ZDE - Síť mateřských center

Tisková zpráva
5.10.2010
Potkej svět v mateřských centrech
Síť mateřských center jako spolu zakládající organizace mezinárodní sítě mateřských center MINE
se připojuje k oslavám 1. mezinárodního dne mateřských center 10.10.2010. Myšlenku založení
tradice tohoto dne se rozhodly realizovat členky MINE na počest 10. výročí vzniku MINE (viz
tisková zpráva MINE níže).
Mezinárodní den mateřských center 10.10.2010 bude startem k různým aktivitám, které budou po
celý rok v centrech v různých zemích probíhat a zviditelňovat činnost MINE.
Jednotlivá mateřská centra (MC) v České Republice se propojí s centry v různých zemích světa
jednak symbolicky vyvěšením plakátku, některá centra připravují speciální program nebo své
plánované aktivity ještě obohatí o informační kampaň o mezinárodním dnu mateřských center (viz
příloha).
Mezinárodní spolupráce národních sítí a iniciativ MC není jednoduchá. Kromě přirozené jazykové
bariéry, sehrává roli různost kulturní tradice a politická i ekonomická situace zemí, kde MC fungují.
Většinou vše probíhá dobrovolnicky, protože na tuto činnost se málokdy seženou peníze.
„Přesto cítíme, že je dobré stavět na tom, co nás spojuje, a společně hledat cesty k prosazování
lepších životních podmínek pro rodiny. Navíc byť symbolické propojení s mateřskými centry
v různých koutech světa vyvolává pocit sounáležitosti i zájem se vzájemně poznat a podporovat
se,“ vysvětluje motivaci spolupráce prezidenta Sítě MC o.s. Rut Kolínská.
Kontakt:
[email protected]
603 271 561
Síť mateřských center o.s.
Občanské sdružení Síť MC vzniklo v roce 2001. Síť posiluje hodnoty rodiny a mezigeneračních vztahů, úlohu rodičů,
mateřskou a otcovskou roli ve společnosti, podporuje právní ochranu rodiny, mateřství a rovných příležitostí pro všechny,
usiluje o zdravý život ve zdravém prostředí. Síť MC poskytuje svým členům podporu a metodické vedení, pomáhá vzniku
nových MC, pořádá semináře a konference, spolupracuje se státními i nestátními organizacemi i se zahraničními
subjekty podobného zaměření. V současné době sdružuje Síť MC více než 330 členských MC.
Více: www.materska-centra.cz
a press release, 1st oct.2010
Meet the world in Mother Centres on the 10-10-10!
The Mother Centre International Network for Empowerment (mine) was born in Germany 10 years ago. This year on
th
the 10 October 2010 on this occasion hundreds of parents and MC´s supporters in more than 100 Mother Centres
(MC) in 12 countries (Argentina, Bulgaria, the Czech Republic, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland,
Russia, Slovakia, Spain and the USA) will be celebrating their very first International Mother Centre´s Day. This
year the celebration will be focused on Germany, as a cradle of MC´s movement. There will be various events in each
participated country (e.g. open day events, international brunches, signing, theatres etc); not big, but done with heart
as everyday work is done in Mother Centres all around the world. Linda Juergens from the National Association of
Mother Centres in the USA says: “We will do what we can, especially to get the word out about the
interconnectedness of our wonderful network of mothers and Mother Centers”.
Mezinárodní síť mateřských center MINE se narodila před deseti lety v Německu. Proto letos 10. října 2010 stovky
rodičů a příznivců mateřských center ve více než 100 mateřských centrech ve 12 zemích (Argentině, Bulharsku,
České republice, Německu, Maďarsku, Itálii, Holandsku, Polsku, Rusku, Slovensku, Španělsku a USA) oslaví první
mezinárodní den mateřských center. Letos se oslavy soustředí na Německo, jako kolébku hnutí mateřských center.
V každé zúčastněné zemi proběhnou nejrůznější události (například den otevřených dveří, mezinárodní brunch,
zpívání, divadlo a podobně), události nebudou velké, ale pořádané s láskou jako každodenní činnost v mateřských
centrech kolem světa. Linda Juergens z Národní asociace mateřských center v USA říká: „Uděláme, co umíme
speciálně proto, abychom propojili naši skvělou síť matek a mateřských center.“
More information: a 10–10–10 coordinator Renate Stein (Argentina); [email protected]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------mine is the international movement and the network to facilitate co-operation and exchanges between the more 850 Mother
Centres currently existing in 20 countries: Albania, Argentina, Austria, Bosnia, Bulgaria, Canada, Cameroon, the Czech republic,
Germany, Italy, Kenya, Lichtenstein, Nepal, Netherlands, Russia, Rwanda, Slovakia, Switzerland, Turkey and the USA. It stands for
a world that values and supports the work of mothers and families, for a world that places social cohesion and community at the
base of social and economic development and for a world in which the culture of care is reintegrated into public life.
Mother Centres are non-profit supporting settings for families with children, which are based on principles of self-help, cooperative
relationships and peer-learning.
mine je mezinárodní hnutí a síť na podporu spolupráce a sdílení mezi více než 850 mateřskými centry, která v současné době
existují ve 20 zemích: Albánii, Argentině, Bosně a Hercegovině, Bulharsku, České republice, Holandsku, Itálii, Kamerunu, Kanadě,
Keni, Lichtenštejnsku, Německu, Nepálu, Rakousku, Rusku, Rwandě, Slovensku, Švýcarsku, Turecku a USA. MC představují svět,
který ctí a podporuje práci matek a rodin, který staví sociální soudržnosti a komunitě jako základu společenského a ekonomického
rozvoje a kde se kultura péče o druhé vrací do veřejného života.
Mateřská centra jsou nezisková podpůrná zařízení pro rodiny s dětmi, staví na principech svépomoci, spolupráce a vzájemného
učení.
©M o t h e r
C e n t e r s In t e r n a t i o n a l N e t w o r k
for Empowerment
(
mine
e.V.) •
•Geschäftsstelle mine e.V. • c/o EKiZ Ludwigstr. 41-43 • D-70176 Stuttgart • Germany • www.mine.cc •
• Bank Germany • Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen • IBAN: DE33 6115 0020 0007 4431 27 • BIC: ESSL DE 66 •