variant

Lisy na válcové balíky
VARIANT
485480470465460450
VARIANT od CLAAS.
VARIANT od CLAAS
6 vteřin
VARIANT od CLAAS
2
Svět CLAAS
4
VARIANT 485 | 465
7
VARIANT 480 | 460
8
VARIANT 470 | 450
9
Technika
10
Sběrací ústrojí a tok materiálu
12
Rotor a ROTO FEED
14
ROTO CUT a ROTO CUT HD
16
potřebuje lis VARIANT od otevření po
Spustitelné dno
18
opětovné uzavření zadní výklopné
Pohon a lisovací komora
20
stěny a k odložení balíku na pole.
Vázání
22
Ovládání
26
Servis a náhradní díly CLAAS
30
360° rotor
Bezpečnost
32
Lepší tvar balíku v siláži. Lepší
Technické údaje
34
zahájení lisování při sklizni
nejrůznějších plodin.
14 nožů
zajišťuje u ROTO CUT špičkovou
kvalitu krmiva a z lisu VARIANT dělají
dokonalý lis na krátkou řezanku.
3,00 m/s
je obvodová rychlost rotace balíku – díky
tomu produkuje přesně pracující systém
vázání pevné, tvarově stabilní balíky.
2
3
Označení „dříč“ nezískáte za jeden den práce.
Svět CLAAS
Svět CLAAS.
Milujeme to, co děláme. Každé pole, na kterém pracujeme.
Každý šroubek. Každou sklizeň. Milujeme naši práci, i když
je někdy velice náročná. Ať už ji provádíme na pastvinách
francouzského Loire-Atlantique nebo na bavorských alpských
loukách.
Jsme rádi, že je tvrdá práce naší specialitou. Lis VARIANT od
CLAAS má různé vlastnosti – především je to ale dříč. A toto
označení nezískáte za jeden den. Ale pracujete na něm každý
den. S vysokou výkonností. Dlouhou životností. Snadným
ovládáním. S inteligentními nápady, které se nezaleknou tvrdé
práce, ale minimálně ji velmi usnadní.
4
5
Ve velké rodině může každý plně
využít svoje silné stránky.
VARIANT 485 | 465
Dříč.
Každé pole je jiné. Každý den je jiný. Každá sklizeň se odlišuje od těch předchozích.
−− ROTO CUT: nový 360° vkládací rotor se 14 noži
Ale na tom nezáleží. Díky vysokému výkonu a optimálnímu komfortu ovládání je lis
−− Koncepce Heavy Duty: zesílené řetězy, speciální jištění nožů a velmi
VARIANT 485 | 465
plodiny, jako je konopí – CLAAS nabízí vždy ten správný lis VARIANT. A s ním také
Sláma
Senáž
Covered XW
−− Jedinečné zahájení lisování rotorem zajišťuje maximální slisování jádra a nejvyšší
hmotnost balíku
−− Nové, patentované vázání s vázáním CLAAS Covered nebo CLAAS
go.claas.com/varianim
Sláma
Senáž
Rozměry balíku: šířka 1,20 m;
napínacími rameny
Sláma
−− Snadné ovládání přes OPERATOR
Komfort
Senáž
Komfort
−− Vhodné pro suchý materiál jako seno a sláma
−− Mnohostranná využitelnost
−− Ideální pro lisování senáže
HD
−− Nové, patentované vázání s vázáním CLAAS Covered
−− Vhodný pro senáž, seno nebo slámu
Komfort
VARIANT 470 | 450
−− Regulační systém hustoty slisování s aktivní hydraulikou a dvěma
Covered XW
−− Odložení balíku během 6,00 sekund
VARIANT 470 | 450.
Model s nízkou světlou výškou.
−− ROTO FEED: spirálovitý rotor pro rovnoměrný tok materiálu
HD
−− ROTO FEED: spirálovitý rotor pro rovnoměrný tok materiálu
−− Nové, patentované vázání s vázáním CLAAS Covered nebo CLAAS
VARIANT představuje
to, co dokáže.
mnoho výhod:
VARIANT 480 | 460
−− ROTO CUT: nový 360° vkládací rotor se 14 noži
HD
robustní rotor
VARIANT na každém poli doma. Ať už sklízíte seno, slámu, senáž nebo dorůstající
VARIANT 480 | 460
Multitalent.
−− Snadno ovladatelný stroj pro všechny řidiče
průměr 0,90 – 1,55 (0,90 –1,80 m)
Rozměry balíku: šířka 1,20 m;
Rozměry balíku: šířka 1,20 m;
průměr 0,90 – 1,55 (0,90 –1,80 m)
průměr 0,90 – 1,55 (0,90 –1,80 m)
−− Široké sběrací ústrojí pro enormní množství sbíraného materiálu
−− Variabilně nastavitelný průměr balíku
−− Inovativní nastavení zařízení na měkké jádro podle individuálních požadavků
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
VARIANT
485 | 465
480 | 460
470 | 450
Sběrací ústrojí 2,10 m
Sběrací ústrojí 2,35 m
Usměrňovací válec
Dvojitý usměrňovací válec
Výkyvná kopírovací kola sběracího ústrojí nebo sklopná výkyvná kopírovací kola sběracího ústrojí
Pouze u CLAAS: aktivní vysoce výkonný rotor s nuceným zahájením lisování
ROTO CUT: nový 360° vkládací rotor se 14 noži
ROTO FEED: spirálovitý rotor pro rovnoměrný tok materiálu
Koncepce Heavy Duty: zesílené řetězy a rotor
Spouštěné dno řezání PRO
Vysoký hnací moment s rychlostí pásů cca. 3,00 m/s
Čtyři spolehlivé, vysoce pevné nekonečné pásy
Pět spolehlivých, vysoce pevných nekonečných pásů
Rychlé komfortní vázání
Systém vázání do sítě CLAAS Covered
Nové navádění sítě a motouzu
Regulační systém hustoty slisování s aktivní hydraulikou a dvěma napínacími rameny
Velikost balíku a průměr měkkého jádra lze nastavit z kabiny
Lisovací tlak a tlak pro slisování měkkého jádra nastavitelný z kabiny
Rychlá zadní stěna: odložení balíku během 6 sekund
COMMUNICATOR II / OPERATOR / EASY on board technologie ISOBUS / terminál S10
Velkoobjemové pneumatiky 500/50 17
Kapacita maziva 6,30 l
Elektrické automatické centrální mazání
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
–
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
–
□
□
□
–
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
–
□
□
□
□
–
□
–
–
□
–
□
–
□
□
□
□
□
–
□
–
□
–
24
11
12
15
15
11
17
20
14
14
20
19
20
23
21
9
13
17
15
18
19
21
23
12
17
18
24
11
23
18
19
16
16
6
1
7
4
3
1
4
8
4
7
4
2
3
1
4
16
2
8
22
10
6
8
4
22
5
21
6
1
10
5
5
4
1
3
□K dispozici–Není k dispozici
6
7
8
9
Samozřejmě je dobré mít velký záběr.
Takový, aby dokázal vše rychle a čistě posbírat.
Technika
Technika.
Náš požadavek: stejný, jako máte Vy. Nejvyšší výkon. A to
každý den. Jak toho nejlépe dosáhnout? S dobrými nápady. S
touhou se neustále vyvíjet. S inovativní technikou. S řešeními,
která nejen fungují, ale také přesvědčí. Každým dnem.
10
11
NOVINKA
Kdo má velký hlad, nenechá nic ležet.
Sběrací ústrojí a tok materiálu
Sběrací ústrojí 2,10 m nebo 2,35 m?
Důležité je především ovládání.
protože výkyvná kopírovací kola sběracího ústrojí nemusejí být
při přepravě demontována. Přestavení pracovní výšky bez
použití nářadí je rovněž velmi pohodlné.
Lis VARIANT byl prvním lisem na válcové balíky se sběracím
ústrojím se záběrem 2,10 m. A to z dobrého důvodu: i dnes
přesvědčují enormní kapacity sbíraného materiálu a výjimečné
Novinka: dvojitý usměrňovací válec.
údaje o výkonu. Pracovní výška sběracího ústrojí je nastavitelná
bez použití nářadí. Důležitou roli hraje také inteligentní řízení
Tisíckrát osvědčený, neustále optimalizovaný a dostupný každému
sběracího ústrojí, které zajišťuje ještě lepší proudění zejména
na přání: dvojitý usměrňovací válec. Perfektně stlačuje sklízený
krátkého materiálu a výrazně zvyšuje životnost. Lisy VARIANT
materiál, zřetelně urychluje jeho tok a zajišťuje aktivní přísun
485 | 465 a 480 | 460 mohou být dokonce vybaveny sběracím
materiálu k rotoru.
ústrojím se záběrem 2,35 m.
Vše na dohled.
Sklopná a výkyvná kopírovací kola
sběracího ústrojí.
Během práce máte nejlepší výhled na sběrací ústrojí a v případě,
je-li to vyžadováno, máte možnost tempo ještě zvýšit. Podle
Je jedno, jaké šířce dáváte přednost. Sběrací ústrojí je díky
materiálu a jeho toku můžete se strojem pracovat až na jeho
výkyvným kopírovacím kolům rovnoměrně odlehčeno. Při
limitu a dosáhnout tak maximálního výkonu.
vysokých rychlostech a při jízdě v zatáčkách je zajištěno
optimální přizpůsobení povrchu půdy a je šetřen travní drn.
Kopírovací kola jsou u všech modelů nastavitelná bez použití
nářadí. Nový sklopný mechanismus zřetelně zvyšuje komfort,
Na první pohled.
−− Sběrací ústrojí s řízenými prsty: 2,10 m nebo 2,35 m
Veškeré informace o
sběracím ústrojí.
−− (Sklopná) a výkyvná kopírovací kola sběracího ústrojí pro čistý sběr
−− Volitelně dvojitý válcový usměrňovač pro perfektní tok materiálu
−− Dokonalá kontrola nad vším
variant-pickup.claas.com
VARIANT
485
465
480
460
470
450
Sběrací ústrojí 2,10 m
Sběrací ústrojí 2,35 m
Dvojitý válcový usměrňovač
Výkyvná kopírovací kola sběracího ústrojí
Sklopná výkyvná kopírovací kola sběracího ústrojí
Sběrací ústrojí s řízenými prsty
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
–
–
□
–
□
□
–
–
□
–
□
□K dispozici–Není k dispozici
12
13
Opět se vše točí kolem jedné věci - balíku.
Rotor a ROTO FEED
1
Jedinečný systém u CLAAS:
rotor pohání balík.
Pouze u CLAAS: pásy a vkládací rotor se otáčejí vzájemně
proti sobě. Tvorba balíku začíná okamžitě, čímž vznikne pevné
jádro. Rychle se otáčející rotor zasahuje přímo do balíku a
zajišťuje jeho nucený start – u každého balíku a za všech
Vkládací rotor pohání sklízený materiál do
lisovací komory, kde dojde k okamžitému
zahájení lisování.
podmínek. Tak je navíc zabráněno prokluzu pásů.
To jsou výhody, kterých si budet všímat neustále. Protože s
lisem VARIANT můžete pracovat vždy s plnou rychlostí.
2
Slisování jádra balíku dle přání.
Slisování jádra můžete sami určit s ohledem na kvalitu krmiva
a pohodlně je řídit z kabiny. Zvolte například maximální
slisování jádra při lisování slámy nebo měkké jádro při lisování
sena. Toto volíte mezi třemi přednastavenými hodnotami nebo
Optimální slisování jádra – tak je od zahájení
lisování dosaženo nejvyšší hmotnosti balíku a
stabilního, rovnoměrného tvaru balíku.
používáte dva nezávisle na sobě, zcela volně nastavitelné
parametry.
Rovnoměrné plnění lisovací komory rotorem.
3
Další výhoda: Sériově dodávaný vkládací rotor zajišťuje obzvláště
rovnoměrné plnění lisovací komory. Tak ve stejném čase
zpracuje větší množství lisované hmoty. To znamená, že s
lisem VARIANT můžete jezdit mimořádně vysokou pracovní
rychlostí.
S rychlostí pásů 2,90 – 3,00 m/s přijme lis
VARIANT více materiálu než mnoho jiných lisů
na válcové balíky a vyžaduje podstatně méně
času k vázání balíku.
Na první pohled.
−− Jedinečné u CLAAS: rotor pohání balík
Zde najdete všechno
o rotoru.
−− Měkké jádro je dle přání nastavitelné z kabiny
−− Rovnoměrné plnění lisovací komory rotorem
14
variant-activrotor.claas.com
15
Kombinace nožů ostrých jako břitva.
Celkem 14, pro přesnost.
ROTO CUT a ROTO CUT HEAVY DUTY
NOVINKA: ROTO CUT s 360° uspořádáním prstů.
ROTO CUT HEAVY DUTY.
Došlo k optimalizaci prstů ROTO CUT a ROTO CUT HD. Prsty
Těžká práce? Sem s ní! Modely VARIANT 485 a 465 jsou s
čtyřhvězdicových rotorů jsou nyní rozloženy spirálovitě v 360°.
koncepcí pohonu Heavy Duty vhodné zejména pro náročnou
Tak jsou optimálně předány malé řádky i materiál s krátkou
práci v senáži - díky 8,00 mm silným, čtyřhvězdicovým
délkou. Výsledkem je lepší tvar balíku.
dvojitým prstům, robustnějšímu zajištění jednotlivých nožů a
stabilnějšímu uchycení nožů. Tak zůstává kvalita řezu také v
Perfektní řez:
senáži mimořádně vysoká - tak jak od CLAAS očekáváte.
Se 14 noži dosáhnout top kvality krmiva. VARIANT ROTO CUT
pracuje s 6,00 mm silnými čtyřhvězdicovými dvojitými prsty
−− ROTO CUT 360° s 8,00 mm širokými prstovými hvězdicemi
přesně, rychleji a efektivněji než jiné lisy.
−− Zesílené zajištění jednotlivých nožů
−− 14 agresivních nožů DEGUY
−− Zesílené řetězy Tsubaki (hlavní pohon a pohon rotoru)
−− Přesné, krátce pořezané dávky krmiva pro větší slisování a
−− Senážovací sada
snadnější rozdružení vrstvy balíku
−− Značná úspora času při míchání krmiva a zvýšení výnosů
mléka díky prvotřídní kvalitě krmiva
−− Novinka: spirálovité uspořádání prstů (360°)
−− Rotor se čtyřcípými hvězdicemi na krátkou řezanku
−− Kombinovaný systém stěrek mezi hvězdicemi a uvnitř
dvojitých hvězdic
−− Jednotlivě zajištěné vroubkované nože z dvojnásobně
tvrzené oceli
−− Hydraulické nastavení nožů
Na první pohled.
−− NOVINKA: ROTO CUT - vkládací rotor s 360° uspořádáním prstů
−− ROTO CUT – dokonalý řez
−− ROTO CUT – Heavy Duty
VARIANT
485
465
480
460
470
450
ROTO CUT (6,00 mm)
ROTO CUT HD (8,00 mm)
–
□
–
□
□
–
□
–
–
–
–
–
□K dispozici–Není k dispozici
16
17
Nejen sportovní vozy lze snížit.
Spustitelné dno PRO a systém včasné výstrahy
S hydraulicky spustitelným dnem:
VARIANT PRO.
Lisování je náročná práce, kterou je navíc potřeba provést
rychle. Vyžadovány jsou vysoké denní výkony. A společně s
nimi také systémy, které myslí s Vámi a optimálně podporují
řidiče. Například spustitelné dno řezání, které se aktivně
přizpůsobí toku materiálu. Díky automatickému spouštění až o
30 mm mohou být plynule zpracovávány také nerovnoměrné
řádky. Kvalita řezání přitom zůstává nezměněna. Spustitelné
dno se dvěma hydraulickými válci změní Váš lis VARIANT na
VARIANT PRO, a nezáleží na tom, zda máte ROTO FEED
nebo ROTO CUT.
Systém včasné výstrahy pro zabránění ucpání.
Pohyb spouštění dna je pomocí senzoru znázorněn přímo na
ovládacím terminálu jako optická a akustická signalizace.
Hrozící ucpání tak rozpoznáte včas a můžete podle toho
reagovat. A to pohodlně z kabiny. Díky tomu můžete vytížit lis
až na jeho limit, přičemž se zároveň eliminují prostoje
způsobené ucpáním.
Případné ucpání stroje pohodlně odstraníte přes ovládací
terminál, aniž by bylo třeba opustit kabinu traktoru. Spustitelné
dno se otevře a rotor posune ucpání přímo do lisovací
komory. U strojů s řezáním se nože zasunou stiskem tlačítka
předtím, než se otevře spustitelné dno. Při uzavírání se nože
opět automaticky vysunou.
Na první pohled.
„Průchodnost a slisovanost Vás
jednoduše nadchnou. Z toho
důvodu jsem také neváhal, když
−− Hydraulicky spustitelné dno PRO se přizpůsobí toku materiálu
mi byl nabídnut VARIANT 485 z
−− Systém včasné výstrahy ohlásí pohyby dna
předsériové výroby pro rok 2016.“
−− Odstranění ucpání pohodlně z kabiny řidiče
VARIANT
485
465
480
460
470
450
Spustitelné dno řezání PRO
□
□
□
□
–
–
Wolfgang Strube, Německo
□K dispozici–Není k dispozici
18
19
Co se týče slámy, můžeme být tvrdí.
Ale také nemusíme.
Pohon a lisovací komora
Spolehlivý pohon a vysoká rychlost pásů.
Zárukou vysoké hustoty slisování jsou čtyři, resp. pět
nekonečných pásů lisů VARIANT 470 | 450 (VARIANT 485 |
465, 480 | 460 a 470 | 450) a řetězy TSUBAKI. Díky vysoké
rychlosti pásů lisuje VARIANT rychleji než jakýkoliv jiný lis.
Koncepce pohonu Heavy Duty.
Koncepce pohonu Heavy Duty (485 | 465) poskytuje maximální
výkon pohonu při zároveň vysoké bezpečnosti provozu a dlouhé
životnosti – je jedno, jak moc Váš VARIANT v každodenním
Permanentní mazání pohonu.
provozu využíváte. S hvězdicemi rotoru s tloušťkou 8,00 mm,
s řetězy Heavy Duty s dlouhou životností s velikostí 1 ¼ palce
Z nádrže o objemu 6,30 litrů zásobuje nová rozdělovací jednotka
a řezacím ústrojím Heavy Duty s dvojitým jištěním nožů je lis
mazacího zařízení každý řetěz přesným množstvím oleje, který
VARIANT ideální pro ty nejnáročnější podmínky, jako je sklizeň
pro provoz potřebuje. Díky tomu ušetříte cenný čas na údržbu
senáže.
– a tím pádem i peníze.
Lisovací komora.
Nejvyšší výkon také v lisovací komoře. Hydraulický regulační
systém hustoty slisování byl vyvinut speciálně pro maximální
slisování za všech podmínek. Aktivní hydraulika kombinuje tři
hydraulické válce se systémem dvou napínacích ramen a
zajišťuje aktivně řízené vedení a klidný chod.
Vždy dobré vedení.
S vedením řemenů a profilovými pogumovanými válci pohonu
se řemeny nacházejí vždy v optimální pozici, aby poháněly balík.
Na první pohled.
−− Bezpečný pohon díky profilovým pogumovaným válcům
Lisovací komora –
kompaktní znalosti.
−− Permanentní mazání řetězů pro delší životnost
−− Lisovací komora se systémem dvou napínacích ramen
zajišťuje vysoce pevné balíky
variant-balechamber.claas.com
VARIANT
485
465
480
460
470
450
Koncepce Heavy Duty
4 nekonečné pásy (řemeny)
5 nekonečných pásů (řemenů)
Systém dvou napínacích ramen
□
□
–
□
□
□
–
□
–
□
–
□
–
□
–
□
–
–
□
□
–
–
□
□
−− Perfektí vedení řemenů
□K dispozici–Není k dispozici
20
21
Ideální vztah: blízký, s porozuměním a spolehlivý.
Vázání
Nové vázání zvyšuje spolehlivost.
Vyvinuto CLAAS. Patentováno CLAAS. Zcela nově vyvinutý
systém vázání obsahuje pohyblivý vkládací plech, který má
dvě polohy (otevřená nebo uzavřená poloha). Během lisování
je plech otevřený. Díky tomu je spolehlivě zabráněno
shromažďování krmiva (obr. 1). Během vázání je plech opět
uzavřený. To poskytuje optimální vedení sítě, resp. motouzu
(obr. 2). Výsledek: extrémně spolehlivý systém vázání - a
extrémně spokojený řidič.
Optimalizované vázání.
Nejen vázání do sítě, ale také vázání dvěma motouzy je
zahájeno zcela automaticky. Snadno nastavitelný, přesně
pracující vázací systém zajišťuje pevné, tvarově stabilní balíky.
Pro potřebný balící materiál je v lisu VARIANT dostatek místa.
Vy se musíte rozhodnout, zda chcete naložit dvě role sítě nebo
až deset rolí motouzu.
Pokračovat v lisování bez časových ztrát.
Rychlé a spolehlivé: vázání motouzem.
Systém lisů na válcové balíky vyžaduje v každém případě k
vázání krátké zastavení stroje. VARIANT však nabízí také zde
rozhodující výhodu. Vázání začíná automaticky po dosažení
Nejen u vázání do sítě, i při vázání dvěma motouzy přesvědčí
požadovaného průměru balíku. Vysoká rychlost pásů (až
VARIANT v provozu. Po plně automatickém startu zajišťuje
3,00 m/s) zajistí extrémně rychlé vykonání procesu. Díky
jednoduše nastavitelný, přesně pracující vázací systém pevné,
tomu tak můžete bez velké časové ztráty pokračovat dále
tvarově stálé balíky. A to v rekordní rychlosti: díky rotaci balíku
v lisování. A to v rekordní rychlosti.
s rychlostí 3,00 m/s.
Na první pohled.
−− Úspora času díky automatickému zahájení vázání při dosažení
Informace o vázání.
požadovaného průměru balíku
−− Nový, patentovaný systém vkládání pro ještě přesnější zavázání balíku
−− Nové navádění motouzu i sítě
variant-tying.claas.com
VARIANT
485
465
480
460
470
450
Vázání sítí
Vázání motouzem
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□K dispozici–Není k dispozici
22
23
NOVINKA
Dobré věci je třeba někdy udělat rychle.
Vázání
NOVINKA: Vázání do sítě CLAAS Covered.
Dobrý přehled.
Speciální vázání, stejně jako po stranách uložené spirály,
Vázání je umístěno na dobře viditelném místě - jak je u lisů
přizpůsobují brzdnou sílu zmenšujícímu se průměru role sítě.
CLAAS běžné, abyste měli přehled o tom, jak všechno
Tím je dosaženo konstantního napětí sítě a perfektního překrytí
probíhá a zda se nevyskytuje nějaký problém. Kryty pro
balíku od hrany k hraně. Vaše výhoda: tvarově stabilní, pevné
údržbu s širokým otevíráním nabízí pohodlný přístup pro
balíky, které jsou nejlépe připraveny pro další zpracování.
čištění a údržbu.
Nové a volitelné: vázání do sítě CLAAS
Covered XW.
Vyvinuto CLAAS pro CLAAS.
Nejvyšší bezpečnosti vázání a bezpečnosti provozu dosáhnete
Je jedno, zda lisujete seno, slámu nebo senáž – s volitelným,
s motouzy ORIGINAL CLAAS BALETEX a se sítěmi CLAAS
extra širokým vázáním dosáhnete perfektně tvarovaných a
ROLLATEX PRO pro optimální překrytí hran balíku. Při použití
stabilních balíků. Spirálovitě tvarované vodící tyče sítě lisu
vázání CLAAS Covered XW je optimální ROLLATEX PRO XW
VARIANT zajišťují optimální překrývání hran balíku a neustále je
1,30 m.
tak chrání. Ideální materiál k vázání: extra široká síť ROLLATEX
PRO XW 1,30 m.
Na první pohled.
−− NOVINKA: Vázání do sítě CLAAS Covered pro pěkný tvar balíku
VARIANT
485
465
480
460
470
450
Vázání do sítě CLAAS Covered
Vázání do sítě CLAAS Covered XW
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
−− NOVINKA: Vázání do sítě CLAAS Covered XW pro ještě lepší dojem
−− Ideální přehled, čištění a údržba díky krytu s širokým otevíráním
□K dispozici–Není k dispozici
24
25
Jak zvládnout tvrdou práci? Hravě a lehce!
Ovládání
Obsluha.
I když svoji práci milujete, chcete s ní být někdy hotov. Z toho
důvodu se Vám snažíme nabídnout to nejlepší, abychom Vás
při Vaší každodenní práci podporovali. S dobrými nápady. S
robustním pracovním nářadím. S inovativní technikou. Snadné
užívání a vysoký komfort ovládání jsou vždy středem našeho
zájmu.
26
27
V úzkém kontaktu s přírodou.
Někdy dokonce na pouhý stisk tlačítka.
Ovládání
3 / S10 terminál.
4 / EASY on board.
S10 je terminál CLAAS určený pro profesionální uživatele. Je
S novou aplikací EASY on board je možné řídit všechna
vybaven velkým dotykovým 10,4" displejem s vysokým
pracovní nářadí kompatibilní s ISOBUS pomocí zařízení iPad®
rozlišením a nabízí široký rozsah funkcí. S terminálem S10 tak
(od iPad 3® / iPad Air® / iPad Air 2® s iOS 8®). Ovládání tabletu
můžete současně s ovládáním systému řízení řídit také funkce
je nejen pohodlné, ale také spolehlivé. Připravené rozhraní
ISOBUS a připojit k němu až čtyři analogické kamery, jako je
USB umožňuje rychlé a bezpečné napájení tabletu pro
CLAAS PROFI CAM.
dlouhou dobu provozu. Díky ovládání přes tablet máte v
kabině stroje také větší přehled.
1
2
3
1 / COMMUNICATOR.
2 / OPERATOR.
Terminál COMMUNICATOR disponuje velkým barevným
OPERATOR zaujme intuitivním uživatelským rozhraním a
displejem o rozměru 5,7". To odpovídá normě ISO-OUT, díky
pohodlnou správou zákazníků. Pro flexibilní provoz je k
čemuž je možné ovládat všechny přístroje kompatibilní s
dispozici 28 pamětí zakázek. Dodatečně jsou funkční tlačítka
ISOBUS pohodlně přes COMMUNICATOR. Samozřejmostí je
podsvětlena. Předpokladem pro provoz zařízení OPERATOR také možnost obsadit F-tlačítka (auxiliární).
je pracovní nářadí kompatibilní s ISOBUS od CLAAS.
Na první pohled.
−− Přímo ze sedadla řidiče máte přístup ke všem důležitým funkcím
−− Terminál S10 s širokým rozsahem funkcí
−− S EASY on board ovládáte lis VARIANT přes tablet
−− COMMUNICATOR a OPERATOR pro všechny stroje podporující ISOBUS
4
OPERATOR
COMMUNICATOR II
EASY on board
S10
Terminál
CLAAS UT
ISO UT
USB stick
Kompatibilní s TONI
Y-kabel
Kompatibilní s tiskárnou
Dotykový displej
Barevný monitor
□
–
–
□
□
□
–
–
–
□
□
□
□
□
–
□
–
□
–
□
–
□
□
□
–
□
□
□
–
□
□
□
Nastavení
Zjednodušené menu (470 | 450)
5 přednastavení (sláma, seno ...)
Průměr balíku
Lisovací tlak
Průměr měkkého jádra
Tlak pro slisování měkkého jádra
Vázání (s komfortním vázáním)
□
□
□
□
□
□
□
–
–
–
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Informace v pracovním menu
Průměr
Lisovací tlak
Otáčky vývodového hřídele
Ukazatel směru vlevo / vpravo
Pozice nože
Počet balíků
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
Zákaznické menu
20 zákaznických objednávek
□
□
□
□
□K dispozici–Není k dispozici
28
29
Aby vše běželo tak, jak má.
Servis a náhradní díly CLAAS.
Servis a náhradní díly CLAAS
Vaše požadavky narůstají.
Pro Vaši farmu: CLAAS FARM PARTS.
Jistota je plánovatelná.
Řešení problémů přes diagnostiku na dálku:
CLAAS TELEMATICS.
Můžete se na to spolehnout: Když nás potřebujete, jsme tu
CLAAS FARM PARTS Vám nabízí jeden z nejrozsáhlejších
Naše servisní produkty Vám pomáhají zvýšit provozní bezpečnost
pro Vás. Kdekoliv. Rychle. Spolehlivě. Po celých 24 hodin
programů náhradních dílů napříč všemi značkami a oblastmi
Vašich strojů, minimalizovat riziko ztrát a dávají Vám možnost
CLAAS TELEMATICS ve Vašem stroji pro Vás slučuje dva
denně. S přesným řešením, které Váš stroj pro provoz vyžaduje.
pro jakékoliv zemědělské využití ve Vašem podniku. Aby vše
kalkulovat s pevnými náklady. CLAAS MAXI CARE Vám nabízí
důležité aspekty: rychlou pomoc díky servisním technikům
Aby vše běželo tak, jak má.
běželo tak, jak má.
plánovatelnou bezpečnost pro Vaše stroje.
CLAAS plus hospodárné výhody při Vaší práci díky bezdrátovému
propojení. Vaše problémy řešíme z místa – také když nás
Náhradní díly a příslušenství ORIGINAL.
Vždy na potřebném místě.
Z města Hamm do celého světa.
Přizpůsoben speciálně Vašemu stroji: přesně sedící náhradní
Obchodní partneři CLAAS patří k nejvýkonnějším provozům
Náš centrální sklad náhradních dílů dodává veškeré originální
díly, vysoce kvalitní provozní prostředky a užitečné příslušenství.
zemědělské techniky na světě. Technici jsou výborně
díly ORIGINAL rychle a spolehlivě do celého světa. Partneři
Využijte naši rozsáhlou produktovou nabídku, ze které Vám
kvalifikovaní a odborně vybaveni odpovídajícími speciálními
CLAAS ve Vaší blízkosti Vám nabízí v té nejkratší možné době
poskytneme to správné řešení, které Váš stroj vyžaduje pro
a diagnostickými nástroji. CLAAS servis představuje velmi
řešení: pro sklizeň, pro Váš podnik. Aby vše běželo tak, jak má.
100% bezpečnost provozu. Aby vše běželo tak, jak má.
ceněné pracovní postupy, které zcela splní Vaše očekávání v
nevidíte. Aby vše běželo tak, jak má.
oblasti kompetencí a spolehlivosti. Aby vše běželo tak, jak má.
Logistické centrum CLAAS Parts ve městě Hamm v
Německu disponuje více než 155.000 různých
položek náhradních dílů na ploše více než 100.000 m2.
30
31
S jistotou rychlejší.
Bezpečnost
Bezpečně na cestě.
Pro všechny, kteří chtějí urazit dlouhé vzdálenosti na silnici,
kteří chtějí pracovat v terénu i s menšími traktory nebo
jednoduše chtějí přizpůsobit jízdní rychlost strojů VARIANT
možnostem jejich traktoru, nabízí CLAAS dva různé brzdové
systémy podle podmínek dané země: pneumatické brzdové
zařízení a hydraulické brzdové zařízení.
Snadno ovladatelná parkovací brzda je součástí všech
systémů brzd.
Na velké noze.
Pro maximální šetření půdního povrchu i za vlhkých podmínek
a klidný chod jsou Vám k dispozici tři různé velkoobjemové
pneumatiky.
Rychlý nejen na poli.
VARIANT dosahuje nejvyšší rychlosti 50 km/h. A ještě lépe:
Na přání dodávaná brzděná náprava zajišťuje při větší rychlosti
bezpečnou jízdu nejen na silnicích, ale i při
práci ve svahu.
50
Na první pohled.
−− Pneumatický nebo hydraulický systém brzd dle země určení
−− Velkoobjemové pneumatiky pro maximální šetrnost k půdě
−− Volitelná brzděná náprava pro větší bezpečnost
15.0/55-17 10PR
32
19.0/45-17 10PR
500/50-17 F+
33
Technické údaje
VARIANT
485 RC PRO
465 RC PRO
480 RF / RC
460 RF / RC
470 RF
450 RF
ot/min
1000
1000 (○)
1000
75/102
Heavy Duty,
1 ¼˝
●
○
○
68
Standard, 1˝
92
Standard, 1˝
Centrální mazání řetězů
Centrální mazací zařízení
Závěsné ústrojí K 80
75/102
Heavy Duty,
1 ¼˝
●
○
○
540 nebo
1000
75/102
Standard, 1˝
540
kW | k
540 nebo
1000
75/102
Standard, 1˝
●
○
○
●
○
○
●
–
–
●
–
–
Hydraulické připojení
Jednočinný ovládací ventil pro zvedání sběracího ústrojí
Dvojčinný ovládací ventil pro válec zadního krytu
Přídavný dvojčinný ovládací ventil pro dno řezacího kanálu PRO
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
–
2,10
1,9
●
2,35 (○)
2,15 (○)
●
2,10
1,9
●
2,35 (○)
2,15 (○)
●
2,10
1,9
○
2,10
1,9
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
–
○
–
Heavy Duty
ROTO CUT
14
○
Heavy Duty
ROTO CUT
14
○
ROTO FEED/
ROTO CUT
14
○
ROTO FEED/
ROTO CUT
14
○
ROTO FEED
ROTO FEED
–
–
–
–
Počet
m/s
4
3
●
●
○
●
4
3
●
●
○
●
4
2,9
●
●
○
–
4
2,9
●
●
○
–
5
2,9
●
–
–
–
5
2,9
●
–
–
–
m
m
1,20
0,90 – 1,80
1,20
0,90 – 1,55
1,20
0,90 – 1,80
1,20
0,90 – 1,55
1,20
0,90 – 1,80
1,20
0,90 – 1,55
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
●
○
○
Zavěšení
Otáčky vývodového hřídele
Požadovaný příkon
Hlavní pohon a hnací řetězy
Sběrač
Šířka
Pracovní záběr DIN
Kopírování povrchu po dvou výkyvných kopírovacích kolech
sběracího ústrojí
Usměrňovací válec
Dvojitý usměrňovací válec
m
m
Podávání
Aktivní vkládání s
Počet nožů (s ROTO CUT)
Hydraulicky spustitelné dno řezacího kanálu PRO
Variabilní lisovací komora
Vysoce pevné nekonečné pásy
Rychlost pásů
Zařízení na měkké jádro s nastavením průměru a tlaku lisování
Dodatečný pohon pásů
Snímač vlhkosti
Koncepce Heavy Duty
Rozměry lisovací komory
Šířka
Průměr
Ovládání
OPERATOR
COMMUNICATOR II
Kabel ISOBUS
VARIANT
485 RC PRO 465 RC PRO 480 RF / RC
460 RF / RC
470 RF
450 RF
Vázání
NOVINKA: Systém vázání
Vázání do sítě s automatickým startem
Počet ovinutí sítí, volitelně
Dvojité vázání motouzem s automatickým startem
Vázání do sítě CLAAS Covered
Vázání do sítě CLAAS Covered XW
Počet ovinutí motouzem, volitelně
●
●
9 stupňů
○
○
○
10 stupňů
●
●
9 stupňů
○
○
○
10 stupňů
●
●
9 stupňů
○
○
○
10 stupňů
●
●
9 stupňů
○
○
○
10 stupňů
●
●
9 stupňů
●
○
○
10 stupňů
●
●
9 stupňů
●
○
○
10 stupňů
Pneumatiky
11.5/80 15.3 10PR
15.0/55 R 17
19.0/45 R 17
500/50 17 F+
Výkyvná kopírovací kola sběracího ústrojí 16/6.50-8 10PR
Vzduchová brzdová soustava
–
●
○
○
●
○
–
●
○
○
●
○
–
●
○
○
●
○
–
●
○
○
●
○
●
○
○
–
●
–
●
○
○
–
●
–
4,68
2,49
2,66
2,67
2,99 – 3,03
3730
4,68
2,49
2,66
2,67
2,79 – 2,83
3530
4,68
2,49
2,66
2,67
2,99 – 3,03
3650
4,68
2,49
2,66
2,67
2,79 – 2,83
3400
4,68
2,49
2,66
–
2,99 – 3,03
3310
4,68
2,49
2,66
–
2,99 – 3,03
3170
Míry a váhy
Délka s výklopníkem balíků
Šířka s pneumatikami 15.0/55 R 17
Šířka s pneumatikami 19.0/45 R 17
Šířka s pneumatikami 500/50 17 F+
Výška
Hmotnost
m
m
m
m
m
kg
Firma CLAAS vyvíjí neustálou snahu vyhovět všemi svými produkty požadavkům praxe, a proto si vyhrazuje právo provádět na výrobcích změny. Údaje a zobrazení jsou pouze přibližné a mohou
obsahovat také díly, které nejsou součástí sériového vybavení. Tento prospekt byl vytištěn pro uživatele strojů CLAAS na celém světě. Ohledně technického vybavení se řiďte ceníkem svého obchodního
partnera CLAAS. Na fotografiích jsou některá ochranná zařízení demontována z důvodu, aby byla funkce těchto zařízení zobrazena co nejnázorněji. V žádném případě to však nesmí být prováděno
svévolně, aby bylo zamezeno nebezpečí. Dodržujte proto příslušná ustanovení v návodu k použití.
●Sériově○Volitelně□K dispozici–Není k dispozici
34
35
Zaručeně lepší sklizeň.
AGRALL zemědělská technika a.s.
AGRALL s.r.o.
Bantice 79
Hlavná 504
CZ - 671 61 Prosiměřice
SK - 946 54 Bajč
Tel.: 515 200 800
Tel./fax: 357 680 080
www.agrall.cz
www.agrall.sk
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
611019170716 KE DC 0916