Opto-Zeitung 4 04CR

Říjen 2004 - 4 Vydání
Zákaznický zpravodaj ifm electronic
EDITORIAL
NOVINKY VĚDY A TECHNIKY
Toto vydání pro
vás připravili kolegové z Anglie.
Milé čtenářky, milí
čtenáři, těší nás
Vaše pozitivní reakce na náš zákaznický zpravodaj. Také v tomto vydání
Vás seznámíme s dalšími zajímavými
tématy.
A co je u ifm v oblasti optosenzoriky
nového?
V současné době je pro zajištění
dostatečné kvality výrobku nutné
provádět mezioperační kontrolu na
každém kroku výrobního procesu
a proto ifm electronic přichází na trh
s novým senzorem efector dualis pro
mezioperační kontrolu. Tento 2Dsenzor může pomocí obrysu spolehlivě rozpoznávat kvalitu výroby.
Navíc k tomuto výrobku uvádíme na
trh nový vícekanálový zesilovač pro
vláknovou optiku a další možnosti
kontroly v montážním procesu.
Simon Evans
ředitel managementu ifm Anglie
Opto-bioligické
paměťové médium
Zdá se to neuvěřitelné, ale i biologický
materiál může být využit k ukládání
důležitých dat. Bakteriorodopin (zkráceně BR) může zaznamenávat polarizaci světla. Směr polarizace je určen
hodnotami „0“ a „1“. Díky této
vlastnosti je možné ukládat veškerá
data – v současné době je již dosahováno paměťové hustoty 1 MB/cm2.
Další vlastnosti:
Proteiny (a mezi ně se BR řadí) jsou
fotochromy – to znamená, budou–li
vystaveny bílému světlu, změní svoji
vlastní fialovou barvu na žlutou.
Proto se hodí tento materiál např.
pro dokumenty u kterých změnu
Světlo indukující změnu barvy (fotochromní
vlastnost) vzbuzuje vekou pozornost.
barvy lehce rozpozná laik i pouhým
okem.
Fotochromaický materiál jako je BR
nemůže být barevně věrně kopírován, lze jej ale pomocí různých tiskařských technik, jako sítotisk nebo
tamponový tisk, nanášet na nejrůznější povrchy. Všechny tyto vlastnosti
tak předurčují proteiny k širokému
využití i v dosud neobvyklých aplikacích.
Bakteriorodopin již opustil laboratoře a začíná se pokusně aplikovat
v praxi – prozatím v průkazových
identifikačních systémech .
VÝROBKY
Osvětlovací prvky ifm: extrémně
ploché, extrémně intenzivní
Pro bezpečné rozpoznání obrysu
a polohy je obrobek potřeba nasvítit
bílým homogenním světlem. Obrobek můžeme osvítit ze předu a nebo
osvětlovací prvek umístit za obrobek
a vyhodnotit tak stínový obraz. Pro
svou vyšší spolehlivost je častěji používaná právě tato metoda. K těmto
účelům ifm vyvinulo speciální ploché osvětlovací
prvky o tloušťce pouhých
9,2 mm, což je světový unikát. Tento
osvětlovací prvek umí v módu „Vysoká světelná intenzita“ zvýšit světelný
výkon 4-5 krát oproti trvalému
osvětlení. Jaká je výhoda? Doba
osvětlení je zredukována o 75-80%,
což je předností zejména v rychle
probíhajících procesech.
Více o tomto prvku na straně 4.
Průkaz s optickou pamětí dat z materiálu BR.
APLIKACE
2
Přinášíme aplikaci z automobilového
průmyslu v USA. Americký podnik
Laser & Die Engineering ve městě
Kentwood / Michigan vyrábí nejrůznější, zákaznicky specifické montážní nářadí – od pracovních stanic typu
„stand-alone“ až po plně automatické výrobní linky. Jeden z projektů
firmy Laser & Die Engineering se
zabývá výrobou nářadí pro montáž
obložení stropů, a vnitřního čalounění vozidel.
Pro každou třídu vybavení je v určitém modelu vozidla zapotřebí mít
příslušné čalounění. Firma Laser &
Die Engineering používá pro jednotlivé kontrolní úkoly senzory se světlovody. U jedné z aplikací 20 světlovodů kontroluje zda jsou otvory
procházející stropním obložením ve
správné poloze. V další aplikaci hlídá
30 světlovodů zda jsou na stropním
obložení přítomny připevněné držáky.
„Elektrické napájení každého zesilovače pro světlovod vedlo k chaotické změti drátů“, vysvětloval řídící
manažer Harry Rissley. „Rovněž programování dříve používaných zesilovačů pro vláknové optiky bylo náročné a obtížné“.
Aby bylo možné zvýšit produktivitu,
používá nyní společnost Laser & Die
Engineering vícekanálový zesilovač
pro vláknové optiky řady OO500x.
Na jeden přístroj může být připojeno až osm světlovodů.
Parametrizaci všech kanálů a funkcí
může uživatel provést jednoduše
a pohodlně tlačítkem Teach, umístě-
Vícekanálový zesilovač pro
vláknové optiky snižuje doby
montáže a materiálové náklady
ným na ústřední obslužné jednotce.
Díky plně grafickému displeji je navigace pomocí menu obzvlášť jednoduchá a pohodlná. Volitelné jsou tři
jazyky menu (němčina, angličtina,
francouzština).
Celkové propojení vodiči pro napájení a pro výstupy je provedeno jedním jediným konektorovým propoje-
Provoz s vysoce hodnotnými skleněnými vláknovými optikami v drsných podmínkách průmyslového použití.
SOUTĚŽNÍ HRA
Řešení soutěžní hry k senzorové
technice vytvářející obraz
Tvary objektů je možno bezdotykově
měřit pomocí doby průběhu světla.
Správné řešení z OptoTimes č. 3 zní
následovně:
b) „metoda doby průběhu světla“
Gratulujeme srdečně všem výhercům.
Soutěž pokračuje!
Zde je otázka pro novou soutěžní hru:
Efector dualis je označení pro:
a) optický senzor pro rozpoznávání
obrysů a poloh
b) zesilovač pro vláknovou optiku
c) optický přibližovací spínač do
náročného prostředí
Ze všech správných odpovědí vylosujeme deset výherců, kteří obdrží přístroj
pro měření vzdálenosti s laserovým ukazovátkem.
Zašlete nám Vaše odpovědi s heslem
„OptoTimes“ faxem:
+420 267 750 180
ním. „Propojení vodiči je nyní mnohem jednodušší a přehlednější. Intuitivní navigace menu přístroje umožňuje bezproblémové uvedení do
provozu. Naši montéři nemusí být
zaškolováni“, říká Rissley.
Společnost Laser & Die Engineering
používá rovněž logická sloučení zesilovače pro světlovody společnosti
ifm electronic. Programováním sloučení „AND“ (logického součinu) pro
dotaz na otvory, může být každá
skupina o osmi výstupech zredukována do jediného výstupu. Tím byly
potřebné vstupy / výstupy pro tuto
pracovní stanici výrazně zredukovány. Risley zrekapituloval toto následujícím způsobem: “Doba montáže
našich zesilovačů pro světlovody se
snížila o 40% a náklady na materiál
na klesly o více než 20%“.
Z hlediska manipulace, stejně jako
i ceny, jsou vícekanálové senzory
s vláknovou optikou „neporazitelné“ vůči použití většího počtu za
sebou řazených jednotlivých senzorů
s vláknovými optikami.
Soutěž končí: 31. 10. 2004
Spolupracovníci ifm, stejně jako jejich rod.
příslušníci nejsou oprávnění účastnit se této
soutěžní hry!
Laser & Die Engineering – ukazuje použití cenově
výhodných akrylových vláknových optik, které
jsou k dostání rovněž jako materiál v rolích.
NOVINKY VĚDY A TECHNIKY
Inteligentní váhy v obchodech
budoucnosti
Ve městě Rheinberg am Niederhein otevřel všem své brány první světový
„Extra Future Store“ (speciální obchod budoucnosti); ten představuje Hitech
Supermarket, který již dnes demonstruje zábavu při nakupování v budoucnosti. V pilotním projektu skupiny Metro je krok za krokem instalována
nejmodernější technika, která je v „celodenním provozu“ testována.
Elektronický nákupní asistent na
nákupním vozíku, naviguje zákazníka k požadovanému výrobku. Skenerem jsou vybrané druhy registrovány
a Info-terminály radí recepty pro
vaření, výběr vhodného vína apod.
Elektronické štítky s cenami v regálech prostřednictvím radiového přenosu zobrazují ceny výrobků ze
systému skladového hospodářství.
Etikety s cenami na výrobcích jsou
vybaveny transponderovou technologií. Výhoda: všechny druhy zboží
jsou u automatické pokladny rozpoznány, aniž by zákazník musel zboží
vyjmout z nákupního vozíku.
Pro ovoce a zeleninu je použita váha
od firmy Mettler Toledo. Tato váha
funguje automaticky pomocí optického rozpoznávání, a usnadňuje
zákazníkovi její použití. Nemusí již
více hledat na nepřehledné tabuli
ikonu požadovaného ovoce, případně zeleniny. Zákazník pouze položí
toto zboží na váhu, která je opatřena kamerou a speciálním identifikačním softwarem společnosti IBM.
Kamera samočinně rozpozná vážené
zboží na základě jeho povrchových
vlastností, jako je barva, velikost a
tvar. Nakonec ze získaného množství
a z ceny zboží, uložené v paměti,
váha vypočítá odpovídající prodejní
cenu. Jako obvykle váha vytiskne,
etiketovou nálepku s označením
zboží, jeho váhy a konečné ceny. Při
pochybné identifikaci zboží – jestliže
se např. jedná o různé druhy rajských jablíček – obdrží zákazník
zobrazený výběr různých možností,
a může zvolit správnou. Jinak přejímá zákazník pouze kontrolní funkci
tím, že musí potvrdit správnou identifikaci zboží. Někdy později budou
moci být váhy Hitech, vedle ovoce a
zeleniny, použity i pro vážení masa,
ryb a sýrů.
Budete-li jednou chtít nakupovat
v obchodním centru „Future Store“,
tak zde naleznete další informace:
www.future-store.org
KNOW HOW
Vodní kapky jako čočky
Podnik Varioptic z Lyonu vyvinul miniaturní čočky, jejichž optické aktivní médium tvoří prostá voda. Na což obdržel
patentovou ochranu. Mnichovská společnost Venture Capital Poly Technos Venture-Partners GmbH, pokládá tuto inovaci v budoucnosti za tak zajímavou, že chce dát Francouzům k dispozici deset milionů Euro na další vývoj. Samsung
ukázal během výstavy Cebit, konané v době od 18.3. do 24.3.2004 v Hannoveru, prototyp kamery s tekutou čočkou od
firmy Varioptic. Philips představil podobný systém, nazvaný FluidFocus. Tekuté čočky jsou určeny především pro malé
kamery, např. takové, které jsou zabudované v mobilních telefonech. V jednom pouzdře ze skla nebo z vysoce transparentní umělé hmoty se nachází kapka vody a čistý olej.
vyhlazené kapky
V klidovém stavu má voda zhruba kulový tvar (viz zobraJak se mění tvar kapalných optických čoček
zení). Elektrické napětí změní tvar kapky. Kapka bude
s elektrickým
bez elektrického napětí na
tím plošší, čím bude napětí vyšší. Analogicky k tomu se
napětím
elektrodách
změní ohnisková vzdálenost vodní čočky. Tím je možné
vodu neabsorbující
zaostřit na objekty nacházející se v různých vzdálenospovlak
světelné paprsky
světelné paprsky
izolátor
tech. Hlavní výhoda: k představení ohniskové vzdálenosti
elektrody
není na rozdíl od mechanicky zaostřujících čoček zapotřebí téměř žádná energie. Použití vodních čoček snižuje
Öl
sklo
spotřebu elektrické energie akumulátorů u mobilních
voda
přístrojů.
Více informací naleznete na: www.wiwo.de
1
2
regulovatelný
zdroj napětí
3
APLIKACE
4
Od března 2004 je obrysový senzor
efector dualis používán v řídicím
zařízení firmy GETRAG-FORD Transmission, Köln-Niehl.
Společnost GETRAG-FORD Transmission přišla za ifm s požadavky na
systém, který bude v sektoru montáže převodových hřídelí spolehlivě
hlídat montáž jehlových ložisek.
Aplikace měla splňovat následující:
- kontrolu, zda je jehlové ložisko přítomno (100% prověření)
- kontrolu, zda je k dispozici správné
jehlové ložisko (100% prověření)
- kontrolu, zda se jehlové ložisko
nachází ve správné poloze (100%
prověření)
Další přání zákazníka:
- žádná omezení personálu montáže
při běžícím provozu
- jednoduchá, rychlá parametrizace
a obsluha personálem
- nízké náklady
Rozhodnutí padlo na efector dualis,
nový obrysový senzor ifm electronic
(objednací číslo: O2D200), včetně
osvětlovacího prvku (objednací číslo:
O2D905) pro prosvětlovací metodu.
(viz str. 1)
Vzdálenost mezi senzorem a osvětlovacím prvkem je cca 550 mm.
efector dualis
pro kontrolu montáže
efector dualis je optický senzor pro rozpoznávání obrysů a poloh, zde s oddělenou osvětlovací jednotkou
V rozpětí této dráhy je sejmut obrys.
Kontrola probíhá v procesu tam, kdy
bylo jehlové ložisko nasazeno na
převodovou hřídel. Induktivní přibližovací spínač rozpozná polohu montážního nosiče a spustí vyhodnocení
obrysového senzoru. Osvětlovací
prvek osvítí převodovou hřídel zezadu. Obraz stínu převodové hřídele je
vyhodnocen přístrojem efektor dualis. Přitom je detekovaný obrys
porovnáván s požadovaným „naučeným“ obrysem.
Při souhlasu je montážní nosič uvolněn pro další zpracovávací proces.
TRENDY
Při nesouhlasu, je proces zastaven
a přídavně nainstalovaná dvoubarevná světelná signalizace (červená /
zelená) signalizuje chybu.
Kompaktní efector dualis je pravou
alternativou k drahým systémům pro
rozpoznávání
obrazu.
Odpadá
náročné programování. „Naučení“
požadovaného obrysu se provádí
jednoduchým parametrizačním procesem. Přesvědčivý je „neporazitelný“ poměr cena výkon.
Další informace naleznete na našich
internetových stránkách:
www.ifm-electronic.cz
IMPRESSUM
Výběr výrobků
...proveden velmi lehce !
Zastihnete nás:
pondělí až pátek
od 7.00 do 17.00hod.
Kontakt, místo vydání:
Pro zákazníky a pracovníky odbytu
není často jednoduché z počtu několika tisíc výrobků společnosti ifm
electronic, nalézt ten správný.
Z tohoto důvodu jsme na internet
nainstalovali Produkt-Selektor, tzv.
„vyhledávač“, který Vám pomůže
nalézt Vámi hledaný produkt pomocí volených kritérií. Pod záložkou
„Výrobky“ naleznete jednotlivé
kategorie produktů. Kliknutím na
ikonu zobrazující lupu, aktivujete
vyhledávač pro kategorii u které je
lupa umístěna. Ve vybrané kategorii
pak pomocí myši volíte Vámi zvolená
kritéria, přičemž se Vám pod tabulkou dynamicky zobrazuje seznam
vyhovujících produktů společnosti
ifm electronic, kde objednací číslo
slouží jako aktivní odkaz na stránku
zobrazující technické parametry
vybraného produktu.
Tato výpomoc při výběru se týká
téměř všech skupin výrobků a je kdykoliv „online“ k dispozici.
Vedle této vyhledávací funkce Vás
informujeme
na
internetových
stránkách společnosti ifm electronic
o nových výrobcích, zprávách, o specifických řešeních v různých odvětvích, ukazujeme vzorové aplikace
a ještě mnohem a mnohem více.
Kromě toho máte rychlý přístup
k našim datovým listům, montážním
návodům, rozměrovým výkresům,
certifikátům a aplikačním řešením
pro více než 3500 výrobků.
Nyní se seznamte s přednostmi
našeho vyhledávače umístěného
v záložce „Výrobky“.
www.ifm-electronic.cz
Máte-li zájem pošleme Vám aktuální
CD s aktivním vyhledávačem.
ifm electronic, spol. s r.o.
U Křížku 571
252 43 Průhonice
Tel.: +420 267 990 211
Fax: +420 267 750 180
e-mail: [email protected]
http://www.ifm-electronic.cz
Vydáno dne: 4. 10. 2004
Evidenční číslo MK ČR E 15325
Zákaznický zpravodaj vychází čtyřikrát
ročně.
Zodpovědný za obsah podle § 6MDStV:
Dr.Thomas May
Přes veškerou pečlivost, danou prověřením redakce
vydavatele, nemůže být převzata záruka za správnost
zveřejněných údajů.
Při nabytí, zřizování a při uvádění elektronických přístrojů do provozu, je nutno brát v úvahu platné zákonné předpisy a usnesení.
Žádná část této publikace nesmí být bez
výslovného písemného povolení vydavatele v jakékoliv
formě reprodukována, nebo pomocí elektronických
systémů zpracovávána, rozmnožována nebo rozšiřována. Ze zveřejnění tohoto dokumentu nemůže být
vyloučena možnost, že popisovaná řešení nebo použita
označení nejsou chráněna živnostenskými právy.