CATEYE STRADA WIRELESS CZ

CZ
CATEYE STRADA WIRELESS
U.S. Pat. Nos. 5236759/6957926 Pat./Design Pat. Pending
Copyright© 2011 CATEYE Co., Ltd.
CCRD3W-110930 066600543 6
CYCLOCOMPUTER CC-RD300W
Před použitím počítače si pečlivě přečtěte tento manuál a uschovejte ho pro případ pot
řeby.
Montáž zařízení na jízdní kolo
2
UPOZORNĚNÍ/VÝSTRAHA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Při jízdě se příliš nevěnujte činnosti cyklopočítače. Jezděte bezpečně!
Magnet, snímač a držák přimontujte bezpečně. Pravidelně je kontrolujte.
Pokud dítě omylem spolkne baterii, obraťte se ihned na lékaře.
Nenechávejte cyklopočítač dlouhodobě na přímém slunci.
Cyklopočítač nerozebírejte.
Dávejte pozor, aby cyklopočítač neupadl na zem. Při pádu se může poškodit.
Jestliže používáte cyklopočítač namontovaný v držáku, stiskněte tlůačítko MODE kolem tří teček pod
displejem. Při silném zmáčknutí jiných míst může dojít k nesprávné funkci nebo poškození přístroje.
Šroub upevňovacího pásku dotáhněte pouze rukou. Příliš silným utažením se mohou zdeformovat závity š
roubu.
Při čištění cyklopočítače a příslušenství nepoužívejte ředidla, benzen ani alkohol.
Použité baterie zlikvidujte podle místních předpisů.
Při použití polarizovaných slunečních brýlí může být zobrazení na LCD displeji zkreslené.
Bezdrátový snímač
Snímač byl navržen tak, aby přijímal signály ze vzdálenosti maximálně 70 cm, aby se omezilo rušení.
Při zacházení s bezdrátovým snímačem mějte na paměti následující skutečnosti:
• Signály nelze přijímat, je-li vzdálenost mezi snímačem a hlavní jednotkou příliš velká.
• Přenosová vzdálenost se může zkrátit kvůli nízké teplotě nebo snížené kapacitě baterie.
• Signály lze přijímat jen když je zadní část hlavní jednotky otočena ke snímači.
V následujících případech může docházet k rušení a nesprávné činnosti hlavní jednotky:
• V blízkosti televizoru, PC, rozhlasového přijímače, automobilu nebo ve vl aku.
• Poblíž železničního přejezdu, železniční trati, televizního vysílače nebo radarové základny.
• Při používání jiných zařízení s bezdrátovým přenosem.
Příprava cyklopočítače
Při upevnění
cyklopočítače do držáku
MENU
AC
Stisknout!
MODE
: Jednotka rychlosti
: Symbol obvodu kola
: Symbol signálu ze snímače
všechny údaje (inicializace)
1 Vymažte
Stiskněte tlačítko AC na zadní straně.
AC
jednotku rychlosti
2 Vyberte
Vyberte “
” nebo “
”.
MODE
Potvrďte nastavení
MENU
obvod pláště
3 Zadejte
Zadejte obvod pláště vašeho jízdního kola v mm.
* Viz referenční tabulka obvodů pláštů.
Zvyšte
MODE
MODE
Přejděte na další
číslo (stisknutím a
podržením)
Potvrďte nastavení
MENU
hodiny
4 Nastavte
Při podržení stisknutého tlačítka MODE se
postupně zobrazí “Zobrazovaný čas”, “Hodina” a
“Minuta”.
24h ↔ 12h nebo zvýšení hodnoty
MODE
Přepněte zobrazení nebo př
ejděte na další číslici
(stisknutím a podržením)
MODE
Potvrďte nastavení
(konec)
MENU
Rozměr pláště
12 x 1.75
14 x 1.50
14 x 1.75
16 x 1.50
16 x 1.75
18 x 1.50
18 x 1.75
20 x 1.75
20 x 1-3/8
22 x 1-3/8
22 x 1-1/2
24 x 1
24 x 3/4 Tubular
24 x 1-1/8
24 x 1-1/4
24 x 1.75
24 x 2.00
24 x 2.125
26 x 7/8
26 x 1(59)
26 x 1(65)
26 x 1.25
26 x 1-1/8
26 x 1-3/8
26 x 1-1/2
26 x 1.40
26 x 1.50
26 x 1.75
26 x 1.95
26 x 2.00
26 x 2.10
26 x 2.125
26 x 2.35
26 x 3.00
27 x 1
27 x 1-1/8
27 x 1-1/4
27 x 1-3/8
650 x 20C
650 x 23C
650 x 35A
650 x 38A
650 x 38B
700 x 18C
700 x 19C
700 x 20C
700 x 23C
700 x 25C
700 x 28C
700 x 30C
700 x 32C
700C Tubular
700 x 35C
700 x 38C
700 x 40C
29 x 2.1
29 x 2.3
6
3
7
8
Namontujte snímač a magnet :
A
ANO!
Označené místo
na snímači
B
Vzdálenost mezi hlavní jednotkou a
snímačem nesmí přesáhnout 70 cm.
Zadní strana hlavní jednotky musí být
natočena ke snímači.
Magnet musí
procházet
označeným
místem na
snímači.
NE!
SEN
SO
ZON R
E
4
5
Uvnitř pravé přední vidlice
C
Referenční tabulka
obvodů plášťů
Kryt baterie
km/h ↔ mph
1
1 Upevňovací pásek
2 Držák
3 Matice
4 Snímač rychlosti
5 Magnet
6 Gumová podložka pod snímač
7 Pryžový pásek držáku
8 Upevňovací pásky (x2)
5
4
Max.
70 cm
L (mm)
935
1020
1055
1185
1195
1340
1350
1515
1615
1770
1785
1753
1785
1795
1905
1890
1925
1965
1920
1913
1952
1953
1970
2068
2100
2005
2010
2023
2050
2055
2068
2070
2083
2170
2145
2155
2161
2169
1938
1944
2090
2125
2105
2070
2080
2086
2096
2105
2136
2146
2155
2130
2168
2180
2200
2288
2326
Změřte obvod kola (L)
Označte si místo na
běhounu pláště a popojeďte
s kolem o jednu otáčku. Na
zemi si označte začátek a
konec otáčky a změřte
vzdálenost mezi oběma
značkami. To je skutečný
obvod. Přibližný obvod
podle rozměru pláště
najdete také v tabulce “Kř
ížová tabulka pro výběr
hodnot”.
L mm
4
Odstup mezi
plochou snímače
5
a magnetem
nesmí být větší
než 5 mm.
SE
N
ZOSOR
NE
mmm
5m
1
2
Namontujte snímač
Namontujte magnet
Uvnitř pravé přední vidlice
4
6
Bezpečně
utáhněte
Paprsek
8
SEN
5
SO
ZONR
E
SEN
S
ZO OR
NE
K označenému
místu na snímači
* Snímač nainstalujte co nejvýše na přední vidlici.
3
Připevněte držák na představec nebo na řídítka
Představec
Při montáži na představec
7
2
1
Odřízněte
UPOZORNĚNÍ:
Ujistěte se, že zadní strana hlavní jednotky směřuje ke snímači.
* Na některých představcích nemusí hlavní jednotka pracovat
správně, jestliže její zadní strana nesměřuje ke snímači, jak je
znázorněno na obrázku A .
UPOZORNĚNÍ:
Odříznutý konec
upevňovacího pásku zaoblete,
aby nedošlo ke zranění.
3
Při montáži na řídítka
7
1
4
Řídítka
2
Sejměte/namontujte Zatímco přístroj přidržujete
rukou,
cyklopočítač
Cvak
* Pro aero řidítka a oversize představec je
možné použít speciální Úchyt držáku a
upevňovací pásky. (Volitelné doplňky)
2
zatlačte na něj tak, aby se
přední část nadzdvihla.
* Po montáži pomalu otáčejte předním kolem a zkontrolujte, zda se na displeji cyklopočítače zobrazuje
rychlost. Jestliže se nezobrazuje rychlost, zkontrolujte, zda jsou patřičně splněny podmínky A , B a C .
CC-RD300W
Ovládání cyklopočítače [Obrazovka měření]
Odstraňování potíží
Porovnání rychlosti
Tm Stopky
Udává, zda je okažitá rychlost vyšší ( )
nebo nižší ( ) než průměrná rychlost.
0:00’00” - 9:59’59”
Okamžitá rychlost
0,0 (4,0) - 105,9 km
[0,0 (3,0) - 65,9 mph]
Dst Denní vzdálenost
0,00 - 999,99 km [mile]
Vybraný režim
Dst 2 Denní vzdálenost-2
0,00 - 999,99 /
1000,0 - 9999,9 km [mile]
Av Průměrná rychlost*2
0,0 - 105,9 km/h
[0,0 - 65,9 mph]
Mx Maximální rychlost
MODE
0,0 (4,0) - 105,9 km/h
[0,0 (3,0) - 65,9 mph]
*1
Odo Celková
ujetávzdálenost
0,0 - 9999,9 /
10000 - 99999 km [mile]
Hodiny
Zahájení a ukončení měření
Měření probíhá automaticky, když je kolo v
nebo
pohybu. Při měření bliká symbol
.
Přepínání mezi funkcemi
cyklopočítače
Stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat
mezi funkcemi cyklopočítače v pořadí
uvedeném vlevo.
Vynulování údajů
Chcete-li vynulovat údaje, zobrazte jakýkoli jiný
údaj než Dst-2 a podržte tlačítko MODE.
Podržíte-li tlačítko MODE v době, kdy je
zobrazen údaj Dst-2, vynuluje se pouze Dst-2.
Celková ujetá vzdálenost se nikdy nevynuluje.
Funkce úspory energie
0:00 - 23:59
nebo 1:00 - 12:59
*1 Po vložení cyklopočítače do držáku stiskněte tři zvýš
ené tečky na jeho přední straně.
*2 Jestliže údaj Tm překročí přibližně 27 hodin nebo
Dst překročí 999,99 km, zobrazí se místo průměrné
rychlosti symbol .E Vynulujte údaje.
Jakmile základní jednotka nezaznamená př
ibližně po dobu 10 minut žádný impuls od
snímače, uvede se do režimu úspory energie,
z o br a z e n y js o u po u z e h o d in y . J a k mil e
stisknete tlačítko nebo uvedete kolo do pohybu
cyklopočítač se vrátí do „pracovního“ režimu.
Jestliže základní jednotka nezaznamená žádný
impuls od snímače po dobu 2 týdnů, uvede se
do spícího režimu. V tomto režimu je aktivace
možná pouze stisknutím tlačítka MODE.
Po namontování cyklopočítače do držáku nefunguje tlačítko MODE.
Zkontrolujte, zda mezi držákem a cyklopočítačem není nečistota.
Omyjte držák vodou, abyste odstranili případné nečistoty a zajistili hladké nasazení a vyjmutí cyklopočítače.
Symbol signálu ze snímače nebliká. (Není zobrazena okamžitá rychlost.)
(Přesuňte hlavní jednotku blíže ke snímači a roztočte přední kolo. Pokud nyní symbol bliká, znamená to, že hlavní jednotka
a snímač jsou od sebe příliš daleko nebo je nízká kapacita baterie.)
Není vzdálenost mezi snímačem a magnetem příliš velká? (nesmí být 5 mm a více)
Prochází magnet místem označeným na snímači?
Upravte polohu magnetu a snímače.
Je hlavní jednotka namontována pod správným úhlem?
Zadní strana hlavní jednotky musí směřovat ke snímači.
Není vzdálenost mezi hlavní jednotkou a snímačem příliš velká? (Vzdálenost nesmí přesáhnout 70 cm.)
Namontujte snímač blíž k hlavní jednotce.
Není baterie v hlavní jednotce nebo ve snímači slabá?
V zimě je výkon baterie nižší.
Vyměňte ji. Po výměně baterie v hlavní jednotce jednotku restartujte podle pokynů v předchozí části “Příprava hlavní jednotky”.
Na displeji nejsou žádné údaje.
Nevybila se baterie v cyklopočítači?
Vyměňte ji. Poté cyklopočítač znovu incializujte podle popisu v části “Příprava cyklopočítače”.
Jsou zobrazeny nesprávné údaje.
Počítač znovu inicializujte podle popisu v části “Příprava cyklopočítače”.
Specification
Baterie ................... Hlavní jednotka : Lithiová baterie (CR2032) x 1
Snímač
: Lithiová baterie (CR2032) x 1
Životnost baterie ... Hlavní jednotka : Přibližně 1 rok (při používání cyklopočítače 1 hodinu denně; životnost baterie se bude lišit
podle způsobu používání.)
Snímač
: Celková ujetá vzdálenost dosáhne cca 10,000 km.
* Jedná se o průměrnou hodnotu platnou při použití při teplotě 20 °C a vzdálenosti mezi hlavní jednotkou a snímačem 65 cm.
Procesor .................................... 4-bitový jednočipový mikropočítač (oscilátor řízený krystalem)
Displej ........................................ Displej z tekutých krystalů (LCD)
Snímač ....................................... Bezkontaktní magnetický snímač
Použitelnost pro obvod kola .... 0100 mm - 3999 mm (Základní nastavení A: 2096 mm, B: 2096 mm)
Pracovní teplota ........................ 0 °C - 40 °C (Při překročení rozsahu provozních teplot nebude přístroj pracovat správně. Při vyšší
teplotě se může zpomalit odezva nebo může LCD zčernat.)
Rozměry/hmotnost ................... 46,5 x 31 x 16 mm / 22 g
* Baterie dodaná s přístrojem již z výroby může mít kratší životnost.
* Technické parametry a design se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Změna nastavení cyklopočítače [obrazovka nabídky]
Pokud je cyklopočítač v pracovním režimu, stisknete tlačítko MENU, zobrazí se
obrazovka nastavení. Chcete-li změnit základní nastavení, je potřeba aby bylo kolo v
MENU klidu, stiskněte tlačítko MODE.
Přiložené doplňky
#160-2190N
Sada držáku a snímače
#169-9691N
#166-5150
Magnet
Lithiová baterie (CR2032)
Volitelné doplňky
#160-2196
#160-0280N
#160-2193
Snímač rychlosti
Upevňovací pásek
Držák
#160-2770
Úchyt držáku
MODE
OMEZENÁ ZÁRUKA
MODE
Volba kola
MODE
Zadání rozměru
kola
MODE
Nastavení
hodin
2 roky pouze na cyklopočítač
(Příslušenství/upevňovací pásky a vybití baterie je vyloučeno)
Jestliže při běžném užívání dojde k závadě, bude část cyklopočítače zdarma opravena nebo vyměněna. Servis musí provést
společnost CatEye Co., Ltd. Výrobek před odesláním pečlivě zabalte a nezapomeňte přiložit záruční list a pokyny pro opravu. Na
záruční list čitelně napište vaše jméno a adresu. Náklady na pojištění, zacházení se zásilkou a na její dopravu nese osoba, která
službu požaduje.
MODE
Ruční zadání celkové
ujeté vzdálenosti
Jednotka
rychlosti
* Po změně nezapomeňte stisknout tlačítko MENU, aby
Změna nastavení
se nastavení zaznamenalo.
(stisknutím a podržením)
MODE
* Pokud se po dobu jedné minuty nedotknete obrazovky
nabídky, zobrazí se opět obrazovka měření.
Volba kola ......................... Přepněte mezi určeným rozměrem kola (obvodem pláště)
a
.
Tuto funkci použijte, jestliže používáte cyklopočítač na dvou kolech.
a
.
Stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat mezi
Zadání rozměru kola ...... Stisknutím tlačítka MODE zvýšíte hodnotu, jeho podržením přejdete na
další číslici.
, zobrazte pomocí funkce “Volba kola”
* Chcete-li zadat rozměr kola
.
Nastavení hodin .............. Pokyny k nastavení hodin naleznete v části “Příprava cyklopočítače -4”.
Ruční zadání celkové ujeté vzdálenosti
............................................ Před novou inicializací cyklopočítače si poznamenejte celkovou ujetou
vzdálenost. Tento údaj umožní její pozdější ruční zadání. Stisknutím
tlačítka MODE zvýšíte hodnotu, jeho podržením přejdete na další číslici.
a
.
Jednotka rychlosti .......... Stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat mezi
Údržba
K čištění cyklopočítače nebo příslušenství použijte měkký hadřík navlhčený zředěným neutrálním
čisticím přípravkem a následně přístroj otřete suchým hadříkem.
TO
P
Výměna baterie
Stisknout!
P
Těsnění
CR2032
TO
Hlavní jednotka
Jestliže je displej nezřetelný, vyměňte baterii.
Vložte novou lithiovou baterii (CR2032) otočenou pólem
(+) nahoru. Poté cyklopočítač znovu inicializujte podle
části “Příprava cyklopočítače”.
CR2032
CO
Snímač
Je-li příjem signálu ze snímače slabý, vyměňte baterii.
Po výměně zkontrolujte polohu snímače a magnetu.
IN
* Při vkládání baterie vložte těsnění stranou s označením
“TOP” nahoru.
CO.,LTD.
2-8-25, Kuwazu, Higashi Sumiyoshi-ku, Osaka 546-0041 Japan
Attn:
CATEYE Customer Service
Phone : (06)6719-6863
Fax :
(06)6719-6033
E-mail : [email protected]
URL :
http://www.cateye.com
[For US Customers]
CATEYE AMERICA, INC.
2825 Wilderness Place Suite 1200, Boulder CO80301-5494 USA
Phone : 303.443.4595
Toll Free : 800.5CATEYE
Fax :
303.473.0006
E-mail : [email protected]