Stáhněte prospekt výstavy ve formátu PDF

16
24
13
ČÍŠKA
VÁZA V MONTÁŽI
ČÍŠKA
40. léta 19. století, čiré a rubínové sklo,
60. léta 19. století, čiré a rubínové sklo
30.–50. léta 19. století, čiré sklo
fialový lak, v. 11,6 cm
a email, celek v. 41,5 cm, sklo 32,5 cm
a červená lazura, v. 9,8 cm
Adolfov u Vimperka, Meyrovi synovci
Lenora, Meyrovi synovci V. Králik a J. Taschek
Severní Čechy, Nový Bor
V. Králik a J. Taschek / Jihočeské muzeum
nebo Annín, sklárna Josefa Eduarda Schmida
/ Severočeské muzeum v Liberci
v Českých Budějovicích
BEAKER
BEAKER
VASE IN ORNAMENTAL METAL HOLDER
1830s - 1850s, colourless glass
1840s, colourless and ruby glass, violet varnish,
1860s, colourless and ruby glass and white enamel,
and red stain, H. 9.8 cm
H. 11.6 cm / Adolfov near Vimperk, Meyr's nephews
North Bohemia, Nový Bor
V. Králik and J. Taschek / Southern Bohemian
19
ČÍŠKA
40. léta 19. století, bílý opál a modré sklo,
v. 15,3 cm / Adolfov u Vimperka, Meyrovi
synovci V. Králik a J. Taschek – připsáno
/ Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích
whole object H. 41.5 cm, glass 32.5 cm
13
Lenora, Meyr's nephews V. Králik and J. Taschek
/ North Bohemian Museum in Liberec
or Annín, glassworks of Josef Eduard Schmid
16
17
ČÍŠKA
DÓZA S VÍKEM
30.–40. léta 19. století, čiré sklo
40. léta 19. století, čiré a modré sklo,
a žlutá lazura, v. 13,7 cm
v. 11,5 cm / Adolfov u Vimperka, Meyrovi
Severní Čechy, Nový Bor
synovci V. Králik a J. Taschek / Jihočeské
/ Severočeské muzeum v Liberci
muzeum v Českých Budějovicích
BEAKER
JAR WITH LID
1830s–1840s, colourless glass
1840s, colourless and blue glass, H. 11.5 cm
and yellow stain, H. 13.7 cm
Adolfov near Vimperk, Meyr's nephews V. Králik
North Bohemia, Nový Bor
and J. Taschek / Southern Bohemian Museum
/ North Bohemian Museum in Liberec
in České Budějovice
14
Author: Duňa Panenková, PhD,
Gallery of Česká spořitelna
Photography: Gabriel Urbánek
Translation: Rosana Murcott, Prague
Editor: Duňa Panenková, PhD,
Gallery of Česká spořitelna
Graphic Design: Nikola Kratky,
Minneapolis, Minnesota, USA
Publisher: Gallery of Česká spořitelna,
Rytířská street 29, Prague 1
15
18
ČÍŠKA
ČÍŠKA
30.–40. léta 19. století, čiré sklo
40.–50. léta 19. století, čiré sklo
a červená lazura, v. 11,8 cm
a růžový listr, v. 15,4 cm
Severní Čechy, Nový Bor
Novohradské hory, Černé Údolí nebo
Severočeské muzeum v Liberci
Adolfov u Vimperka / Jihočeské muzeum
and red stain, H. 11.8 cm
1840s–1850s, colourless glass and pink lustre,
North Bohemia, Nový Bor
H. 15.4 cm / Nové Hrady region, Černé Údolí
/ North Bohemian Museum in Liberec
or Adolfov near Vimperk / Southern Bohemian
Adolfov u Vimperka, Jan Meyr
/ Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
VASE
1830s/1840s, yellow uranium glass, H. 20.3 cm
20
Adolfov near Vimperk, Jan Meyr
TALÍŘ
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
40. léta 19. století, bílé opálové sklo,
ø 24,2 cm / Lenora, Meyrovi synovci
22
V. Králik a J. Taschek / Jihočeské muzeum
v Českých Budějovicích
23
PLATE
60. léta 19. století, čiré sklo a červená lazura,
FLAKON SE ZÁTKOU
v. 26 cm / Nový Svět u Harrachova (sklo)
1840s, white opal glass, Diam. 24.2 cm
a Nový Bor (dekor na plášti) / Severočeské
Lenora, Meyr's nephews V. Králik and J. Taschek
muzeum v Liberci
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
FLACON WITH STOPPER
1860s, colourless glass and red stain, H. 26 cm
21
Nový Svět near Harrachov – glass, Nový Bor
ČÍŠKA
– decor on surface / North Bohemian Museum
40. léta 19. století, bílé opálové sklo, v. 10,4 cm
in Liberec
Lenora, Meyrovi synovci V. Králik a J. Taschek
/ Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích
v Českých Budějovicích
BEAKER
v. 20,3 cm
and J. Taschek – attributed
BEAKER
BEAKER
1830s–1840s, colourless glass
30./40. léta 19. století, žluté uranové sklo,
Adolfov near Vimperk, Meyr's nephews V. Králik
20
17
VÁZA
1840s, white opal and blue glass, H. 15.3 cm
19
14
22
BEAKER
Museum in České Budějovice
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
Autorka: PhDr. Duňa Panenková,
Galerie České spořitelny, Praha
Fotografie: Gabriel Urbánek
Překlad: Rosana Murcott, Praha
Redakce: PhDr. Duňa Panenková,
Galerie České spořitelny
Grafika: Nikola Kratky,
Minneapolis, Minnesota, USA
Vydavatel: Galerie České
spořitelny, Rytířská 29, Praha 1
/ Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích
1840s, white opal glass, H. 10.4 cm
Lenora, Meyr's nephews V. Králik and J. Taschek
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
Museum in České Budějovice
24
15
18
21
23
SKLO MNOHA BAREV
lahev v. 23,8 cm, kalíšek v. 7,3 cm
endeavoured to satisfy demands associated with this fashion
and conducted series of experiments in their laboratories, the
results of which were both opaque as well as transparent types
oslnil celý tehdejší svět, přišlo do obliby barevné sklo.
of glass of many colours.
Sklářští technologové 19. století se snažili této módě
vyhovět a ve svých laboratořích dělali řady pokusů,
Novohradské hory, Stříbrný Vrch
7
10
nebo Jiříkovo Údolí / Jihočeské muzeum
FLAKON SE ZÁTKOU
ČÍŠKA
v Českých Budějovicích
30. léta 19. století, lithyalin, v. 6,8 cm
30. léta 19. století, agatin, v. 11 cm
Novohradské hory, pravděpodobně
Novohradské hory, pravděpodobně
Stříbrný Vrch / Jihočeské muzeum
Stříbrný Vrch / Jihočeské muzeum
v Českých Budějovicích
v Českých Budějovicích
FLACON WITH STOPPER
BEAKER
1830s, lithyalin glass, H. 6.8 cm
1830s, agate glass, H. 11 cm
George August, Count of Buquoy, a natural scientist and
DECANTER WITH TWO BEAKERS
jejichž výsledkem byly opakní i transparentní skloviny
manager of glassworks on his Nové Hrady estate in South
c. 1817, black hyalith glass,
mnoha barev. V první třetině století si oblibu lidí získaly
Bohemia, discovered a black and red glass that he named
bottle H. 23.8 cm, beaker H. 7.3 cm
barvy napodobující polodrahokamy, poté se vrátil zájem
hyalith glass. He also discovered the so-called agate glass.
Nové Hrady region, Stříbrný Vrch or Jiříkovo Údolí
o jiskrná skla.
Hrabě Georg August Buquoy, přírodovědec
to new inventions in the field of glass painting was Friedrich
a provozovatel skláren na svém novohradském panství
Egermann from Bor near Česká Lípa (Nový Bor). He discovered
v jižních Čechách, objevil zcela neprůhledné černé sklo,
the yellow and red glass stain. Glass stain painted with brush
jež nazval hyalit. Znovuobjevil a vylepšil červený hyalit,
on an inhomogeneous glass produces an effect that became
sklo barvy pečetního vosku. Vynalezl tak zvané agatiny
known as lithyalin glass.
1840s, layered opal glass became fashionable. In addition to
žlutou a červenou lazuru a dal tak zušlechťovatelům
the Buquoy glassworks, the most brilliant glass was produced
Nové Hrady region, Jiříkovo Údolí or Stříbrný Vrch
Nejúspěšnější byly transparentní skloviny, ale ve
Brus i řezbu po celou dobu 19. století doprovázela malba.
Objevovaly se pestré květy, zelené úponky listů vinné
révy, barevné vážky, ptáci a mnoho dalších motivů
z přírody, kterou zmiňované století zase jednou objevilo.
Všem výrazným odstínům bohaté sklářské palety ale
vévodilo zlato a stříbro. Lesk těchto kovů dodával
barevnému sklu noblesu, eleganci a řád.
Duňa Panenková
6
3
v. 23,5 cm
Novohradské hory, Stříbrný Vrch nebo
Jiříkovo Údolí / Jihočeské muzeum
v Českých Budějovicích
Cutting an engraving was accompanied by glass painting
2
2
POHÁR S VÍKEM
30.–40. léta 19. století, čiré sklo,
v. 41,5 cm / Severní Čechy, Nový Svět
u Harrachova / Severočeské muzeum
v Liberci
LIDDED GOBLET
1830s–1840s, colourless glass,
H. 41.5 cm / North Bohemia, Nový Svět
near Harrachov / North Bohemian
Museum in Liberec
throughout the entire 19th century. Frequent were bright flowers,
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
glass gracefulness, elegance and class.
Duňa Panenková
Obálka / Cover:
KONVICE V MONTÁŽI
80./90. léta 19. století, žluté sklo a bílé opakní broky,
v. 44,5 cm / Lenora, Viléma Králika syn
/ Jihočeské muzeum v Českých Budějovicích
JUG IN ORNAMENTAL METAL HOLDER
1880s/1890s, yellow glass with white opaque beads,
H. 44.5 cm / Lenora, son of V. Králik / Southern Bohemian
Museum in České Budějovice
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
11
FLAKON SE ZÁTKOU
TAZZA
30. léta 19. století, fialové sklo a opál,
30. léta 19. století, agatin,
v. 9,5 cm / Novohradské hory, Stříbrný Vrch
v. 17 cm, ø 21 cm
nebo Jiříkovo Údolí / Jihočeské muzeum
Novohradské hory, pravděpodobně
v Českých Budějovicích
Stříbrný Vrch / Jihočeské muzeum
1830s, lilac glass with opal, H. 9.5 cm
TAZZA
Nové Hrady region, Stříbrný Vrch or Jiříkovo Údolí
1830s, agate glass, H. 17 cm, Diam. 21 cm
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
Nové Hrady region, probably Stříbrný Vrch
11
9
Nové Hrady region, Stříbrný Vrch or Jiříkovo Údolí
however, gold and silver. Sheen of these metals lent the coloured
Nové Hrady region, probably Stříbrný Vrch
8
8
1820s, red hyalith glass, H. 23.5 cm
Dominating all striking hues of the rich glass colour palette were,
10
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
VASE
colourful dragon flies and many other motifs found in nature.
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
FLACON WITH STOPPER
20. léta 19. století, červený hyalit,
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
Nové Hrady region, probably Stříbrný Vrch
v Českých Budějovicích
VÁZA
had no rival.
a následné probrušování jednotlivých vrstev.
Ta vynikala také bezkonkurenčně nejlepšími brusírnami.
5
To be found there were also the best cutting rooms which truly
Velkou novinkou se stalo vrstvení různých barev
harrachovské sklárně v Novém Světě v Krkonoších.
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
BOWL WITH LID
1830s, black hyalith glass, H. 10.8 cm, Diam. 22.5 cm
Counts of Harrach in Nový Svět in Krkonoše Mountains.
Nové Hrady region, probably Stříbrný Vrch
v Českých Budějovicích
of Jan Adolf II of Schwarzenberg and in the glassworks of the
Jana Adolfa II. ze Schwarzenbergu a v hraběcí
1830s–1840s, red hyalith glass, H. 29.3 cm
nebo Stříbrný Vrch / Jihočeské muzeum
in Adolfov near Vimperk by glass master Meyr on the estate
v Adolfově u Vimperku, u huťmistra Meyra na panství
CENSER
Novohradské hory, Jiříkovo Údolí
nanesená lazura na nehomogenně utavené sklo vytvoří
7
v Českých Budějovicích
30. léta 19. století, černý hyalit,
skla do rukou nástroj, který se používá dodnes. Štětcem
Nejzářivější sklo se vedle buquoyských hutí tavilo
Novohradské hory, pravděpodobně
v. 10,8 cm, ø 22,5 cm
Egermann z Boru u České Lípy (Nový Bor). Objevil
čtyřicátých letech se staly módními i vrstvené opály.
v. 29,3 cm
MÍSA S VÍKEM
successful were the transparent types of glass, however, in the
efekt, který nazval lithyalin.
30.–40. léta 19. století, červený hyalit,
4
and subsequent cutting through the individual layers. The most
vynálezům v oboru malířských technik, byl Bedřich
VYKUŘOVADLO
Stříbrný Vrch / Jihočeské muzeum
Great innovation was also layering of glass of various colours
Druhou vynikající osobností, která přispěla k novým
5
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
The second remarkable personality significantly contributing
– achátové sklo probarvené ve hmotě při tavbě.
LIDDED GOBLET
1820s–1830s, colourless and ruby glass,
H. 26.5 cm / North Bohemia, Nový Svět
near Harrachov / North Bohemian
Museum in Liberec
Kolem r. 1817, černý hyalit,
of coloured glass. Glass technologists of the 19th century
Po slavné epoše českého barokního křišťálu, který
1
POHÁR S VÍKEM
20.–30. léta 19. století, čiré
a rubínové sklo, v. 26,5 cm / Severní
Čechy, Nový Svět u Harrachova
/ Severočeské muzeum v Liberci
KARAFA SE DVĚMA KALÍŠKY
the whole world of that time was succeeded by the popularity
Glass of Countless Colours
1
3
The famous era of Bohemian Baroque crystal admired by
FLAKON SE ZÁTKOU
12
30. léta 19. století, agatin, v. 13 cm
ČÍŠKA
Novohradské hory, pravděpodobně Stříbrný
30. léta 19. století, lithyalin, v. 11 cm
Vrch / Jihočeské muzeum v Českých
Novohradské hory, pravděpodobně
Budějovicích
Stříbrný Vrch / Jihočeské muzeum
v Českých Budějovicích
FLACON WITH STOPPER
1830s, agate glass, H. 13 cm
BEAKER
Nové Hrady region, probably Stříbrný Vrch
1830s, lithyalin glass, H. 11 cm
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
Nové Hrady region, probably Stříbrný Vrch
/ Southern Bohemian Museum in České Budějovice
4
6
9
12