ZLATO RÝNA

V sezoně 2010/2011 NOVINKA!
EXKLUZIVNÍ PUBLIKACE!
Předmluva Věry Drápelové
Původní eseje od Vlasty Reittererové a Kateřiny Viktorové
Výběr z wagnerovských leitmotivů s komentářem Heleny Havlíkové
Barevné fotografie
Richard Wagner
ZLATO RÝNA
ŽÁDEJTE VE SVÉM KINĚ!
Dirigent
Osoby a obsazení :
James Levine
Debatujte o svých názorech na přenosy z Met na blogu Věry Drápelové
www.metinhd.cz/blog.
Zajímají vás aktuální novinky o přenosech Met: Live in HD?
Chcete být mezi prvními, kdo se dozví o zahájení prodeje vstupenek?
Chcete být zařazeni do slosování o zajímavé ceny včetně abonmá
na kompletní sezonu přenosů Met: Live in HD ve vašem kině?
Tyto a další výhody získáte, pokud se na www.metinhd.cz zaregistrujete k odběru
e-mailového zpravodaje o přenosech z Met.
Režie
Robert Lepage
Asistent režie
Neilson Vignola
Scéna
Carl Fillion
Freja: Wendy Bryn Harmer
Fricka: Stephanie Blythe
Erda: Patricia Bardon
Loge: Richard Croft
Mime: Gerhard Siegel
Wotan: Bryn Terfel
Alberich: Eric Owens
Fasolt: Franz-Josef Selig
Fafner: Hans-Peter König
Kostýmy
ZÁKAZ POŘIZOVÁNÍ FOTO A VIDEO ZÁZNAMU.
Pokud máte zájem o záznamy inscenací z Metropolitní opery, objednejte
si je raději na DVD ve Filmové galanterii Terryho ponožky!
Filmová galanterie Terryho ponožky, Vodičkova 41, Praha, T 224 946 829
www.terryhoponozky.cz
François St-Aubin
Světelný design
Etienne Boucher
Projekce
Boris Firquet
České titulky
Zuzana Josková
Marketingový partner přenosů do ČR
Partner přenosů opery pro ČR
[ Změna obsazení vyhrazena. ]
Orchestr a sbor Metropolitan Opera New York.
Nastudování v německém jazyce.
V přenosu jsou použity anglické a české titulky.
České titulky přeloženy podle dodaného anglického
originálu libreta – délka libreta se může lišit.
Finanční záštita: Ann Ziff a rodina Ziffových,
v upomínku Williama Ziffa.
Ve spolupráci s Ex Machina
Série přímých přenosů Met: Live in HD se uskutečňuje
díky štědrému daru od Neubauer Family Foundation.
www.metinhd.cz
Uváděno ve spolupráci
Držitel licence k přenosům
z Metropolitní opery pro ČR
Bloomberg je globální sponzor série Met: Live in HD.
Přenosy Live in HD se uskutečňují ve spolupráci
s televizní sítí PBS a za podpory Toll Brothers,
společnosti stavící luxusní domy pro Ameriku.
Skladatel: Wilhelm Richard Wagner (1813 – 1883)
Libreto: Wilhelm Richard Wagner
Světová premiéra: 22. září 1869, Mnichov, National eatre
ZLATO RÝNA
SYNOPSE
V hlubinách Rýna střeží tři dcery Rýna
poklad nevyčíslitelné hodnoty – rýnské
zlato. Jeho lesk učaruje Nibelungovi
Alberichovi. Dcery Rýna se nechávají
slyšet, že kdokoliv by se zlata zmocnil
a ukoval z něj prsten, získal by vládu
nad celým světem. Ovšem pouze pod
jednou podmínkou – musel by se navždy
zříci lásky. Vzhledem k tomu, že se
Alberichovi nedaří získat srdce ani jedné
z dcer Rýna, prokleje lásku a zlatý poklad
jim ukradne.
Manželka vládce bohů Fricka vyčítá svému
muži Wotanovi, že slíbil dát její sestru
Freiu, bohyni věčného mládí, obrům
Fasoltovi a Fafnerovi za to, že mu postavili
nádherný hrad. Když si pro Freiu obři
přijdou, Loge, bůh ohně, jim místo ní
nabídne jinou odměnu – prsten, který si
Alberich ukoval z rýnského zlata, a jeho
další poklady. S takovou výměnou obři
souhlasí a Wotan s Logem se vydávají
do Nibelungovy podzemní říše.
V podzemí se setkávají s Alberichovým
bratrem Mimem, jenž mu ukoval Tarnhelm,
kouzelnou přilbu, která umožňuje svému
nositeli měnit podobu. Mime vypráví
Wotanovi s Logem, jak si Alberich zotročil
Nibelungy a nutí je bez ustání pracovat.
Objevuje se Alberich a začne se bohům
vysmívat. Loge ho prosí, aby mu ukázal, co
všechno kouzelná přilba dokáže. Alberich
se tedy nejdříve mění v děsivého draka
a hned vzápětí v ropuchu, kterou bohové
snadno odchytnou. Vyvlečou Albericha na
zem a donutí jej, aby Nibelungům rozkázal
přinést jim z podzemí veškeré zlato. Na
závěr mu Wotan strhne z prstu kouzelný
zlatý prsten. Alberich je zdrcen a vyřkne
nad prstenem kletbu: jeho pán bude žít
ve věčném strachu a nevyhne se smrti.
Obři Fasolt a Fafner se vracejí a přijímají
od bohů zlatý poklad. Wotan jim dává
i kouzelnou přilbu, ale odmítá se rozloučit
s prstenem. V tu chvíli se mu zjevuje Erda,
bohyně země, která ho varuje a tvrdí, že
prsten bohům přinese jen zkázu a smrt.
Wotan tedy zdráhavě odevzdává prsten
obrům a Alberichova kletba si tak
připisuje svou první oběť – Fafner se
s bratrem pohádá o poklad a zabije ho.
Zatímco bohové kráčí do svého nového
obydlí, které Wotan pojmenuje Walhalla,
jsou zdálky slyšet hlasy dcer Rýna, které
truchlí nad ztrátou svého zlata.
Délka představení 2 hodiny a 45 minut
Přenos bez přestávky
Začátek představení 19:05
Konec představení 21:50
Text převzat z anglického originálu.
Editace textu: Kateřina Viktorová.
DALŠÍ PŘÍMÉ PŘENOSY Z NABÍDKY ALTERNATIVNÍCH OBSAHŮ SPOLEČNOSTI AEROFILMS
BOLŠOJ BALET
NT LIVE
PŘÍMÉ PŘENOSY
Z VELKÉHO DIVADLA
PŘÍMÉ PŘENOSY
ČINOHRY A MUZIKÁLU
Z LONDÝNSKÉHO
NÁRODNÍHO DIVADLA
19. prosince – LOUSKÁČEK
Choreografie: Jurij Grigorovič
23. ledna – CLASS CONCERT; GISELLE
Choreografie: Asaf Messerer;
Jurij Grigorovič
14. října
MIZEJÍCÍ ČÍSLO | COMPLICITÉ
9. prosince
HAMLET | W. SHAKESPEARE
6. března – DON QUICHOTE
Choreografie: Alexej Faděječev
13. ledna
FELA! | B. T. JONES
29. května – COPPÉLIE
Choreografie: Sergej Vikarev
3. února
KRÁL LEAR | W. SHAKESPEARE
BALET PAŘÍŽSKÉ OPERY
17. března
FRANKENSTEIN | M. SHELLEY
30. června
VIŠŇOVÝ SAD | A. P. ČECHOV
PŘÍMÉ PŘENOSY
Z PALAIS GARNIER
2. prosince – LABUTÍ JEZERO
Choreografie: Rudolf Nurejev
8. února – CALIGULA
Choreografie: Nicolas le Riche
Více info o všech přenosech
na www.aerofilms.cz
28. březen – COPPÉLIE
Choreografie: Patrice Bart
9. července – DĚTI RÁJE
Choreografie: José Martinéz
MET IN HD
2010 11
NEJLEPŠÍ HLASY SVĚTA VE VAŠEM KINĚ