velká malá

velká
1. Pizzachléb (250g, malý 200g)
s čerstvým česnekem
malá
30,-
25,-
75,-
55,-
105,-
85,-
135,-
120,-
95,-
75,-
90,-
70,-
105,-
85,-
8. Capricciosa (600g, malá 360g)
130,Tomato, Sýr, Šunka, Čerstvé žampiony, Artyčoky, Olivy, Sardinky
110,-
Pizzabrot mit frischem Knoblauch
Pizzabread with fresh garlic
2. Margherita (430g, malá 260g)
Tomato, Sýr
Tomato, Käse
Tomato, cheese
3. Caprese (650g, malá 390g)
Tomato, Sýr, Mozzarela, Rajčata
Tomato, Käse, Mozzarella, Tomaten
Tomato, cheese, mozzarella, tomatoes
4. Con Pollo (650g, malá 390g)
Tomato, Sýr, Kuřecí maso, Paprika, Niva
Tomato, Käse, Hühner fleisch, Paprika, Schimmelkäse
Tomato, cheese, chicken meat, paprika, blue cheese
5. Cardinale (520g, malá 320g)
Tomato, Sýr, Šunka
Tomato, Käse, Schinken
Tomato, cheese, ham
6. Funghi (520g, malá 320g)
Tomato, Sýr, Čerstvé žampiony
Tomato, Käse, Champignon
Tomato, cheese, champignons
7. Perfetto (720g, malá 480g)
Tomato, Sýr, Šunka, Rajčata, Paprika, Pórek
Tomato, Käse, Schinken, Tomaten, Paprika, Lauch
Tomato, cheese, ham, tomatoes, paprica, leek
Tomato, Käse, Schinken, Champignon, Artischoken, Oliven, Sardinen
tomato, cheese, ham, champignons, artichokes, olives, sardines
9. Saporita (600g, malá 360g)
Smetana, Mozzarela, Šunka, Špenát
110,-
90,-
Tomato, Mozzarelakäse, Schinken, Spinat, Schlagobers
Tomato, mozzarela, ham, spinach, cream
10. Compolo (550g, malá 330g)
Tomato, Sýr, Paprika, Niva, Romadúr
115,-
95,-
Tomato, Käse, Schimmelkäse, Paprika, romadurkäse
Tomato, cheese, blue cheese, Romadur, paprika
11. Smraďula (600g, malá 360g)
Tomato, Sýr, Tvarůžky, Cibule
Tomato, Käse, Olmutzkäse, Zwiebel
Tomato, cheese, aromatic cheese Olomoucké tvarůžky, onion
120,-
105,-
12. Andre (560g, malá 340g)
Tomato, Sýr, Zelenina (rajčata, paprika, kukuřice, porek)
105,-
85,-
100,-
80,-
95,-
75,-
120,-
100,-
Tomato, Käse, Gemüse (Tomaten, Paprika, Mais, Lauch)
Tomato, cheese, vegetables (tomatoes, paprica, corn, leek)
13. Tonno (560g, malá 340g)
Tomato, Sýr, Tuňák, Cibule
Tomato, Käse, Thunfisch, Zwiebel
Tomato, cheese, tuna, Onion
14. Salame (520g, malá 320g)
Tomato, Sýr, Salám
Tomato, Käse, Wurst
Tomato, cheese, salame
15. Napoletana (630g, malá 380g)
Tomato, Sýr, Herkules, Uzený sýr, Olivy
Tomato, Käse, Herkuleswurst, Raucheredamer, Oliven
Tomato, cheese, Herlules salame, smoked cheese, olive
16. Peperoni (630g, malá 380g)
105,Tomato, Sýr, Paprikový salám, Sladké beraní rohy, Feferony
85,-
Tomato, Käse, Paprikawurst, susse peperoni, peperoni
Tomato,cheese, paprica salami, sweet peperoni, peperoni
17. Provenzale (630g, malá 380g)
Tomato, Sýr, Šunka, Špek, Feferony, Kukuřice
115,-
95,-
105,-
85,-
115,-
95,-
115,-
95,-
115,-
95,-
22. Quattro Formagi (550g, malá 330g)
115,Tomato, Sýry - Eidam, Balkánský, Hermelín, Uzený Eidam, Pórek
95,-
Tomato, Käse, Schinken, Speck, Paprikafleisch, Mais
Tomato, cheese, ham, bacon, chillies, corn
18. Marsala (680g, malá 400g)
Tomato, Sýr, Šunka, Kukuřice, Olivy, Cibule
Tomato, Käse, Schinken, Mais, Oliven, Zwiebel
Tomato, cheese, ham, corn, olive, onion
19. Super Salame (500g, malá 300g)
Tomato, Sýr, Poličan, Herkules, Lovecký salám
Tomato, Käse, Poličan, Herkules, Jagerwurst
Tomato, cheese, Poličan, Herkules salame
20. Baconham (520g, malá 320g)
Tomato, Sýr, Šunka, Herkules, Anglická slanina
Tomato, Käse, Schinken, Herkulessalami, Speck
Tomato, cheese, ham, Herkules salame, bacon
21. Pepek námořník (700g, malá 420g)
Tomato, Sýr, Špenát, Kukuřice, Vejce
Tomato, Käse, Spinat, Mais, Ei
Tomato, cheese, spinach, corn, egg
Tomato, Käse, Balkankäse, Camernbertkäse, Lauch, Raucheredamer
Tomato, cheese - Eidam , Balkán cheese, Camembert, smoked cheese, leek
23. Triple extra (520g, malá 320g)
Tomato, Sýry - Eidam, Niva, Hermelín
Tomato, Käse, Schimmelkäse, Camembertkäse
Tomato, cheese – Eidam, blue cheese, Camembert
115,-
95,-
24. Vidlačka (590g, malá 350g)
Tomato, Sýr, Kuřecí maso, Angl. slanina, Cibule, Česnek
115,-
95,-
105,-
85,-
105,-
85,-
Tomato, Käse, Hühner fleisch, Spack, Zwiebel, Knoblauch
Tomato, cheese, chicken meat, bacon, onion, garlic
25. Egg (560g, malá 340g)
Tomato, Sýr, Šunka, Vejce, Cibule
Tomato, Käse, Schinken, Ei, Zwiebel
Tomato, cheese, ham, egg, onion
26. Hawai (650g, malá 390g)
Tomato, Sýr, Šunka, Ananas
Tomato, Käse, Schinken, Ananas
Tomato, cheese, ham, pineapple
27. Mexicana ‘extra hot‘ (630g, malá 450g)
145,- 125,Tomato, Sýr, Poličan, Kuřecí maso, Čabajka, Feferony, Jalapeňos, Tabasco
Tomato, Käse, Poličan, Hühner fleisch, Ungarisch Bratwurst, Pfefferoni, Jalapeňos, Tabasco
Tomato, cheese, Poličan, chicken meat, hungarian sausage, feferoni, jalapeňos, tabasco
28. Kuzma (800g, malá 480g)
145,- 125,Tomato, Sýr, Angl. slanina, Kuřecí maso, Brokolice, Kukuřice, Uz. sýr, Smetana
Tomato, Käse, Speck, Hühner fleisch, Brokkoli, Mais, Raucheredamer, Schlagobers
Tomato, cheese, bacon, chicken meat, broccoli, corn, smoked cheese, cream
29. Tschabai (560g, malá 340g)
Tomato, Sýr, Čabajka, Feferony
125,- 105,-
Tomato, Käse, Ungarisch Bratwurst, Peperoni
Tomato, cheese, hungarian sausage, chilli paprika
30. Grece (580g, malá 350g)
Tomato, Sýr, Salám, Čabajka, Balkán, Olivy, Česnek
135,-
115,-
Tomato, Käse, Salami, Ungarisch wurst, Balkan-käse, Oliven, Knoblauch
Tomato, cheese, salami, hungarian salami, Balkan cheese, olive, garlic
Přídavky na pizzu v ceně 20,- kuřecí maso, uzenina, sýry, ryby. V ceně 10,- zelenina,vejce.
Na požádání Vám zaměníme tomatový základ za smetanový. Na požádání Vám připravíme
pizzu dle vaší chuti. Půlená pizza za příplatek 10,- Krabička na pizzu 10,- ROZVOZ PIZZY
po Veselí nad Moravou ZDARMA.
PŘEDKRMY
VORSPEISEN
STARTERS
100g Šunková rolka se šlehačkovým křenem
45,-
Schinkenröllchen mit Meerrettichschlagobers
Gammon rolls with horse-radish in cream
150g Uzenářský talíř (šunka, poličan, vysočina, anglická slanina) 60,Schinken, Polican, Vysocina, Späck
ham, polican, vysocina, bacon
150g Eidamové kostičky sypané paprikou
Edamerwürfel bestreut mit Paprika
piece of Eidam cheese with paprika (spice)
45,-
POLÉVKY
SUPEN
SOUPS
0,3l Strážnická zelná
30,-
Mährische Krautsuppe
Moravian sourcabbage soup
0,3l Veselská česnečka se šunkou a sýrem
25,-
Knoblauchsuppe mit Schinken und Käse
Garlic soup with ham and cheese
0,3l Vývar s nudlemi
25,-
Brühe mit Nudeln
bouillon with noodle
VELKÉ OBĚDOVÉ SALÁTY
GROSSE MITTAGESSEN SALAT
BIG LUNCH SALADS
400g Kuřecí
(kuř.maso,hláv.salát,okurek, rajče,čín.zelí, paprika, kukuřice)
105,-
Hänchen (Hänchen Fleisch, Kopfsalat, Gurke, Tomate, Chinakohl, Paprika, Mais)
Chicken (chicken meat, head salad, cucumbers, tomato, chinese leaves, red pepper, corn)
400g Tuňákový
105,-
(tuňák,salát, paprika,okurek,cibule,olivyrajče)
Thunfish, Kopfsalat, Paprika, Gurke, Zwiebel, Oliven, Tomate
tuna, head salad, red peppers, cucumbers, onion, olives, tomato
400g Mexický
95,-
(salát,rajčata,okurek,mrkev,fazole,čín.zelí,sýr)
Kopfsalat, Tomate, Gurke, Karotte, Bonen, Chinakohl, Käse
head salad, tomato, cucumbers, carrot, beans, chinese leaves
400g Ledový salát s kuřecím masem, francouzským dresinkem
105,-
Eissalat mit Hühnerfleisch, französischem Dressing
Ice lettuce with chicken, French dressing
K salátům doporučujeme čerstvý Pizzachléb v ceně 20,-
SPECIALITY
SPEZIALITÄTEN
SPECIALITIES
300g Vepřová panenka Chateaubriand, obloha
(pro 2 osoby)
200,-
Schweinebraten Chateaubriand, Beilage (für 2 Personen)
Roast pork „Chateaubriand“, vegetables (for 2 people)
150g Pytlácká vepřová panenka
(cibule, pórek, anglická slanina, vysočina)
125,-
Schweinslende nach Wildererart (Zwiebel, Lauch, Speck, Wurst „Vysočina“)
Poacher´s pork tenderloin (onion, leek, bacon, salami „Vysočina“)
150g Kuřecí rolka Perfetto, obloha
(kuřecí prsa, šunka, sýr, krabí tyčinka)
115,-
Hühnerroulade Perfetto, Beilage, (Hühnerbrust, Schinken, Käse, Krabbenstäbchen)
Chicken roll „Perfetto“, vegetables (chicken breast, ham, cheese, crabs stick)
200g Veselská jehla, obloha
(panenka, kuřecí, cibule, slanina, bílé víno)
145,-
Die Nadel von Veselí mit Beilage (Schweinskeule, Hühnerfleisch,Zwiebel, Speck in Weisswein)
Veselís needle, vegetables (pork, chicken, onion, bacon, white wine)
MINUTKY Z HOVĚZÍHO MASA
SCHNELLGERICHTE AUS RINDFLEISCH
BEEF QUICK MEALS
150g Roštěná na roštu s nivovým přelivem, obloha
135,-
Rindfleisch vom Rost mit Beilage
Entrecote grilled on the gridiron, vegetables
150g Roštěná alla Pfeffersteak, obloha
135,-
Rindfleisch alla Pfeffersteak
Entrecote alla Pfeffersteak
150g Roštěná se šunkou a vejcem, obloha
Rindfleisch mit Schinken und Ei mit Beilage
Entrecote with ham and egg, vegetables
135,-
MINUTKY Z VEPŘOVÉHO MASA
SCHNELLGERICHTE AUS SCHWEINFLEISCH
PORK QUICK MELAS
150g Smažený vepřový řízek, obloha
95,-
Schweineschnitzel mit Beilage
Pork escalope, vegetables
150g Vepřové medailonky s nivou a mandlemi, obl.
125,-
Schweins Medaillon mit Camenbeir und Mandeln
Pork pieces with mould cheese and almonds
150g Strážnická panenka na pivě se slaninou a sýrem, obl.
125,-
Schweinsmedaillon an Bier mit Spack und Käse
Doll on beer with bacon and cheese
150g Strážnický verbuňk
115,(vepřová panenka, paprika, feferonky, kečup, křen)
Strážnice „Verbuňk“ (Schweinskeule, Paprika, Pfeffer, Ketchup, Kren)
Strážnice „Verbuňk“ (pork meat, pepper, ketchup, horse-radish)
MINUTKY Z KUŘECÍHO MASA
SCHNELLGERICHTE AUS HÄNCHENFLEISCH
CHICKEN QUICK MEALS
150g Smažený kuřecí řízek, obloha
95,-
Gebackene Hühnerbrust mit Beilage
Fried chicken breast, vegetables
150g Svůdná kuřecí prsíčka, obloha
(kuřecí prsa, niva, žampiony, kukuřice)
120,-
Schimmelkäse, Champignons, Mais
chicken breast, „Niva“cheese, champignons, maize
150g Královská kuřecí prsa, obloha
(kuřecí prsa, šlehačka, hermelín, olivy)
125,-
Hühnerfleisch, Obers, Käse, Oliven
chicken breast, cream, olives, „Hermelín“=Czech cheese similar to Camembert
150g Kuřecí prsa se šunkou, sýrem a broskví, obloha
115,-
Hühnerbrust, Pfirsich, Schinken, Käse)
chicken breast, peach, ham, cheese)
150g Kuřecí nugety na smetaně, obloha
Hühnernuggets in Rahm mit Beilage
Chicken nuggets in cream, vegetables
100,-
MINUTKY Z RYB
FISCHGERICHTE
FISH QUICK MEALS
200g Pstruh na mlynářský způsob, obloha (cena dle váhy)
100,-
Gebackene Forelle, Beilage (Mehrpreis nach Gewicht)
Fried trout, vegetables (price/weight)
150g Losos na špenátovém lůžku
140,-
Lachs auf Spinatbett
Salmon on a bed of spinach
100g Smažené krabí tyčinky, obloha
85,-
Gebackene Krabbenstäbchen mit Beilage
Fried crab bars, vegetables
Pstruh nadváha 10g
10,-
BRAMBORÁKY
KARTOFFELPUFFER
POTATO PANCAKES
300g Bramborák s kuřecím masem, obloha
95,-
Kartoffelpuffer mit Hühnerfleisch
Potato pancakes with chickens meat
250g Bramborák plněný ďábelskou směsí, obloha
95,-
Kartoffelpuffer mit scharfer Beilage
Potato pancakes with sharp mixture,vegetables
250g Bramborák s hermelínem a šunkou, obloha
95,-
Kartoffelpuffer mit Hermelinkäse, Schinken, Beilage
Potato pancakes with „Hermelín“cheese, ham
300g Bramborák plněný sýrovou směsí, obloha
95,-
Kartoffelpuffer mit Käsegemisch mit Beilage
Potato pancakes with mixture of cheese
TĚSTOVINY
FLEISCHLOSE SPEISEN
NOODLES
400g Rigatoni s kuřecím masem, žampiony, brokolicí a smetanovou omáčkou
105,Rigatoni mit Hänchenfleisch, champignons, brokoli und Schlagsose
Rigatoni with chicken meat, champignons, brokoli and cream sauce
400g Rigatoni s vepřovou panenkou, olivami a rajčatovo-smetanovým přelivem
105,Rigatoni mit Schweinslende, oliven und Tomaten-Schlagsose
Rigatoni with pork tenderloin, olives and tomato-cream sauce
350g Masové tortelliny se špenátovým přelivem
95,-
Fleischtortellini mit Spinat-Sahne Soße
Tortellins stuffed meals with spinach cream sauce
400g Špagety po uhlířsku (slanina, vejce)
95,-
Steinkohl Spaghetti (Speck, Ei)
Spaghetti „po uhlířsku“ (bacon, egg)
400g Špagety s rajčatovosmetanovou omáčkou a kuřecím masem 105,Spaghetti mit Tomatosahnesoße und Hühnerfleisch
Spaghetti with tomato-cream sauce and chicken meat
BEZMASÁ JÍDLA
FLEISCHLOSE GERICHTE
MEATLESS DISHES
200g Brokolice se smetanovosýrovou omáčkou, obloha
85,-
Brokoli mit Sahnekäse sosen, Beilage
Broccoli with cream-cheese sauce, vegetables
350g Dušená zelenina na másle (zelenina, koření)
75,-
Gedünstetes Gemüse
Stew vegetables (vegetables, spice)
120g Smažený sýr, obloha
75,-
Gebackener Käse mit Beilage
Fried cheese, vegetables
100g Smažený hermelín, obloha
80,-
Gebackener Camernbert mit Beilage
Fried „Hermelín“ cheese, vegetables
TOPINKY
TOASTE
TOASTS
Topinka se šunkou a sýrem
50,-
Schinkentoast mit Kase
Toast with ham and cheese
Topinka s hermelínem, herkulem a zeleninovou oblohou
50,-
Röstbrot mit Hermelín, Herkules und Gemüsse
Toast with Hermelín, Herkules and vegetables
Topinka s anglickou slaninou a balkánským sýrem
50,-
Röstbrot mit Speck und Balkanisch Käse
Toast with bacon and balkan cheese
Topinka s kuřecími nugetami a uzeným sýrem
Röstbrot mit Hänchenfleisch und Käse
Toast with chicken meat and cheese
50,-
PŘÍLOHY
BEILAGEN
TRIMMINGS
U VŠECH PŘÍLOH VÁM PŘIPRAVÍME POLOVIČNÍ
PORCE ZA ½ Z CENY PLUS 5,150g Vařené brambory na másle
25,-
Salzkartoffel
Boiled potatoes
150g Opékané brambory
25,-
Bratkartoffel
Roast potatoes
150g Americké brambory
25,-
Amerikanische Kartoffel
American potatoes
150g Hranolky
25,-
Pommes Frites
Chips
150g Krokety
25,-
Kartoffelkroketten
Croquettes
150g Šťouchané brambory se špekem a cibulkou
30,-
Kartoffelpürre mit Speck und Zwiebel
Push potatoes with bacon and onion
150g Domácí bramboráčky
30,-
Hausmannskartoffelpuffer
Homemade small potato pancakes
150g Bramborová kaše
30,-
Kartoffelbrei
Mashed Potatoes
150g Rýže
25,-
Reis
Rice
100g Domácí Chipsy
35,-
Hausgemachte chips
homemade chips
1ks Chléb (krajíc)
Brot
Bread
4,-
SALÁTY, DRESINGY
SALATE, DRESSINGS
SALADS, DRESSINGS
250g Šopský salát
45,-
Gemüsesalat mit Schafkäse
„Šopský“ salad
250g Řecký salát
45,-
Griechischer Salat
Greek salad
250g Rajčatový salát
40,-
Paradeis Salat
Tomato salad
250g Okurkový salát
35,-
Gurken Salat
cucumber salad
50g Tatarská omáčka
12,-
Sauce Tartar
Tartar sauce
30g Kečup
10,-
Ketchup
Ketchup
50g Hořčice
10,-
Senf
mustard
50g Křenex
10,-
Kren
Horseradish
50g Dresing (jogurtový, česnekový, hořčicový, ďábelský)
15,-
Joghurt-, Knoblauch-, Senf-, Teufeldressing
Dressing (yogurt, garlic, mustard, piquant)
PALAČINKY
PALATSCHINKEN
PANCAKES
Zmrzlinová palačinka se šlehačkou
65,-
Eispalatschinke mit Schlagobers
Pancake with ice, whipped cream
Palačinka Diana (ovoce,mandle,šlehačka)
Palatchinke Diana (Waldhüter Früchte, Mandeln, Schlagsahne)
Pancake Diana (forest fruits, almond, whipped cream)
65,-
POHÁRY
ICE BECHER
ICE CREAM¨
Ovocný pohár (ovoce, šlehačka)
50,-
Frůchte mit Schlagsahne
fruits, cream
Čokoládový pohár (čokoládová zmrzlina, poleva)
50,-
Schokoeis und schokoglasur
Chocolate ice cream, chocolate sauce
Dětský pohár (ovocná zmrzlina, ovoce, lentilky, šlehačka)
50,-
Fruchteis mit Obst und Schokoladenbonbons, schlagsahne
fruit ice cream, fruits and candies, whipped cream
NEALKOHOLICKÉ NÁPOJE
ALKOHOLFREIE GETRÄNKE
SOFT DRINKS
zero,cherry,vanilka
25,Pomerančová
tonic classic, zázvorový
Minerální vody
perlivá, jemně perlivá, neperlivá
25,25,20,-
Džusy
pomeranč, jablko, černý rybíz,
jahoda, multivitamin, hruška, meruňka, mango a maracuja
25,Ledové čaje
citron, broskev, zelený čaj s jablkem
Energetické nápoje v plechovce
Semtex
20,35,-
ALKOHOLICKÉ NÁPOJE
ALKOHOLISCHE GETRÄNKE
ALCOHOLIC DRINKS
Pivo
Bier vom Fass
Beer (draught)
0,5l GAMBRINUS 11°
0,3l GAMBRINUS 11°
Pivo v láhvi (Flaschenbier, bottled beer)
0,5l Pilsner Urquell
0,5l Radegast birel (světlý, polotmavý)
0,3l Frisco
0,5l Gambrinus ovocný (plech)
25,15,-
28,25,35,25,-
Šumivá vína a sekty
Schaumweine und Sekte
Sparkling wine
0,7l Bohemia Sekt - demi sec
200,-
Destiláty a likéry
Destillate und Liköre
Destilats and Luqueurs
0,04l
0,04l Gin Beefeather
0,04l Becherovka, Lemond
0,04l Fernet (citrus)
0,04l Rum Božkov
0,04l Magister
0,04l Malibu
40,35,30,25,25,25,35,-
Vodka
0,04l Finlandia
0,04l Plum Vodka – R. Jelínek
0,04l Jelzin (orange, kirch, jahoda)
0,04l Vaječný koňak
30,25,25,20,-
Whisky
0,04l Jack Daniels
60,-
Aperitivy
Aperitifs
Appetizers
0.1l Cinzano Bianco
0,1l Cinzano Rosso
0,1l Martini Bianco
40,40,40,-
Vína - Rozlévaná
Bílé - Rulandské šedé, Müller Thurgau 0,1l
Červené - Frankovka, Modrý portugal 0,1l
15,15,-
Weine - vom fass - Weis / Rote 0,1l
Wine - house wine - white / Red 0,1l
Vína lahvová (0,7l) - dle aktuální nabídky 160,-
TEPLÉ NÁPOJE
WARME GETRÄNKE
WARM BEVERAGES
Espresso piccolo
Espresso
Vídeňská káva
30,30,40,-
Wiener Kaffee
Viennish coffee
Turecká káva
30,-
Türkischer Kaffee
Turkish coffee
Alžírská káva
50,-
Algerischer Kaffee
Algerian coffee
Čokoláda se šlehačkou
40,-
Čaj (černý, ovocný, zelený)
20,-
Schokolade
Chocolate
Tee (schwarz, obst, grün)
Tea (dark, fruit, green)
Grog
Hot apple
Svařené víno bílé, červené
30,30,35,-
Šlehačka
Smetana do kávy
10,3,-
Gluhwein
mulled wine
Přijímáme stravenky:
Přijímáme platební karty