Zpráva nezávislého auditora rok 2008

Zprflva nezSvisl6ho a ud itora
o ovEteni fietni z5vErky
sestaven6k 31. prosinci 2OO8
fietni jednotkou
0stav organick6chemie a biochemieAV i& v.v.i.
OvEiovatel: PAGINA BOHEMIA, spol. s r.o.
Boleveckii494
109 00 Praha
xn cn d. ZSZ
osveddeni
V Prazedne 5. kv6tna 2009
vliti"t e...1-.
auditoEo ovdFeni
tdetnizavCrkysestav€nd
k 31.12.2008
Ustavorganickechemiea biochemie
AV CR, v.v.i.- Zprevanezdvisleho
ZprSva nez5visl6ho auditora o ovEieni fietni z5v€rky
sestaven6 k 31. prosinci 2OO8
fEetni jednotkou 0stav organick6 chemie a biochemie av in, v.v,i,
0ietni jednotka, u nii bylo provedeno ovEieni:
0stav organick6 chemie a biochemie Av 6& v,v.i,
Ii: 61388963
DIi: c261388963
PrSvni formal vefejnii vizkumn6 instituce
Sidlo: Praha6, Flemingovon6m6sti2, PSC 166 10
zfizovatel: Akademiev6d Cesk6republiky
tjdetni jednotku zastupovalpan RNDr. Zden6k Havlas, DrSc. ve funkci ieditele ridetni
jednotky, Ve smlouvEo provedeniauditu objednavatelpoZadujeprovedeniauditu v rozsahu
rodnihoauditu fietni zdv6rky.
Ov6ieni rldetniziivdrky auditoremje vzhledem k ustanoveniziikona 6. 347/2OO5Sb., o
veiejnfch vfzkumnfch institucichpro rldetnijednotku povinn6.
Ve5ker6doklady, idetnl vfkazy a vysvEtlivkyposkytla pani BoZenaPetschov6,vedouci
technickohospoddisk6spriSvy.
OvEiovan6 obdobi:
1. ledenaZ 31. Drosinec2008
Piijemce zprivy=
Zpr6va je urEenaziizovateli a vedeni ov6iovan6 idetni iednotky
ovEiovatel:
PAGINABOHEMIA,
spol. s r.o.
Boleveck6494
109 00 Praha10
osv6ddeniKA aR 252
odpov6dni auditon Ing. Jiii Hofman,iislo osv6ddeniKACR1401
OvEiili jsme piiloZenou rjdetni zdvErku Ustavu organick6chemie a biochemieAV aR,
v.v.i.,tj. rozvahuk3f.L2.2Oo8, v'ikazziskua ztriity za obdobiod 1.1.2008do 31.12.2008
a piilohu t6to (detni zav rky, vdetn6 popisu pouZitich vliznamnlichldetnich metod.
OdpovEdnost statut6rniho orgSnu riietni jednotky za iEetni zSv6rku
za vedeni rldetnictvi,za jeho iplnost, pr&kaznost,spravnosta za sestaveniridetniziiv6rky
a za v6rn6 zobrazeniskutednostiv ni odpovidSvedeni Ustavuorganick6chemie a biochemie
AV aR, v.v.i. Toto vedenije mimo jin6 povinnonavrhnout,zav6sta zajistit vnitfni kontrolynad
sestavovSnim ri|etni zdv6rky a v6rnim zobrazenim skutednosti v ni tak, aby neobsahovala
vfznamn6 nesprdvnostizpfisoben6podvodemnebo chybou,zvolit a uplatiovat vhodn6 idetni
metodya proviidEtridetniodhady,kter6jsou s ohledemna danou situacipiim6ien6'
k 31.12.2008
Ustavorganickdch€miea biochemieAV eR. v-v.i. - Zpr6vanezavisldhoauditorao ovlieni faetni ziv.Iky s€staven€
OdpovEdnost auditora a rozsah auditu
Na5i rilohouje vydat na ziikladEproveden6hoauditu rn/rok k t6to [Eetni ziivdrce.Audit
jsme provedli v souladu se zdkonem Eislo 254/2O0OSb.. o auditorech a Meziniirodnimi
auditorskfmi standardy a souvisejicimi aplikadnimi doloikami Komory auditorf desk6
republiky.V souladu s tEmito piedpisy jsme povinni dodrZovatetick6 normy a napldnovata
prov6st audit tak, abychom ziskali piimEienou jistotu, Ze rifetni ziivErka neobsahuje
vfznamn6 nespriivnosti.
Audit zahrnuje provedeni auditorskfch postupf, jejichZ cilem je ziskat dEkazni
informace o iiistkiich a skutednostechuvedenfch v iietni zdv6rce. Vfbdr auditorskfch
postupfr zdvisi na risudku auditora, vdetnE posouzenl rizik, 2e [6etni ziivErka obsahuie
vfznamn6 nesprdvnostizp&soben6podvodem nebo chybou. Pii posuzoviini t6chto rizik
auditor piihl6dne k vnitinim kontroliim, kter6 jsou relevantni pro sestaveni a vErn6
zobrazeniridetniziiv6rky. Cilem posouzenivnitinich kontrol je navrhnoutvhodn6 auditorsk6
postupy, nikoli vyjiidiit se k fdinnosti vnitinich kontrol. Audit t6Z zahrnuje posouzeni
vhodnosti pouZit'/chridetnichmetod, piim6fenosti tdetnich odhadfi provedenfchvedenim i
posouzenicelkov6prezentacei6etni zdvErky.
a vhodnf zdklad pro
DomnivSmese, ie ziskan6 dEkazni informace tvoii dostatedn,y'
vyjiidieni naSehovry'roku.
Vfrok auditora
PodlenaSehondzorurjdetniziivErkapodiiviiv6rnry'a poctivi obraz aktiv, pasiv a finandni
situace 0stavu organick6chemiea biochemieAV dR, v.v.i. k 31. 12. 2008 a niikladE,vlinosfi
a vfsledku jejfho hospodaieniza rok 2008 v souladus deskfmi (detnimi piedpisy.
V Praze,dne 5. kv6tna 2009
PAGINA BOHEMIA, spol, s r.o.
Boleveck6494
'
109 00 Praha10
osv6ddeniKA eR i. 252
dSrl,,ib
.:- -.a
-/- '
Ing, Jiii Hofman
odpovEdni.auditor
osv6ddeni
KAeR d. 1401
6rs*
dbn KACR
o-
k 31. 12.2008
Piilohy: 1x Rozvaha
1x Wkaz ziskfia ztriit k 31. 72. zooa
1x Piilohak ridetnizSvdrceza rok 2008
-\
Ziizovateli Akademiev6d CR
Rozvaha
(v tis Kd)
piedpisrl
sestavena
dlevyhl.504/2002Sb.,ve zn€nipozdejsich
firu:6
:+T
b*os
+o'!
K 31. 12. 2008
N,zevicetnijednotky:
Ustavorganickechemiea biochemleAV eR, v.v.i.
Flemingovonem.5422,16610Praha6
6r388963
Sidlo:
re:
N6zev
A
I.
l'
Dlouhodobi maietek celkem
Dlouhodobi nehmotn9 maietek celkem
Nehmotnevisledky vizkumu a vivoje
2 . software
3 . Ocenitelnii priiva
5.
6.
7.
II.
1.
Drobnvdlouhodobynehmotnlimajetek
ostatni dlouhodobi nehmotni majetek
Nedokonien'idlouhodobi nehmotni majetek
Poskvtnuteziilohv na dlouhodobVnehmotnVmaietek
DlouhodobV hmotnV maietek celkem
Pozemky
2 . UmEleckiidila, oiedm€tv,sbirky
3 . Stavby
4. Samostatn€
movitdvEcja souborymovitvchvEci
5 . Pestitelskd
celkytrvalVchDorosti
z.ikladni stido a ta:nii zviiata
hmotnvmajetek
7 . DrobnvdlouhodobV
8 . Ostatnldlouhodobihmotnymajetek
hmotnymajetek
9 . Nedokonient
dlouhodoby
1 0 . Poskytnut6 z6lohy na dlorihodobV hmotnv majetek
Podily v ovliidanvch a iizenvch osobiich
2 . Podilv v osobiich pod Dodstatnvm vlivem
3 . Dluhov6cenndoapiry
eis.
iefi.
1
013
3
014
018
019
041
051
4
5
6
7
B
o2+o3 9
10 763
0
6 74r
0
5 357
0
2 027
0
1 004 439
3 25 1 1
0
0
5 072
0
19
0
L O92 .J7'r
30 435
0
250502
031
10
032
11
021
12
229 765
I4
620 139
0
0
677 342
025
026
028
54 951
029
042
o52
t7
0
5172r
0
18
19
67 074
82 078
o22
6 20
061
o62
063
Pfiiakv orqanizainimsloikiim
o67
5 . Ostatnidlouhodobepfiiiky
069
6 . OstatnidlouhodobVfinanini maietek
043
7 . PoiizovanVdlouhodobvflnanini majetek
07 -ot
OprSvky k dlouhodob6mu majetku celkem
visledkEmv'izkumua vivoje
072
1 . Opriivkyk nehmotnvm
073
2 . oDriivkv k softwaru
074
3 . ODrdvkvk ocenitelnim ordvfim
Ooriivky k drobn€mudlouhodob6munehmotn6mumajetku 078
5 . ODriivky k ostatnimu dlouhodob6mu nehmotndmu majetku 079
081
Ooriivky ke stavbiim
7 . ODriivkvk samostatnvmmoviwm vEcema souborim movi 082
085
8 . ODriivkv k D€stitelskvm celkfim trvalich oorostfi
086
9 . oDriivkvk ziikladnimustiidu a tainvm zvifatum
hmotn€mu
majetku 088
1 0 .oprdvkyk drobn6mu
dlouhodobdmu
089
1 L Ooriivkv k ostatnimudlouhodob6muhmotn€mumaietku
4.
Stav
Stav k 1.1.2008 Stav k 31.'1.2008
6L4 SLA
657 518
11 432
LA 147
0
012
Dlouhodob9finanEnimaietek celkem
III.
IV
SU
22
23
24
26
27
28
29
30
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-408 072
0
-9 605
0
32
33
34
35
36
37
38
39
-5 357
0
-48 919
-289239
0
0
0
c
0
o
0
0
0
0
0
0
0
-446 392
0
-3 473
0
-5 072
0
631
-334 495
0
0
-54 951
-5I 727
0
0
B.
KritkodobV
I.
maietek celkem
zSsobycelkem
1 , Materi;lna sklade
Materl6lna cest6
3 . Nedokondeniiviroba
-(')
o
Polotovarvvlastni vvroby
\ O\€llI-9/'5 . Virobky
6 . Zviiata
7 . zbo:i na skladEa v orodejniich
8 . zboii na cest6
9 . Poskvtnut6zdlohy na ziisoby
PohledSvkv celkem
1 OdbEratel6
2 , Smdnky k inkasu
3 . Pohlediivky za eskontovan6 cenne papiry
4,
tr,
ff-t*,ryt:'
40
-13 4L
l. X
.z G,Gta
'
1l
42
lY ? Flerr
\o.
1 I 1 , 1 143
q, I2!
44
\
/*l
t'V/
122
45
123
46
124
47
132
4a
1 3 1 , 1 3 !4 9
50
31-39 5 1
311
312
313
PoskvtnuteDrovozniziilohv
5 . Ostatnioohledavky
314
6 . Pohled6vkyz a zam€stnanci
7 . Pohleddvkyz institucemisociilnihozabezpeienia VZP
8 . uan z onlmu
9 . Ostatnioiim6dan€
335
336
1 0 .Dai z oiidanehodnotv
1 1 ostatnidanea poplatky
341
342
343
345
12. Niirokv na dotacea ostatniztatovinise stiitnim rozDoitem346
Ndrokv na dotacea ostatniz atoviinis rozpoatemorgini L x
358
L 4 , Pohlediivkyza Iiastniky sdru:eni
373
Pohlediivkyz oevnich terminovvchoperaci
375
Pohleddvkyz vydanvchdluhoDisE
374
t 7 . Jin€ pohledivky
388
1 8 . Dohadnd[atY aktivni
391
1 9 . oDravnj polozkak Dohleddvk6m
(ritkodobi
2t-24
III.
finanEni majetek celkem
2rr
1 Pokladna
212
2 . Ceninv
22r
3 . Uitv v bankiich
251
Maietkovdcenn6 paDiryk obchodovdnl
253
5 , Dluhov6cennd DaDirvk obchodoviini
256
6 . Ostatnicenn6 DaDirv
259
7 . PofizovanVkriitkodobV finanani maietek
262
8 . Penizena cest6
38
rv. JinS aktiva celkem
381
1 . NitkladvoiiStichobdobi
2 . Piijmy piiStichobdobi
386
3 . Kurzovd rozdilv aktivni
A+B
Aktiva celkem
53
54
55
r o4L 722
146s 958
I 434
6 443
to 467
0
0
7
879
1 067
0
8 351
0
r o12
1 465
0
39
0
0
223 674
2 392
0
0
1559
11 658
0
0
285 056
2 969
0
0
L 217
226
0
0
0
0
A 274
10 408
0
0
70
0
0
0
0
0
0
0
t93 440
0
7L
eonozzl
58
59
60
64
65
66
61
69
73
74
75
76
78
79
80
t23
0
0
0
0
0
265 054
I t62 782
0
1 162 719
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4 saTl
a2
4 986
0
85
0
804 505
81
83
84
0
1
1 656 235
741
7 2r7
0
2 r23 476
6**'q
('9
A
vlastni zdroie celkem
JmEni celkem
I,
lX,4
\
l. v l a s t n i i m 6 n i
2 , Fondy
- Sociiilni fond
- Rezervni fond
Gittl!
&1/
\
\gr^"
... -, * _
-'-:{<-*'.
- Fondieeloveureenvch
orostiedkS
II.
B.
t.
II.
- Fond reDrodukcemaietku
3 . oceiovaci rozdilv z pfecen€ni maietku a ziivazkfi
visledek hospodaieni celkem
1 Uiet Wsledkuhospodaieni
2 . Vvsledek hospodaieni ve schvalovacim iizeni
3 . NerozdElenvzisk. neuhrazeniiztriita minulvchlet
Cizi zdroje celkem
Rezervy celkem
1 Rezervv
Dlouhodob6 zSvazkv celkem
1 Dlouhodob6bankovniiv6rv
2 . Vydanedluhopisy
3 . z6vazky z proniiimu
4,
5.
6.
7.
9O-y2
Piiiatd dlouhodobd#lohv
DlouhodobdsmEnkyk 0hrad€
Dohadn6ifty Dasivni
{
a6
a7
88
89
912
914
915
916
920
90
93-96
963
931
932
91
94
941
34,95
951
953
954
952
x
92
93
94
95
96
97
9a
99
100
101
LO2
103
104
105
III.
24, 32' 106
32r
10J
1 . Dodavatel6
322
108
2 . smEnkyk IhradE
324
109
3 . Piijate26lohy
4 . Ostatni ziivazky
110
111
5 . ZamEstnanci
333
112
6 . ostatni ziivazkyviai zamEstnancim
7 . ziivazkv k institucimsociilnihozabezoetenia VzP
336
113
341
114
8 . Dai z piijmfi
342
115
9 . ostatni Diim6 dan€
1 0 . Dai z piidan6 hodnov
343
116
1 1 . Ostatni danE a poplatky
345
tL7
347
12. Ziivazkvze vztahu k stitnimu rozooatL
118
x
ZAvazky ze vztahu k rozpoftu USC
119
1 4 . zevazkyz uDsanVch
nesplacenvch
cennichpaoirfia podilfi367
120
ziivazkvk Iaastnik8msdruzeni
368
L2L
ziivazkv
Ostatnidlouhodobd
KrStkodob6 zSvazky celkem
347
958
ziivazkyz pevnvchterminovvchoperacia ooci
tv.
A+B
L 7 . Jin6 ziivazkv
1 8 . Krdtkodobd bankovni ivEry
1 9 . EskontniUv6ry
20. Vydan6kriitkodobddluhopisy
VlastnidluhoDlsy
Dohadndiity Dasivni
23. Ostatni kriitkodob6 finanini vvoomoci
lin5 Dasiva celkem
1 . VYdajepfiitich obdobi
2 . Vvnosy piiStich obdobi
3 . Kurzovdrozdilv oasivni
Pasiva celkem
1 545 607
L L26 367
626104
882386
5
417
6
69
7 271
633 626
13 83C
227 6s3
870
890
747
756
0
449 240
o
454 459
454 459
395 042
0
24 794
0
tL7 523
tto 629
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
110 528
16 675
0
3
3 469
196
c
o
0
o
0
0
0
0
0
0
0
Lr1 523
35 416
0
17
1449
17 4J5
20
6 423
27 097
2 2A6
6 186
0
1 916
0
0
5
399
t4
247
0
0
0
0
0
0
870
0
0
0
0
0
0
r23
1 0 034
283
126
127
0
0
0
0
44 02L
129
0
3a
130
1
383
131
0
384
347
132
133
0
1
1 656 235
134
1 551 494
669 108
500 263
379
241
282
244
389
289
2 005 953
59 595
0
0
0
0
0
2 123 476
Ziizovatel; Akademie v6d dR
Vfkaz zisku a ztr1ty
(v tis. Kd)
sestavenydle vyhl.504/2002Sb., ve zndni pozddjsichpiedpisi
k 31. 12. 2008
N6zev !6elnijednotky:
Ustavorganick6chemtea biochemieAVCR, v.v.r.
Sidlo:
Flomingovonam.3fi 542/2,16610prahao
rC:
5't388963
Nazev
ukazatele
ainnost
SU
16d.
jina
dalSi
1
N6klady
Spotiebovane nSkupy cetkem
Spotfeba mareriiilu
50
2
3
77 929
501
2.
Spotieba energie
s02
4
9 689
3 . Spotieba ostatnich nesktadovatetnichdodiivek
503
504
51
5.
Sluiby celkem
Opravy a udr:ovdni
511
8
8 192
6.
Cestovn6
512
9
7 793
Niiklady na reprezentaci
513
10
1185
52
12
8.
Ostatnisluiby
Osobni nAklady celkem
M z d o v 6n i ; k l a d y
52L
1 1 . Ostacnisociiilni pojiit6ni
525
0
1 2 . 26konnd sociirlni n;iktady
527
7 048
o
334
0
0
0
r67 688
528
17
DanE a poplatky celkem
53
18
531
366
2A
231
0
127
0
Ostatnl ni6ktady cetkem
7 7 . Smluvni pokuty a iroky z prodteni
1 8 . Ostatni pokuty a penSte
54
30 034
1 9 . Odpis nedobytnd pohledivky
543
544
22
23
24
25
26
545
z7
15 790
20. Uroky
21. Kurzovd ztrdty
2 2 . Dary
23. M a n k aa S k o d y
24. l i n e o s t a t n in 6 k l a d y
Odpisy, prodant majetek, tvorba rezerv a opr.poto:ek cetkem
2 5 . O d p i s yd l o u h o d o b 6 hnoe h m o t n 6 h oa h m o i n 6 h om a i e t k u
546
549
55
3l
551
32
33
341
26. Zistatkov6 cena prodan6hoDNtvla DHt4
552
2 7 . Prodan€cenn€ papiry a podity
24. Prodani materiiil
553
29.
30. Tvorba opravnich poto:ek
556
Poskytnut6 piispEvky cetkem
Poskytnu16piispEvky ziatovan6 mezi organizatnimi stoikami
32. Poskytnutdilenskg piispEvky
Dan z piijm0 celkem
vur. I
I:t-] qodatean6odvody dan6 z piimfl
o
c
2
0
6
0
0
1 1010
n
0
0
0
0
0
0
0
29
30
548
0
20
0
o
2l
542
346
1,4
538
54L
1
0
988
0
0
0
532
Ostatni dan6 a poqtatky
30
307
r 354
o
14
Ostatni sociiilni niiktady
14,
0
242 276
23L 713
9.
1 0 . Z 6 k o n n 6s o c i 6 l n pi o j i S t 6 n i
IV.
750
0
259 446
1
524
7SO
0
8 569
P r o d a n 6z b o : i
III.
3
2 444
o
o
59 677
4.
II.
VII.
670 304
1.
I.
vI.
1
1
3 221
70 816
o
0
3sl
59
4L
o
s95
42
ol
2
0
0
0
0
0
0
0
0
70 759
36
559
37
58 3 8
39
s 8 1 40
0
0
0
0
0
ol
0
0
0
o
0
0
0
o
0
0
,6f,erut4-1
'ooiffil
/*k"^
-%'r\
(ts"
a5O
--
7"r
Nazev
[< a 6letil{AuFr=rg-]3t-
ukazatet{P
\
vinosy
a.
R
rr:by za vtastni Wkony a za zuoil cetrem\QE!.]ff
I.
1.
^ /
Ttby za vlastni virobky
Zn6ny stavu vnitroorganizainich zSsob cetkem
Zm6na stavu zirsob nedokonaen6Wrobv
rv.
o
3 6t1
2 001
602
858 579
0
0
r o34
o
-7
0
0
642
0
0
0
2A
0
o
604
5
61
6
614
10
62
11
8.
Aldivace celkem
Aktivace materii{lu a zbo:i
627
72
9.
Aktivacevnitroorganizainich slui€b
1 0 . a k t i v a c ed l o u h o d o b d hnoe h m o t n d h om a l e t k u
622
623
L4
1 1 , Aktivace dlouhodob6hohmotn6ho majeiku
624
Ostatni vinosy cetkem
t2. Smluvni pgkuty a Llrokyz prodteni
Ostatni pokuty a peniile
64
399
0
0
o
7
641
t7
28
642
18
5
2A
2 11 3 0
645
2l
49 9 1 6
648
26 652
654
22,
rinandniho
majerku
Y!!9sy1kri_tloc!9r6ho
655
281
Provozni dotace celkem
29.
65
651
653
656
29
65/
301
659
311
69
32
691
33
591
Vvsledek hospodaieni pied zdananim
34- D a n z p i t m i
rysledek hospoda;eni po zdananf
:'"'#;::".::::;""
I t
!,lr;nl
t
I
0
0
644
TAby z prodeje mareriittu
23. zu(tovani rezerv
24. V i n o s y z d l o u h o d o b e hfoi n a n a n i h om a l e t k u
25.
0
1S3r94
,l
\tYl
0
l6
649
20. Tribyz prodejecennichpapir0a podito
0
643
643
Trtby z prodeje majetku, zlat.rezerv a oprav. poto:ek cetkem
Iriby z prodeje DNM a DHf4
B o i e nP
d etschovii
podprs
a jm6no
3 322
2 442
237
22
23
24
25
26
27|
J
0
611
613
J
3
3 538
2 449
Zm6na stavu ziisob virobkr:
ZmEna stavu zviiat
v .
0
851 028
6.
Kurzovezisky
t 7 . ziatovi4ni fondi
1 8 . J i n €o s t a t n ;v i n o s y
D . J
50
1 235 034
601
Zm€na stavu ziisob pototovaro
1 4 , Plalby za odepsand pohtediivky
c.
I
5.
III.
jina
dalSi
2
JtZ
2 . Tr:ba z prodeje slu;eb
3 . Triba za prodan6 zboii
II.
I
dlnnost
i6d.
0
0
0
55 463
0
0
7 703
0
7 669
0
34
0
0
0
0
0
0
20a 7s3
208 753
ol
0
0
0
341
3sl
se+zrol
o
1194
351
4s3 s13l
rl
rrrl
ol
.I
D a t u m s e s t a v e n i 3: 0 . 4 . 2 0 0 9
O d e s l i : n od n e :
tt
t
wMa4
R N D r .Z d e n E kH a v l a s ,D E c
p o d p i sa
otisk razitka
CtlFi/!i ABloCHEi,llE
CiiGAi.ilCKi
LTSTAV
vvi.
vtt a;si1iP:PUBLltfi,
AKA'rEiriii
2, 16610Praha6
nai'r'r
Fleir]ir]gcro
Dtaic261388963
244
946
S
AV CR,v.v.i
Or,ru organick6
chemiea biochemie
Piitoharo6niridetniz6v6rkyk31.12.2008(v tis. Kd)
cr.t
Obecnf obsah
1.
AV eR, v.v.i.byl ziizenusnesenlmlll. zasedani
Ustavorganickd
chemiea biochemie
prezidiaeeskoslovensk6
akademievdd ze dne 30. ledna t960 pod n6zvemUstav
esnv. ruesmysluS 18 odst.2 z6kona6. 283/1992Sb.
organick6
chemiea biochemie
s rldinnosti
od 31. prosince1992.
v6deeskerepubliky
se stalpracovi5t6m
Akademie
2.
Sb. se pr6vniformouUstavuorganick6chemiea
Na zSklad6z6konad. 341t2O05
biochemieAV eR dnem 1. ledna 2QQ7zmdnilapr6vnl forma ze st6tni piisp6vkov6
instituci.
na veiejnouvlizkumnou
organizace
3.
AV eR, v.v.i.(d5lejen ,,UocHB")le:61388963,
Ustavorganick6chemiea biochemie
DIC C261388963je pr6vnickouosobou ziizenou na dobu neurditouse sidlem
v Praze6, Flemingovo
n6m6sti2, PSC16610.
4.
sloZkast6tu,
Ziizovatelem
UOCHBje Akademiev6d Cesk6republiky--organizadnl
1009/3,
PSC
1
17
20.
10:60165171
, kterSm5 sidlov Praze1, N6rodni
5.
UOCHBje zaps6nv Rejstiikuvefejnichvlizkumnfchinstituciveden6mMinisterstvem
Skolstvi,ml6deZea telovYchovy.
t.z
06el ziizeni
1.
chemiea
vedecklivfzkumv oblastiorganick6
UdelemzfizeniUOCHBje uskutediovat
piisplvatk vyuzitijeho vfsledki a
biochemiea v piibuznlchv6dnichdisciplin5ch,
vfzkumu.
zajiStovatinfrastrukturu
2.
chemie,
organick6
PiedmEtem
hlavni6innostiUOCHBje v6deckfvlzkumv oblastech
organick6
vypodetni
chemie,
fyzik6lni
biochemie,molekul6rnia bun66n6biologie,
chemii,bioanorganick6
tj. medicinalnl
chemiea biochemiea oborechsouvisejicich,
farmakologii.
chemiia molekul6rnI
3.
25dnoudalsidinnost.
UOCHBnevykon6v6
4.
Piedmetemjin6 dinnostiUOCHBje provozovdninest6tnihozdravotnick6hozaiizeni
v rozsahuvymezen6mrozhodnutimo registracia d6le vfroba, instalacea opravy
elektrickfcha elekironickfchstrojtlt,piistrojfia zaiizeni.
ct.r
OrgenyUOCHB
1.
Reditel:
RNDr.Zden6kHavlas,DrSc.
@
2.
RadapracoviSt6:
Sb. byla dne '11. ledna2007 zvolenana p6tilet6
V souladuse z6konem34112005
obdobi rada pracoviste,Ker6 pokradovalav roce 2008 ve sv6 6innostve stejnem
sloZeni:
Interni6lenov6:
Piedseda:
RNDr.Zden6kHavlas,DrSc.
Mistopiedseda:
Mgr.Tom65Kraus,PhD.
CSc.
elenov6:
RNDr.MiloSBud6sinsk:i,
Prof.RNDr.AntoninHolf, DrSc.
CSc.
Doc.RNDr.lrenaValterovS,
CSc.
Doc.RNDr.Jan Konvalinka,
Externi6lenov6:
CSc.
Ing.JanaHodadovA,
CSc.
Ing.
Jitka
Moravcov6,
Prof.
DrSc.
RNDr.HanaSychrov6,
Dozor6irada:
ziizovatelem
Sb.byladne 17.dubna2007jmenovana
V souladuse z6konem34112005
v roce
na pdtilet6funk6niobdobidozortiradaUOCHBAV CR,v.v.i.,kter6pokradovala
slo2eni:
2008ve sv6dinnostve stejn6m
CSc.
Piedseda:
RNDr.Jiii Rdkosnik,
Mistopiedseda:
Ing.DavidSaman,CSc.
DrSc.
Prof.Helenalllnerove,
e lenov6:
DrSc.
Prof.Jiii Drahos,
Mgr.Tom65Chalupa
Sebek,CSc.
Ing.Pavel.
Ing.PetrSebo,CSc.
4.
Tajemnlkobourad:
Ing.BohumirKoutek,CSc.
er+
struktura
Organizadni
1.
jednotkamiUOCHBjsou v6deck6t!my, jejich2rikolemje
Z5kladnimiorganiza6nimi
a
skupiny,jejichZtikolemje zaji5fov5niinfrastruktury
vyzkuma vlivoj,v6decko-servisni
vyzkuma vlvoj v oblastirozvoje a aplikacepiislu5n6metody,a servisnlskupiny,
jejichZrikolemje zajiSfov6niinfrastruKury.
i6d, kteni vydAv6feditelpo
uspoi6d5niupravujeorganizadni
Podrobn6organizadnl
schv6leni
radouoracoviStC.
@
ct.s
Vfchodiska pro piipravu riEetniziv6rky a informaceo tidetnich metod6ch
t-
Pii vedeni ridetnictvia sestavovaniri6etnizAv6rkypostupovalUOCHBv souladuse
z6konem 563/1991Sb., o 06etnictvi,ve zn6ni pozd6j5ichpiedpistlt,vyhl65kou
50412002Sb., Kerou se prov6d6jindktere ustanovenizAkona6. 563/1991Sb., o
06etnictvi,ve zn6ni pozd6jiich piedpisfi, pro fdetni jednotky, u ktenich hlavnim
piedm6temdinnostineni podnik6ni,pokud fdtujl v soustavdpodvojn6hofdetnictvi a
deskfch 06etnichstandardfr6. 401 - 414, pto fdetni jednotky, ktere {6tuji podle
vyhl65ky50412002
Sb.ve zn6nipozd6j5ichpiedpis0.
2.
U6etnimobdobimje kalendainirok.
3.
Zpisob ocefrov6ni:
e HmotnVmajeteka zasoby,s rnfiimkoumajetkuvytvoien6hovlastni Einnosti,
se oceiuje poiizovacimicenami
. Hmotnlimajetekvytvoienf vlastni dinnostise oceiuje vlastnimin6kladyve
slo2eni:
- piim! materi6l
- piim6 mzdy
- reiijnindklady
o Pen62n[prostiedky
hodnotami
a ceninyse ocefiujijejichnominalnimi
. Reproduk6nipoiizovaci cenu UOCHB pou2iv6 pro ocenSni inventurnich
piebytk0
. Do poiizovaciceny nakupovanfchzAsobse krom6 ceny poiizeni zahrnuji
vedlejSipoiizovaci nAklady(doprava,clo, po6tovn6,DPH bez nAroku na
odpodet).Udtov6nio poiizenia 0bytkuz6sobse provddipodlezp0sobu,,A"
4.
Udetvedenyv USD u CSOB pobodkaPraha 6 byl k rozvahov6mudni piepo6tenna
',|9,346.
deskoum6nukursemstanovenfmerug, a to:
Ke zm6n6postupt ri6tov6ni,postup0odpisov6ni,uspoidddnipoloZekfdetni z6v6rky a
06etnimuobdobinedo5lo.
obsahov6vymezenitdchtopolo2ekoprotipiedchdzejicimu
o.
V souladus rl6etnimimetodamiplatnfmipro Wl nevytv6fiUOCHBopravn6polozkya
rezervy.
Zp0sob sestaveni odpisov6hoplSnu pro dlouhodobf majetek a pou2it6 odpisov6
metody pfi stanoveni06etnichodpis0 vych6zi z doby pouZitelnostimajetku.U6etni
odpisyse po6itajipoprv6za m6sic, v n6m2 byl majetekzafazen do uZiv6ni.Udetni
je ddnatim,2e majetek
OdliSnost
od dafiov6ho.
odpisovypldnstanoviUOCHBodliSne
Sb.,
je vyuZiv6n
podstatnd
dan5z6konem586/1992
delsidobu,ne2je dobaodpisov6ni
je
pou2iv6n
zp0sob
odpisi
rovnom6rnf
piijm0.
dafiovfch
Pro stanoven[
o danlch z
prov5echnydruhymajetku.
odpisovSnI
ct.e
Dopliujici informacek rozvaze
dni v cen6chpoiizenia historickychcen6ch.
Dlouhodobimajetek,stavk rozvahovemu
1 3 58 1 8
1 04 1 7
@
majetku:
Udetnijednotkavykizala vliznamn6piir0stkydlouhodob6ho
n6m.,
22 981tis. Kdv souvislosti
s technicklmzhodnocenim
arealuna Flemingovd
80 916 tis. K6 v souvislostis poilzenlmpiishojov6hovybavenipro v6deck6(dely a
softwaru.
Sni2en[hodnotymajetkuv celkov6vfSi 32 054 tis. Kd nastalov dtsledkuvyiazeniz u2ivAni
a odprodeje.
2.
Zm6nou hospodaisko-prdvni
formy UOCHB ze statni piispdvkov6organizacena
hospodaiit
veiejnouvlzkumnouinstitucike dni '1.1. 2007pie5elmajetekz piisluSnosti
s majetkemst6tudo vlastnictviidetnl jednotky.
Budovya pozemkyjsou vyu2iv6nypro dinnostUOCHB,budovav ddstiobce Delvrce
je se
d.p. 59 (bydleni)na parcelep.E. 1272h, v6etn6soud6stia piislu5enstvi,
souhlasemdozor6irady a ziizovatelepiipravenak prodejiSpr6vdspolednlchdinnosti
AV GR,v.v.i.
Are6l na kat. (zemi Dejvice,obec Praha,je vyuZiv6npro v6deckoudinnost,objektna
na ubytovnupro
katastrSln[fzemi Bievnov, obec Praha, bude rekonstruov6n
pracovniky 0stavu,objektya pozemkyna katastrdlnim
rlzemi Dolni Male Upa a
jako rekrea6nia Skolicistfediskapro
katastr6lnim0zem[Petrovu Prahyjsou vyu2ivSny
zamdstnance.
Z6soby
4.
finandnimajetek.
V pr[rb6hu
ridetniho
obdobinem6lUOCHBdlouhodobii
5.
Pohled6valy
polo2kami
dni 6ini Kd 285 056 tis.,z tohovyznamnlimi
k rozvahov6mu
Celkov6pohled5vky
lsou:
Zqmdna dohadn6poloZkaaktivni,pohledfvkaza firmou Gilead na
splatku licendnichpoplatk0za lV. dtvrtleti2008, ieJiZskutedn6vf5e
kter6hose
budezn6mado 60tidni po ukondenidtvrtleti,
odpodtuDPH
riiademz titulunadm6rn6ho
.Pohled5vka
za finandnim
pieplatekz6lohyna dai
poloZky
a
pohledevky
dohadn6
za odb6rateli,
Ostatni
V U6etnimobdobi roku 2008 nevzniklyk rozvahov6mudni pohledavkyza 06etnimi
jednotkami
zarukou.
kryt6plnohodnotnou
6.
Z1vazky
dni diniKd 117523tis.,z tohovlznamnymipolozkami
Celkov6vfSez6vazk0k rozvahov6mu
tsou:
@
Z6vazkyvfl5izam6stnanc[rm
z mezdzalltovanfch za obdobl12108,a to
vdetn6povinnvch
odvod[r,kter6bvlvv i6dn6mterminuu
ve lh0t6splatnosti,danov6z5vazkyve lhfttd
Z1vazekv dohadnychpoloZk6ch
v06i autorim a agentuieInvetias.r.o.
V (6etnim obdobi roku 2008 nevzniklydluZn665stkyu ktenichzbytkovddoba splatnosti
k rozvahov6mu
5 let.
dni pfesahuje
UdetnijednotkanemaZedn6dlouhodob6zevazkyani zlvazky neuveden6v tozvaze.
cl.7
Dopliujici informacek vfkazu zisku a ztrat
1.
HospoddiskfWsledekbyl zji5t6njako rozdil mezi n6kladya vfnosy hlavnia jin6
6innostia je uvedenve vfkazuziskua ztrat.Pro i6ely stanovenizdkladudan6 bylo
postupov6no
v souladuse z6konemo daniz piijm0,zejm6naSS18,19, 23, 24, 25 a
paragrafy,kter6upravujiodpisymajetku.
2.
piipadajicina b62n6nebominul6Udetniobdobla ji2
Rozdilmezidafiovoupovinnosti
zaplacenoudani nenastal.Zllohy na DPPOjsou placenyv terminecha 66stk5ch
vypllvajicichz $ 35a z6kona.
3.
Zekladdane byl v roce 2008 sniZenv souladus $20 odst.7 zAkona o destku 3 mil.
zdaiovacichobdobich na krytl
K6. Cel6 daiov6 rllevabudepouZitav ndsledujlcich
dotacemi.
n6klad0hlavni6innostinezaji5t6n6
4.
Vysledekhospodaieni
Wl m0Zebft v souladuse z5konemvypoi6d6npouzepfldelem
piislu5nfchorg6ntWl.
do fond0Wl na zdklad6schvaleni
majetku.
nenIovlivn6nzpfisobyoceiov5nifinandnlho
VfsledekhospodaienI
b.
HodnocenI
a anal!'zydal5ichUdajio hospodaieni:
ziskov6,a to
UOCHBv roce2OO8
Dikyql'znamnfmpiijmrlmz licencibylohospodaieni
jeho
pr6ce
piedevSimzhodnocenim
Prof.
Hol6ho
a
kolektivu.
Antonlna
celozivotnI
V d0sledkutohoje vyznamnoupolo2kouovlivhujicivlisledek hospodaienipiijem
z licenci.
Vlnosy z i. 1
vlsledovky
vztahujicfse
k oiiim0mz licenci
N6kladyz i. 1
vlsledovky
vztahujicichse
k oiiimfimz licenci
S vfnosy v piedch6zejlcitabulcesouvislkuzovni rozdilyvfnosov6ve vfSi K6 47 704 tis a
ve vVSiK6 15463tis.
kuzovnlrozdilvn6kladov6
@
:namnepolozkyvynosi neovliviujici
tis. Kd
U6tov5ni
Text
Zrldtovdrni
nriklad0souvisejicich
Udtovdrtiida 5 proti 0dtu 648
s derodnimdotacize zahranidl
prostfednictvim(dtov6 tiidy 9
prostiednictvimfond[r
V tom:zridtov6ni
n6klad&souvisejicich Udtov6tiida 5 proti(dtu 648
ze
s derp6nimdaruposkytnut6ho
prostiednictvim
ildtovetiidy 9
zahranidl
firmouGilead
Udtov6tiida 5 proti06tu648
Zuctov6nin6klad0souvisejicich
prostiednictvim
0dtov6tiidy 9
s derodnim
Soci6lniho
fondu
Zri6tov6nl
oomdrn666stiIdetnich
Udtov6tiida 5 proti rl6tu649
dlouhodob6ho
majetku
odpist
ooiizen6hoz dotace
U dtovAtiida 5 oroti06tu691
DotaceAV 0R a ostatnichposkvtovatel0
AV CR
c v roce2008
Rozpodet
Rozpoiet
Rozpodet
Rozpo6et
piisp6vku
piisp6vku
na
na
piisp6vku na rok piisp6vku na rok
rok 2008vtis. rok 2008vtis.
2008vtis. Kd
2008vtis. Ke
kapitdlov6
provozni
provozni
kapitelov6
institucionilni [6elov6
ridelov6
institucion5lni
20 029
115293
1595
47 435
24 741
12 605
1911
3J Y/J
208753
R
od iinVchposk
P
Provozni
Piijato
od ieiitelt a pouiito
5 193
6 429
781
0
1 90 2 7
6 1701
0
210
Min.zem.
1 3 52 3 3
49 030
u
Piijato
od poskytovateli a
pouiito
GA CR
MS MT
Min.zdrav.
Celkem
Pievedeno
spoluieditelfima
pouiito
5 538
1 40 7 2
0
0
ct.e
fdaje
PersonSlni
obdobi.
Vybraneperson5lnildle za sledovan6
Po
covnik0
Text
PoCet
Nastupy
98
Odchody
80
@
z . elen6n
Institucionelni
Udelov6(kapitola
AV- dl.1, 5 a 6)
(dl.
Mimorozpo6tov6 3 a 4)
(61.0,2,7')
vd.iin66innosti
Ostatnimimorozpodtov6
z tohoiin66innost
Mzdoveprostiedky
celkem
1251 6 6
4 487
74,2
ZO OUU
12422
15,8
7.4
988
168675
100,0
2,6
iku
5.
VddeckVpracovnik(s atestaci,kat. 1
VaV s VS (kat.2)
odbornVpracovnik
s VS (kat.3)
Odbornipracovnlk
s SS a VoS (kat.4)
Odborn'ioracovnik
Odbornipracovnik
s VaVs SS a VOS(kat.5)
pracovnik
(kat.7)
Technicko-hospoddiskV
(kat.
D6lnlk
8)
pracovnik
(kat.9)
Provozni
Celkem
109,92
112.13
o 11
oz.ot
0
34,46
11,21
12,77
347,07
129.6
111,0
13.7
61.4
0
46.2
13,0
10,2
?RA 1
{AA R
108,0
13.7
62.1
0
49.1
12.2
10.9
392,8
V 06etnimobdobi roku 2008 byly dlen0mstatutdrnichorg6n&vyplacenyodm6ny
stanoveneziizovatelem,a to v celkov6vt15i142tis. Kd.Ve sledovan6mobdoblnevznikly
org5n0,a to vzhledemk tomu,Ze
v06idlenrimblivalych
25dn6smluvninebojin6 zAvazky
organy0OCHBbylyze zAkonaziizenypoprv6v roce2Q07
o.
elen0mstatutarnichorg6nfrnebylyv roce2008poskytnuty26dn6zAlohynebo[v6ry.
nebojinychorgan0
konirolnich
7 . VedeniUOCHBnenizndmo,Ze by 6lenov6statut6rnich,
urdenlchstatutemnebo z titulujejich funkce,piipadn6jejich rodinnipiislu5nici,m6li
0dast v osobach,se kten/mibyly v prfrb6hurldetnihoobdobi nebo bezprostiedn6
piedchSzejiciho
obdobiuzavfenyobchodnismlouvynebojin6 smluvnIz6vazky.
ct.s
Ostatni informace
1.
tieti osobyjednajicijeho jm6nema na jeho 0det
UOCHBsam,neboprostiednictvim
jednotce
jine
a nevlastni 26dn6 akcie ani podily a
ridetni
nedr2i 2Adny podil v
majetkov6cenn6papiry.
UOCHBnem6riv6ry.
@
3.
2idn6 veiejn6sbirkypodlezvl{Stnihoprdvnihopiedpisu.
UOCHBnepoF6d6
4.
UOCHB nem6 individuAlniprodukdni kv6ty, individu6lnilimity pr6miovlich priv,
referendnimnoistviml6kaa jiri6 kv6tya limity.
5.
Po datu (6etni z6verkynenastaly2Adn6vtfznamn€ud6losti,Kere by m6lybit uvedeny
v t6to piiloze.
V Prazedne 30. 4. 2009
piedklSdd:
sestavil:
I
I
tlnl,il
'" ''
/
Bozena
Petschova
zastupce
iediteleproekonomiku
=3*/^
RNDr.Zden6kHavlas,DrSc.
ieditel