Oznámení pro banky na web - HSBC Czech Republic

OZNÁMENÍ PRO BANKY
ANNOUNCEMENT FOR BANKS
Dovolujeme si upozornit banky, že v případě využití služeb HSBC Bank plc – pobočka Praha v rámci
mezibankovního platebního styku může být kterékoli straně mezibankovního platebního styku účtován
příslušný poplatek, a to i v případě, že účastník mezibankovního platebního styku nemá s HSBC Bank
plc – pobočka Praha uzavřenu smlouvu o spolupráci.
We hereby inform banks, that in case of cooperation with HSBC Bank plc – Prague Branch within
inter-banking payments services, any part of the payment may be charged an appropriate fee. This will
apply even if the participant is not a party to any cooperation contract with HSBC Bank plc – Prague
Branch.
1
HSBC Bank plc, se sídlem 8 Canada Square, London E14 5HQ, Spojené království Velké Británie a Severního Irska, registrovaná pod č.
14259 v Registru společností pro Anglii a Wales, jednající v České republice prostřednictvím své pobočky HSBC Bank plc - pobočka Praha,
sídlící na adrese Praha 1, Millenium Plaza, V Celnici 10, PSČ: 117 21, Česká republika, zapsané v obchodním rejstříku vedeném Městským
soudem v Praze, oddíl A, vložka 20030, IČ: 65997212.
HSBC Bank plc, with its registered seat at 8 Canada Square, London E14 5HQ, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Reg.
No. 14259, registered at Register of Companies for England and Wales, acting through its branch HSBC Bank plc – pobočka Praha, with its
registered seat at Millenium Plaza, V Celnici 10, 117 21 Praha 1, Czech Republic, registered in the Commercial Register, kept by the
Municipal Court in Prague, Section A, Insert A 20030, ID No. 65997212.