Zpravodaj srpen 2016

INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
Z p ravo d a j
srpen 2016
m ě s t a
V O LY N Ě

ZPRÁVY Z MěÚ
Výpisy z jednání Rady a Zastupitelstva města Volyně
20. jednání Rady města Volyně,
které se konalo dne 15. června 2016
23. jednání Rady města Volyně,
které se konalo dne 13. července 2016
Rada města schvaluje Mateřské škole ve Volyni přijetí věcného daru - 2 ks plátěných altánků v ceně 5.000,- Kč.
Rada města bere na vědomí písemný záznam o otevírání
obálek, kontrole a vyhodnocení nabídek ze dne 1. července
2016 na veřejnou zakázku „Projekt ZTV pro RD Nad Skalkou
I. etapa – inženýrské sítě a komunikace“ a schvaluje jako
dodavatele projektové dokumentace firmu
1. Atelier Penta s. r. o., Strakonice, cena 198.000,- Kč bez
DPH, 239.580,- Kč včetně DPH;
a další v pořadí:
2. Ing. Miloš Polanka, Strakonice, cena 269.000,- Kč (není
plátcem DPH);
3. Ing. Pavel Bláha, Katovice, cena 225.000,- Kč bez DPH,
272.250,- Kč včetně DPH.
Rada města Volyně schválila přijetí daru od pana Františka Průchy pro mateřskou školu. Za poskytnutí daru panu Františku
Průchovi jménem svým i jménem občanů města moc děkuji.
21. jednání Rady města Volyně,
které se konalo dne 22. června 2016
Rada města schvaluje poskytnutí finančního daru ve výši
2.000,- Kč SK Slavoj Volyně, z.s.
Rada města Volyně poskytla finanční dar ve výši 2.000,- Kč SK Slavoji Volyně, z.s., na zajištění náboru nových hráčů pro mládežnické týmy oddílu.
22. jednání Rady města Volyně,
které se konalo dne 29. června 2016
Rada města schvaluje smlouvu o výpůjčce nemovitosti
smuteční síně na hřbitově ve Volyni postavené na pozemku
č.1764/8 a 1764/9, a to mezi smluvními stranami Městem Volyně (jako půjčitelem) a Volyňskou kulturou, příspěvkovou
organizací, (jako vypůjčitelem), a to na dobu neurčitou od
16.07.2016.
Rada města Volyně schválila výpůjčku smuteční síně na hřbitově
ve Volyni své příspěvkové organizaci Volyňská kultura. Smuteční
síň bude využívána v rámci projektu městského muzea pod názvem „Galerie Na shledanou“. Základní podmínkou, která je uvedena ve smlouvě o výpůjčce, je zachovat pietu a čistotu prostředí
hřbitova.
Rada města Volyně schválila Atelier Penta, s.r.o., Strakonice k vypracování kompletní projektové dokumentace na komunikaci,
chodníky, parkovací plochy a veškeré inženýrské sítě pro I. etapu
výstavby rodinných domků v lokalitě Volyně Nad Skalkou.
Rada města schvaluje jako zpracovatele žádosti o dotaci
na akci „Hasičská zbrojnice ve Volyni ul. Mistra Martina
č. p. 260“ firmu Ing. Martin Rybář, dotační poradenství,
Soběslav, s cenou za zpracování studie proveditelnosti
30.000,- Kč bez DPH a cenou za zpracování a kompletaci žádosti 10.000,- Kč bez DPH, celkem: 40.000,- Kč bez DPH,
tj. 48.400,- Kč s DPH a další firmy v pořadí:
1. KP Projekt s. r. o., České Budějovice s cenou za zpracování
žádosti o dotaci 55.000,- Kč, tj. 66.550,- Kč s DPH;
2. GARANTA CZ a. s., České Budějovice s cenou za předložení
projektové žádosti 20.000,- Kč bez DPH, zpracování studie
proveditelnosti 30.000,- Kč bez DPH, úspěšnostní provizí 3% z přidělené dotace, celkem 60.500,- Kč s DPH + 3%
z přidělené dotace;
3. RPA – Regionální poradenská agentura, s. r. o., Brno s cenou za zpracování žádosti o dotaci 32.000,- Kč bez DPH,
za Studii proveditelnosti 78.000,- Kč bez DPH, celkem
110.000,- Kč bez DPH, tj. 133.100,- Kč s DPH;
srpen 2016
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
4. G-PROJECT, s. r. o., České Budějovice s cenou za zpracování elektronické žádosti včetně CBA analýzy 5.000,- Kč
bez DPH, zpracování studie proveditelnosti 120.000,- Kč
bez DPH, kompletace příloh 5.000,- Kč bez DPH, celkem
130.000,- Kč bez DPH, tj. 157.300,- Kč s DPH.
Rada města schválila za zpracovatele žádosti o dotaci a studie
proveditelnosti na akci „Hasičská zbrojnice ve Volyni ul. Mistra Martina č.p.260“ firmu Ing. Martin Rybář, dotační poradenství. Radou vybraná firma připraví a podá žádost do Integrovaného regionálního operačního programu, 36. výzva, stanice IZS.
Výpis usnesení z 11. zasedání Zastupitelstva města
Volyně konaného dne 22. června 2016
Zastupitelstvo města Volyně schvaluje
1) realizaci akce „Oprava MK Zechovice“, její financování
a kofinancování z rozpočtu města Volyně z vlastních zdrojů
do doby proplacení dotace ze strany MMR
2) financování akce „Oprava MK Zechovice“ s celkovými výdaji
ve výši 899 047,00 Kč včetně DPH
3) kofinancování akce „Oprava MK Zechovice“ Městem Volyně
ve výši 30 % z celkových způsobilých výdajů projektu, tj.
269 714,00 Kč včetně DPH z rozpočtu města Volyně
4) financování akce „Oprava MK Zechovice“ MMR ve výši 70 %
z celkových způsobilých výdajů projektu, tj. 629 333,00 Kč
včetně DPH.
Jedná se o opravu místní komunikace v katastrálním území Zechovice v lokalitě Vráto. Na akci již město získalo dotaci z dotačního programu Ministerstva pro místní rozvoj.
Zastupitelstvo města Volyně schvaluje
1) realizaci akce „Oprava MK Starov - Amerika“, její financování a kofinancování z rozpočtu města Volyně z vlastních
zdrojů do doby proplacení dotace ze strany MMR
2) financování akce „Oprava MK Starov - Amerika“ s celkovými výdaji ve výši 510 496,00 Kč včetně DPH
3) kofinancování akce „Oprava MK Starov - Amerika“ městem
Volyně ve výši 30 % z celkových způsobilých výdajů projektu, tj. 153 149,00 Kč včetně DPH z rozpočtu města Volyně
4) financování akce „Oprava MK Starov - Amerika“ MMR ve
výši 70 % z celkových způsobilých výdajů projektu, tj.
357 347,00 Kč včetně DPH.
Jedná se o opravu propustku na místní komunikaci na Milodráž
v katastrálním území Starov. Na akci již město získalo dotaci
z dotačního programu Ministerstva pro místní rozvoj.
Zastupitelstvo města Volyně schvaluje
1) realizaci akce „Oprava MK Zechovice Milodráž“, její financování a kofinancování z rozpočtu města Volyně z vlastních
zdrojů do doby proplacení dotace ze strany MMR
2) financování akce „Oprava MK Zechovice Milodráž“ s celkovými výdaji ve výši 1 994 566,00 Kč včetně DPH
3) kofinancování akce „Oprava MK ZechoviceMilodráž“ Městem Volyně ve výši 30 % z celkových způsobilých výdajů
projektu, tj. 598 370,00 Kč včetně DPH z rozpočtu města
Volyně
4) financování akce „Oprava MK Zechovice Milodráž“ MMR
ve výši 70 % z celkových způsobilých výdajů projektu, tj.
1 396 196,00 Kč včetně DPH.
strana 2
Jedná se o opravu místní komunikace v katastrálním území Zechovice v lokalitě Amerika. Na akci již město získalo dotaci z dotačního programu Ministerstva pro místní rozvoj.
Zastupitelstvo města Volyně schvaluje realizaci akce „Program rozvoje města Volyně“.
Zastupitelstvo města si nechá zpracovat „Program rozvoje města
Volyně“, do kterého budou zahrnuty kromě města Volyně i obce
Černětice, Račí, Starov a Zechovice. Tento program vytvoří materiál pro kompletní rozvoj města a spádových obcí ve všech
možných oblastech a bude sloužit jako podkladový materiál pro
podávání žádostí do různých dotačních programů a k realizaci
projektů ke komplexnímu rozvoji oblasti.
Zastupitelstvo města Volyně schvaluje realizaci akce „Rekonstrukce stezky S. Laciny – Andělíček Volyně“ za předpokladu získání dotace a financování akce z dotace ve výši 100
% z celkových způsobilých výdajů projektu.
Jedná se o rekonstrukci bývalé stezky Stanislava Laciny ve Volyni v lokalitě Andělíček. Žádost města byla Státním zemědělským
a intervenčním fondem po jejím vyhodnocení zařazena do kategorie doporučených projektů k realizaci. Celkové náklady akce
činí 915 000,00 Kč včetně DPH a dotace je ve výši100%.
Zastupitelstvo města Volyně schvaluje realizaci akce „Obnova aleje a pěší cesty k městskému lesu – Volyně“ za předpokladu získání dotace.
Jedná se o obnovu aleje a pěší cesty k městskému lesu od zahrádek u silnice na Čestice po okraj lesního pozemku. Na akci se
zpracovává projektová dokumentace a připravují se podklady
na podání žádosti do příslušného dotačního programu Ministerstva zemědělství a Státního zemědělského a intervenčního fondu
„Program rozvoje venkova ČR na období 2014 – 2020“. V rámci
obnovy se provede v aleji pokácení poškozených stromů, prořez
stromů a výsadba nových dřevin. Zároveň se pěší cesta upraví
a urovná zeminou a oseje travinou.
Zastupitelstvo města Volyně schvaluje rozpočtové opatření
města Volyně pro rok 2016 č. 3 obsahující změny č. 6. - 8. dle
přílohy, kterými dojde ke zvýšení příjmů o 1 147 862,00 Kč a ke
zvýšení výdajů o 829 840,00 Kč. O rozdíl ve výši 318 022,00 Kč
bude sníženo čerpání finančních prostředků z minulých let.
Schválené rozpočtové opatření je přílohou usnesení.
Zastupitelstvo města Volyně projednalo návrh závěrečného účtu
města Volyně za rok 2015 včetně Zprávy o výsledku přezkoumání
hospodaření města Volyně za rok 2015 a souhlasí s celoročním
hospodařením města za rok 2015 s výhradou a přijímá opatření k nápravě chyb a nedostatků uvedených ve zprávě o výsledku
přezkoumání hospodaření.
Termíny zasedání
Zastupitelstva města Volyně
v II. pololetí roku 2016
14. září
2. listopadu
14. prosince
strana 3
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
MĚSTSKÉ
INFORMAČNÍ CENTRUM
[email protected]
tel: 380 123 525
STARÁ RADNICE – přízemí
-
předprodej vstupenek do kina a na kulturní akce
veřejný internet, propagační materiály, mapy
černobílé i barevné kopírování, tisk, skenování,
laminování – vše do formátu A3
Aktuální provozní doba: Út - Pá: 9:00-12:00; 13:00-17:00
So:
9:00-12:00
Ne, Po zavřeno
V sobotu a ve svátky plní základní funkci
informačního centra městské muzeum ve tvrzi,
otevřené od 9 do 16 hodin.
Ceník reklamy ve Zpravodaji města
Volyně schválený radou města
1 strana 194 x 270mm 2000Kč bez DPH
1/2 strany 194 x 136mm 1000 Kč bez DPH
1/4 strany 194 x 68mm 500 Kč bez DPH
1/6 strany 194 x 45mm 400 Kč bez DPH
sloupec 95 x 270mm 1000 Kč bez DPH
1/2 sloupce 95 x 135mm 500 Kč bez DPH
1/4 sloupce 95 x 68mm 400Kč bez DPH
1/8 sloupce 95 x 34mm 200Kč bez DPH
1/16 sloupce 95 x 17mm 100Kč bez DPH

Technické služby
města Volyně
Pronájem a svoz kontejnerů, dovoz písků a drtí AD90;
objednávky a informace: p.Bače 725 032 715
Práce montážní plošinou Mp13, sečení příkopovým
ramenem, Multicar M25, UNC; objednávky a informace:
p. Blahout 723 637 002
Informace o službách pro obyvatele a případné požadavky volejte na tel: 380 120 442 (pí. Rojíková a p.
Blahout)
Provozní doba na sběrném dvoře
Pondělí
12:00 – 14:00
Úterý 8:00 – 11:00
12:00 – 17:00
Středa 8:00 – 12:00
Čtvrtek 8:00 – 11:00
12:00 – 17:00
Pátek 8:00 – 11:00
12:00 - 17:00 Sobota 8:00 – 12:00
/1 x za 14 dní - sudý týden/
Provozní doba kompostárny Volyně
Otevřeno od 1.4. do 30.11. 2016 ve dnech:
Úterý, Čtvrtek
9:00 – 12:00
14:00 – 17:00
Sobota
8:00 – 12:00

srpen 2016
Ocenění pana
Josefa Hejtmánka
Zastupitelé města Volyně na svém
zasedání dne 22. 6. 2016 udělili in memoriam čestné občanství panu Josefu
Hejtmánkovi (nar. 11. 3. 1921, zemř.
26.11.2006). Ocenili tak občana, který se
významně podílel na rozvoji kultury ve
městě a vytvořil tak v širokém okolí povědomí o Volyni jako kulturním centru.
Pan Josef Hejtmánek se do kulturního dění zapojil již jako mladý, kdy hrál
divadlo ještě v souboru Bozděch, který
v roce 1951 přešel pod ZK ROH Pivovary.
Zde se podílel na realizaci řady divadelních, ale i kabaretních představení. V roce 1970 byl jmenován do
funkce vedoucího nově založené Osvětové besedy. Od roku 1974
pak vykonával funkci ředitele Městského kulturního střediska Volyně a to až do odchodu do starobního důchodu. Stál u zrodu divadelních přehlídek Volyňské divadelní jaro – krajské přehlídky vesnických a zemědělských souborů, Pohárku SČDO – krajské soutěže
v přednesu divadelních monologů a dialogů. Ale i soutěže Hledáme
nové talenty nebo Dostaveníček heligonkářů a harmonikářů. Podílel se na rozvoji Kruhu přátel hudby. Aktivně působil v divadelním
souboru při MěKS a to až do roku 1988. Hrál v řadě divadelních her.
Největším úspěchem byl postup s divadelní hrou Matka na Jiráskův
Hronov v roce 1970. Aktivně pracoval v celostátním výboru SČDO.
Podnět k ocenění mimořádných zásluh pana Hejtmánka pro
město Volyně v oblasti kultury podala paní Marie Králíčková, dlouholetá ředitelka mateřské školy.

Kroužkování čápů
se podařilo
V minulém zpravodaji jsem psal, že na komíně ve Volyni vládne
německý čáp, zřejmě asi samec. Ten také se svojí družkou vyvedl a vychoval dva mladé krasavce. Přečkali ne moc hezké, trochu deštivé jaro
a tak jako každým rokem kolem poloviny června, přesněji 19.6,. byli
panem RNDr. Jaroslavem Škopkem, PhD. okroužkováni. Kroužkování
je velmi důležitá věc, jedná-li se o ptáky, kteří migrují. Čáp mezi ně
samozřejmě patří. Kroužek vypoví o ptáku takřka vše. Kde se narodil,
kým byl kroužkován, město, stát, přesné souřadnice, no prostě vše,
co poslouží pro pozdější informace, jako třeba letos, kdy jsem přečetl
kroužek na noze, odkud pochází „náš“ čáp, tedy z Německa.
Naši dva mladíci dostali letos čísla YY 151 a YY 152, tak doufám,že jim přinesou štěstí při překonávání velkých nástrah a překážek, od
prvního vylétnutí z hnízda až po dalekou a nebezpečnou cestu do
teplých krajin.
Letos poprvé jsme kroužkování točili na kameru připevněnou na
helmu, kterou si pan doktor Škopek nasadil na zelený klobouček, který ho „zdobí“ každý rok, jelikož si musí chránit oči před nebezpečnými
čapími zobáky. Pokud chcete vidět „adrenalinovou“ podívanou na
polorozpadlém komíně, odkaz na youtube video najdete na stránkách města www.volyne.eu.
Tak snad naši mladí krasavci ustojí první letecké manévry kolem
komína a začnou trénovat na dalekou cestu. Přejme jim, ať se jim to
povede a nejdříve za dva roky ( mladí čápi zůstavají rok v Africe), přilétnou třeba na svůj rodný komín.
Jan Dvořák
srpen 2016

INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 4
Městské muzeum ve Volyni
Školní 744 – tvrz, 387 01 Volyně, Tel.: 383 372 481, 606 636 908,
8,
cz
E-mail: [email protected], Web: www.muzeum-volyne.cz
Otevřeno: pondělí až pátek 9–16 hod., sobota 11–17 hod.
PROGRAM SRPEN 2016
čtvrtek 4. srpna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ
POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEŇSKÉ VLASTIVĚDY – ŠTVANICE
NA UČITELE
Další z pravidelných setkání zájemců o vlastivědu a historii
širšího Prácheňského kraje ve volyňském koutě. Téma večera:
Jan Jindra (1871–1945), pokrokový učitel a průkopník socialistických idejí na Strakonicku.
sobota 13. srpna od 15 hodin, HAPPENING – GALERIE NA SHLEDANOU
JAKUB FRYDRÝŠEK – ROSTLINY A JEJICH MOCI
Veřejné představení zahrady velkých mocí. Vitalita a bujnost
života rostlin jako kontrast zániku, rozpadu a umírání. Kulturní rostliny jako nositelé paměti a lidské manipulace. Rostliny
a jejich lhostejnost k lidskému počínání... Jako host vystoupí
Jiří Zemánek a možná i někdo další.
neděle 14. srpna od 9 hodin, VLASTIVĚDNÝ VÝLET – TVRZ
MÍSTA V KRAJI – JAVORNICE & TOUROV
Muzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným kombinovaným výletem. Pěší trasa necelých 15 km,
návrat zpět autobusem. Cestou komentáře historické i jiné.
Sraz na nádvoří tvrze v 9 hodin.
... až do 14. srpna, VÝSTAVA – TVRZ
FERDINAND BUČINA – LIDÉ Z JAVORNÍKA
Venkovské tradice, zvyky i obřadnosti, folklor, lidská práce,
architektura i krajina Horňácka na kouzelných fotografiích
z konce třicátých a čtyřicátých let 20. století od pražského fotografa a kameramana Ferdinanda Bučiny (1909–1994).
úterý 16. srpna od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ
KŘÍŽOVÁ CHODBA XIV.
Již čtrnáctá společná výstavní prezentace aktuální tvorby nejen
generačně spřízněných výtvarných pedagogů vzešlých z katedry výtvarné výchovy Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích. Malba, kresba, grafika i prostorová
tvorba. Ve Volyni své práce představí Aleš Pospíšil, Monika Drábková, Monika Vrtišková Zíková, Dana Svobodová, Olga Divišová, Karel Musil, Gabriel Bardon, Jitka Petrášová, Roman Kubička
a Josef Lorenc. Výstava potrvá až do 13. září 2016.
sobota 27. srpna od 15 hodin, HAPPENING – GALERIE NA SHLEDANOU
JAN PRAŽAN – VRABCI A DRAVCI
O prosklenou fasádu galerie se dlouhodobě zabíjejí ptáci. Malíř Jan Pražan představí své autorské siluety dravců nově nalepené na okna, které snad ptačí nebožáky od předčasné smrti
odradí.
... až do 31. srpna, VÝSTAVA – TVRZ
UCHOVNÍK A ZLOBIVÉ DUŽKY
Bednářské řemeslo ve Volyni a okolí v časech minulých. Výrobky, nástroje i životy jednotlivých výrobců.
po celý srpen, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU
MILENA DOPITOVÁ – CESTOVÁNÍ NALEHKO
Tématika smrti a zrození je autorce blízká. Věnuje se také životním krizím, jako jsou dospívání nebo stárnutí, ve kterých se
musíme změnit, abychom obstáli v nových rolích. Na její volyňské velké stříbrné skluzavce se můžeme symbolicky klouznout až do nebe. Výstava potrvá až do 16. září 2016.
po celý srpen, VÝSTAVA – TVRZ
TVRZ – HRAD – STARÝ ZÁMEK – PANSKÁ SÝPKA – MUZEUM
Nastavená tvář volyňské tvrze od její nejstarší zachycené podoby až do druhé poloviny 20. století, včetně proměn jejího
bezprostředního okolí. Fotografie, kresby, obrazy. Výstava potrvá až do 31. října 2016.
po celý srpen, VÝSTAVA – TVRZ
KABARET VĚCÍ A LIDÍ
Rozmarná směs letošního výročního léta. Před šedesáti lety
v květnu byly totiž poprvé zpřístupněny veřejnosti muzejní
sbírky v budově volyňské tvrze. Cesta zpět a pak zase dopředu.
Volyně pojatá nejen jako město Králováků, „kde vyrábí se výborné kůže a rodí čeští fakíři“, ale i z jiných nečekaných starých
úhlů. Výstava potrvá až do 5. listopadu 2016.
po celý srpen, VÝSTAVA – FARA MALENICE
LUFŤÁCI MALENIČTÍ
Život na letním bytě na přelomu 19. a 20. století. Unikátní soubor každodenního života lufťáckého národa. Výstava historických fotografií potrvá na malenické faře až do 31. května 2017.
po celý srpen, EXPOZICE – TVRZ
LIDOVÝ MALOVANÝ NÁBYTEK V POŠUMAVÍ
Fenomén lidového malovaného nábytku v Pošumaví
v 18. a 19. století z nových badatelských pohledů. Dlouhodobá
proměnlivá expozice v nově otevřeném prostoru.
po celý srpen, EXPOZICE – STARÁ RADNICE
RENESANČNÍ A BAROKNÍ VOLYNĚ
Nová dlouhodobá expozice v autentických prostorách staré
renesanční radnice. Strakoničtí johanité i svatovítští probošti
pěkně pospolu. Střípky a nitky regionálních příběhů 16. až
18. století.
Změna programu vyhrazena.
Jednotlivé prostory:
TVRZ – Školní 744, Volyně
GALERIE NA SHLEDANOU – hřbitov Malsička
STARÁ RADNICE – nám. Svobody 1, Volyně
FARA MALENICE – Archiváře Teplého 1, Malenice
strana 5

INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
srpen 2016
Městská knihovna Volyně
V ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ ČTENÁŘE
OBŮRKOVÁ: Kam v jižních Čechách / MICHAELS: Oko za oko /
KESSLER: T-Force. Velký průlom / ŠÁRKOVÁ: Zašívaná panenka / BAUER: S cejchem vraha / AXELSSON: Nejmenuji se Miriam / TICHOPLAV: Neomezené možnosti člověka / BOVALD:
Čtenáři z Broken Wheel doporučují / REPKOVÁ: Pilakalajóga.
20 minut pro vaše zdraví, krásu, vitalitu, duševní pohodu / KÖRNEROVÁ: Dlouhá cesta / MOMČILOVÁ: Ovládněte své hormony jídlem. Fit po padesátce. Klimakterium v pohodě. Bez osteoporózy. Fytoestrogeny v jídelníčku / HAN: Vyhořelá společnost /
TREMAYNE: Pavoučí síť / LAURE: Běsnící světlo / MAY: Kritik.
Akta Enzo II / LUDVÍKOVÁ: Osvícení zoufalého muže / LUDVÍKOVÁ: Zkrocení mlsného muže / BENKOVÁ: Pralinky s chilli /
JANOUCHOVÁ: Pokrevní sestry / BOLAVÁ: Do tmy / ABBOTT:
Nezvěstná / KHALAF: Dívka, která zvítězila nad IS. Příběh Faridy, jezídské otrokyně / BAGSHAWE: Farma v údolí / FRANCIS:
Vyděrač / BROWN: Reportér / RICH: Porodní bába z harému /
DIRIE: Safa. Zachraňte kvítek pouště / CORNWELL: Waterloo.
Historie čtyř dnů, tří armád a tří bitev / NIEDL: Rytíř z Vřesova
/ VÁCHA: Cestou / CHILD: Odpočívej v pokoji. Reacher hledá
200 mrtvých, kteří nejsou k nalezení / JACKSON: Připravena zemřít / MORROW: Padělatelé / ADLER-OLSEN: Vzkaz v láhvi /
ROLLINS: Labyrint z kostí / BERRY: Hrozba patriotů / MOYES:
Jeden plus jedna / STRÁNSKÁ: Život s nepřítelem. Byla jsem
ženou tyrana / KUBÍKOVÁ: Z 13. do 14. komnaty. Další rány
osudu / GIARDINO: Jonáš Fink. Komiksový román ze stalinistické Prahy. Dětství / CLARKE: Merde Impossible / CLARKE:
Merde po evropsku / KLEVISOVÁ: Štěstí je zadarmo / SASKOVÁ: Zlatokopka / ABULHAWA: Modrá mezi nebem a vodou /
MCGONIGAL: Tajemství pevné vůle. Řešení pro všechny chronické lenochy / HARMEL: Sladké zapomínání / HOLÁ: Cesta
k mým matkám. Opravdový příběh ženy, která si celý život přála
najít vlastní matku / EXPERT: Vrahova žena / SCHULAM: Dívka
se sněhem ve vlasech / SENDKER: Jít za hlasem svého srdce
/ KOVÁLAYOVÁ: Nevina aneb Vražda v Příkré ulici. Tajemný
příběh z pražských uliček odehrávající se v dusné atmosféře 50.
let / HENDERSON: Grace to řekne nahlas / HANKINS: Pouta /
HODGKINSON: Kniha líných radostí / CONSTANTINE: Človíček Tom / TRY: Osvoboď nás od zlého / SCHMIDBAUER: Cesta
psychoterapie. Od magie k vědě / SERVAN-SCHREIBER: Jak
čelit rakovině / FRIEL: Sedm největších rodičovských omylů
/ HAUSER: Rodiče potřebují hranice / PLUMMER: Skupinové
hry pro rozvíjení sebeúcty / BRAUMOVÁ: Barevné pohádky
a hříčky / Sedm svateb a jeden pohřeb / EPSTEIN: Ocucanej
konec / GROSSMAN: Žena prchá před zprávou / NEVILLE:
Hitler a appeasement. Britský pokus zabránit druhé světové
válce / THOMAS: Děláme si to doma sami, 1. Domácí kosmetika, drogerie a lékárna / THOMAS: Děláme si to doma sami,
2. Domácí tvoření od jara do zimy / LE BILLON: Francouzské
děti jedí všechno. Jak jsme se s naší rodinou přestěhovali do
Francie, vyléčili nimrání v jídle, zakázali svačinky a objevili 10 jednoduchých pravidel pro výchovu šťastných a zdravých jedlíků /
HUNTER: Rozkoše zimy / PAYNE: Jednoduché rodičovství. Jak
žít s dětmi prostě, jednoduše... a šťastně / VIESTURS: Na vrchol
žádné zkratky nevedou. Výstupy na 14 nejvyšších vrcholů světa /
BURIAN: Julie v červnu, Romeo na konci listopadu / WEISSOVÁ-HOŠKOVÁ: Deník 1938-1945. Příběh dívky, která přežila
holocaust / KUNTZMANNOVÁ: Kuchařka pod párou / KLÍMOVÁ: O životní síle dechu. 39 technik pro zdravé tělo a svobod-
nou mysl / QUICK: Květ lásky / FREIBERG: Magické roky. Jak
pochopit a řešit problémy raného dětství / MĚŠŤAN: Němčina
za školou. 99+1 veselých příběhů / SOROS: Robinsoni na Sibiři
a nejspravedlivější soud / BRABCOVÁ: Pravopis a tvarosloví.
V čem často chybujeme / DRŠKA: Kodrcohlavy / KUNDERA:
Ptákovina / VACULÍK: Další tisíce. Jonáš a obluda / ATKINSON:
Život za životem
V DĚTSKÉ KNIHOVNĚ:
FIŠER: Rozumbrádkové / EMERSON: Deník nindži ze
šestky / COSTAIN: Ella a její deníky. Dvojitá dávka odvahy
/ GREENWALD: Charlie Joe Jackson radí:. Stop čtení /
VÁCHOVÁ: Tajemství srdce / PACOVSKÁ: Zlodějíček z pátých
hradeb. Sedmý smysl / PARACHINI-DENI: Království poníků.
Bláznivé závody / PESCHKE: Káťa Líbezná. Pirátská princezna
/ BRAUNOVÁ: Rošťák Oliver a korále pro mořskou vílu /
CARTER: V tajných službách. Protřepat, nelíbat / ROŽNOVSKÁ:
Medvěd Tuli / WOOD: Nepolepšitelné děti ze sídla Ashton.
1-Tajemné vytí. 2-Utajená obrazárna. / 3-Neviditelný host /
KUNNAS: Nejveselejší kniha o pirátech / POSPÍŠILOVÁ:
První encyklopedie / GROENING: Futurama dobývá vesmír
/ GROENING: Simpsonova kniha moudrosti / PROCHÁZKA:
Putování s křemíkem a zinkem / PROCHÁZKA: Rozhovory
s planetami / PROCHÁZKA: Kameny a říše permoníků
/ VYCHODILOVÁ: Tři kluci, Klekánice a Strašněpoud /
MARKOVÁ-KRYSTLÍKOVÁ: Prodaná nevěsta; / JURÁČKOVÁ:
Kam zmizela Anna? / POSPÍŠILOVÁ: Baobaba a jiné příběhy
/ MATĚJOVSKÝ: Čuňa, Zulu a Ferda / DVOŘÁKOVÁ: Herkules
a strašidla / BINAR: O Záhořovi, prasátku s kníry / BŘEZINOVÁ:
Chobotem sem, chobotem tam / KAHOUN: Pidibabka z Brd
/ CHUDOŽILOV: Kouř z komína. Romance o věrnosti, zločinu
a šampaňském / SMOLÍKOVÁ: Husův dům
PRÁZDNINOVÁ PŮJČOVNÍ DOBA
MĚSTSKÉ KNIHOVNY VE VOLYNI
Oddělení pro dospělé čtenáře
PONDĚLÍ
8:00 – 12:00
13:00-17:00
STŘEDA
8:00 – 12:00
ODPOLEDNE ZAVŘENO
ČTVRTEK 8:00 – 12:00
13:00-17:00
Dětské oddělení
POUZE STŘEDA
12:30 – 16:00
www.knihovna.kultura-volyne.cz
[email protected]
tel. 380 120 335
srpen 2016
INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
Program kulturních akcí srpen 2016 - VOLYNĚ
REZERVACE A PRODEJ VSTUPENEK - INFOCENTRUM 380 123 525,
KINO 383 372 908
INFOCENTRUM OTEVŘENO ÚT-SO 9,00-12,00 12,30-17,00 * ZMĚNA
PROGRAMU VYHRAZENA
so. 6.8. 10 hodin
KOUPALIŠTĚ
PLAVECKÉ ZÁVODY
Memoriál J.Vozky a F.Průši.
Tradiční plavecké závody, které se s kratšími přestávkami plavou
od padesátých let minulého století za účasti plavců z celé republiky.
pá. 5.8. so. 6.8. od 20 hodin
PLAVECKÁ DISKOTÉKA
sobota 6.8. od 19 hodin
TU MYŠ JÍ UKOPNU U HUBY
Divadelní komedie M. Pikolona v podání DS PIKI Volyně
KOUPALIŠTĚ
KINO
Pošumavská tržnice a MG
VÝSTAVA KVĚTY VOLYNĚ
Otevřeno bude v sobotu 6. 8. od 10 do 19 hodin a v neděli 7. 8. od
9 do 17. Výstava pozdně kvetoucích lilií, mečíků, jiřin, fuchsií, různých letniček rozsáhlého sortimentu populárních muškátů – pelargónií. Dále budou vystaveny bonsaje, kaktusy, sukulenty a další
rostliny. Výstava květin bude doplněna obrazy malířů, dřevořezbami, sochami a keramikou.
Pořádá organizace MARTAGON Praha ve spolupráci s VOK Volyně
strana 6
ne. 7. 8. VOLYŇSKÁ POUŤ
Pouťové atrakce v proluce u náměstí a trhy na náměstí Svobody
a v ulici Čelakovského od ranních hodin.
9,00 ZASTAVENÍČKO NA NÁMĚSTÍ
hrají ŠUMAVÁCI a POULIČNÍCI z Tábora
Posezení při dobré hudbě (nejen v lidovém tónu) a pivu jako křen
s prezentací malých pivovarů především z našeho regionu nabídne
návštěvníkům možnost ochutnat jejich jedinečná piva nad renesanční radnicí.
ne.7 8. 14,00
KINO
O ŠÍLENĚ STATEČNÉM IVÁNKOVI
Divadelní pohádka pro děti i dospěláky v podání Vodvas Volyně.
so. 13.8.
KOUPALIŠTĚ
TRIATLON VOL.5
start 11:00 hodin
Kategorie hl. závodu: Muži/Ženy 15 - 35 let, Muži/Ženy 35 - 50 let,
Muži/Ženy nad 50 let
Štafety: 3 členné skupiny (povinná min.1 žena), každý absolvuje právě 1 disciplínu z:
150 m plavání a běhu, 13,5 km horského kola, 3,5 km běhu v přírodě
pá. 19.- so. 20.8.
KOUPALIŠTĚ
SUMMER PUNK PÁRTY
Hrají: DOG EAT DOG (USA), RISK IT (DE), PLEXIS, THE FIALKY, STATUS
PRAESENTS, ROZPOR (SK), VLADIMIR 518 a MIKE T vs.THE ROCKET
DOGZ a další ...
KINO VOLYNĚ
úterý 2.8. ve 20,00
KROTITELÉ DUCHŮ
Akční / Komedie / Sci-Fi, USA, 2016, 117 min. vstupné 120,- Kč
Třicet let poté, co diváky uchvátil původní film, se Krotitelé duchů
vracejí, aby se ve zcela nové podobě představili současné divácké
generaci. Připravte se na letní podívanou, během které nový tým
zachrání svět.
úterý 9.8. ve 20,00
ZHASNI A ZEMŘEŠ
Horor, USA, 2016, 90 minut, vstupné 120,- Kč
Znovu je tu děsivá bytost tajemně propojená s Rebeččinou matkou … zhasneš a životy všech jsou v ohrožení…
čtvrtek 11.8 od 20 hodin
SEZN@MKA
Česko, 2016, komedie, 90 min.
Co všechno se může stát na internetové seznamce, když je to pořád stejné, kretén střídá kreténa, ale co když... Komedie o mužích,
internetové
ženách a zajímavém fenoménu doby - in
nternetové seznamce.
úterý 16.8. ve 20,00
LEGENDA O TARZANOVI
Dobrodružný / Akční, USA, 2016, 110 minut, vstupné 120,- Kč
Po mnoha letech se Tarzan (lord Greystoke) vrací do africké džungle aniž by tušil, že je jen pěšákem v cizí hře.
Úterý 23.8. ve 20,00
STAR TREK – DO NEZNÁMA
Sci-fi / Akční, USA, 2016, vstupné 120,- Kč
Další díl kultovního filmu z nové trilogie na motivy světa Star Treku.
Úterý 30.8. a středa 31.8. vždy v 17,00 a ve 20,00
STRAŠIDLA
Rodinný / Komedie / Pohádka, Česko, 2016, 113 minut, vstupné
120,- Kč, režie: Zdeněk Troška
Sladký strašidelný život rodiny hejkala Huga obývající poklidně
starou vilu na pokraji města zcela změní vpád úředníka Patočky,
který má na obecním úřadě ve správě evidenci budov.
strana 7

INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
srpen 2016
SK SLAVOJ VOLYNĚ – FOTBALOVÝ KLUB
Podzimní euforii vystřídalo jarní trápení
Sezona dvou rozdílných „poločasů“ – tak by se dal ve zkratce
okomentovat uplynulý ročník 2015–16 v krajské I. B třídě, skupině
B v podání volyňských fotbalistů. Na podzim Slavoji vyšlo vše nad
očekávání a přezimoval první, ale jarní bilance už zdaleka tak dobrá nebyla. Svěřenci kouče Cimrhanzla si připsali pouhých 13 bodů
za čtyři výhry, jednu remízu a šest porážek při skóre 27:18. Jen
pro zajímavost, na podzim získala Volyně více než dvojnásobný
počet 31 bodů za deset výher, jednu remízu a dvě porážky při
skóre 47:7! Volyně tedy po podzimu rozhodně měla našlápnuto
k lepšímu umístění, než je konečné třetí místo, ale přesto může
být s průběhem celého ročníku 2015–16 spokojena. Říká se, že
druhá sezona po postupu bývá zlomová, ale Volyně neponechala
nic náhodě a i přes nepovedené jaro obsadila solidní třetí místo. A to s celkovou bilancí 44 bodů za čtrnáct výher, dvě remízy
a osm porážek při skóre 74:25. Do vyšší soutěže se hned po roce
vrací Hradiště.
• Jarní výsledky: Volyně – Sousedovice 3:4 (1:1), Volyně – Vacov B 5:0 (3:0), Volyně – Stachy 1:1 (0:0), Volyně – Vlachovo Březí
4:0 (1:0), Volyně – Kestřany 8:0 (3:0), Volyně – Bělčice 0:2 (0:1), Volyně – Strunkovice nad Blanicí 2:4 (1:2), Volyně – Čkyně 2:0 (0:0),
Volyně – Vodňany B 1:2 (1:0), Volyně – Lažiště B volno (Lažiště B
v zimě odstoupilo ze soutěže), Volyně – Hradiště 1:3 (1:2), Volyně
– Chelčice 0:2 (0:1).
• Střelci Volyně – celá sezona: Němeček st. 29, F. Gašpar 8,
Škopek a Havlíček po 7, Prihara, Malina, Kubeš a P. Gašpar po
3, Chvosta, Němeček ml. a Pasler po 2, Rojík, Mack a Dvořák po
1. Dva góly byly vlastní.
Nejlepší střelec týmu Jiří Němeček starší nastřílel 29 branek
z celkového počtu 74, což dává 39,19%. Vstřelil tedy více než každý třetí gól svého mužstva.
Statistické okénko – jaro 2016 v číslech
Rozbor skóre vstřelených a obdržených branek (celkové skóre
v jarní části – 27:18)
• Domácí zápasy (5 utkání) – 9:8
Výsledky doma: 3:4, 4:0, 0:2, 2:0, 0:2.
Průměr z pěti domácích zápasů – 1,8:1,6 (na podzim 5,29:0,29)
• Venkovní zápasy (6 utkání) – 18:10
Výsledky venku: 5:0, 1:1, 8:0, 2:4, 1:2, 1:3.
Průměr ze šesti venkovních zápasů – 3:1,67 (na podzim 2:0,71)
• První poločasy – 11:7
Průměr z jedenácti prvních poločasů – 1:0,64 (na podzim
1,29:0,21)
• Druhé poločasy – 16:11
Průměr z jedenácti druhých poločasů – 1,45:1 (na podzim
2,36:0,29)
Doma Slavoj získal šest bodů (z 15 možných) za dvě výhry a tři
porážky při skóre 9:8, venku si připsal sedm bodů (z 18 možných)
za dvě výhry, jednu remízu a tři prohry při skóre 18:10. Z matematického hlediska se Slavoji dařilo lépe doma, protože venku
odehrál o jeden zápas více – doma posbíral 40% možných bodů,
venku 38,89%.
Ve statistikách je započteno jedenáct jarních zápasů. Není
tam započtena předehrávka ve Štěkni, která se hrála už na konci
podzimu, ani odveta s Lažištěm B. Ta se neodehrála vůbec, protože se Lažiště v zimní přestávce odhlásilo ze soutěže. Průměrné
hodnoty jsou zaokrouhleny na dvě desetinná místa.
Statistický rozbor jednotlivců – jaro
2016
Do 11 jarní zápasů naskočilo celkem 16 hráčů do pole a jeden gólman, jednou se v zápise o utkání objevila i dvojice z B týmu Jan Myslivec – Lukáš Novotný, která ale do
zápasů nenastoupila. Slavoj měl na jaře hned tři železné muže,
kteří na trávníku nechyběli ani minutu – brankáře Tomáše Mráze,
záložníka Jiřího Němečka mladšího a útočníka Jiřího Němečka
staršího. Jen pár minut pak chyběli Antonín Mack, Josef Havlíček
a Martin Malina.
Na jaře Volyně zaznamenala 27 branek, jeden gól byl vlastní
a vstřelil si ho strunkovický Kureš. O zbylých 26 tref se podělilo
osm hráčů, nejvíce se činil s 12 góly Jiří Němeček starší. Bez gólu
na jaře skončili Dvořák, P. Gašpar, Mack, Malina, Koloušek a Rojík.
Neradovali se ani Temňák s Pikolonem, kteří však dostali od trenéra jen velmi malou minutáž.
Hráči Slavoje vyfasovali stejně jako na podzim jedinou červenou kartu, dostal ji opět Škopek, tentokrát na hřišti Vodňan B.
Obdržel pětizápasový distanc, který zasáhne i do začátku sezony 2016–17. Žlutých karet v odvetné části vyfasovali Volyňáci 28,
nejvíce napomínáni byli Malina (6) s Dvořákem (5), po třech kartách mají na svém kontě Havlíček a Mack.
Změna na lavičce: Cimrhanzla střídá Mareš
Po skončení uplynulého ročníku došlo k několika změnám
v realizačním týmu. Od manšaftu odchází po dvou a půl letech
trenér Luděk Cimrhanzl, který se chystá na zahraniční angažmá.
Mužstvo převzal na začátku odvetné části postupové sezony
2013–14, kdy Slavoj suverénně opanoval okresní přebor. Následně dovedl Volyni ve dvou sezonách v krajské I. B třídě k loňskému
šestému a letošnímu třetímu místu. Kromě něho u mužstva kvůli
zdravotním problémům dočasně přerušil svou činnost i asistent
trenéra Václav Kural. Nové složení realizačního týmu pro příští sezonu je následovné: Václav Mareš – hlavní trenér, David Pikolon
– asistent trenéra, Josef Hodonický – vedoucí mužstva.
Více informací naleznete na webových stránkách
www.skslavojvolyne.cz
Pavel Pu
Pubal
srpen 2016

INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK MĚSTA VOLYNĚ
strana 8
Výstava Květy – Volyně 2016
Letošní pouťová výstava Květy – Volyně, jejímž pořadatelem je
specializovaná organizace pěstitelů lilií ČZS MARTAGON Praha ve spolupráci s Volyňskou kulturou, bude 15. v pořadí a uskuteční se v Pošumavské tržnici a Malé galerii ve Volyni. Počítáno je s vystavením pozdně kvetoucích lilií, mečíků, růží, fuchsií, kaktusů, bonsají a dalšího širokého sortimentu květin v té době kvetoucích. Expozice květin bude
propojena s výtvarnými díly, kterými letos budou originálně laděné
obrazy malířů Valentina Horby a Jana Čížka, tj. malířů ztvárňujících náměty z Pošumaví a Šumavy. V sochařské tvorbě se představí strakonická autorka Jitka Křivancová, která tvoří ze dřeva, kamene nebo pálené
hlíny. Tradiční součástí výstavy je dobrovolná anketa diváků o nejhezčí
květinu. Vloni se nejvíce líbila odrůda lilie Carolina pěstitelky Ludmily Martínkové z Hoštic u Volyně. K prohlídce výstavy srdečně zveme
všechny milovníky květin a příznivce výtvarného umění. Otevřeno
máme v sobotu 6. srpna 2016 od 10–19 hodin a v neděli 7. srpna 2016
od 9–17 hodin.
Jiří Kovář, Volyně

Tělocvičná jednota Sokol Volyně
Cyklovýlet
V sobotu 18. 6. jsme uspořádali cyklovýlet do Hoslovic. Chtěli jsme tam jet již
loni, ale počasí nám tehdy nepřálo. Zato
letos bylo počasí pro cyklistickou vyjížďku jako stvořené, a tak se sešlo před sokolovnou 14 malých a velkých cyklistek
a cyklistů. Byly pro ně připravené 2 trasy.
Jedna pro menší děti a druhá pro větší děti
a dospělé. První trasu neabsolvoval nikdo.
Všichni se vydali společně na druhou tra-
su, jejíž cílem byl historický vodní mlýn
v Hoslovicích. Od sokolovny jeli Husovou
a Dobřanovskou ulicí, dále okolo rybníku
Skalka do Zechovic a Nuzína. Malé děti
s cvičitelkou se poté odpojily, odpočaly si
tam a stejnou cestou jely zpět do Volyně.
Ostatní pokračovali do Čestic. Tam obdivovali přes plot překrásnou školní Přírodní zahradu a někteří využili nabídku paní, která
tam zrovna pečovala o květiny, a podívali
se dovnitř. Další cesta vedla po zelené turistické značce přes Radešov, dále polní cestou a lesem až k samotnému mlýnu. Tam
výletníci poseděli, odpočali si a občerstvili
se (domácí koláče byly vynikající), také se
podívali do mlýna, kde právě probíhala
akce Domácnost paní mlynářky, kterou
pořádalo Muzeum středního Pootaví. Kdo
chtěl, mohl si vyzkoušet praní v neckách,
sečení kosou a další tradiční běžné ženské
a mužské práce. Poté vyjeli k domovu, a to
po silnici přes Němčice, Střídku a Doubravici a tzv. městský les zpět do Volyně. Letošní malá vyjížďka na kole byla velice příjemná. Po příjezdu do Volyně tachometry
ukazovaly skoro 25 km.
Zpravodaj vydává město Volyně ve spolupráci s organizacemi. Sazba a tisk Tiskárna Brázda. Náklad 1250 ks. ev. č. MKČRE17420.
Redakce: Město Volyně, Náměstí Svobody 41, e-mail: [email protected], uzávěrka příspěvků vždy do 15. dne předchozího měsíce.
Příspěvky nejsou jazykově upravovány a mohou být redakčně kráceny. Do všech domácností zdarma.