6/2004 ATELI…R

AT_5_2014_06/2004 ATELIÉR 03.09.14 14:52 Stránka 12
%7&¯&10467/¡10;%*
c."+¥47¡7´)0%:*/&4103/¡$)"3*4."
7NBMÀNCZUÃOFCPÑ[LÀDIPECÃEPL¸yPVVuFUÏJUPQSPUJPUP¿OÔNEWFÏÄNWPMOÀNÄTUP
WQSPTUPSOÔDICZUFDIBEPNFDISP[FISBKÄ[FKNÀOBWFTWÀEWPVLÏÄEMÀWBSJBOUÃEPTMPWB
EFTJHOPWÔLPODFSU%WFÏOÄLÏÄEMBQPTVWO¸QP[EÃOÀOFCPTLMFOÃOÀQÏÄ¿DFKTPVBMFUBLÀ
NBYJN¸MOÃLPNQBUJCJMOÄBWZIPWÄUBLO¸SPLÐNLByEÀIPQSPTUPSVJQϸOÄTWÀIPNBKJUFMF
%WFÏF B [QÐTPC KFKJDI PUFWÄS¸OÄ Vy W JOUFSJÀSV
E¸WOPOFDI¸QFNFKFOKBLPSZ[FGVOL¿OÄBUFDI
OJDLPV [¸MFyJUPTU /BPQBL r KFKJDI WÔCÃSV QÏJ
LM¸E¸NFTU¸MFWÃUuÄW¸IVb1PTVWOÀTZTUÀNZ+"1
OFQÏFETUBWVKÄKFOEBMuÄ[QÐTPCKBLPETFCFPEEÃMP
WBUQSPTUPSZOFCPVuFUÏJUWPMOÀNÄTUPWCZUÃ*LEZy
PCÃWÃDJVNÄOBQSPTUPTQPMFIMJWÃ0CSPWTLPVWÔIP
EPVQPTVWOÔDITZTUÀNÐÏBE53*9B30--0KFKFKJDI
LPNQBUJCJMJUBKBLTEWFÏNJDFMPEÏFWÃOÔNJUBLQSP
TLMFOÔNJBEPLPODFJDFMPTLMFOÃOÔNJ0EQBE¸UFEZ
[¸TBEOÄQSPCMÀNKBLWKFEOPNJOUFSJÀSVQPTVWZQSP
SÐ[OÀ ESVIZ LÏÄEFM TMBEJUo WZTWÃUMVKF QBO 1FUS
1BLTJ WÔLPOOÔ ÏFEJUFM TQPMF¿OPTUJ +"1 LUFS¸
QÏJO¸uÄ VDFMFOPV OBCÄELV QPTVWOÔDI TZTUÀNÐ
QSP VLPUWFOÄ OB [FÆ J EP TUSPQV B QPLSB¿VKF
b4UFKOÔ QSPCMÀN TMBEÃOÄ QPTVWÐ
KTUF NPIMJ ÏFuJU
UBLÀ W QÏÄQBEÃ LEZ CZMZ LMBEFOZ OB LByEÀ EWFÏF
WJOUFSJÀSVKJOÀQPyBEBWLZOBQÏÄLMBEOBGVOL¿OPTU
¿J SÐ[OÀ [¸UÃyF EWFÏOÄDI LÏÄEFM 5P Vy KF T QPTVWZ
53*9B30--0NJOVMPTUÄo
7%&5"*-6
1PTVWOÔ TZTUÀN +"1 KF WFMNJ KFEOPEVDIÔN
[BÏÄ[FOÄNQSPQPIZCEWFÏÄrKBLQP[EÃOÀUBL
J QP TLMFOÃOÀ QÏÄ¿DF 5WPÏÄ KFK WyEZ QPKF[EP
W¸ LPMFKOJDF B WP[Ä¿LZ OB LUFSÔDI KF [BWÃuFOP
EWFÏOÄLÏÄEMP7OBCÄEDF+"1KTPV¿UZÏJ[¸LMBE
OÄNPEFMPWÀWBSJBOUZ53*9;&3053*90/&
53*9 )&"7: B 30--0 -JuÄ TF QPV[F SÐ[OÔN
TUVQOÃNÑSPWOÃWZCBWFOÄOJLPMJWWuBLLWBMJUPV
[QSBDPW¸OÄOFCPEFTJHOV
53*9;&30QPTPVW¸
KFEOPLÏÄEMÀDFMPTLMFOÃOÀ
EWFÏFTQÄTLPWBOÔNNPUJWFN
53*9;&30
+EF P [¸LMBEOÄ bIPCCZo WBSJBOUV KFKÄy JOTUBMBDJ
[WM¸EOF J uJLPWOÃKuÄ LVUJM FMOÄ MJuUB N¸ uÄÏLV
NN B KF W QPWSDIPWÀN QSPWFEFOÄ LBSU¸¿P
WBO¸ OFSF[ 5FOUP NPEFM KF VS¿FOÔ QSP KFE
OPLÏÄEMÀ B EWPVLÏÄEMÀ EWFÏF P NBYJN¸MOÄ W¸[F
KFEOPIP EWFÏOÄIP LÏÄEMB LH 4ZTUÀN 53*9
;&30 NÐyFUF OFDIBU PQBUÏJU UJDIÔN EPSB[FN
QSPOFTMZuOÀQPIPEMOÀrBQSPEÃUJCF[QF¿OÀ
EPWÏFOÄ EWFÏÄ ,SPNÃ [EJ M[F QPTVW NPOUPWBU
UBLÀEPTUSPQV
53*90/&
5FOUP NPEFM KF UWPÏFO ¿FMOÄ IMJOÄLPWPV MJuUPV
r UFOUPLS¸U P uÄÏDF NN W QPWSDIPWÀ ÑQSB
Wà LBSU¸¿PWBO¸ OFSF[ * UBUP WBSJBOUB [WM¸EOF
QPTPVWBU EWFÏF KFEOPLÏÄEMÀ B EWPVLÏÄEMÀ r BMF
P NBYJN¸MOÄ W¸[F KFEOPIP EWFÏOÄIP LÏÄEMB By
LH.POU¸yQPTVWVKFNPyO¸KBLOB[FÆOBE
¿JTUÔ TUBWFCOÄ PUWPS UBL J OBE PCMPyLV 53*9
0/&VNPyÉVKFQPÏÄ[FOÄQSBLUJDLÀIPTZODISPOOÄ
PUFWÄS¸OÄ B [BWÄS¸OÄ EWFÏÄ B TBNP[ÏFKNÃ J UJDIÔ
EPSB[
53*9)&"7:
1PTMFEOÄ UZQ ÏBEZ 53*9 EJTQPOVKF ¿FMOÄ MJuUPV
WuÄÏDFNNrWZSPCFOPV[IMJOÄLVTQPWSDIP
WPVÑQSBWPVLBSU¸¿PWBOÔIMJOÄL5FOUPNPEFMKF
TLVUF¿OÔN TJM¸LFN r KF VS¿FOÔ QSP KFEOPLÏÄE
MÀ B EWPVLÏÄEMÀ EWFÏF P NBYJN¸MOÄ W¸[F KFEOP
IP EWFÏOÄIP LÏÄEMB By LH r VOFTF UFEZ [F
4ZTUÀN53*90/&[BKJTUÄQPIZCUÏFCB
EWPVLÏÄEMÔDIEWFÏÄQPTVWOÔDIOBCP¿OÄTLMFOÃOPV
ĎYOÄUBCVMJ
53*9)&"7:VOFTFEWFÏF
PNBYJN¸MOÄW¸[F
KFEOPIPLÏÄEMBByLH
WuFDI ¿UZÏ UZQÐ OFKWÃUuÄ [¸UÃy , UÀUP WBSJBOUÃ
KF EPE¸W¸O UJDIÔ EPSB[ QSP [BWÄS¸OÄ B PUFWÄS¸OÄ
EWFÏÄ7UPNUPQÏÄQBEÃKFNPyO¸NPOU¸yOB[FÆ
JEPTUSPQV
30--0
1PTMFEOÄ TBNPTUBUOPV ÏBEPV KF UZQ 30--0
5WPÏÄ KFK EFTJHOPW¸ OFSF[PW¸ UZ¿ P QSÐNÃSV
NN QP LUFSÀ KF[EÄ OFSF[PWÀ LMBELZ QÏJ
QFWOÃOÀ L EÏFWÃOÔN OFCP DFMPTLMFOÃOÔN
EWFÏÄN +EF P KFEJOPV WBSJBOUV QPTVWOÀIP
TZTUÀNV CF[ QÏFEOÄIP LSZDÄIP ¿FMB B KFIP
W[IMFE KF OBQMOP QPEÏÄ[FO EFTJHOPWÔN USFO
EÐNWUÀUPPCMBTUJ30--0KFVS¿FOÀQSPKFE
OPLÏÄEMÀBEWPVLÏÄEMÀEWFÏFPNBYJN¸MOÄW¸[F
KFEOPIP EWFÏOÄIP LÏÄEMB LH B VNPyÉVKF
TZODISPOOÄ PUFWÄS¸OÄ B [BWÄS¸OÄ EWFÏOÄDI LÏÄ
EFM5FOUPQPTVWKFNPyOÀOBSP[EÄMPEQÏFE
DIP[ÄDI UZQÐ VLPUWJU J QÏÄNP OB TLMFOÃOPV
TUÃOV.BYJN¸MOÄEÀMLBKFEOPIPEWFÏOÄIPLÏÄ
EMBKFNN
,SPNÃ EFUBJMOÄ QSPQSBDPWBOPTUJ B EPLPOBMÀ
GVOL¿OPTUJ QPTVWOÔDI TZTUÀNÐ W¸T [BVKNPV
NPyOPTUJ WF WÔCÃSV EWFÏÄ /FKFO EÏFWÃOÀ BMF
[FKNÀOBDFMPTLMFOÃOÀEWFÏFQPEUSIOPVNJOJNB
MJTUJDLÔ EFTJHO QPTVWÐ gJSPL¸ OBCÄELB TLFM ¿J
SÔDINMÀ¿OÔDIHSBĎDLÀIPTLMB(SBGPTLMBOFCP
QÄTLPWBOÔDI TLFM QÏÄKFNOÃ EPMBEÄ W¸u EPNPW
7ÄDFJOGPSNBDÄBJOTQJSBUJWOÄGPUPHBMFSJFOBKEFUF
OBXXXQPTVWOZTZTUFND[
1PTVWOÔTZTUÀN30--0TEWPVLÏÄEMÔNJ
EÏFWÃOÔNJEWFÏNJ
o+"1pTQPMTSP/JWLZ1ÏFSPW***r-PWÃuJDF
UFMFNBJMKBQ!KBQD[D[XXXKBQD[D[
12