.4.3 Dohadné účty aktivní
3.5
KRÁTKODOBÝ FINANČNÍ MAJETEK
3.6
ČASOVÉ ROZLIŠENÍ
3.7
VLASTNÍ ZDROJE
3.7.1 Pohyby vlastních zdrojů
PŘÍLOHA ÚČETNÍ ZÁVĚRKY ZA ROK 2014
Názevúčetníjednotky:Evropskýinstitutodkazušoa,o.p.s.
Právníforma:obecněprospěšnáspolečnost
Sídlo:Žižkova155,Terezín,PSČ41155
IČ:28716698
Vyhotoveno v Praze dne 12. února 2015
1
3.8
ZÁVAZKY
3.8.1 Krátkodobé závazky
3.8.2 Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP
3.8.3 Dohadné účty pasivní
3.9 BANKOVNÍ ÚVĚRY A DLUHOPISY
3.10 ČASOVÉ ROZLIŠENÍ
3.11 TRŽBY Z PRODEJE ZBOŽÍ, VÝROBKŮ A SLUŽEB DLE JEDNOTLIVÝCH DRUHŮ ČINNOSTÍ
3.12 VÝSLEDEK HOSPODAŘENÍ V ČLENĚNÍ DLE JEDNOTLIVÝCH DRUHŮ ČINNOSTÍ
OBECNÉ ÚDAJE
1.1 ZALOŽENÍ A CHARAKTERISTIKA SPOLEČNOSTI
1.2 ZAKLADATEL OBECNĚ PROSPĚŠNÉ SPOLEČNOSTI
1.3 ZMĚNY A DODATKY V OBCHODNÍM REJSTŘÍKU V UPLYNULÉM ÚČETNÍM OBDOBÍ
1.4 VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI NASTALÉ VE SPRÁVNÍ A DOZORČÍ RADĚ SPOLEČNOSTI V R. 2011
1.5 SPRÁVNÍ A DOZORČÍ RADA
2
ÚČETNÍ METODY, OBECNÉ ÚČETNÍ ZÁSADY A ZPŮSOBY OCEŇOVÁNÍ
2.1 ZPŮSOBY OCENĚNÍ, ODEPISOVÁNÍ A TVORBY OPRAVNÝCH POLOŽEK
2.1.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek
2.1.2 Dlouhodobý finanční majetek
2.1.3 Zásoby
2.1.4 Pohledávky z titulu vkladu do vlastního jmění
2.1.5 Úvěry
2.2 PŘEPOČTY ÚDAJŮ V CIZÍCH MĚNÁCH NA ČESKOU MĚNU
2.3 FINANČNÍ PRONÁJEM S NÁSLEDNOU KOUPÍ NAJATÉ VĚCI
2.4 DANĚ
2.5 FORMÁT ZVEŘEJNĚNÍ ROZVAHY A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY
3
4
ZAMĚSTNANCI, VEDENÍ SPOLEČNOSTI A STATUTÁRNÍ ORGÁNY
4.1 OSOBNÍ NÁKLADY A POČET ZAMĚSTNANCŮ .
4.2 POSKYTNUTÉ PŮJČKY, ÚVĚRY A OSTATNÍ PLNĚNÍ
5
INFORMACE O ODMĚNÁCH ZA AUDIT
6
DARY POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTI A VEŘEJNÉ SBÍRKY
7
ZÁVAZKY NEUVEDENÉ V ÚČETNICTVÍ
8 UDÁLOSTI, KTERÉ NASTALY PO DATU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY
DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY
3.1
DLOUHODOBÝ MAJETEK
3.1.1 Dlouhodobý nehmotný majetek
3.1.2 Dlouhodobý hmotný majetek
3.1.3 Majetek najatý formou finančního a operativního leasingu
3.1.4 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem
3.2 DLOUHODOBÝ FINANČNÍ MAJETEK
3.2.1 Podíly v ovládaných a řízených osobách
3.2.2 Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem
Účetní jednotka nemá podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem
3.2.3 Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly
34
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
35
1
1.1
OBECNÉ ÚDAJE
Založení a charakteristika společnosti
Název účetní jednotky:
Evropský institut odkazu šoa, o. p. s.
Právní forma:
obecně prospěšná společnost
411 55 Terezín
V souvislosti se změnou zákona o obecně prospěšných službách došlo rovněž ke změně
zakládací listiny společnosti a jejího statutu. Statutárním orgánem, jenž řídí její činnost a
jedná jejím jménem, se stal ředitel společnosti. V případech, kdy je nutné, aby jménem
společnosti jednala a podepisovala správní rada, podepisují vždy dva členové správní rady
společně, přičemž jedním z nich musí být předseda nebo místopředseda.
287 16 698
Rozhodující předmět činnosti – charakteristika obecně prospěšných služeb:
Datum vzniku společnosti: 20. ledna 2010
Sídlo účetní jednotky:
IČ:
Žižkova 155
Evropský institut odkazu šoa, o. p. s., byl založen k 20. lednu 2010 v návaznosti na výsledky
mezinárodní konference K osudu majetku obětí holocaustu 2009, organizované
předsednictvím České republiky v Radě EU.
Institut, jehož jediným zakladatelem se dle Usnesení Vlády ČR č. 1228 ze dne 21. září 2009
stalo Ministerstvo zahraničních věcí ČR, byl založen podle českého práva jako obecně
prospěšná společnost. Jeho správní a dozorčí rada je složena ze zástupců Ministerstva
zahraničních věcí ČR, Úřadu vlády ČR, Federace židovských obcí v ČR, Terezínské iniciativy a
Židovského muzea v Praze a v budoucnu též zemí, které na institut finančně přispějí.
Významné zahraniční zastoupení na vládní i nevládní úrovni se dále předpokládá v jeho
poradním sboru institutu i čestné radě.
V souladu s Terezínskou deklarací, kterou dosud podepsalo 47 účastnických států výše
uvedené konference, i se Společným prohlášením předsednictví České republiky v Radě EU a
Evropské komise, je pole působnosti institutu mezinárodní, se silným akcentem jak na
Evropskou unii a evropské země, které nejsou členy EU, tak na mimoevropské státy,
především USA a Izrael.
Hlavní sféry zájmu institutu se v souladu s výše uvedenou deklarací nacházejí v pěti
oblastech, jež byly tématem konference K osudu majetku obětí holocaustu: Péče o přeživší
holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce; Vzdělávání, připomínání a výzkum v oblasti
historie holocaustu; Soukromý a obecní nemovitý majetek; Kulturní statky konfiskované a
uloupené nacisty; Judaika a židovské kulturní statky.
Cílem institutu má v této souvislosti být především vytvoření dobrovolné komunikační
platformy pro státy, mezinárodní a nevládní organizace i nezávislé experty za účelem
podpory rozvoje a sdílení zkušeností a nejlepších postupů ve všech výše uvedených oblastech
a dále snaha o dosažení synergie disponibilních finančních prostředků, koordinace lidských
36
zdrojů a stávajících i plánovaných aktivit, jakož i šíření úspěšných iniciativ, aniž by z jeho
strany docházelo k nahrazování či zdvojování činnosti jednotlivých spolupracujících organizací
a odborných institucí.
•
Vyvíjení úsilí směřujícího k vypracování doporučení a nejlepších postupů na
mezinárodní úrovni a k přípravě návrhů vhodných opatření vládám a Evropské komisi
v oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce,
vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech
soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských
kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty
•
Podpora mezinárodní spolupráce, sdílení zkušeností a výměna informací s cílem
umožnit aplikaci a propojení nejkvalitnějších postupů a programů v oblastech péče o
přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a
výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého
majetku, kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či
jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty
•
Spolupráce s vládami, orgány Evropské unie, mezinárodními, vládními i nevládními
organizacemi a nezávislými experty při monitoringu stávající situace a provádění
tematických analýz, jakož i zveřejňování jejich výsledků v oblastech péče o přeživší
holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu
historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku,
kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak
zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty
•
V součinnosti se stávajícími projekty a iniciativami formulace nových podnětů a
napomáhání rozvoji dalšího výzkumu a potřebných aktivit v oblastech péče o přeživší
holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce, vzdělávání, připomínání a výzkumu
historie holocaustu a dále v oblastech soukromého a obecního nemovitého majetku,
kulturních statků, judaik a židovských kulturních statků konfiskovaných či jinak
zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty
•
Aktivní účast na systematickém shromažďování, zaznamenávání, výměně a šíření
relevantních a ověřených dat a usnadňování přístupu k nim v podobě webových
portálů, internetových stránek, tematických metadatabází, přehledů a zpráv v
oblastech péče o přeživší holocaustu a o ostatní oběti nacistické perzekuce,
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
37
vzdělávání, připomínání a výzkumu historie holocaustu a dále v oblastech
soukromého a obecního nemovitého majetku, kulturních statků, judaik a židovských
kulturních statků konfiskovaných či jinak zcizených nacisty, fašisty a kolaboranty
•
V kalendářním roce 2014 došlo k následujícím změnám v dozorčí radě:
Vypršelo členství členovi dozorčí rady Tomáši Krylovi, dat. nar. 21. června
1969, Řetízková 3200/14, Jablonec nad Nisou 466 01.
Podíl na mezinárodních i tuzemských tematických konferencích, seminářích a podobných
akcích
•
Pan Tomáš Kryl byl zapsán do Obchodního rejstříku jako člen dozorčí rady, dat. nar.
21.června 1969, Řetízková 3200/14, Jablonec na Nisou 466 01.
Podpora prezentace a propagace výsledků činnosti spolupracujících organizací
1.2
Zakladatel obecně prospěšné společnosti
Zakladatel obecně prospěšné společnosti Evropský institut odkazu šoa, o.p.s.
Česká republika – Ministerstvo zahraničních věcí ČR
118 00 Praha 1, Loretánské náměstí 5/101
Identifikační číslo: 457 69 851
Vklad zakladatele:
1.3
peněžitý vklad 8 000 000,- Kč
Správní a dozorčí rada
K 31. prosinci 2014 bylo složení správní a dozorčí rady následující:
Správní rada
Statutární orgánŘeditel
Významné události nastalé ve správní a dozorčí radě společnosti v r. 2014
V kalendářním roce 2014 došlo k těmto změnám ve správní radě:
Z Obchodního rejstříku byla jako Statutární orgán – ředitel vymazána paní Tereza
Maříková, dat. nar. 5. srpna 1978, Verdunská 720/33, Bubeneč, 160 00 Praha 6.
Do Obchodního rejstříku byla jako Statutární orgán – ředitel zapsaná paní Halyna Senyk,
dat. nar. 14. června 1975, Jefremova 37, Lvov, Ukrajina.
Z Obchodního rejstříku byla jako Statutární orgán – ředitel vymazána paní Halyna Senyk,
dat. nar. 14. června 1975, Jefremova 37, Lvov, Ukrajina.
Do Obchodního rejstříku byla jako Statutární orgán – ředitel zapsaná paní Halyna Senyk,
dat. nar. 14. června 1975, Jefremova 37, Lvov, Ukrajina.
Halyna Senyk
Předseda:
Tomáš Kosta
Místopředseda:
Jiří Čistecký
Členové:
František Bányai
Peter Györi
Změny a dodatky v obchodním rejstříku v uplynulém účetním období
V kalendářním roce 2014 nedošlo k žádným změnám v obchodním rejstříku z titulu
činnosti poskytovaných služeb.
1.4
1.5
Michaela Sidenberg
Eliška Žigová
V případech, kdy je nutné, aby jménem společnosti jednala a podepisovala správní rada,
podepisují vždy dva členové správní rady společně, přičemž jedním z nich musí být předseda
nebo místopředseda.
Dozorčí rada
Předseda
Tomáš Kraus
Členové
Vojtěch Belling
Tomáš Kryl
2
ÚČETNÍ METODY, OBECNÉ ÚČETNÍ ZÁSADY A ZPŮSOBY OCEŇOVÁNÍ
Účetnictví společnosti je vedeno a účetní závěrka byla sestavena v souladu se zákonem
č. 563/1991 Sb., o účetnictví v platném znění, vyhláškou č. 504/2002 Sb., kterou se provádějí
některá ustanovení zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví, ve znění pozdějších předpisů, pro
účetní jednotky, u kterých hlavním předmětem činnosti není podnikání.
Účetnictví respektuje obecné účetní zásady, především zásadu o oceňování majetku a
závazků historickými cenami a vybraných složek aktiv a závazků reálnou hodnotou případně
38
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
39
2.3
ekvivalenční hodnotou k rozvahovému dni, zásadu účtování ve věcné a časové souvislosti,
zásadu opatrnosti a předpoklad o schopnosti účetní jednotky pokračovat ve svých aktivitách.
Účetnictví společnosti je vedeno kontinuálně od 20. ledna 2010.
Účetním obdobím je kalendářní rok. Účetní závěrka je sestavována za období od 1. ledna
2014 do 31. prosince 2014. Údaje přílohy jsou uvedeny v celých tis. Kč.
2.1
Způsoby ocenění, odepisování a tvorby opravných položek
2.1.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek
Společnost nemá k 31. prosinci 2014 dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek.
2.1.2 Dlouhodobý finanční majetek
Společnost nemá k 31. prosinci 2014 dlouhodobý finanční majetek.
2.1.3 Zásoby
Společnost (účetní jednotka) nenakupovala v roce materiál ani zboží, které by evidovala na
skladě k 31. prosinci 2014.
2.1.4 Pohledávky z titulu vkladu do vlastního jmění
Společnost k 31. prosinci 2014 již neeviduje pohledávku za zakladatelem z titulu peněžitého
vkladu do vlastního jmění ve jmenovité hodnotě 8 milionů Kč. Vlastní jmění bylo
zakladatelem plně splaceno v průběhu roku 2011.
2.1.5 Úvěry
Společnost nemá úvěry.
2.2
Přepočty údajů v cizích měnách na českou měnu
Společnost v roce 2014 evidovala valutové pokladny v měně EUR a USD. Přepočet cizích měn
na českou měnu byl prováděn použitím denního kursu České národní banky, a to průběžně
během roku 2014 a k rozvahovému dni, kdy byly přepočítány valutové pokladny USD a EUR
kursem platným k 31. prosinci 2014.
Společnost v roce 2014 evidovala následující granty:
- přijatý Grant DRL od US Department of State – číslo grantu: S-LMAQM-13-CA-1227
v hodnotě 235 tis USD,
- přijatý příspěvek na činnosti z Izraele od Ministry for Senior Citizens v hodnotě 75 tis
EUR.
Nevyčerpané poměrné části těchto grantů a izraelského příspěvku byly taktéž k 31. prosinci
2014 přepočítána denním kursem České národní banky.
40
Finanční pronájem s následnou koupí najaté věci
Účetní jednotka neuzavřela žádnou smlouvu o finančním pronájmu s následnou koupí
najatého hmotného majetku.
2.4
Daně
Vzhledem k tomu, že společnost neprováděla v roce 2014 žádnou doplňkovou činnost a
vykázala ztrátu ve výši 308 tisíc Kč, nebylo potřeba propočítat daň z příjmů.
2.5
Formát zveřejnění rozvahy a výkazu zisku a ztráty
Pro větší přehlednost byly výkazy vytvořeny i s nulovými řádky.
3
3.1
DOPLŇUJÍCÍ ÚDAJE K ROZVAZE A VÝKAZU ZISKU A ZTRÁTY
Dlouhodobý majetek
3.1.1 Dlouhodobý nehmotný majetek
Pořizovací cena
Společnost nemá k 31. prosinci 2014 žádný dlouhodobý nehmotný majetek. Společnost
eviduje k 31. prosinci 2014 pouze drobný dlouhodobý nehmotný majetek pořízený úplatně
v operativní evidenci ve výši 97 tisíc Kč.
Zůstatková cena a oprávky
Společnost neeviduje k 31. prosinci 2014 oprávky k drobnému dlouhodobému nehmotnému
majetku. Pořizovací ceny tohoto majetku nabytého úplatně byly účtovány na příslušné
nákladové účty a to v návaznosti na Směrnici o pořízení a evidenci majetku.
3.1.2 Dlouhodobý hmotný majetek
Pořizovací cena
Společnost nemá k 31. prosinci 2014 žádný dlouhodobý hmotný majetek. Společnost eviduje
k 31. prosinci 2014 pouze drobný dlouhodobý hmotný majetek pořízený úplatně v operativní
evidenci ve výši 1 124 tisíc Kč a drobný dlouhodobý nehmotný majetek pořízený úplatně
v operativní evidenci vy výši 97 tisíc Kč.
Zůstatková cena a oprávky
Společnost neeviduje k 31. prosinci 2014 oprávky k drobnému dlouhodobému hmotnému
majetku. Pořizovací ceny tohoto majetku nabytého úplatně byly účtovány na příslušné
nákladové účty, a to v návaznosti na Směrnici o pořízení a evidenci majetku.
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
41
3.1.3 Majetek najatý formou finančního a operativního leasingu
3.4.2 Stát - daňové pohledávky a pohledávky vůči institucím SZ a ZP
Společnost nemá k 31. prosinci 2014 žádný najatý majetek.
Společnost neeviduje k 31. prosinci 2014 ke státu a institucím sociálního a zdravotního
pojištění žádné pohledávky.
3.1.4 Dlouhodobý majetek zatížený zástavním právem
Dlouhodobý nehmotný a hmotný majetek zatížený zástavním právem účetní jednotka nemá.
3.2
Dlouhodobý finanční majetek
3.4.3 Dohadné účty aktivní
Společnost v průběhu roku 2014 neúčtovala na těchto účtech žádné skutečnosti.
3.5
Dlouhodobý finanční majetek účetní jednotka nemá.
Krátkodobý finanční majetek
2014
2013
291
53
Účty v bankách
7 481
8 428
CELKEM
7 772
8 481
2014
2013
Náklady příštích období
13
10
CELKEM
13
10
3.2.1 Podíly v ovládaných a řízených osobách
Účetní jednotka nemá podíly v ovládaných a řízených osobách.
Peníze
3.2.2 Podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem
Účetní jednotka nemá podíly v účetních jednotkách pod podstatným vlivem.
3.6
3.2.3 Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly
Zásoby
V nákladech příštích období bylo v roce 2014 zaúčtováno vyúčtování pojistného od Allianz
pojišťovny za období 1. 1. 2015 - 21. 12. 2015. Dále zde byl proúčtován licenční poplatek za
účetní software 6K pro rok 2015.
Společnost neevidovala v roce 2014 zásoby.
3.4
Časové rozlišení
Ostatní aktiva
Společnost nevlastní cenné papíry ani podíly.
3.3
Krátkodobý finanční majetek
Pohledávky
3.7
3.4.1 Krátkodobé pohledávky
Vlastní zdroje
3.7.1 Pohyby vlastních zdrojů
Společnost eviduje krátkodobé pohledávky v následujícím členění:
Změny / zůstatky
Krátkodobé pohledávky
Poskytnuté krátkodobé zálohy
Jiné pohledávky
Pohledávka z titulu vkladu jmění
CELKEM
42
Vlastní
jmění
Fondy
Výsledek
hospodaření
Nerozdělený
zisk / ztráta
minulých let
Vlastní zdroje
celkem
2014
2013
0
0
Zůstatek k 31. 12. 2013
8 000
0
- 387
- 1 458
6 155
189
298
Přírůstky (+) / Úbytky (-)
0
0
0
-89
0
0
0
Zůstatek k 31. 12. 2014
8 000
0
-308
-1 547
6 145
189
298
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
43
3.8
Závazky
3.10 Časové rozlišení
3.8.1 Krátkodobé závazky
Závazky
2014
2013
270
219
Dodavatelé
4
-48
Přijaté zálohy
0
0
Zaměstnanci
0
0
261
156
Zúčtování dotace
0
224
Jiné závazky
5
111
Krátkodobé závazky celkem
Ostatní závazky vůči zaměstnancům
3.8.2 Závazky vůči státu a institucím SZ a ZP
Závazek
Pojistné na sociální zabezpečení
Pojistné na zdravotní pojištění
Sociální zabezpečení a zdravotní pojištění
celkem
k 31. 12. 14
k 31. 12. 13
119
68
51
29
170
97
Daň z příjmů
Ostatní přímé daně
Daň z přidané hodnoty
Daňové nedoplatky celkem
CELKEM
0
69
40
0
0
69
40
239
137
Závazky z titulu sociálního zabezpečení a zdravotního pojištění a záloh na daň z příjmů ze
závislé činnosti zaměstnanců odpovídají odvodům za prosinec 2014, které byly k 31.1.2015
uhrazeny.
3.8.3 Dohadné účty pasivní
Konečný zůstatek dohadných účtů pasivních k 31. prosinci 2014 činí 41 tis. Kč. Jedná se o
zaúčtované dohadné položky za vyúčtování energií a hovorné.
3.9
Bankovní úvěry a dluhopisy
Účetní jednotka nemá ani bankovní úvěry, ani vydané dluhopisy.
44
Časové rozlišení
2014
2013
Výdaje příštích období
0
0
Výnosy příštích období
1 281
1 381
CELKEM
1 281
1 381
K 31. prosinci 2014 eviduje společnost částku 1.281 tis. Kč.
Jedná se o přijaté peněžní prostředky ve výši 1 033 tisíc Kč (v cizí měně 37 tisíc EUR) dle
členského příspěvku od Ministry for Senior Cizitens v Izraeli. Tento příspěvek byl účelově
vázán na uspořádání konference s názvem Social Welfare Conference, která se měla konat
v roce 2013. Termín této mezinárodní konference byl následně přesunut do roku 2015.
Původní konferenci předcházelo první předkonferenční jednání, které bylo hrazeno právě
z tohoto příspěvku. Dle vyjádření Ministry for Senior Citizens v Izraeli, může být nevyčerpaná
část příspěvku převedena do roku 2015 se stejnými podmínkami – příspěvek je určen pouze
na úhradu nákladů spojených s přípravou Social Welfare Conference v roce 2015.
Dále se jedná o přijaté peněžní prostředky dle „ US Grantu DRL „ ve výši 248 tisíc Kč (v cizí
měně 11 tisíc USD).
V roce 2014 Evropský institut odkazu šoa, o. p. s. získal rozpočtové navýšení „ US Grantu
DRL“ z US Department of State ve výši USD 141 tis. V roce 2015 bude z tohoto příspěvku
hrazeno zejména 50% platu ředitele Evropského institutu odkazu šoa, o. p. s., dále 25% platu
zaměstnanců institutu a dále také projekty institutu.
3.11 Tržby z prodeje zboží, výrobků a služeb dle jednotlivých druhů činností
Společnost neměla žádné tržby.
3.12 Výsledek hospodaření v členění dle jednotlivých druhů činností
Výkaz zisku a ztráty je členěn na hlavní a doplňkovou (hospodářskou) činnost.
Výsledek hospodaření za hlavní činnost před zdaněním:
Výsledek hospodaření za doplňkovou činnost před zdaněním:
- 308 tis. Kč
0 tis. Kč
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
45
4
ZAMĚSTNANCI, VEDENÍ SPOLEČNOSTI A STATUTÁRNÍ ORGÁNY
4.1
6
Osobní náklady a počet zaměstnanců
DARY POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTI A VEŘEJNÉ SBÍRKY
V roce 2014 společnost přijala dary ve výši 130 tis. Kč.
Průměrný počet zaměstnanců a členů vedení společnosti a osobní náklady za účetní období
2014 jsou následující:
Veřejné sbírky nebyly v roce 2014 organizovány.
2014
Počet
Mzdové
náklady
Pojistné na SZ a
ZP
Odměny
členům
orgánů
Zákonné
pojištění
mezd
Osobní
náklady
celkem
7
Vedení společnosti
1
1 841
554
0
5
0
Zaměstnanci
5
2 188
726
0
11
0
CELKEM
6
4 029
1 280
0
16
0
Počet zaměstnanců vychází z průměrného přepočteného stavu zaměstnanců. Pod pojmem
vedení společnosti se rozumí ředitel společnosti.
V průběhu období 2014 plnila na základě jmenování správní radou funkci ředitele společnosti
paní Tereza Maříková od 1. 1. 2014 do 31. 1. 2014. Od 1.2.2014 do 31.12.2014 tuto funkci
zastávala paní Halyna Senyk.
4.2
ZÁVAZKY NEUVEDENÉ V ÚČETNICTVÍ
Institut vede soudní spor s bývalou zaměstnankyní o neplatnost rozvázání pracovního
poměru, který probíhá u Okresního soudu v Litoměřicích. V případě neúspěchu ve věci by
dopadem na Institut byla zejména (vedle povinnosti hradit náklady řízení) povinnost hradit
žalované mzdu za období po rozvázání pracovního poměru. Ve věci proběhne mimosoudní
jednání stran s možností narovnat soud mimosoudně. Odhadovaná výše případného plnění
by mohla dosáhnout částky CZK 650 tis.
8
UDÁLOSTI, KTERÉ NASTALY PO DATU ÚČETNÍ ZÁVĚRKY
Po rozvahovém dni nenastaly žádné významné události, které by bylo nutné komentovat
v příloze.
Poskytnuté půjčky, úvěry a ostatní plnění
Zaměstnancům, managementu, členům dozorčí rady a správní rady nebyly v roce 2014
poskytnuty žádné půjčky, úvěry či jiná plnění.
5
INFORMACE O ODMĚNÁCH ZA AUDIT
Auditorská společnost (jméno auditora): ES Audit, s. r. o.
Titul
46
2014
Povinný audit
25
Jiné ověřovací služby
0
Jiné neauditorské služby
0
CELKEM
25
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
47
V.
ZÁKLADNÍ INFORMACE
STRUKTURA ORGANIZACE 2014
Správní rada
Tomáš Kosta
Jiří Čistecký
Michaela Sidenberg
Eliška Žigová
František Bányai
Peter Györi
Dozorčí rada
Tomáš Kraus
Tomáš Kryl
Vojtěch Belling
Zvláštní poradci předsedy správní
rady
Felix Kolmer
Reuven Merhav
Christian J. Kennedy
Ředitel:
Halyna Senyk
Čestná rada:
Stuart Eizenstat
Elie Wiesel
Simone Veil
Yehuda Bauer
Reuven Merhav
PORADNÍ SBOR
Péče o přeživší holocaust a ostatní oběti nacistické perzekuce
David Amar, The Foundation for the Memory of the Shoah
Jarmila Balážová, Český rozhlas
Sorel Harlev, Ministry for Senior Citizens, Izrael
Ellen Heller, American Jewish Joint Distribution Committee
Roman Kent, International Auschwitz Committee
Ihor Mykolayovych Lushnikov, International Foundation “Mutual Understanding and Tolerance”
Jost Rebentisch, Federal Association for Providing Information and Consultations to Victims of
National Socialism
Martin Salm, Foundation EVZ, “Remembrance, Responsibility and Future”
Darina Sedláčková, Živá paměť
Tatyana Schlychkova, Ministerstvo zahraničních věcí Ruské federace
Gregory Schneider, Conference Jewish Material Claims Against Germany
26
50
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
49
Soukromý a obecní nemovitý majetek
Judaika a židovské kulturní statky
Andrew Baker, American Jewish Committee
Herbert Block, American Jewish Joint Distribution Committee
Bobby Brown, Project HEART
Arie Bucheister, Conference on Jewish Material Claims Against Germany
Mordechay Hareli, Organization of Forced Laborers under the Nazi Occupation
Vlasta Kovačević, Ministerstvo spravedlnosti Chorvatské republiky
Hannah Lessing, National Fund of the Republic of Austria for Victims of National Socialism
Daniel S. Mariaschin, B´nai B´rith International
Einārs Miķelsons, Ministerstvo zahraničních věcí Litevské republiky
Aharon Mor, Ministry for Senior Citizens, Izrael
Igor Rintel, Central Union of Jewish Religious Communities in the Slovak Republic
Nigel Ross, World Jewish Relief
David Ruzié, Commission for the Compensation of Victims of Spoliation
Inka Bertz, Jewish Museum Berlin
Julie-Marthe Cohen, Jewish Historical Museum
Daniel Dratwa, Musée Juif de Belgique
Wesley Fisher, Conference on Jewish Material Claims Against Germany
Karen Franklin, Museum of Jewish Heritage
Felicitas Heimann-Jelinek, Jewish Museum Vienna
Rhoda Rosen, School of the Art Institute
Hila Tene-Gilad, Ministry of Justice of the State of Israel
Photini Tomai-Constantopoulou, Helenic Ministry of Foreign Affairs
Magda Veselská, Židovské muzeum v Praze
Vzdělávání, připomínka a výzkum v oblasti historie holocaustu
Kulturní statky konfiskované a uloupené nacisty
Thierry Bajou, Ministry for Culture and Communication of France
Shoshana Berman, soudkyně
Nawojka Cieślińska-Lobkowicz, historik umění a provenienční expert
Mary Kate Cleary, The Art Loss Register
Monica Dugot, Christie´s
Michael Franz, Koordinierungstelle Magdeburg
Shauna Isaac, Sage Recovery
Willi Korte, historik, právník
Renata Košťálová, Centrum pro dokumentaci majetkových převodů kulturních statků obětí II.
světové války
Marc Masurovsky, historik
Lynn Nicholas, Independent Researcher
Agnes Peresztegi, Commission for Art Recovery
Elizabeth Royer, historička umění
Anne Webber, Commission for Looted Art in Europe
Nancy Yeide, National Gallery of Art
50
Shmuel Ben Shmuel, Ministry of Foreign Affairs of Israel
Oded Breda, Beit Theresienstadt
Richelle Budd Caplan, Yad Vashem; International School for Holocaust Studies
Diana Larisa Cindea, Ministry of Foreign Affairs of Romania
Michal Frankl, Židovské museum v Praze
Christoph Heubner, International Auschwitz Committee
Zvi Inbar, Conference on Jewish Material Claims Against Germany
Robert Kirkpatrick, Department of Education and Skills of Ireland
Marek Lauermann, Terezínská iniciativa
Kathrin Meyer, International Task Force for Holocaust Education, Remembrance and Research
Jan Munk, Památník Terezín
Günter Saathoff, Foundation EVZ, “Remembrance, Responsibility and Future”
Cecilie Felicia Stokholm Banke, Danish Institute for International Studies
Monika Vrzguľová, Holocaust Documentation Center
Mark Weitzman, Simon Wiesenthal Center
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
51
VI.
VÝBĚR Z MEDIÁLNÍCH OHLASŮ
UN exhibit keeps memory of Shoah alive
30. 1. 2014
International project invites students of art and design from around the world,
including Muslims from Indonesia, to create posters presenting their personal
interpretation of the memory of the Holocaust.
A special poster exhibition opened this week in the United Nations Information Offices in Vienna,
Austria, in honor of International Holocaust Remembrance Day, which was marked Monday.
The exhibition includes posters created by students of art and design from around the world, including
Muslims from Indonesia, who were asked to present their personal interpretation of the memory of the
Holocaust.
The exhibition is joint international project in which participants from the Czech Republic, Canada,
England, Russia, Indonesia and Israel were invited to create original posters on "Keeping The Memory
Alive - Journeys through the Holocaust" after taking part in special seminars in their countries.
National juries selected the finalists from each country, and an international jury, comprised of experts in
both design and in Holocaust education from all partner countries, selected the best 16 designs for the
display.
The "Keeping The Memory Alive" Poster Design Competition is a joint project supported by the
International Holocaust Remembrance Alliance (IHRA) between Yad Vashem (coordinators), in
cooperation with the London Jewish Cultural Centre, United Kingdom, the European Shoah Legacy
Institute, Czech Republic, the 2014 Canadian IHRA Chairmanship, and the Holocaust and United
Nations Outreach Program.
The top 16 designs are presented in the special exhibition inaugurated Monday in Vienna. At the same
time, it will also be displayed in 40 UN Information Offices around the world and in the Foreign Ministry in
Jerusalem.
http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-4482791,00.html
3056
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
53
The European Shoah Legacy Institute and its Mission to
Recover Looted Art
15. 9. 2014
The Provenance Research Training Program (PRTP) – created by ESLI in 2011 with the support of the Jewish
Claims Conference – aims to empower professionals working within provenance research and its related
fields to connect and cooperate in the proliferation of relevant skills and knowledge; the development of
professional standards and an industry code of conduct; and the furtherance of provenance as an
independent, respected, and self-regulating professional industry. Each year the program offers several weeklong workshops taught by internationally renowned specialists with expertise in provenance research and
related fields, structured around the complementary themes of research, history, and ethics. In addition to
facilitating research and providing access to a vast array of information, the program will promote the
establishment of international networks of provenance researchers that will bring together experts in all
relevant fields and countries.
Through the PRTP, ESLI is hoping to address the concern that provenance research, as an emerging industry,
is a highly unregulated and improvised field with minimal regulatory oversight and no established code of
conduct or professional standards. Institutions working within this field operate independently and without
inter-organisational coordination resulting in a significant duplication of work, whilst the lack of structured
and established professional standards frequently results in the production of work to inconsistent levels of
quality and detail. Such extensive incongruence amongst so many professionals within a single field severely
hampers any real advancement towards the development of a unified community of experts and the
establishment of a recognised and respected professional industry.
These projects are vital to facilitating the continued advancement of full and complete provenance research
as an obligatory benchmark of professional progress for museums, auction houses, and private galleries. ESLI
is an important facilitator of the establishment of an international, independent professional association
capable of creating a framework for self-regulation that will enhance development in this field. As inaccurate
provenance may potentially result in a transmutation of title, impartiality and independence are absolutely
vital in securing confidence and respectability.
The European Shoah Legacy Institute believes in synergy, cooperation, mutual understanding, and
consensus. Our organization was founded on the consensus of forty-seven governments and will continue
cooperating with governments, as well as national and intergovernmental organizations on promoting
provenance.
http://art-crime.blogspot.cz/2014/09/the-european-shoah-legacy-institue-and.html
54
Halyna Senyk, Executive Director of the European Shoah
Legacy Institute, Speaks on the Importance of Archives in
Provenance Research
18. 9. 2014
International human rights lawyer Halyna Senyk has joined the European Shoah Legacy Institute (ESLI), an
organization based in Prague, which is aiming to make provenance research mandatory in the art market,
especially in areas where looting of art was combined with genocidal acts. We spoke briefly last week via
Skype about the mission of ESLI.
“Washington principles and the Terezin Declaration “opened the door” for provenance research to become
the main catalyst in restoring justice of the Nazi looting of culture objects," Ms. Senyk explained. "The
majority of the European legal systems recognize the bona fide acquirer as a rightful owner, even if s/he
bought a stolen art object, besides many countries in Europe has statutory limitations which prevent to claim
the property, which was stolen more than 70 years ago. Only provenance research can challenge the title of a
bona fide acquirer and can re-open cases, which have been closed due to the statutory limitation. When we
talk about provenance at large, we’re not just talking about Nazi crimes.
“I’ve worked in human rights all my life and I believe in justice – what is important is that people who went
through the Holocaust that they see justice – whether it involves issues of stolen property or art and that
these items are returned. It doesn’t always mean that items are taken from museums but that title is
corrected. This is what we are aiming at. The legislation doesn’t always reflect the historical reality. Who was
the bona fide buyer? As we study art history, we should also study the provenance of the cultural object. It’s
important to know the history of the object and who was the owner and taken into consideration that only a
small percentage of what was looted has been returned. We have only four countries that have made major
progress towards implementing the Washington principles and the Terezin Declaration. Part of our main
mission is to monitor adherence to the Terezin Declaration, conceptualize the best practices and to assist
governments in developing their national policies to bring them in compliance with their obligations. Austria,
for instance, is the only country that has mandatory provenance for all state museums."
What are the country models of funding provenance research at an effective level?
Ms. Senyk: “The states have funded provenance research in Germany, and Austria. The Netherlands and
Czech Republic have mitigating bodies to resolve disputes over art property injustices inflicted on Holocaust
victim and they have been using provenance research as an important tool in resolving them. Some private
museums, like the Jewish Museum in Prague, initiated the provenance research of its collection on its own
expense.”
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
55
How can you develop standards and work with others in the field?
Ms. Senyk: “Provenance research is dictated by restitution disputes either by a museum or a family. What is
important for us is that provenance research is independent and impartial and not influenced by one party or
the other – when is it done, we’re looking for a report based upon as much information as is fiscally
responsible. Sometimes we don’t have access to archives. Researchers try to do everything possible to show
that they have done their due diligence. Until now the standards of provenance research reports haven’t
been discussed.
“We also discovered that discussing accessibility of archives, how getting information is extremely difficult.
Talking about provenance without talking about archives doesn’t make sense because researchers have to be
able to look at information in all available sources. We talk a lot about national archives and how to use their
archives, how to submit requests and get the information. In these workshops, we list the archives and share
the practical experience of the researchers. We believe that sources of information is very important. It is also
helpful to have researchers who understand the history and the movement of the cultural property at the
time it was stolen.”
http://art-crime.blogspot.cz/2014/09/halyna-senyk-executive-director-of.html
Páté výročí Terezínské deklarace přichází s novými podněty: Jde o
restituce židovského majetku a sociální péči o ty, kteří přežili
holocaust
3. 10. 2014
Databáze restitucí, respektive odškodnění za nemovitý majetek a databáze sociální péče pro přeživší
holocaustu budou spuštěny v roce 2015. Zkoumání původu bude podporováno jako povinnost pro
muzeální praxi napříč zeměmi Terezínské deklarace. „Následky holocaustu nadále přetrvávají a je
třeba se jimi zabývat,” říká Halyna Senyk, výkonná ředitelka Evropského institutu odkazu šoa.
V Praze se ve čtvrtek konalo první mezinárodní setkání zvláštních zmocněnců pro záležitosti holocaustu,
pořádané Evropským institutem odkazu šoa (ESLI) v souvislosti s 5. výročím Terezínské deklarace. Zmocněnci
jednali o klíčových iniciativách, jako je navracení uloupených uměleckých předmětů, vytvoření klíčových
databází ukradených nemovitostí a sociální péče o ty, kteří přežili holocaust.
Institut ESLI, sídlící v Praze a financovaný vládami České republiky, USA a Izraele, byl vytvořen pro dohled nad
realizací Terezínské deklarace. Deklarace, která byla podepsána před pěti lety 47 zeměmi, je zavazuje k
prosazování následujících klíčových zásad:
„Musíme vytrvat v našem úsilí, hledat spravedlivá řešení pro záležitosti holocaustu, jelikož stále přetrvává
bezpráví a ne všechny země dostávají svým slibům,“ řekla Halyna Senyk, výkonná ředitelka ESLI. V návaznosti
na to oznámila nejbližší plány ESLI, které zahrnují vytvoření dvou klíčových databází – jedna se zaměří na
nemovitý majetek, druhá na dobré životní podmínky pro přeživší holocaustu. Oznámila také plánované
aktivity ohledně uloupených uměleckých děl a náboženských předmětů (judaik).
http://www.krajskelisty.cz/praha/6556-pate-vyroci-terezinske-deklarace-prichazi-s-novymipodnety-jde-o-restituce-zidovskeho-majetku-a-socialni-peci-o-ty-kteri-prezili-holocaust.htm
56
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
57
Vznikne databáze sociální pomoci pro přeživší holokaustu
2. 10. 2014
Na spuštění databáze odškodnění pro přeživší holokaustu a databáze sociální péče pro ně se v Praze shodli
zmocněnci pro záležitosti holokaustu. Pro sbírkové instituce jako muzea by také měla platit povinnost
zkoumat původ uměleckých děl, která jsou v jejich sbírkách. I když Česko spolu s Rakouskem a Německem
patří k zemím, které v restitucích a odškodnění za uloupený majetek postoupily nejdále, snahy prosazovat
účinné restituční zákony se v dalších zemích setkávají s obtížemi, řekli novinářům účastníci setkání. Konalo se
u příležitosti pátého výročí Terezínské deklarace. O rok dříve se zástupci více než čtyř desítek zemí v Praze
shodli na doporučeních, kterými by se měly řídit restituce majetku zabaveného v letech 1933 až 1945 obětem
holokaustu.
http://www.radio.cz/cz/rubrika/zpravy/vznikne-databaze-socialni-pomoci-pro-prezivsi-holokaustu
Evropský institut odkazu šoa, o.p.s.
Výroční zpráva 2014
Redakce: Kateřina Štruncová, Anežka Nekovářová, Petra Seidlová
Grafická úprava: Marianna Dushar
Fotografie: Archiv
58
VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014
59