řady 580 - 590 Super R

R
RYPADLONAKLADAČE S HLOUBKOVOU LOPATOU
P
R
O
F
E
řady 580 - 590 Super R
S
I
O
N
A
L
P
A
R
T
N
E
R
NAKLADAČE S HLOUBKOVOU LOPATOU
CASE 580 Super R / 590 Super R
NOV… OVL¡D¡NÕ JOYSTICKY
PlnÏ nastavitelnÈ konzoly ovl·dacÌch prvk˘ (joystick˘ - stranovÏ
i podÈlnÏ) nabÌzejÌ pohodlnou pracovnÌ pozici pro jakoukoli pr·ci
a podle pot¯eb oper·tora. Vyûaduje-li to bezpeËnost, mohou b˝t joysticky zablokov·ny a ovl·dacÌ systÈm m˘ûe b˝t p¯epÌn·n podle zvyk˘
oper·tora na typ ovl·d·nÌ podkopu nebo rypadla.
MECHANICK¡ NEBO AUTOMATICK¡ PÿEVODOVKA
Oba modely 580 Super R a 590 Super R majÌ moûnost b˝t vybaveny
mechanickou p¯evodovkou ÑPowerShuttleì nebo automatickou
p¯evodovkou ÑPowerShiftì, umoûÚujÌcÌ ¯azenÌ pod zatÌûenÌm. Moûnost
tÈto volby pak nabÌzÌ r˘zn˝m uûivatel˘m naplnÏnÌ jejich specifick˝ch
pot¯eb pro kaûd˝ typ pracovnÌ Ëinnosti.
NOV¡ KABINA
VynikajÌcÌ v˝hled z kabiny je podmÌnkou pro pohodlnou a bezpeËnou
pr·ci s rypadlonakladaËem. Ergonomie, p¯ÌstrojovÈ vybavenÌ a design
interiÈru jsou dalöÌmi zlepöenÌmi, kter· oper·torovi umoûÚujÌ plnÈ
soust¯edÏnÌ pouze na jeho pr·ci. ZadnÌ okno kabiny je plnÏ v˝klopnÈ.
NOV› HYDRAULICK› SYST…M
EfektivnÌ, pohodln· a kvalitnÌ pr·ce je zajiötÏna nov˝m systÈmem
hydrauliky, kter˝m je osazena cel· ¯ada Super R. Koordinace pohyb˘,
jemnÈ ovl·d·nÌ a p¯esnÈ pohyby jsou dosaûeny t¯emi ¯ÌdÌcÌmi body
tlaku hydraulickÈ soustavy, kterÈ umoûÚujÌ nep¯etrûitou diagnostiku
za jakÈkoli situace.
Ve verzi s joysticky je zvl·ötnÌ nabÌdkou doplÚkov˝ rozvadÏË s proporcion·lnÌm ovl·d·nÌm pro speci·lnÌ p¯ÌsluöenstvÌ.
NOV¡ ODKL¡PÃCÕ KAPOTA
DvÏ madla po levÈ stranÏ p¯ednÌ kapoty motoru umoûÚujÌ snadn˝
a rychl˝ p¯Ìstup k motoru pro jeho kontrolu a ˙drûbu. Hladinu
motorovÈho oleje lze p¯ed jÌzdou lehce zkontrolovat a to i v okamûiku,
kdy je nakl·dacÌ lopata poloûen· na zemi. Vöechna kontrolnÌ mÌsta jsou
dostupn· ze zemÏ. Z d˘vod˘ p¯edch·zenÌ nechtÏn˝m ökod·m bylo
otevÌr·nÌ kapoty p¯emÌstÏno do kabiny.
2
MOTOR
Model
V˝robce
Typ
Objem
PoËet v·lc˘
Vrt·nÌ x zdvih
Vst¯ikov·nÌ
Maxim·lnÌ ot·Ëky bez zatÌûenÌ
V˝kon dle ISO 14396
JmenovitÈ ot·Ëky p¯i zatÌûenÌ
Maxim·lnÌ kroutÌcÌ moment
580 Super R
590 Super R
CASE - Family III
p¯eplÚovan˝
p¯eplÚovan˝ s mezichladiËem
4,5 L
4
104 x 132 mm
p¯ÌmÈ
2450 +/- 50 1/min
71kW/95 hp
2430 +/- 50 1/min
82kW/110 hp
2200 ot/min
400 Nm
480 Nm
Motory ¯ady ÑSuper Rì splÚujÌ souËasnÈ evropskÈ normy pro snÌûenÈ emise v˝fukov˝ch plyn˘.
Pro svou spolehlivost a nÌzkÈ provoznÌ n·klady se staly mezi uûivateli CASE vysoce oblÌben˝mi.
PÿEVODOVKA
Dva typy p¯evodovky
MANU¡LNÕ PÿEVODOVKA (POWERSHUTTLE)
Typ
PoËet rychlostnÌch stupÚ˘
Maxim·lnÌ rychlost
1., 2., 3. a 4. stupeÚ vp¯ed
1., 2., 3. a 4. stupeÚ vzad
St·l˝ p¯evod mÏniËe momentu
manu·lnÌ (PowerShuttle)
4 vp¯ed / 4 vzad
6,4; 10,3; 21,9; a 39 km/h
7,6; 10,3; 26,2; a 46,4 km/h
2,31 : 1
Jednoduchost je rovnÏû synonymem pro pevnost a proto CASE pouûÌv· pro svÈ nakladaËe
s hloubkovou lopatou mechanickou p¯evodovku. Byla testov·na po dlouhou dobu
a jejÌ poslednÌ verze je v˝sledkem dlouholet˝ch zkuöenostÌ.
AUTOMATICK¡ PÿEVODOVKA (POWERSHIFT)
Typ
Rychlosti
Maxim·lnÌ rychlost
1., 2., 3. a 4. stupeÚ vp¯ed
1. a 2. stupeÚ vzad
PomÏr p¯etÌûenÌ mÏniËe momentu
pod zatÌûenÌm ( PowerShift)
4 vp¯ed / 2 vzad
6,3, 11,8, 23,4 a 41,4 km/h
7,5 a 14,0 km/h
2,31 : 1
Ovl·d·nÌ p¯evodovky PowerShift pro ¯azenÌ pod zatÌûenÌm zabezpeËuje hladkÈ ¯azenÌ
pomocÌ synchronizovan˝ch ozuben˝ch kol, dlouhodobou ûivotnost mechanick˝ch Ë·stÌ
a zv˝öenÈ pohodlÌ pro oper·tora. ÿadÌcÌ p·ka je umÌstÏna nalevo od volantu.
HYDRAULICK› SYST…M
Typ Ëerpadla
PoËet pouzder
MAXIM¡LNÕ PRŸTOK
Pro 580 Super R
Pro 590 Super R
Maxim·lnÌ tlak
Filtrace
ZubovÈ
2
160 l / min
170 l / min
210 bar˘
7µ
Hydraulick˝ okruh spojuje jednoduchost a pevnost sv˝ch dvou Ë·stÌ zubovÈho Ëerpadla,
s vyuûitÌm stavebnicovÈho typu Ëerpadla, s pr˘tokov˝m okruhem.
3
KABINA
Nov· boËnÌ ergonomick· p¯Ìstrojov· deska. Vöechny hlavnÌ ukazatele jsou soust¯edÏnÈ
v zornÈm poli v okolÌ rychlomÏru. JasnÈ a p¯ehlednÈ ukazatele umoûÚujÌ oper·torovi,
aby se soust¯edil na podstatnÈ ˙koly, kterÈ prov·dÌ, zatÌmco ovl·dacÌ prvky jak pro nakladaË
tak pro hloubkovou lopatu, jsou vhodnÏ umÌstÏnÈ v dosahu jeho ruky. PlnÏ zasklen· kabina poskytuje panoramatick˝ v˝hled na celÈ praco-viötÏ jak nakladaËe tak hloubkovÈ lopaty.
Snadn˝ p¯Ìstup do kabiny umoûÚujÌ dvoje öirokÈ dve¯e a protiskluzovÈ sch˘dky.
Konstrukce kabiny je zabezpeËena proti odletujÌcÌm a padajÌcÌm p¯edmÏt˘m ochrann˝m
ötÌtem (ROPS/FOPS). Pro lepöÌ ventilaci lze zadnÌ okno vykl·pÏt nahoru.
⁄ROVE“ HLUKU
⁄roveÚ hluku uvnit¯ kabiny
⁄roveÚ vnÏjöÌho hluku pro 580 SR
⁄roveÚ vnÏjöÌho hluku pro 590 SR
77 dBA
105 dBA
105 dBA
OBSAHY N¡PLNÕ
Palivov· n·drû
N·drû hydraulickÈho oleje
Hydraulick˝ okruh celkem
Olej v motoru
N·plÚ chladÌcÌho systÈmu
Olej v p¯evodovce
P¯ednÌ n·prava - n·hon na 4 kola
Diferenci·l
Pohon n·pravy
ZadnÌ n·prava - n·hon na 4 kola
Celkem
128 l
55 l
118 l
13,6 l
24 l
18 l
7,0 l
0,7 + 0,7 l
22 l
DÌky velkÈmu objemu palivovÈ n·drûe nejsou nutnÈ ËastÈ p¯est·vky v pr·ci.
ELEKTRICK… OBVODY
NapÏtÌ
Baterie
Altern·tor
12 V
1 x 12 V x 98 Amp/h
90 Amp
BRZDY
VÌcekotouËovÈ brzdy v olejovÈ l·zni na zadnÌ n·pravÏ spoleËnÏ s automatick˝m sepnutÌm
pohonu p¯ednÌ n·pravy zajiöùujÌ optim·lnÌ bezpeËnost p¯i vöech provoznÌch reûimech.
Pr˘mÏr brzdovÈho kotouËe
Celkov· t¯ecÌ plocha
203 mm
2878 cm2
ÿÕZENÕ
580 A 590 SR
PolomÏr zat·ËenÌ
pro vnÏjöÌ hranu p¯ednÌ pneumatiky
pro hranu lûÌce nakladaËe
pro zuby lopaty nakladaËe
4
4250 mm
5525 mm
5625 mm
Pozn·mka: rozmÏr p¯ednÌch pneumatik 12,5/80-18, nebrûdÏno, n·hon
na 4 kola zapojen.
N¡PRAVY
PEVN¡ ZADNÕ N¡PRAVA
Uzamykateln˝ diferenci·l
Kyvn· p¯ednÌ n·prava s pohonem 4 kol
V˝kyv
100 %
11∞ / 11∞
PNEUMATIKY
580 a 590 Super R
Pohon 4 kol p¯ednÌ
Pohon 4 kol zadnÌ
11L - 16 - 10 PR
18.4 x 26 - 10 PR
16.9 x 28 - 10 PR
Z¡KLADNÕ ROZMÃRY
BoËnÌ posun
5,77 m
3,90 m
2,18 m
2,90 m
2,43 m
2,23 m
14∞
B
A. Celkov· dÈlka - se standardnÌ lûÌci
B. V˝öka v˝loûnÌku - p¯i jÌzdÏ
C. Rozvor kol
D. V˝öka kabiny
Celkov· ö̯ka - se standardnÌ lûÌci
VnÏjöÌ ö̯ka pneumatik
Vyrovn·vacÌ ˙hel kompensace stabiliz·toru
C
HMOTNOST
V provedenÌ s boËnÌm posuvem podkopu a se standardnÌ nakl·dacÌ lopatou se zuby
a s podkopovou lûÌcÌ 610 mm, plnou palivovou n·drûÌ a oper·torem (75 kg).
580 a 590 Super R serie 2, 4 WD standartnÌ n·sada
7910 kg
5
PÿÕSLUäENSTVÕ PRO NAKLADA»
A HLOUBKOVOU LOPATU
Vöechny funkce nakladaËe byly centralizov·ny na jedinÈ tlaËÌtko umÌstÏnÈ na pravÈ stranÏ
obsluûnÈ p·ky. PaletizaËnÌ vidle, lopata a funkce otev¯enÌ/zav¯enÌ vÌce˙ËelovÈ lopaty jsou
obsluhov·ny jednou p·kou bez p¯ehmatu. ÿidiË se dÌky tomu m˘ûe plnÏ soust¯edit na svou
pr·ci a okolÌ stroje. PowerShift verze je vybavena dodateËn˝m spÌnaËem zadnÌ uz·vÏrky
diferenci·lu na obsluûnÈ p·ce nakl·dacÌ lopaty.
PÿÕSLUäENSTVÕ NAKLADA»E
A. Maxim·lnÌ v˝öka ukl·d·nÌ s lopatou p¯i 45∞
B. Maxim·lnÌ v˝öka zved·nÌ s lopatou p¯i 45∞
C. V˝öka v ose
D. V˝öka s plnÏ vysunutou n·sadou
E. HloubenÌ p¯i vodorovnÈ lopatÏ
F. ⁄hel lopaty (na zemi)
⁄hel lopaty p¯i jÌzdÏ
m
m
m
m
mm
Nosnost (v tÏûiöti zatÌûenÌ lopaty)
Maxim·lnÌ nosnost p¯i zved·nÌ
ZvedacÌ sÌla (v·lce v˝loûnÌku)
Rypn· sÌla na zubu lûÌce (v·lce lûÌce)
kg
kg
daN
daN
HloubenÌ/data
2,68
0,83
3,46
4,25
120
43∞
46∞
LûÌce 4 v 1
2,69
0,82
3,46
4,40
125
43∞
46∞
4830
3450
3635
6545
4610
3195
3577
6650
RozmÏry a technickÈ ˙daje jsou mϯenÈ podle normy SAE J 732 c pro nakl·daË s hloubkovou lopatou
a n·honem na 4 kola.
ZesÌlen· konstrukce ramena nakladaËe zajiöùuje v˝jimeËnou tuhost p¯i nakl·d·nÌ a oper·toru tak zabezpeËuje ˙ËinnÈ a p¯esnÈ pohyby v n·roËn˝ch
podmÌnk·ch. Za¯ÌzenÌ nakladaËe m· rovnÏû dvÏ p¯ÌdavnÈ funkce pro zabezpeËenÌ zrychlenÌ cykl˘: poloha pro smyk a automatick˝ n·vrat k hloubenÌ.
HLOUBKOV¡ LéÕCE
⁄hel ot·ËenÌ
G. Maxim·lnÌ hloubka p¯i hloubenÌ
H. Maxim·lnÌ dosah ze st¯edu ot·ËenÌ
J. Maxim·lnÌ provoznÌ v˝öka
K. V˝öka p¯i z·tÏûi
L. Maxim·lnÌ dosah u zadnÌ n·pravy
M. Obsah s maxim·lnÌ v˝ökou p¯i z·tÏûi
Pr·ce mimo osu
Nosnost p¯i maxim·lnÌ stranovÈm vyloûenÌ
Rypn· sÌla na zubu lûÌce (v·lce lopaty)
SÌla pro hloubenÌ lopatou
Jednotky
∞
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
daN
daN
MECHANICK… RYCHLOUPÕN¡NÕ
StandardnÌ
V˝suvnÈ rameno
rameno
Zataûeno
Vysunuto
180∞
180∞
180∞
4612
4612
5799
5906
5906
6992
5837
5831
6537
3917
3938
4645
7231
7231
8317
1828
1787
2757
0,62
0,62
0,62
1495
1370
1090
5603
5603
5603
3744
3775
2643
Vedle z¯ejmÈho zv˝öenÈho hloubkovÈho dosahu p¯i kop·nÌ a dosahu v r·mci pracovnÌho obvodu, poskytuje teleskopickÈ rameno podstatnÈ zv˝öenÌ produktivity tÌm, ûe se sniûuje poËet pojÌûdÏnÌ, pot¯ebn˝ch
pro pracovnÌ cyklus stroje. Pruûnost vyuûitÌ se rovnÏû zvyöuje pouûitÌm mechanickÈho rychloupÌn·ku.
RYCHLOUPÕN¡NÕ
Jednoduöe zkonstruovanÈ,
ale velmi efektivnÌ mechanickÈ rychloupÌn·nÌ CASE
bude nabÌzeno jakostandardnÌ v˝bava.
7m
6m
3m
5m
2m
0m
1m
5m
4m
4m
3m
3m
45˚
J
B
2m
2m
K
C
1m
1m
F
0m
0m
E
L
LOPATY
1m
NAKL¡DACÕ LOPATA
Obsah
Hmotnost
ä̯ka b¯itu lopaty
l
kg
m
2m
Std.
1000
570
2,25
4/1
1000
800
2,25
6/1
1000
960
2,25
3m
4m
HLOUBKOV… LOPATY
ä̯ka
Hmotnost
mm
kg
300
92
5m
400
106
450
114
610
134
750
152
900
172
6m
0m
1m
2m
3m
4m
5m
6m
7m
7
STANDARTNÕ V›BAVA
Super R
V›BAVA NA Pÿ¡NÕ
∑ Klimatizace
∑ Vzduchem odpruûenÈ sedadlo
∑ Nastaviteln˝ volant
∑ PravÈ zpÏtnÈ zrc·tko
∑ P¯ÌdavnÈ stropnÌ svÏtlo v kabinÏ
∑ P¯ednÌ blatnÌky
∑ V˝straûn˝ maj·k
∑ Ride Control
∑ Hydraulicky v˝suvn˝ v˝loûnÌk
∑ Signalizace hydraulickÈho okruhu pro bopuracÌ kladivo
na p¯ÌstrojovÈ desce
∑ MechanickÈ ovl·dacÌ prvky nakl·daËe podle ISO, SAE a dalöÌ
∑ PojistnÈ ventily patek, v˝loûnÌku a nakladaËe
∑ DvÏ baterie
∑ Studen˝ start za extrÈmnÌch podmÌnek
∑ Za¯ÌzenÌ proti kr·deûi-alarm
∑ GumovÈ kryty patek
∑ Pr˘myslovÈ nebo zemÏdÏlskÈ pneumatiky
∑ LûÌce nakl·daËe: standardnÌ, 4x1, 6x1 s nakl·dacÌmi vidlemi
∑ HloubkovÈ lopaty
∑ ZvedacÌ h·k
∑ RychloupÌn·k
∑ HydraulickÈ ovl·d·nÌ hloubkovÈ lopaty dle ISO nebo SAE joystickem
∑ BezpeËnostnÌ vzpÏra ramene nakladaËe
∑ Koule na volantu
∑ Vyh¯Ìv·nÌ a odmrazov·nÌ
∑ éhavenÌ
∑ SluneËnÌ clona
∑ PracovnÌ reflektory v p¯edu a vzadu
∑ AutomatickÈ vr·cenÌ lopaty do p˘vodnÌ polohy
∑ Poloha nakl·daËe ke smykov·nÌ
∑ LevÈ zpÏtnÈ zrc·tko
∑ BezpeËnostnÌ p·s na sedadle oper·tora
StandardnÌ v˝bava se mÏnÌ dle zemÏ, kde je stroj pouûÌv·n.
SERVIS
&
PODPORA
V›HRADNÕ DOVOZCE PRO »R:
CASETEC s.r.o. Ëlen koncernu AGROTEC a.s.
Hybeöova 14, 693 83 HustopeËe
tel. spojovatelka: +420 519 402 111
www.agrotec.cz
w w w . c a s e t e c . c z
POZN¡MKA: VybavenÌ nabÌzenÈ jako standardnÌ nebo
volitelnÈ se m˘ûe v z·vislosti na popt·vce a zvl·ötnÌch
z·konn˝ch ustanovenÌch v jednotliv˝ch zemÌch liöit.
Obr·zky nemohou zobrazovat stroje, kterÈ nejsou sÈriovÏ vyr·bÏny nebo stroje, kterÈ nejsou uvedeny.
KromÏ toho si firma CASE FRANCE vyhrazuje pr·vo na
zmÏnu specifikace sv˝ch stroj˘ bez p¯edchozÌho ozn·menÌ, a to bez vzniku n·rok˘, kterÈ by na z·kladÏ toho
mohly vzniknout.
OdpovÌd· zmÏnÏnÈ smÏrnici 98/37/CE
CASE JE SOUČÁSTÍ CNH.
CNH: ÚPLNÁ ŘEŠENÍ PRO VAŠE SPECIFICKÉ POTŘEBY PODNIKÁNÍ.