Untitled

tango
tango
Design LD seating Team
Tango is a superb chair providing everything users today
need from modern seating: sophisticated ergonomic
properties, an array of accessories and modern design.
The basic features of the chair include a fully-upholstered
height-adjustable backrest, comfortable synchronous
mechanism and perfectly designed multifunctional
armrests.
Tango je výborná židle poskytující vše, co současný uživatel
od moderního sezení požaduje: od propracované ergonomie,
přes řadu doplňků po moderní design. Základní charakteristikou židle je celočalouněné výškově nastavitelné opěradlo,
komfortní synchronní mechanika a dokonale provedené
multifunkční područky.
Tango ist ein Drehstuhl mit hervorragender Sitzergonomie,
modernem Design und vielen individuellen Einstellmöglichkeiten. Dieser Stuhl erfüllt die hohen Anforderungen
moderner Benutzer. Tango verfügt über eine vollgepolsterte
höheneinstellbare Rückenlehne, eine moderne Synchronmechanik und unterschiedliche Armlehnenvarianten.
Tango est un siege de bureau à l’ergonomie parfaite, au
design moderne et bénéficiant de multiples réglages. Tango
répond au exigences contemporaines des utilisateurs.
Equipé d’un dossier réglable entièrement capitonné, d’une
mécanique synchrone de dernière génération, Tango peut
aussi être équipé de nombreux modèles d’accoudoirs.
370-SYS + BR-210
370-SYS + BR-210
370-SYS + BR-209-N6
370-SYS + BR-210
370-SYS + BR-209-N6
370-SYS + BR-209-N6
The chair also features a depth-adjustable seat pan,
several types of multi-functional armrests, nylon or
aluminium-coated five-star base. The BR-550 multifunctional armrests are height- and width-adjustable; their
soft polyurethane elbow support is depth-adjustable and
tilts sideways. The BR-210 height-adjustable armrests
include depth- and width- adjustable soft polyurethane
elbow support.
Mezi další možnosti výbavy patří hloubkově nastavitelný
sedák, několik typů multifunkčních područek, nylonový
nebo hliníkový kříž. Multifunkční područky BR-550
umožňují nastavení výšky a šířky područek, jejich měkké
polyuretanové loketníky lze nastavit do hloubky a natočit
do stran. Výškově nastavitelné područky BR-210 mají
hloubkově a šířkově nastavitelné měkké polyuretanové
loketníky.
Weitere Ausstattungsmöglichkeiten sind der Schiebesitz,
unterschiedliche Arten von Multifunktionsarmlehnen,
sowie Nylon- oder Aluminiumfußkreuz. Die 4D-Armlehnen
BR-550 sind einstellbar in Höhe, Breite und Tiefe.
Weiterhin ist die weiche PU-Armauflage schwenkbar. Die
3D-Armlehnen BR-210 sind höheneinstellbar. Die weichen
Armauflagen sind per Knopfdruck schnell in Tiefe und
Breite einstellbar.
La translation d’assise, le choix entre piétement nylon ou
aluminium et les multiples accoudoirs possibles
permettent de personnaliser Tango. Les accoudoirs 4D BR
550 sont réglables en hauteur, largeur, profondeur et
rotation. Les accoudoirs 3D BR 210 sont réglables en
hauteur, largeur et profondeur.
370-SYS + BR-550-N6
Tango chairs are equipped with a superb SYS synchronous
mechanism with a practical counter-pressure control
located on the side of the chair. Upon request, the Tango
chair can be equipped with a seat-depth control.
Židle Tango jsou vybaveny kvalitní synchronní mechanikou
SYS s praktickým na boku umístěným individuálním
nastavením tuhosti židle. Na vyžádání lze židli Tango
doplnit nastavením hloubky sedáku.
Die hochwertige Synchronmechanik SYS der Modellreihe
Tango ist durch seitliche Hebel einfach im Sitzen zu bedienen.
Optional ist das Modell mit Schiebesitz erhältlich.
La mécanique synchrone SYS de Tango est réglable en
dureté grâce à une manivelle latérale facilement
accessible. L’assise peut être équipée d’une translation.
370-SYS + BR-210
370-SYS + BR-550-N6
tango
370-SYS + BR-209-N6
370-SYS + BR-210
370-SYS + BR-210
370-SYS
• Swivel chair with an upholstered seat pan
and a fully-upholstered height-adjustable
backrest, with the SYS synchronous mechanism.
• Otočná židle s čalouněným sedákem
a celočalouněným výškově nastavitelným
opěradlem, vybavena synchronní
mechanikou SYS.
• Bürodrehstuhl, Sitz gepolstert, vollgepolsterte
höheneinstellbare Rückenlehne, Synchronmechanik SYS.
• Siége de bureau, assise capitonnée, dossier
réglable entiérement capitonné, mécanique
synchrone SYS.
370-SYS + BR-209-N6
103 – 120
cm
44 – 55
cm
65
cm
65
cm
20
kg
0,37
m3
www.ldseating.com
9/2012
LD SEATING