Katalogový list (česky)

V 5822 A / V 5823 A, C
REGULAČNÍ VENTILY
KATALOGOVÝ LIST
POUŽITÍ
Malé regulační ventily s lineární charakteristikou jsou
instalovány převážně s malými elektrickými pohony
ventilů typu M7410 C/E. Jsou určeny k řízení průtoku
horké nebo studené vody v zařízeních ventilace a
klimatizace nebo v malých topidlech či chladících
zařízeních, které jsou součástí elektrických nebo
elektronických systémů regulace teploty.
Obr. 1 Regulační ventily V 5822 A / V 5823 A, C
VLASTNOSTI
•
•
•
•
•
•
•
Malé rozměry umožňují instalaci i při velmi omezeném
prostoru pro montáž.
Dostupná sada spojovacích dílů pro různá připojení
(svíracích, letovaných, se závitem).
Ventily vybaveny regulačním kotoučem pro ruční
nastavení.
Velký posun vypovídající o dobré proporcionalitě.
Měkké lůžko ventilu zajišťuje minimalizovaný únik.
Ekviprocentní charakteristiky průtoku, lineární pro
odbočky třícestných ventilů.
Tělo ventilu vyrobeno z červené mosazi, trn
z nerezavějící oceli, hlavice z mosazi.
TECHNICKÉ PARAMETRY
Typ:
průchozí V 5822 A; třícestný V 5823 A
třícestný s odbočkou V 5823 C
tělo:
bronz; mosaz (průchozí DN 15)
1
3
Rozměry těla: DN 15 ( /2"), 20 ( /4")
Jmenovitý tlak: PN 16
Součinitel průtoku (kvs):
Tabulky na další staně
Zakončení: hlavice: trubka ze žluté mosazi
trn: nerezavějící ocel
Určení:
voda s max. obsahem glykolu 50 %
podle VDI 2035
Teplota vody: 2°C - 120°C
Zdvih: 6,5 mm – plynulá regulace
2,5 mm – dvou polohová regulace
•
•
•
•
•
•
Minimalizovaná hodnota Kvs v odbočce usnadňuje
vyrovnání tlaku vody.
Snadná montáž elektrického pohonu ventilu bez
použití nářadí.
Kompatibilita s dvoudílnými svíracími koncovkami
Conex umožňuje použití v celé Evropě.
Ploché povrchy těla ventilu usnadňují použití nářadí při
instalaci.
Vzdálenost 40 mm mezi koncovkami odpovídá
průmyslovým normám.
Výměnné vložky ventilů.
Charakteristika průtoku:
A-AB ekviprocentní, ngl=3,4
B-AB lineární
Regulační poměr:
průchozí ventily:
50:1
třícestné ventily:
50:1 pro
regulovanou koncovku
Těsnost ventilu:
<0,02% hodnoty kvs
Jmenovitý tlak při zavřeni:
DN 15: 400 kPa
DN 20: průchozí 250 kPa
třícestné 180 kPa
Koncovky:
viz. vybavení
Elektrický pohon: M100, M4450A, M5410L, M6410C/L,
M7410C/E/G, M8450A, MT010, Z100
-1-
POPIS FUNKCE
POUŽITÍ TYPŮ
Vestavěná zpětná pružina průchozího ventilu je zdrojem
síly otvírající ventil. V třícestných ventilech a v třícestných
ventilech s odbočkou je zdrojem síly zavírající průtok mezi
A a AB. Ventily jsou vybaveny regulačním kotoučem
z umělé hmoty pro ruční ovládání a ochranu trnu. Tím je
umožněna instalace a uvedení do chodu bez použití
podstanic, řídících jednotek a pohonů.
Malé elektrické pohony současně zajišťují automatické
řízení pohybu trnu ventilu během otevírání a zavírání.
Všechny typy ventilů musí být montovány na zpětné
vedení. Pokud hodnota ∆p překračuje 60 kPa, je třeba
počítat se zvýšením hlučnosti.
PRŮCHOZÍ VENTILY
Směr průtoku vždy z koncovky A do koncovky AB.
PŘÍDAVNÉ VYBAVENÍ
Koncovky:
Montážní koncovka pro
měděnou trubku
(ACN-...C nebo spojka
Conex)
TŘÍCESTNÝ VENTIL
Ventily pro použití jako mísící:
Koncovka AB: Stálý průtok.
Řízený vstupní průtok.
Koncovka A:
Koncovka B:
Řízený průtok odbočky.
Letovaná koncovka pro
měděnou trubku
(ACN-...S)
Montážní koncovka se
závitem ISO 7/1 pro
ocelovou nebo litinovou
trubku (ACN-...T)
TŘÍCESTNÉ VENTILY S ODBOČKOU
Tyto ventily usnadňují instalaci, protože potrubí odbočky je
integrální součástí ventilu. Informace uvedené výše pro
standardní třícestné ventily platí i pro třícestné ventily
s odbočkou.
Rozměry (v mm)
a
G1/2"
G1/2"
G1/2"
b
15,0
1 /8" x 14 BS 84
11/8" x 14 BS 84
11/8" x 14 BS 84
22,0
ACN-15 C
ACN-15 S
ACN-15 T
ACN-20 C
ACN-20 S
ACN-20 T
1
c
d
12,0
R3/8"
15,0
R1/2"
Ventily V5822/23 A, C mohou být užívány rovněž se
svíracími spojkami typu Conex.
MONTÁŽ
Během instalace je třeba dbát na správný směr průtoku
(viz Použití typů). Ventil nemůže být instalován s trnem
směřujícím dolů. Regulační kotouč může být sejmut
z ventilu jen při montáži pohonu. Ventil musí být upevněn s
točivým momentem jeho utažení 25...30 Nm.
Součástí dodávky ventilu jsou montážní pokyny, které
podávají informace o vhodném spolupracujícím pohonu.
Jakost vody musí splňovat podmínky VDI 2035.
-2-
PRŮCHOZÍ VENTIL - ROZMĚRY (v mm)
Ponechat 130 mm
volného místa pro pohon
a přístup při montáži
posun
DN 15
DN 20
a
56
66
b
1
G /2 " A
1
1 /8 " x 14 BS84
d
34
33
TŘÍCESTNÝ VENTIL - ROZMĚRY (v mm)
Ponechat 130 mm
volného místa pro pohon
a přístup při montáži
posun
DN 15
DN 20
a
56
66
b
1
G /2 " A
1
1 /8 " x 14 BS84
d
34
33
TŘÍCESTNÝ VENTIL S ODBOČKOU - ROZMĚRY (v mm)
Ponechat 130 mm
volného místa pro pohon
a přístup při montáži
posun
DN 15
DN 20
a
56
66
b
1
G /2 " A
1
1 /8 " x 14 BS84
c
40
40
d
34
33
-3-
KATALOGOVÁ ČÍSLA
NÁHRADNÍ DÍLY
Katalogové informace a tlaky při zavření pro ventily s
elektrickými a termoelektrickými pohony.
Hlavice ventilů spolu s těsněními jsou dostupné jako
náhradní díly pro ventily V5822 A a V5823 A, C.
V5822 A
Průchozí ventily
pro analogový
řídící signál
s pohony řízenými analogovým signálem
Velikost
Kvs
Typ
0.16
0.25
0.40
0.63
1.0
1.6
2.5
4.0
V5822 A 1006
V5822 A 1014
V5822 A 1022
V5822 A 1030
V5822 A 1048
V5822 A 1055
V5822 A 1063
V5822 A 1071
DN Palce
15
15
15
15
15
15
20
20
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
3/4"
Tlak při zavření - kPa
M7410
M4450
M6410
M8450
Z100
(180N)
(90N)
(90)
1600
600
1600
600
1600
600
1600
600
1200
180
1200
190
400
50
400
50
-
pro digitální řídící
signál
V5823 A/C
pro analogový
řídící signál
s pohony řízenými digitálním signálem
15
20
1/2"
3/4"
1.6
2.5
V5822 A 4000
V5822 A 4018
1200
400
180
50
180
50
Třícestné ventily bez odbočky
s pohony řízenými analogovým signálem
Velikost
Kvs
Kvs
Typ
DN Palce A-AB B-AB
15
15
15
15
15
20
20
20
20
1/2" 0.25 0.16 V5823 A 2003
1/2" 0.40 0.25 V5823 A 2011
1/2" 0.63 0.40 V5823 A 2029
1/2" 1.0 0.63 V5823 A 2037
1/2" 1.6 1.0 V5823 A 2045
3/4" 2.5 1.6 V5823 A 2051
3/4" 2.5 1.6 V5823 A 2052
3/4" 4.0 2.5 V5823 A 2069
3/4" 4.0 2.5 V5823 A 2060
Tlak při zavření -kPa
M7410
M4450
M6410
M8450
Z100
(180N)
(90N)
(90)
800
500
800
500
800
500
250
150
250
150
240
100
50
240
100
50
-
pro digitální řídící
signál
1/2"
3/4"
1.6
2.5
1.6 V5823 A 4009
2.5 V5823 A 4017
250
100
150
50
Průchozí ventily
Kvs 0,16; 0,25; 0,40 a 0,63
Kvs 1,0 a 1,6
Kvs 2,5 a 4,0
150
50
Kvs
Typ
DN Palce A-AB B-AB
15
15
15
15
15
20
20
20
20
1/2" 0.25 0.16 V5823 C 2009
1/2" 0.40 0.25 V5823 C 2017
1/2" 0.63 0.40 V5823 C 2025
1/2" 1.0 0.63 V5823 C 2033
1/2" 1.6 1.0 V5823 C 2041
3/4" 2.5 1.6 V5823 C 2058
3/4" 2.5 1.6 V5823 C 2057
3/4" 4.0 2.5 V5823 C 2066
3/4" 4.0 2.5 V5823 C 2065
0.16
0.25
0.40
0.63
1.0
1.6
2.5
4.0
1.6
2.5
0901513
0901512
0901511
0901510
0901509
0901508
0901560
0901561
0901678
0901689
Kvs
Číslo
0.25
0.40
0.63
1.0
1.6
2.5
2.5
4.0
4.0
1.6
2.5
0901618
0901619
0901620
0901621
0901622
0901631*
0901629**
0901632*
0901630**
0901609*
0901610*
Třícestné ventily
Kvs 0,25; 0,40; 0,63 a 1,0
Kvs 2,5 a 4,0
PŘÍSLUŠENSTVÍ
s pohony řízenými analogovým signálem
Kvs
Číslo
Následující hlavice spolu s těsněními jsou výměnné:
Třícestné ventily s odbočkou
Velikost
Velikost
DN
Palce
15
1/2"
15
1/2"
15
1/2"
15
1/2"
15
1/2"
20
3/4"
20
3/4"
20
3/4"
20
3/4"
15
1/2"
20
3/4"
Kvs
* pro tlak při zavření = 50 kPa
** pro tlak při zavření = 180 kPa
s pohony řízenými digitálním signálem
15
20
Velikost
DN
Palce
15
1/2"
15
1/2"
15
1/2"
15
1/2"
15
1/2"
15
1/2"
20
3/4"
20
3/4"
15**
1/2"
20**
3/4"
Typ
Tlak při zavření -kPa
M7410
M4450
M6410
M8450
Z100
(180N)
(90N)
(90)
800
500
800
500
800
500
250
150
250
150
240
100
50
240
100
50
-
Svírací koncovka
1 spojovací matice
1 podložka
Letovaná koncovka
1 spojovací matice
1 rourka
Koncovka se závitem
1 spojovací matice
1 koncovka
Katalogové číslo
DN 15
DN 20
ACN-15 C
ACN-20 C
DN 15
DN 20
ACN-15 S
ACN-20 S
DN 15
DN 20
ACN-15 T
ACN-20 T
s pohony řízenými digitálním signálem
15
20
1/2"
3/4"
1.6
2.5
1.6 V5823 C 4005
2.5 V5823 C 4013
400
250
150
50
150
50
htttp://www.honeywell.cz
Honeywell spol. s r. o.
Na Strži 65/1702
140 00 Praha 4
+420 242 442 111
Fax: +420 242 442 121
E-mail: [email protected]
číslo dokumentu
CZ-VV5822/23-R0604
Dokument podléhá změnám bez předcházejícího oznámení.
-4-