osVĚDčENí o oPRÁvnĚHí oRGANlzAcE K

CZECH REPUBLIC
česrÁ REPUBLlKA
A Member of the European Union
členslqý stát Evropské unie
CONTINUING AIRWORTHINESS MANAG EMENT ORGANISATION APPROVAL CERTI FICATE
osVĚDčENío oPRÁvnĚHí oRGANlzAcE K ŘízenízAcHoVÁNÍLEToVÉ zpÚsoBllosTl
Reference l Čisto oprávnění:
cz.MG.0032
(Ref.
AoC l Čisto AoC:
___
Pursuant to Regulation (EC) No 21612008 of the European farliament and of the Council and to Commission Regulation (EC) No 204212003 tor
the time being in force and subject to the condition specified below, the Civil Aviation Authority of the Czech Republic hereby certifies:
Na základě momentálně platného zněnÍ nařízenÍ Evropského parlamentu a Rady (Es) č. 216/2008 a nařízení Komise (ES) č. 204212003
v závislosti na podmínkách uvedených níŽe' Úřad pro civilnÍ letectví
Českérepubliky tímto osvědčuje:
a
Aerocentrum' spol. s r. o'' Letiště Hořín, 276 01 Mělník
as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Annex I (Part-M), Section A, Subpart G of Regulation (EC)
No
204212003, approved to manage the continuing airuvorthiness of the aircraft listed in the attached schedule of approval and, when stipulated, to
issue recommendations or airworthiness review certificates after an airuorthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I (Part-M) and,
when stipulated, to issue permits to fly as specified in point M.A.71 1 (c) of Annex I (Part-M) of the same regulation.
jako organizaci k řízení zachovánÍ letové způsobilosti v souladu s oddÍlem A, Hlavou G, Přílohy l (Část M) nařízení Komise (Es) ě. 2042l2oo3,
k řízení zachování letové způsobilosti letadel uvedených na seznamu v přiloŽeném rozsahu oprávněnÍ a, pokud je tak stanoveno, k
vyoavani doporučenínebo osvědčenÍkontroly letové způsobilosti po kontrole letové způsobilosti, stanovené v bodě M.A.710 Přílohy l (Část M) a,
pokud je tak stanoveno, k vydávání povolení k letu podle bodu M.A.7'l í (c) Přílohy l (Část M) téhoŽ nařízení.
coNDlToNs
/
PoDMíNKY:
This approval is limited to that speciÍied in the scope of approval section of the approved continuing airworthiness management exposition as referÍed to in section A,
Subpart G ofAnnex I (Part-M) of Regulation (EC) No 204212003.
Toto oprávnění je omezené do mÍry slanovené v části uvádějlcí rozsah oprávněnÍ ve schváleném výkladu řízenÍ zachování letové způsobilosti podle oddílu A, Hlavy G'
Přílohy l Gást M) nařízení (ES) č. 2o42/2oo3.
1.
2. This approval requires compliance with the procedures specified in the Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No 204212003 approved continuing airworthiness
management exposition.
Toto oprávněnÍ waduje plněnÍ postupů stanovených ve schváleném Výktadu řízení zachovéní tetové způsobilosti podte Přílohy l (Část M) nařízení (Es) č. 2042/2003.
3. This approval is valid whilst the approved continuing aiMorthiness management organisation remains in compliance with Annex I (Part-M) to Regulation (EC) No
204212003.
Toto oprávněnÍ je ptatné, dokud organizace opráVněná k řízení zachování tetové zpúsobitosti tyate ptní požadavky Přílohy l (Část M) nařIzení (Es) č. 2o42J2Oo3.
4. Vhere the continuing airworthiness management organisation contracts under its Quality System the service of anlseveral organisation(s), this approval remains valid
subject to such organisation(s) fulfilling applicable contractual obligalions.
Pokud organizace k řízenÍzachován[ letové zpŮsobilosti uzavře v rámcÍ svého systému jakosti dohodu o po9kytováni služeb s jednou nebo několika organizacemi,
zi1stává toto opráVněnÍ platné pod podmínkou, že že taková(é) organizace plnÍ smluvní podmÍnky.
5. subject to compliance With the conditions 1 to 4 above, this approval shall remain Valid íor an unlimited duration unless the approval has previously been
surrendered, superseded, suspended or revoked.
za předpokladu plněnl ýše uvedených podnínek
nahrazeno, pozastaVeno nebo zrušeno'
lf this form is also used for AOC holders, the
by the following extra conditions:
1 až 4 zůstává toto oprávnění platné po neomezenou dobu, pokud se jej dříve
AOC number shall be added
dňitel nevzdal, nebo pokud nebylo
to the reference, in addition to the standard number, and the condition 5 shall be replaced
Jestliže je tento Íormulář použit také pro držitele osvědčení AoC' doplní se čís/oosyědčenI AoC ke standardnímu čísluoprávnění a podmínka 5 se nahradl
následujícími zvláštními podmínkami:
6. This approval does not constitute an authorisation to operate the types of aircraft referred in paragraph 1. The authorisation to operate the aircrafi is the Air Operator
certjÍicate (Aoc).
Toto oprávnění neopravňuje provozovat typy letadel uvedené v odst. 1. oprávnění provozovat letadlo je dáno osvědčením leteckého provozovatele (Aoc).
7. Termination' suspension or revocation of the AoC automatically jnvalidates the present approval in relation to the aiícraft registrations specified in the Aoc, unless
otherwise explicitly stated by the competent authority.
Ukončení,pozastavenÍ nebo zrušenÍ osvědčení AoC automaticky rušíplatnost tohoto oprávnění ve vztahu k poznávacím značkám letadel, jež jsou v osvědčeníAoC
uvedeny, nestanovi-li přÍslušný úřad uýďovně jinak'
8. Subject to compliance with the previous conditions, this approval shall remain valid for an unlimited duration unless the approval has previously been surrendered,
superseded, suspended or revoked.
za předpokladu plnění \|ýŠe uvedených podmÍnek zůstáVá toto oprávnění platné po neomezenou dobu, pokud se jej dříve drŽitel nevzda!, nebo pokud nebylo
nahrazeno, pozastaveno nebo zrušeno.
Date of original issue
Datum původního wdání:
Date of this revision
Datum této změny:
For the Competent Authority
Za přísIušný úřad:
15.02.2010
Revision
01.07.2010
Změna
CAA CZ
Úřad pro civilní tetectví
ing. Pavel
MAToUŠE(
i
No Il
č.:
#3li1
Director of Technical Division / Ředitet Sekce technické
EASA Form 14 - lssue
CAA/F-ST-)81-U05
3/
Formulář 14 EASA
-
vydání 3
Page 1 of 2 / Strana 1 (celkem 2)