Výroční zpráva Salvia 2013

2013
0>ISF>¿b¿PQțBAFPHL¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?
ƢSLAKƳ¿PILSL
3ƨƄBKƳ¿RƄFS>QBIƯ¿K>ƃF@E¿PIRƄB?
¿MțƨQBIƯ¿>¿MțƳWKFS@F
ALSLIRGF¿PF¿3ƨJ¿MțBAILƄFQ¿SǂOLǒKƳ¿WMOƨSR¿+&-&¿Ǒ/
¿(,¿-(
¿L¿P¿PQțBAFPH>¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>¿W>¿OLH¿
1>HƯ¿S¿QLJQL¿OL@B¿GPJB¿W>GFƃȥLS>IF¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV¿PL@FƨIKƳ¿PIRƄ?V¿ROǒBKƯ¿MOL¿LPL?V¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ
¿LPL?V¿P¿@EOLKF@HǂJ¿LKBJL@KǟKƳJ
¿PBKFLOV
¿OLAFKKƯ¿MțƳPIRƃKƳHV¿Qǟ@EQL¿LPL?¿0IRƄ?V¿?VIV¿ELGKǟ¿
SVRƄƳSƨKV¿7>WK>JBK>IF¿GPJB¿WSǂƃBKǂ¿WƨGBJ¿EI>SKǟ¿L¿PIRƄ?R¿LPL?KƳ¿>PFPQBK@B
¿>¿Q>HƯ¿L¿ALMO>SR¿LPL?
PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLOȯ
¿HQBOƨ¿?VI>¿MLPHVQLSƨK>¿F¿S¿PL?LQR¿>¿S¿KBAǟIF
0IRƄ?R¿LPL?KƳ¿>PFPQBK@B¿GPJB¿MLPHVQLS>IF¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV¿>¿Q>HƯ¿S¿ǒƨPQF¿LHOBPR¿ƢPQƳ¿K>A¿,OIF@Ƴ¿
-L¿ALELAǟ¿P¿MOLSLWLS>QBIBJ¿JRIQFCRKHǒKƳEL¿@BKQO>¿#>?OFH>¿GPJB¿JLEIF¿SVRƄƳS>Q¿MțBAKƨƃHLSƯ¿PƨIV
HAB¿GPJB¿OB>IFWLS>IF¿KǟHLIFH¿ƃHLIBKƳ¿W>JǟPQK>K@ȯ¿K>ƃƳ¿LOD>KFW>@B¿>¿PRMBOSFWB¿
3¿HSǟQKR¿GPJB¿WLOD>KFWLS>IF¿ABK¿LQBSțBKǂ@E¿ASBțƳ
+>¿MLAWFJ¿GPJB¿MOBWBKQLS>IF¿K>ƃB¿PIRƄ?V¿K>¿3BIBQOER¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?
¿HQBOǂ¿MLțƨA>IL¿JǟPQL¿0SFQ>SV
3B¿PMLIRMOƨ@F¿P¿JǟPQBJ¿0SFQ>SV¿GPJB¿RPMLțƨA>IF¿3ƨKLǒKƳ¿PBQHƨKƳ¿LPL?¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLOȯ
-LA>IF¿GPJB¿ƄƨALPQF¿AL¿ALQ>ǒKƳEL¿MOLDO>JR¿"0#¿,-)77¿S¿OƨJ@F¿MOLGBHQR¿Á3WAǟIƨSBGQB¿PB¿MOL¿OȯPQ`¿
>¿Á3WAǟIƨSBGQB¿PB¿MOL¿OȯPQ¿S¿->OAR?F@HƯJ¿HO>GF`¿P¿HQBOǂJF¿GPJB¿RPMǟIF¿>¿MOLGBHQV¿GPJB¿ƿPMǟƃKǟ¿WOB>IFWLS>IF
0QțBAFPHL¿HRIQROKƳ@E¿PIRƄB?¿MOL¿KƨP¿RPMLțƨA>IL¿?BKBçǒKƳ¿HLK@BOQ
¿K>¿HQBOƯJ¿SVPQLRMFI¿-"1/¿0-Ƌ)"+ƥ¿
S¿ALMOLSLAR¿PHRMFKV¿-,)),¿+!
-țBAHIƨA>KLR¿SǂOLǒKƳ¿WMOƨSLR¿?V@E¿3ƨP¿@EQǟI>¿FKCLOJLS>Q¿L¿QLJ
¿@L¿PB¿KƨJ¿S¿OL@B¿¿MLA>țFIL¿KB?L¿
KBMLA>țFIL¿7ƨOLSBȌ¿?V@E¿@EQǟI>¿MLAǟHLS>Q
¿SƃBJ¿HAL¿PB¿MLAƳIBIF¿K>¿@BILOLǒKƳ¿MOƨ@F¿0>ISFB¿b¿W>JǟPQK>K@ȯJ
¿AL?OLSLIKƳHȯJ
¿SBțBGKǂJ¿ǒFKFQBIȯJ
¿AƨO@ȯJ¿>¿QǟJ
¿HQBțƳ¿KƨP¿MLSW?RWRGƳ¿>¿MLAMLORGƳ¿S¿K>ƃƳ¿ǒFKKLPQF
*DO¿)RAJFI>¿BKBƃLSƨ¿¿
SBALR@Ƴ¿PQțBAFPH>¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>
3FWB¿>¿@ƳIB
!ƳHV¿LA?LOKǂJ¿MO>@LSKƳHȯJ¿@E@BJB¿WIBMƃFQ¿HS>IFQR¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?
¿HQBOƯ¿MLPHVQRGBJB¿
1L¿SƃB¿MOLPQțBAKF@QSƳJ¿PQ>KA>OAȯ¿HS>IFQV¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?
+>ƃB¿WHRƃBKLPQF¿>¿FKAFSFARƨIKƳ¿MțƳPQRM
¿HB¿H>ƄAƯJR¿RƄFS>QBIF
¿MLJȯƄB¿RƄFS>QBIȯJ¿WIBMƃFQ¿HS>IFQR¿ƄFSLQ>¿
>¿WƨOLSBȌ¿ALMLJȯƄB¿K>IƯWQ¿>¿W>@ELS>Q¿Q>HLSǂ¿WMȯPL?¿ƄFSLQ>
¿K>¿G>Hǂ¿?VIF¿WSVHIƳ
!ILRELAL?ǂ¿@ƳI¿PQțBAFPH>¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>
¿ 7>GFPQFQ¿BHLKLJF@HLR¿PQ>?FIFQR¿PQțBAFPH>¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>
¿7>GFPQFQ¿ALPQ>QBH¿HS>IFçHLS>Kǂ@E¿MO>@LSKƳHȯ¿>¿LA?LOKƳHȯ
¿7>GFPQFQ¿MLPHVQLSƨKƳ¿LA?LOKǂ@E
¿?BWMBǒKǂ@E¿>¿HS>IFQKƳ@E¿PIRƄB?
,PL?KƳ¿>PFPQBK@B
,PL?KƳ¿>PFPQBK@B¿AIB¿WƨHLK>¿ǒ¿¿0?¿L¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄ?ƨ@E¿GB¿QBOƯKKƳ¿PIRƄ?>¿MLPHVQLSƨK>¿
LPL?ƨJ
¿HQBOƯ¿J>GƳ¿PKƳƄBKLR¿PL?ǟPQ>ǒKLPQ¿W¿AȯSLAR¿SǟHR
¿@EOLKF@HƯEL¿LKBJL@KǟKƳ¿KB?L¿WAO>SLQKƳEL¿
MLPQFƄBKƳ
¿GBGF@EƄ¿PFQR>@B¿SVƄ>ARGB¿MLJL@¿GFKƯ¿CVWF@HƯ¿LPL?V¿0IRƄ?>¿PB¿MLPHVQRGB¿?BW¿ǒ>PLSƯEL¿LJBWBKƳ
¿
S¿MțFOLWBKƯJ¿PL@FƨIKƳJ¿MOLPQțBAƳ¿LPL?¿>¿ǒFKKLPQB@E
¿HQBOƯ¿LPL?>¿MLQțB?RGB¿
0NRKĒMĝØRKTɃBX
-LJƨE>Q¿LPL?ƨJ¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ
¿PBKFLOȯJ
¿LPL?ƨJ¿@EOLKF@HV¿KBJL@KǂJ
¿>?V¿JLEIF¿WȯPQ>Q¿
S¿ALJƨ@ƳJ¿MOLPQțBAƳ
¿JǟIF¿PQBGKƯ¿JLƄKLPQF
¿PQBGKƯ¿WƨWBJƳ¿>¿L?AL?Kǂ¿MțƳPQRM¿HB¿SWAǟIƨKƳ¿G>HL¿GBGF@E¿WAO>SƳ¿
SOPQBSKƳ@F¿>¿SƯPQ¿GB¿H¿P>JLPQ>QKLPQF¿¿
#ĝKNUĒØRJTOIMA
/RNBXØREØYDQAUNSMĝLØONRSIɃEMĝL¿LA¿¿OLHR¿SǟHR¿P¿JƳPQBJ¿?VAIFƃQǟ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
¿AƨIB¿M>H¿GBƃQǟ
S¿Qǟ@EQL¿JǟPQB@E¿>¿L?@Ƴ@E¿LHOBPR¿ƢPQƳ¿K>A¿,OIF@Ƴ¿b¿)>KƃHOLRKǟ
¿/RALIQF@Ƴ@E
¿!>JKƳHLSǟ
¿)RHLSƯ
¿ǑBPHƯ¿
1țB?LSƯ
¿0BJ>KƳKǟ
¿/V?KƳHR
¿1țB?LSF@Ƴ@E
¿%ORƃLSƯ
/RNBXØRØCHQNMICJīLØNMELNCMňMĝL¿LA¿¿OLHR¿SǟHR¿P¿JƳPQBJ¿?VAIFƃQǟ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
¿AƨIB¿M>H¿GBƃQǟ¿¿
S¿Qǟ@EQL¿JǟPQB@E¿>¿L?@Ƴ@E¿LHOBPR¿ƢPQƳ¿K>A¿,OIF@Ƴ¿b¿)>KƃHOLRKǟ
¿/RALIQF@Ƴ@E
¿!>JKƳHLSǟ
¿)RHLSƯ
¿ǑBPHƯ¿
1țB?LSƯ
¿0BJ>KƳKǟ
¿/V?KƳHR
¿1țB?LSF@Ƴ@E
¿%ORƃLSƯ
3EMINƄIØBEYØUňJNUęHNØNLEYEMĝ¿PBKFLțF
¿HQBțƳ¿MLJL@¿MLQțB?RGƳ¿W¿AȯSLAR¿@EOLKF@HƯEL¿LKBJL@KǟKƳ
¿WAO>SLQKƳEL¿MLPQFƄBKƳ
¿HOƨQHLAL?ƯEL¿LJBWBKƳ¿EV?KLPQF¿K>Mț¿ML¿ƿO>WB@E
¿LMBO>@Ƴ@E¿>MLA¿P¿JƳPQBJ¿?VAIFƃQǟ
S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
¿AƨIB¿M>H¿GBƃQǟ¿S¿Qǟ@EQL¿JǟPQB@E¿>¿L?@Ƴ@E¿LHOBPR¿ƢPQƳ¿K>A¿,OIF@Ƴ¿b¿)>KƃHOLRKǟ
¿/RALIQF@Ƴ@E
¿!>JKƳHLSǟ
¿)RHLSƯ
¿ǑBPHƯ¿1țB?LSƯ
¿0BJ>KƳKǟ
¿/V?KƳHR
¿1țB?LSF@Ƴ@E
¿%ORƃLSƯ
#ĝKØRKTɃBX
(LJMBKWLS>Q¿LPL?ƨJ¿WAO>SLQKƳ¿MLPQFƄBKƳ
¿@EOLKF@HƯ¿LKBJL@KǟKƳ¿KB?L¿PQƨțƳ
¿>?V¿QVQL¿LPL?V¿JLEIV¿ƄƳQ¿
Q>H
¿G>H¿PF¿MțBAPQ>SRGƳ¿S¿MOLPQțBAƳ
¿K>¿HQBOƯ¿GPLR¿WSVHIƯ¿
ĺARNUīØQNYRAHØONRJXSNUĒMĝØRKTɃBX
-L¿b¿-ƨ¿b¿AIB¿MLƄ>A>SHR¿RƄFS>QBIB
0L
¿+B¿>¿PSƨQHV¿b¿U¿ABKKǟ¿S¿OLWP>ER¿LA¿¿ELAFKV¿>¿SƳ@B¿LPL?KƳ¿>PFPQBKQH>¿AL@EƨWƳ¿AL¿ALJƨ@ƳEL
MOLPQțBAƳ¿RƄFS>QBIB¿MLRWB¿GBAKLR¿ABKKǟ¿
0IRƄ?R¿MLPHVQRGBJB¿F¿¿ELAFK¿ABKKǟ¿AIB¿MLƄ>A>SHR¿RƄFS>QBIB
0IRƄ?>¿GB¿MLPHVQLSƨK>¿W>¿ƿEO>AR
3KTɃBAØNRNBMĝØARIRSEMCEØYAHQMTȫEØSXSNØYĒJKADMĝØĻIMMNRSIØ
AØONLNCØOƄIØYUKĒDĒMĝØBňɃMīCHØĨJNMƘØOęĻEØNØUKARSMĝØNRNBT
¿ MLJL@¿>¿MLAMLO>¿MțF¿MLAƨSƨKƳ¿GƳAI>¿>¿MFQƳ¿K>Mț¿HOJBKƳ
¿MțFAOƄBKƳ¿IƄFǒHV
¿I>ESB
¿EOKƳǒHR
h
¿MLJL@¿MțF¿L?IƯHƨKƳ¿>¿PSIƯHƨKƳ¿SǒBQKǟ¿PMB@FƨIKƳ@E¿MLJȯ@BH¿K>Mț¿@BIHLSƯ¿L?IƯHƨKƳ
¿L?LRSƨKƳ¿?LQ
h
¿MLJL@¿MțF¿MOLPQLOLSƯ¿LOFBKQ>@F
¿P>JLPQ>QKƯJ¿MLEV?R¿SB¿SKFQțKƳJ¿>¿SKǟGƃƳJ¿MOLPQLOR¿MțF¿@EȯWF
¿țƳWBKƳ¿
SLWƳHR
¿K>SƨAǟKƳ¿EI>PBJ¿KB?L¿ALQVHBJ
h
¿MLJL@¿MțF¿MțBPRKR¿K>¿IȯƄHL¿KB?L¿SLWƳH
BØONLNCØOƄIØNRNBMĝØHXGIEMň
¿ MLJL@¿MțF¿ƿHLKB@E¿LPL?KƳ¿EVDFBKV¿K>Mț¿JVQƳ
¿HLRMƨKƳ
¿JVQƳ¿SI>Pȯ
¿SǂJǟK>¿MIBKV
h
¿MLJL@¿MțF¿MLRƄFQƳ¿4 ¿K>Mț¿MLP>WBKƳ¿K>¿4 ¿MLAILƄBKƳ¿JƳPV
¿MLJL@¿K>¿QL>IBQKƳ¿HțBPIL
h
CØONLNCØOƄIØYAȫIîSňMĝØRSQAUX
¿ MLJL@¿MțF¿MțƳMO>Sǟ¿GƳAI>¿>¿MFQƳ¿K>Mț¿MLJL@¿P¿MțƳMO>SLR¿GƳAI>
¿MțƳMO>S>¿KƨMLGB
¿K>HOƨGBKƳ¿WBIBKFKV
¿K>J>WƨKƳ¿@EIB?>
¿LEțƨQƳ¿MțFKBPBKƯEL¿L?ǟA>
h
DØONLNCØOƄIØYAȫIîSňMĝØBňɃMęHNØCHNDTØDNLĒCMNRSI
¿ MLJL@¿P¿ƿHIFABJ¿>¿ƿAOƄ?LR¿ALJƨ@KLPQF¿>¿LPL?KƳ@E¿Sǟ@Ƴ¿K>Mț¿?ǟƄKǂ¿ƿHIFA¿b¿JVQƳ¿KƨAL?Ƴ¿MLRƄFQƯEL¿
RƄFS>QBIBJ¿K>Mț¿ML¿L?ǟAǟ
¿PKƳA>KF
¿MLAI>EV¿WKBǒFƃQǟKƯ¿K>Mț¿?ǟEBJ¿PKƳA>Kǟ
¿KB?L¿L?ǟA>¿RƄFS>QBIBJ
¿¿¿
SVKBPBKƳ¿LAM>AHȯ¿MLRWB¿ML¿RƄFS>QBIF
¿SVPƨQƳ¿HL?BO@B¿WKBǒFƃQǟKƯEL¿RƄFS>QBIBJ¿K>Mț
¿ML¿PKƳA>KF
¿L?ǟAǟ¿>MLA
¿ƿHIFA¿HLRMBIKV¿>¿4 ¿ML¿RƄFQƳ¿RƄFS>QBIBJ
¿?ǟƄKƨ¿ƿAOƄ?>¿ALJƨ@Ƴ@E¿PMLQțB?Fǒȯ¿RƄFS>QBIB
¿MO>KƳ¿¿
AOL?KƯEL¿LPL?KƳEL¿MțƨAI>¿>¿SǟƃBKƳ¿MOƨAI>¿RƄFS>QBIB¿PIRƄ?V
¿QțƳAǟKƳ¿MOƨAI>¿RƄFS>QBIB¿>¿ALEIBA¿MLHRA¿PF¿
@E@B¿RƄFS>QBI¿MOƨAIL¿QțƳAFQ¿PƨJ¿+BMOLSƨAƳJB¿SBIHƯ¿PBWƹKKƳ¿ƿHIFAV
¿ƿHIFAV¿ML¿J>ILSƨKƳ
¿JVQƳ¿LHBK¿>MLA
¿KƨHRMV¿>¿?ǟƄKƯ¿ML@EȯWHV¿K>Mț¿J>Iǂ¿KƨHRM¿AL¿¿HD¿S¿KBG?IFƄƃƳJ¿LHLIƳ¿RƄFS>QBIB
¿SVWSBAKRQƳ¿OB@BMQȯ¿
R¿IƯH>țB
¿IƯHȯ¿S¿IƯHƨOKǟ
¿W>KBPBKƳ¿>¿SVWSBAKRQƳ¿Sǟ@Ƴ¿W¿ǒFPQƳOKV¿KB?L¿LMO>SKV
¿W>KBPBKƳ¿Sǟ@Ƴ¿K>¿MLƃQR
h
EØUīCHNUMęØUYDňKĒUACĝØAØAJSIUIYAĻMĝØĻIMMNRSI
¿ MLJL@¿>¿MLAMLO>¿OLAFKǟ¿S¿MƯǒF¿L¿AƳQǟ¿KB¿Sǂ@ELS>
¿>IB¿K>Mț¿MLJL@¿AƳQǟQF¿K>@EVPQ>Q¿PF¿Sǟ@F¿AL¿ƃHLIV
¿
MLJL@¿AƳQǟQF¿MțFMO>SFQ¿Sǟ@F¿K>¿SVRǒLSƨKƳ
¿MLJL@¿AƳQǟQF¿K>@EVPQ>Q¿PMB@FƨIKƳ¿MLJȯ@HV¿K>¿SVRǒLSƨKƳ
ALMOLSLA¿>¿SVWSBAKRQƳ¿AƳQǟQB¿WB¿ƃHLIV
¿WƨGJLSƯEL¿HOLRƄHR
¿ALEIBA¿b¿KB¿EIƳAƨKƳ¿>MLA
¿MLJL@¿MțF¿L?KLSBKƳ¿KB?L¿RMBSKǟKƳ¿HLKQ>HQR¿P¿OLAFKLR¿>¿MLJL@¿>¿MLAMLO>¿MțF¿A>IƃƳ@E¿>HQFSFQƨ@E¿MLAMLORGƳ@Ƴ@E¿PL@FƨIKƳ¿W>ǒIBȌLSƨKƳ¿LPL?¿K>Mț¿>PFPQBK@B¿MțF¿OLAFKKǂ@E¿>H@Ƴ@E
¿MLJL@¿P¿Kƨ@SFHBJ¿>¿P¿RMBSȌLSƨKƳJ¿JLQLOF@Hǂ@E
¿MPV@EF@Hǂ@E¿>¿PL@FƨIKƳ@E¿P@ELMKLPQƳ¿>¿ALSBAKLPQƳ¿
K>Mț¿Kƨ@SFH¿ƿHLKȯ¿MƯǒB¿L¿SI>PQKƳ¿LPL?R
¿L¿ALJƨ@KLPQ
¿GBAKLAR@Eǂ@E¿@SFǒBKƳ
¿MPV@EF@Hƨ¿MLAMLO>¿>MLA
FØYOQNRSƄEDJNUĒMĝØJNMSAJSTØREØRONKEĻEMRJīLØOQNRSƄEDĝL
¿ ALMOLSƨWBKƳ¿AL¿ƃHLIV
¿ƃHLIPHƯEL¿W>țƳWBKƳ
¿W>JǟPQKƨKƳ
¿H¿IƯH>țF
¿K>¿WƨGJLSƯ¿>¿SLIKLǒ>PLSƯ¿>HQFSFQV
K>¿LODƨKV¿SBțBGKƯ¿JL@F¿>¿FKPQFQR@B¿MLPHVQRGƳ@Ƴ¿SBțBGKƯ¿PIRƄ?V¿>¿ALMOLSƨWBKƳ¿WMǟQ¿K>Mț¿ALMOLSLA
K>¿ƃHLIR¿S¿MțƳOLAǟ
¿ALMOLSLA¿K>¿HRIQROKƳ¿>H@B¿b¿HFKL
¿AFS>AIL
¿ALMOLSLA¿AL¿?>WƯKR¿>MLA¿3PQRMKƯ
K>¿QVQL¿>H@B¿EO>AƳ¿W>¿>PFPQBKQ>¿RƄFS>QBI
¿MLHRA¿PF¿MțBGB
¿>?V¿GBG¿>PFPQBKQ¿ALMOLSƨWBI
GØONLNCØOƄIØTOKASŵNUĒMĝØOQĒUØNOQĒUMňMīCHØYĒȫLƘØAØOƄIØNBRSAQĒUĒMĝØNRNBMĝCHØYĒKEɃISNRSĝ
¿ MLJL@¿MțF¿HLJRKFH>@F¿SBALR@Ƴ¿H¿RMI>QȌLSƨKƳ¿MOƨS¿>¿LMOƨSKǟKǂ@E¿WƨGJȯ
¿MLJL@¿MțF¿SVțFWLSƨKƳ¿?ǟƄKǂ@E¿WƨIBƄFQLPQƳ
/RNBMĝØARIRSEMCEØBXKAØONRJXSNUĒMAØØTɃIUASEKƘL¿¿LPL?ƨJ¿AL¿¿IBQ¿>¿¿LPL?ƨJ¿K>A¿¿IBQ¿¿
'>HL¿LPL?KƳ¿>PFPQBKQF¿MO>@LS>IF¿F¿AL?OLSLIKƳ@F¿
3KTɃBAØNRNBMĝØARIRSEMCEØȫEØUØMAîELØQEGINMTØUEKICEØɃĒDAMĒØAØRESJAKAØREØRØOƄĝYMIUīLØNHKAREL¿
+>¿GBGƳ¿OB>IFW>@F¿PB¿MLAƳIBIF¿*FKFPQBOPQSL¿MOƨ@B¿>¿PL@FƨIKƳ@E¿Sǟ@Ƴ¿*-03
¿(O>GPHǂ¿ƿț>A¿->OAR?F@B¿(Ƣ¿->OAR?F@B
¿JǟPQL¿0SFQ>SV
¿JƳPQKǟ¿MțƳPIRƃKƨ¿JǟPQ>
¿L?@B¿>¿PMLKWLțF
'QAÜCJęØYNBQAYEMĝØRKNɃEMĝØTɃIUASEKƘØRKTɃBXØNRNBMĝØARIRSEMCE
Do 18 let
Nad 18 let
100
75
50
25
0
100
33
0L@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ
0L@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ¿AIB¿WƨHLK>¿ǒ¿¿0?
¿L¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄ?ƨ@E¿W>EOKRGB
>¿WƨHI>AKƳ¿PL@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ
?¿LA?LOKƯ¿PL@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ
7ƨHI>AKƳ¿PL@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ¿MLPHVQRGB¿LPL?ƨJ¿MLQțB?KƯ¿FKCLOJ>@B¿MțFPMƳS>GƳ@Ƴ¿H¿țBƃBKƳ¿GBGF@E¿KBMțƳWKFSƯ¿
PL@FƨIKƳ¿PFQR>@B¿0L@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ¿GB¿WƨHI>AKƳ¿ǒFKKLPQƳ¿MțF¿MLPHVQLSƨKƳ¿SƃB@E¿AOREȯ¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?
¿
MLPHVQLS>QBIƯ¿PIRƄB?¿GPLR¿MLSFKKF¿QRQL¿ǒFKKLPQ¿W>GFPQFQ
,A?LOKƯ¿PL@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ¿GB¿MLPHVQLSƨKL¿PB¿W>JǟțBKƳJ¿K>¿MLQțB?V¿LPL?¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ
¿
LPL?¿@EOLKF@HV¿KBJL@Kǂ@E¿>¿PBKFLOȯ¿0LRǒƨPQƳ¿LA?LOKƯEL¿MLO>ABKPQSƳ¿GB¿F¿MȯGǒLSƨKƳ¿MLJȯ@BH
0NRKĒMĝØRKTɃBX
-LJL@¿LPL?ƨJ¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ
¿PBKFLOȯJ
¿LPL?ƨJ¿@EOLKF@HV¿KBJL@KǂJ¿>¿GBGF@E¿OLAFKKǂJ¿
MțƳPIRƃKƳHȯJ
¿WSIƨAKLRQ¿GBGF@E¿KBMțƳWKFSLR¿PL@FƨIKƳ¿PFQR>@F
¿SB¿HQBOƯ¿PB¿JLJBKQƨIKǟ¿SVPHVQIF¿¿
#ĝKNUĒØRJTOIMA
,PL?V¿P¿JƳPQBJ¿?VAIFƃQǟ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿?BW¿SǟHLSƯEL¿LJBWBKƳ
P¿@EOLKF@HǂJ¿LKBJL@KǟKƳJ¿?BW¿SǟHLSƯEL¿LJBWBKƳ
PBKFLțF¿?BW¿SǟHLSƯEL¿LJBWBKƳ
>¿GBGF@E¿OLAFKKƳ¿MțƳPIRƃKƳ@F
#ĝKØRKTɃBX
ƳIBJ¿PL@FƨIKƳEL¿MLO>ABKPQSƳ¿GB¿RJLƄKFQ¿LPL?ƨJ¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ
¿LPL?ƨJ¿@EOLKF@HV¿KBJL@KǂJ
¿PBKFLOȯJ¿>¿GBGF@E¿OLAFKKǂJ¿MțƳPIRƃKƳHȯJ
¿HQBțƳ¿PB¿ALPQ>IF¿AL¿KBMțƳWKFSƯ¿PL@FƨIKƳ¿PFQR>@B
¿țBƃFQ¿QRQL¿
PFQR>@F¿P¿LA?LOKLR¿MLJL@Ƴ¿MLHRA¿JLƄKL¿P>JLPQ>QKǟ¿
0QIMCIOXØRNCIĒKMĝHNØONQADEMRSUĝ
"EYOKASMNRS
0L@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ¿GB¿WƨP>AKǟ¿?BWMI>QKƯ
$IRJQęSMNRS
+F@
¿@L¿PB¿S¿MLO>AKǟ¿WGFPQƳ¿LA¿RƄFS>QBIB
¿SǒBQKǟ¿FKCLOJ>@B¿L¿QLJ
¿ƄB¿MLO>AKR¿K>SƃQƳSFI
¿KB?RAB
¿?BW¿SǂPILSKƯEL¿PLREI>PR¿RƄFS>QBIB
¿MțBAƨKL¿KFHLJR¿JFJL¿PQțBAFPHL¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>¿2ƄFS>QBI¿JȯƄB¿SVPQRMLS>Q¿>KLKVJKǟ¿0L@FƨIKƳ¿MLO>A@B¿F¿LOD>KFW>@B¿GPLR¿SƨWƨKF¿JIǒBKIFSLPQƳ
¿KBKƳIF¿QL¿S¿OLWMLOR¿P¿MI>QKǂJF¿
MOƨSKƳJF¿MțBAMFPV
.ERSQAMMNRS
0IRƄ?V¿PL@FƨIKƳ¿MLO>ABKPQSƳ¿GPLR¿MLPHVQLS>KƯ¿SƃBJ¿IFABJ¿?BW¿OLWAƳIR¿O>PV
¿MLEI>SƳ
¿WAO>SLQKƳEL¿MLPQFƄBKƳ
¿
PBURƨIKƳ¿LOFBKQ>@B
¿MLIFQF@HƯ¿MțƳPIRƃKLPQF
¿PSǟQLKƨWLOLSƯ¿LOFBKQ>@B
¿PL@FƨIKƳEL¿PQ>QRPR¿>MLA¿-LJL@¿>¿O>AV¿
GPLR¿MLPHVQLSƨKV¿?BW¿MțBAMLG>QLPQF¿>¿W>RG>QLPQF¿>¿?BW¿LSIFSKǟKƳ¿SI>PQKƳJF¿KƨWLOV
¿MLIFQF@HǂJ¿>¿Kƨ?LƄBKPHǂJ¿MțBPSǟAǒBKƳJ¿MLO>A@B¿ BIHBJ¿?VIL¿¿MLPHVQKRQL¿¿FKQBOSBK@Ƴ¿>¿¿HLKQ>HQȯ¿
+>¿OB>IFW>@F¿PIRƄ?V¿PB¿MLAƳIBIF¿*-03
¿(2¿->OAR?F@B
¿JǟPQL¿0SFQ>SV¿>¿JƳPQKǟ¿MțƳPIRƃKƨ¿JǟPQ>
¿L?@B¿
>¿PMLKWLțF
'QAÜCJęØYMĒYNQMňMĝØONĻSTØJNMSAJSƘØAØIMSEQUEMCĝ
Intervence
Kontakty
200
150
198
100
50
0
105
3KNɃEMĝØTɃIUASEKƘØRKTɃBXØRNCIĒKMĝØONQADEMRSUĝ
!ǟQF
*RƄF
ƂBKV
160
120
80
40
151
87
59
0
!BQ>ƃLS>Kƨ¿MO>@LSFƃQǟ
6ØQNCEØØȫRLEØLňKIØYƄĝYEMAØSASNØDESAîNUAMĒØOQACNUIîSň
UØ,ISNLXîKIØUØOƄĝYELĝØBTDNUXØ3OECIĒKMĝØ:ìØAØ-ìØ,ISNLXîKØJSEQĒØRĝDKĝØMAØTKICIØØJUňSMAØ
UØ0NKIĻCEØUØ$NLňØRØOEĻNUASEKRJNTØRKTɃBNTØ0EMYINMØ$QTɃRSEUMĝØ
UØ-NQAURJęØ4ƄEBNUęØUØ$NLNUňØREMINQƘØ3UISAURJĒØ
UØ"XRSQęLØUØ$NLNUňØ"XRSQęØìJNKMĝØ
UØ$NKMĝLØČȫEYDňØUØ$NLňØRØOEĻNUASEKRJNTØRKTɃBNTØ$NKMĝØČȫEYDØ
UØ*EUĝĻJTØMAØ-ňRSRJęLØĨƄADňØ0AKACJęHNØMĒLňRSĝØ
,A?LOKƯ¿MO>@LSKF@B¿MO>SFABIKǟ¿GBABKHOƨQ¿JǟPƳǒKǟ¿ALGƳƄAǟIV¿K>¿Q>QL¿MO>@LSFƃQǟ
¿HAB¿MLAƨS>IV¿FKCLOJ>@B¿
W¿L?I>PQF¿PL@FƨIKǟ¿MOƨSKƳ¿MOL?IBJ>QFHV
¿FKCLOJLS>IV¿L¿K>ƃF@E¿PIRƄ?ƨ@E¿>¿MLJƨE>IV¿MțF¿PBMFPLSƨKƳ¿ƄƨALPQƳ
¿
MțF¿Sǂ?ǟOR¿HLJMBKW>ǒKƳ@E¿MLJȯ@BH
¿MOLAƨS>IV¿AOL?KƯ¿HLJMBKW>ǒKƳ¿MLJȯ@HV¿?>QBOFB¿AL¿PIR@E>ABI¿>MLA
!LMO>S>¿LPL?¿
PB¿WAO>SLQKƳJ¿
MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLOȯ
0IRƄ?>¿GB¿ROǒBK>¿LPL?ƨJ¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ
¿PBKFLOȯJ
¿LPL?ƨJ
¿HQBOƯ¿GPLR¿ALǒ>PKǟ¿WAO>SLQKǟ¿
LJBWBKƯ¿WILJBKFKV¿HLKǒBQFK
¿LKBJL@KǟKƳ¿MƨQBțB
¿HVǒBIKƳ@E¿HILR?ȯ
¿SVJHKRQǂ¿HLQKƳH
¿SVJHKRQƯ¿
HLIBKL¿>MLA
3SQTJSTQAØTɃIUASEKƘØRKTɃBXØDNOQAUA
!ǟQF
&KAFSFARƨIKƳ¿GƳWAV
DPS
6000
4500
3000
1500
5684
2001
1887
0
+>¿ALMO>SR¿LPL?¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLOȯ¿JƨJB¿QțF¿>RQLJL?FIV¿JFHOL?RPV¿#&1¿!2 1,
¿
,-")¿3&3/,¿L?>¿ABSƳQFJƳPQKƯ¿>¿MǟQFJƳPQKǂ¿,-")¿ ,*,¿ BIǂ¿OLH¿GPJB¿W>GFƃȥLS>IF¿MO>SFABIKLR¿ALMO>SR¿
AǟQƳ¿AL¿ƃHLI
¿ƃHLIPHǂ@E¿W>țƳWBKƳ¿>¿LAMLIBAKB¿WMǟQ¿AL¿JƳPQ>¿?VAIFƃQǟ¿!ƨIB¿M>H¿MO>SFABIKLR¿ALMO>SR¿PBKFLOȯ¿
>¿LPL?¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿W¿!LJR¿P¿MBǒLS>QBIHLR¿PIRƄ?LR¿!-0¿SB¿0SFQ>Sƨ@E¿H¿IƯH>țF
¿
K>¿OBE>?FIFQ>@F
¿K>¿ƿț>AV
¿W>¿KƨHRMV
¿W>¿HRIQROKƳJ¿SVƄFQƳJ¿S¿¿LA¿!-0¿>¿S¿¿WMǟQ¿W¿ALELAKRQǂ@E¿
W>PQƨSBH¿,PL?V¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLOV¿GPJB¿Q>HƯ¿ALMO>SLS>IF¿K>¿WƨHI>Aǟ¿FKAFSFARƨIKƳ@E¿
L?GBAKƨSBH
¿>¿QL¿F¿JFJL¿0SFQ>SV
0ƄEOQAUEMNØBXKNØØØNRNB¿
+>¿OB>IFW>@F¿PIRƄ?V¿PB¿MLAƳIBIF¿(Ƣ¿->OAR?F@B
¿JǟPQL¿0SFQ>SV¿>¿PMLKWLțF
:DQNȫEØÜMAMCNUĒMĝØRKTɃBXØDNOQAUAØUØSIRĝCĝCHØ+Ļ
(O>GPHǂ¿ƿț>A¿-(
JǟPQL¿0SFQ>SV
Dary
-țƳGJV¿LA¿HIFBKQȯ
3I>PQKƳ¿WAOLGB
400
300
200
100
0
372
152
218
7
46
-OLABG¿AOL?Kǂ@E
HLJMBKW>ǒKƳ@E
MLJȯ@BH
7>GFƃȥLS>IF¿GPJB¿MOLABG¿AOL?Kǂ@E¿HLJMBKW>ǒKƳ@E¿MLJȯ@BH¿MOL¿LPL?V¿PB¿PIR@ELSǂJ¿MLPQFƄBKƳJ
?>QBOFB¿AL¿PIR@E>ABI
¿RƃKƳ¿HLK@LSHV
¿E>AFǒHV
¿QVǒFKHV¿PB¿ƃQǟQBǒHBJ¿>MLA
'QAÜCJęØYMĒYNQMňMĝØUØJTRECH
>QBOFB¿AL¿PIR@E>ABI
2ƃKƳ¿HLK@LSHV
1VǒFKHV¿PB¿ƃQǟQBǒHBJ
400
300
200
100
0
375
152
7
6
%>AFǒHV
-ȯGǒLSƨKƳ
HLJMBKW>ǒKƳ@E
MLJȯ@BH
+>¿WƨHI>Aǟ¿WƨGJR¿LPL?¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLOȯ¿G>JB¿WțƳAFIF¿J>ILR¿MȯGǒLSKR¿HLJMBKW>ǒKƳ@E¿
MLJȯ@BH¿*ƨJB¿¿FKS>IFAKƳ@E¿SLWƳHȯ
¿¿@ELAƳQH>¿>¿¿MƨO¿CO>K@LRWPHǂ@E¿ELIƳ
3¿OL@B¿¿?VIV¿SLWƳHV¿W>MȯGǒBKV¿@BIHBJ¿K>¿¿AKƳ¿
ELAƳQH>¿?VI>¿W>MȯGǒBK>¿@BIHBJ¿K>¿¿AKƳ
7MO>SLA>G¿Á03Ɩ1Ƌ+Ɩ`
3VA>IF¿GPJB¿¿¿HP¿WMO>SLA>GB¿Á03Ɩ1Ƌ+Ɩ`
¿HQBOǂ¿GPJB¿AFPQOF?RLS>IF¿K>¿SƃB@EKV¿JǟPQPHƯ¿>¿L?B@KƳ¿ƿț>AV¿
>¿AL¿SƃB@E¿LOD>KFW>@Ƴ¿LPL?¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV¿S¿QFƃQǟKƯ¿MLAL?ǟ¿>¿AFDFQƨIKƳ¿MLAL?ǟ¿MOLPQțBAKF@QSƳJ¿BJ>FIR¿7MO>SLA>G¿Á03Ɩ1Ƌ+Ɩ`¿?VI¿RJƳPQǟK¿F¿K>¿K>ƃF@E¿TB?LSǂ@E¿PQOƨKHƨ@E¿
TTTP>ISF>@W
(LKWRIQ>ǒKƳ¿ǒFKKLPQ
&¿S¿IBQLƃKƳJ¿OL@B¿PQțBAFPHL¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>¿LOD>KFW>ǒKǟ¿W>GFƃȥLS>IL¿MOL¿+&-&¿Ǒ/
¿HO>GPHLR¿LOD>KF
W>@F¿->OAR?F@HƯEL¿HO>GB
¿L¿P¿HLKWRIQ>ǒKƳ¿ǒFKKLPQ¿1>QL¿ǒFKKLPQ¿PMLǒƳS>I>¿SB¿SVAƨSƨKƳ¿LA?LOKǂ@E¿PQ>KLSFPBH¿
H¿MOLGBHQȯJ¿PQ>SB?¿LA?LOKƨ¿SVGƨAțBKƳ ¿>¿S¿MLPHVQLSƨKƳ¿LA?LOKǂ@E¿HLKWRIQ>@Ƴ¿>¿ƿǒ>PQƳ¿K>¿HLI>RA>ǒKƳ@E¿
țƳWBKƳ@E¿PQ>SB?¿'BAK>IL¿PB¿L¿LA?LOKƯ¿MLPLRWBKƳ¿?BW?>OFƯOLSLPQF¿PQ>SB?
¿HQBOƯ¿?VIV¿ROǒBKV¿MOL¿ƃFOLHLR¿
SBțBGKLPQ
¿>IB¿F¿MOL¿FKAFSFARƨIKƳ¿MLQțB?R¿1VQL¿PQ>S?V¿M>H¿GPLR¿MLELAIKǟ¿MțƳPQRMKƯ¿F¿MOL¿FJL?FIKƳ¿LPL?V
1RQL¿ǒFKKLPQ¿W>GFƃȥLS>IF¿LA?LOKƳ¿MO>@LSKƳ@F¿MOL¿LHOBP¿0SFQ>SV¿>¿ƢPQƳ¿K>A¿,OIF@Ƴ
BIHBJ¿?VIL¿SVAƨKL¿¿LA?LOKǂ@E¿PQ>KLSFPBH¿SVGƨAțBKƳ ¿>¿MLPHVQKRQL¿¿LA?LOKǂ@E¿HLKWRIQ>@Ƴ
+>¿OB>IFW>@F¿MOLGBHQR¿MțFPMǟIF¿(Ƣ¿->OAR?F@B¿>¿PMLKWLțF
'QAÜCJęØYMĒYNQMňMĝØONĻSTØRSAMNUIREJØAØJNMYTKSACĝ
,A?LOKƨ¿PQ>KLSFPH>
(LKWRIQ>@B
130
97,5
65
32,5
0
125
45
3ƨKLǒKƳ¿PBQHƨKƳ¿LP>JǟIB¿
ƄFGƳ@Ƴ@E¿LPL?¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿
MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLOȯ
3B¿PMLIRMOƨ@F¿P¿JǟPQBJ¿0SFQ>SV¿GPJB¿RPMLțƨA>IF¿AKB¿¿MOLPFK@B¿¿3ƨKLǒKƳ¿PBQHƨKƳ¿LP>JǟIB¿ƄFGƳ@Ƴ@E¿
LPL?¿>¿PBKFLOȯ
¿HQBOƯ¿PB¿SB¿0SFQ>Sƨ@E¿PQ>IL¿GFƄ¿QO>AF@Ƴ¿+>¿PBQHƨKƳ¿SVPQLRMFI¿PLR?LO¿ LRKQOV¿HIR?R¿0OAƳǒHL¿
0SFQ>SV¿(¿Q>K@F¿>¿MLPIB@ER¿W>EOƨI>¿AB@ELSƨ¿ERA?>¿MLA¿SBABKƳJ¿M>K>¿!SLțƨH>¿0BQHƨKƳ¿PB¿Wƿǒ>PQKFIF
M>K¿PQ>OLPQ>¿*DO¿!>SFA¿ƁFJBH
¿M>K¿JƳPQLPQ>OLPQ>¿'2!O¿*FILƃ¿3ƳWA>I¿>¿SBALR@Ƴ¿LA?LOR¿PL@FƨIKƳ@E¿Sǟ@Ƴ¿
>¿WAO>SLQKF@QSƳ¿M>KƳ¿@¿ƁƨOH>¿ȚBELțLSƨ¿ BIHBJ¿MțFƃIL¿¿LP>JǟIB¿ƄFGƳ@Ƴ@E¿LPL?¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLOȯ¿0BQHƨKƳ¿PB¿SƃBJ¿MțƳQLJKǂJ¿JL@¿IƳ?FIL
-BOPLKƨIKƳ¿W>GFƃQǟKƳ
3¿OL@B¿¿0>ISF>¿W>JǟPQKƨS>I>¿¿W>JǟPQK>K@ȯ¿SǒBQKǟ¿!-Ǒ
¿!--OȯJǟOKǂ¿MțBMLǒQBKǂ¿MLǒBQ¿W>JǟPQK>K@ȯ¿
"0#¿,-)77¿MOLGBHQV¿
Á3WAǟIƨSBGQB¿PB¿MOL¿OȯPQ`¿
>¿¿Á3WAǟIƨSBGQB¿PB¿MOL¿OȯPQ¿
S¿->OAR?F@HƯJ¿HO>GF`
6ØQĒLCIØOQNȫEJSTØĻØ#:Øf6YDňKĒUEȫSEØREØOQNØQƘRSbØREØMAîIØYALňRSMAMCIØ
UYDňKĒUAKIØUØMĒRKEDTȫĝCĝCHØJTQYECH
ƢSLA¿AL¿țƳWBKƳ¿>¿PRMBOSFWB¿b¿¿W>JǟPQK>K@F
!IRELSƯ¿MLO>ABKPQSƳ¿b¿¿W>JǟPQK>K@F
*>K>ƄBOPHƯ¿JFKFJRJ¿MOL¿SBALR@Ƴ¿MO>@LSKƳHV¿S¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄ?ƨ@E¿b¿¿W>JǟPQK>K@F
6ØQĒLCIØOQNȫEJSTØĻØ#:Øf6YDňKĒUEȫSEØREØOQNØQƘRSØUØ0AQDTBICJęLØJQAȫIb
REØMAîIØYALňRSMAMCIØUYDňKĒUAKIØUØMĒRKEDTȫĝCĝCHØJTQYECH
-O>@LSKƳH¿S¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄ?ƨ@E¿b¿¿W>JǟPQK>K@ȯ
3B¿SǂƃB¿RSBABKǂ@E¿HROWB@E¿PB¿SWAǟIƨS>IL¿@BIHBJ¿¿W>JǟPQK>K@ȯ
L¿MIƨKRGBJB¿S¿OL@B¿
-LA>Q¿ƄƨALPQ¿AL¿ALQ>ǒKƳEL¿MOLDO>JR¿"0#¿,-)77
¿MOLGBHQR¿Á3WAǟIƨSBGQB¿PB¿MOL¿OȯPQ`
-OLSƯPQ¿ƿMO>SR¿#F>QR¿!R@>QL
¿>¿QL¿Q>H
¿ƄB¿?RAB¿K>JLKQLSƨK>¿KLSƨ¿KƨGBWALSƨ¿EIFKƳHLSƨ¿O>JM>
MOLQLƄB¿PLRǒ>PKƨ¿ƿMO>S>¿IFƄFKV¿GFƄ¿KBSVELSRGB¿MLQțB?ƨJ¿RƄFS>QBIȯ¿K>ƃF@E¿PIRƄB?
2PMLțƨA>Q¿ABK¿LQBSțBKǂ@E¿ASBțƳ
7>GFPQFQ¿MOLKƨGBJ¿MOLPQLO¿QO>çH>¿SB¿&&¿MLP@ELAƳ¿JRIQFCRKHǒKƳEL¿@BKQO>¿#>?OFH>¿MOL¿țFAFǒB
7LOD>KFWLS>Q¿3ƨKLǒKƳ¿PBQHƨKƳ¿LP>JǟIB¿ƄFGƳ@Ƴ@E¿LPL?¿>¿PBKFLOȯ
-OLSƯPQ¿MțBJǟKR¿LOD>KFW>@B¿S¿PLRI>AR¿P¿L?ǒ>KPHǂJ¿WƨHLKƳHBJ¿WB¿PLRǒ>PKƯEL¿L?ǒ>KPHƯEL¿PAORƄBKƳ
K>¿W>MP>Kǂ¿ƿPQ>S
(AB¿KƨP¿K>GABQB
0QțBAFPHL¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>¿PƳAIƳ¿K>¿4LIHBOLSǟ¿>IBGF¿¿SB¿0SFQ>Sƨ@E¿S¿JRIQFCRKHǒKƳJ¿@BKQOR¿
#>?OFH>¿KBA>IBHL¿KƨJǟPQƳ¿3WEIBABJ¿H¿QƯQL¿MLILWB¿GBG¿L?ǒ>KƯ¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿>¿PBKFLțF¿MLJǟOKǟ¿PK>AKL¿K>GALR¿3@ELA¿GB¿RJƳPQǟK¿K>MOLQF¿SBIHLL?@ELAR¿PHI>AR¿.>KQL¿!ƨIB¿PB¿IWB¿AL¿L?GBHQR¿ALPQ>Q¿
MțƳJL¿W¿KƨJǟPQƳ¿RIFǒHLR¿SBAIB¿MOLABGKV¿")"(1/,+&(¿RALS>¿JRIQFCRKHǒKƳ¿@BKQORJ¿#>?OFH>¿GB¿?BW?>OFƯOLSƨ¿>¿GB¿LM>QțBK>¿ASǟJ>¿SǂQ>EV¿3¿MțƳWBJƳ¿GB¿FKCLOJ>ǒKƳ¿H>K@BIƨț¿b¿OB@BM@B¿0QțBAFPHL¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿
0>ISF>¿PƳAIƳ¿SB¿ǒQSOQƯJ¿MLP@ELAƳ
¿HAB¿Jƨ¿H¿AFPMLWF@F¿¿H>K@BIƨțB
-țBA¿L?GBHQBJ¿GPLR¿M>OHLS>@Ƴ¿JƳPQ>¿F¿MOL¿LPL?V¿PB¿WAO>SLQKƳJ¿MLPQFƄBKƳJ¿-OL¿L?ǒ>KV
¿HQBțƳ¿MțFGBALR¿
W¿LHLIKƳ@E¿L?@Ƴ
¿KBKƳ¿MOL?IƯJ¿PB¿H¿KƨJ¿ALPQ>Q
¿MOLQLƄB¿PQțBAFPHL¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>¿GB¿SWAƨIBKL¿>PF¿
¿J¿LA¿>RQL?RPLSƯEL¿KƨAO>ƄƳ¿>¿¿J¿LA¿SI>HLSƯEL¿KƨAO>ƄƳ
3¿MOLPQLOƨ@E¿PQțBAFPH>¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?¿0>ISF>¿PB¿JLELR¿?BW¿MOL?IƯJȯ¿MLEV?LS>Q¿F¿FJL?FIKƳ¿L?ǒ>KƯ
K>¿SLWƳHR¿>¿PL@FƨIKƳ¿W>țƳWBKƳ¿GB¿Q>HQƯƄ¿H¿QLJRQL¿MțFWMȯPL?BKL
+ƨSƃQǟSKƳ¿ELAFKV
-LKAǟIƳ¿¿¿
ƢQBOǂ¿¿¿¿¿¿¿
0QțBA>¿¿¿¿¿¿
ǑQSOQBH¿¿¿¿
-ƨQBH¿¿¿¿¿¿¿
¿b¿¿¿¿¿¿¿ ¿b¿
¿b¿¿¿¿¿¿¿ ¿b¿
¿b¿¿¿¿¿¿¿ ¿b¿¿
¿b¿¿¿¿¿¿¿¿¿b¿
KBKƳ¿KƨSƃQǟSKƳ¿ABK
(LKQ>HQV
QBI¿¿¿
BJ>FI¿P>ISF>P>ISF>@W
TTTP>ISF>@W
UEDNTCĝØNQGAMIYACE¿*DO¿)RAJFI>¿BKBƃLSƨ
¿QBI¿¿¿
¿JL?FI¿¿¿
¿
BJ>FI¿?BKBPLS>P>ISF>@W
RNCIĒKMĝØOQACNUMICE¿@¿)R@FB¿#ȌRH>ILSƨ
¿!F0
¿QBI¿¿¿
¿BJ>FI¿CKRH>ILS>P>ISF>@W
RNCIĒKMĝØOQACNUMICE¿-BQO>¿7BOWƨKLSƨ
¿!F0
¿QBI¿¿¿
¿BJ>FI¿WBOW>KLS>P>ISF>@W
UEDNTCĝØNRNBMĝØARIRSEMCE¿%>K>¿)>JMƨOHLSƨ
¿QBI¿¿¿
¿BJ>FI¿I>JM>OHLS>P>ISF>@W
ADLIMIRSQASIUMĝØOQACNUMICEDIROEĻEQ¿%BIBK>¿'LKƨHLSƨ
¿QBI¿¿¿
¿BJ>FI¿GLK>HLS>P>ISF>@W
3ǂHLKKǂ¿Sǂ?LO
.ĒQNDMĝØIMRSISTSØOQNØIMSEGQACIØNRNBØRØNLEYEMNTØRCHNOMNRSĝØONHXBTØAØNQIEMSACEØĺ2
+QAȫRJęØNQGAMIYACEØ0AQDTBICJęHNØJQAȫEØNØR
'>OLPI>S¿(>RO>¿b¿MțBAPBA>
¿,QJ>O¿ SOH>I¿b¿JƳPQLMțBAPBA>
@¿ƁƨOH>¿ȚBELțLSƨ
¿*DO¿)RAJFI>¿BKBƃLSƨ
/BSFWKƳ¿HLJFPB
)>AFPI>S>¿*LOHBPLSƨ¿b¿MțBAPBAHVKǟ
¿0Q>KFPI>S>¿0IBWƨHLSƨ
¿3ǟO>¿0H>IF@Hƨ
0RMBOSFWB
-E!O¿3I>AFJƳO¿%ILRƃBH
-E!O¿"OF@E¿0QǁKAI
-țBEIBA¿ELPMLA>țBKƳ¿
OLH¿¿S¿QFPƳ@Ƴ@E¿(ǒ
¿
ML¿WA>KǟKƳ¿–¿SǂKLPV
ČĻES
.ĒYEU
ĺĒRSJAØ
60
3PɁAWÖX@ÖTĩIMLW
Ö
7>¿PIRƄ?V¿LA¿RƄFS>QBIȯ¿LPL?KƳ¿>PFPQBK@B
¿
7>¿PIRƄ?V¿LA¿RƄFS>QBIȯ¿ALMO>SV
7>¿MȯGǒLSƨKƳ¿HLJMBKW>ǒKƳ@E¿MLJȯ@BH
,PQ>QKƳ¿QOƄ?V¿W¿MOLABGB¿AOL?Kǂ@E¿HLJMBKW>ǒKƳ@E¿MLJȯ@BH
10
64
.QR@RLěÖTĩLMQWÖĦPMIWÖMQR@RLě 68
/ƂHȩ@RėÖNƂěQNņTIW
0MLKWLOPHƯ¿A>OV
21
69
/PMTMXLěÖCMR@BD
Ö
*FKFPQBOPQSL¿MOƨ@B¿>¿PL@FƨIKƳ@E¿Sǟ@Ƴ¿Ǒ/
¿
"0#¿,-)77
201
(O>GPHǂ¿ƿț>A¿->OAR?F@B
¿
*ǟPQ>¿>¿L?@B
¿¿¿
Ƣț>AV¿MOƨ@B
¿¿¿¿¿
5ĩLMQWÖBDJIDK
Ö
-țBEIBA¿ELPMLA>țBKƳ¿
OLH¿¿S¿QFPƳ@Ƴ@E¿(ǒ
¿
ML¿WA>KǟKƳ¿–¿KƨHI>AV
ČĻES
.ĒYEU
ĺĒRSJA
50
2NMRƂDAMT@LėÖLĐISNW
(>K@BIƨțPHƯ¿MLQțB?V
+LSFKV
¿MR?IFH>@B
¿QFPH
,PQ>QKƳ¿AOL?Kƨ¿OBƄFB
+ƨHRM¿!%&*¿>¿KƨEO>AKƳ@E¿AƳIȯ
-LELKKƯ¿EJLQV
,?ǒBOPQSBKƳ¿3ƨKLǒKƳ¿PBQHƨKƳ
¿ƃHLIBKƳ
¿!,!¿>MLA
0MLQțB?>¿BKBODFB
¿MIVK
¿SLA>
31
+ƨHRM¿AOL?Kǂ@E¿HLJMBKW>ǒKƳ@E¿MLJȯ@BH
2JSɁAW
,MO>SV¿>¿ƿAOƄ?>¿>RQLJL?FIȯ
¿SV?>SBKƳ
879
BPQLSKƯ
3
+ƨHI>AV¿K>¿OBMOBWBKQ>@F
,PQ>QKƳ¿PIRƄ?V¿KƨGBJ
¿MLƃQLSKƯ
¿BHLKLJF@HƯ¿PIRƄ?V
¿MOƨSKƳ¿PIRƄ?V
¿
JWALSƨ¿>DBKA>
¿QBIBCLKV
¿MOLM>D>@B
0LÚT>OB
ƁHLIBKƳ
¿SWAǟIƨSƨKƳ
.QMALěÖLĐIJ@CW
Ö
*WAV¿%--
+ƨEO>AV¿W>¿KBJL@
,,+¿!-Ǒ
¿!--
7ƨHLKKƯ¿PL@FƨIKƳ¿>¿WAO>SLQKƳ¿MLGFƃQǟKƳ¿%--
7ƨHLKKƯ¿PL@FƨIKƳ¿MLGFƃQǟKƳ¿!-Ǒ
¿
7ƨHLKKƯ¿MLGFƃQǟKƳ¿(LLMBO>QFS>
30
0QO>SBKHV¿MțƳPMǟSBH¿K>¿PQO>SLSƨKƳ
53
#@LņÖ@ÖNMNJ@RIW
>KHLSKƳ¿MLMI>QHV
13
0MLQțB?>¿@BKFK¿MLƃQLSKƳ¿WKƨJHV
¿AƨIKFǒKƳ¿WKƨJH>
54
)HLėÖNPMTMXLěÖLĐIJ@CW
36
¿
2 303
-LGFƃQǟKƳ¿LAMLSǟAKLPQF¿ƿO>WR
¿E>S>OFGKƳ
¿MLSFKKƯ¿ORǒBKƳ
55
.CNHQW
0
58
/ƂěQNņTIW
7
ǑIBKPHƯ¿MțƳPMǟSHV¿-00
¿(,+"-
¿+/7-
-ĐIJ@CWÖBDJIDK
5ĩQJDCDIÖGMQNMC@ƂDLě
Ö
-568
3VGƨAțBKƳ¿>RAFQLO>
-LAǟHLSƨKƳ
$ňJTȫELEØUîELØONRJXSNUASEKƘLØDNSACĝØNQGAMIYACĝLØAØRONMYNQƘLØ
JSEƄĝØMĒRØUØQNCEØØONDONƄIKI
QLJPQBBI
¿P¿O¿L¿0SFQ>SV
LABǒBH¿>RQLAƳIK>
¿(RHIB
!1-¿@BKQORJ
¿S¿L¿P¿0SFQ>SV
"0#¿,-)77¿Ƣț>A¿MOƨ@B¿Ǒ/
¿ML?LǒH>¿->OAR?F@B
¿
MO>@LSFƃQǟ¿0SFQ>SV
(O>GPHǂ¿ƿț>A¿->OAR?F@HƯEL¿HO>GB
*ǟPQL¿VPQOƯ
*ǟPQL¿ǑBPHƨ¿1țB?LSƨ
*ǟPQL¿'BSƳǒHL
*ǟPQL¿)FQLJVƃI
*ǟPQL¿*LO>SPHƨ¿1țB?LSƨ
*ǟPQL¿-LIFǒH>
*ǟPQL¿0SFQ>SV
*FKFPQBOPQSL¿MOƨ@B¿>¿PL@FƨIKƳ@E¿Sǟ@Ƴ
,?B@¿>KƳK
,?B@¿LERȌLS
,?B@¿ BOBHSF@B¿K>A¿)LRǒKLR
,?B@¿!ǟQțF@ELS
,?B@¿!LIKƳ¿ƢGBWA
,?B@¿%O>AB@¿K>A¿0SFQ>SLR
,?B@¿%LOKƳ¿ƢGBWA
,?B@¿'>OLJǟțF@B
,?B@¿(L@IƳțLS
,?B@¿(RKǒFK>
,?B@¿(țBKLS
,?B@¿*>HLS
,?B@¿*ǟPQBǒHL¿1OKƨSH>
,?B@¿+ǟJǒF@B
,?B@¿,M>QLSB@
,?B@¿,M>QLS
,?B@¿,PƳH
,?B@¿-RPQƨ¿(>JBKF@B
,?B@¿-RPQƨ¿/V?Kƨ
,?B@¿/>AFJǟț
,?B@¿/LELWKƨ
,?B@¿/LWPQƨKƳ
,?B@¿0Q>OƯ¿*ǟPQL
,?B@¿3BKALIƳ
3HDO>çH>
7>¿PMLIRMOƨ@F¿AǟHRGBJB
(O>GPHƯJR¿ƿț>AR¿S¿->OAR?F@Ƴ@E
*FKFPQBOPQSR¿MOƨ@B¿>¿PL@FƨIKƳ@E¿Sǟ@Ƴ
*ǟPQR¿0SFQ>SV
*ǟPQȯJ¿)FQLJVƃI
¿*LO>SPHƨ¿1țB?LSƨ
¿-LIFǒH>
¿'BSƳǒHL
¿VPQOƯ
¿țBWLSƨ¿K>A¿0SFQ>SLR
,?B@KƳJ¿ƿț>AȯJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
Ƣț>AR¿MOƨ@B¿Ǒ/
¿ML?Lǒ@B¿->OAR?F@B
¿MO>@LSFƃQF¿0SFQ>SV¿
0Q>SB?KƳJ¿ƿț>AȯJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV¿>¿ƢPQƳ¿K>A¿,OIF@Ƴ
-BA>DLDF@HL¿MPV@ELILDF@HƯ¿MLO>AKǟ¿ƢPQƳ¿K>A¿,OIF@Ƴ
¿MO>@LSFƃQF¿0SFQ>SV
7ƨHI>AKƳJ¿ƃHLIƨJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
0MB@FƨIKǟ¿MBA>DLDF@HǂJ¿@BKQOȯJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV¿>¿ƢPQƳ¿K>A¿,OIF@Ƴ
7ƨHI>AKƳJ¿PMB@FƨIKƳJ¿ƃHLIƨJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
*>QBțPHǂJ¿ƃHLIƨJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
ƁHLIPHǂJ¿W>țƳWBKƳJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
,A?LOKǂJ¿>¿MO>HQF@HǂJ¿IƯH>țȯJ¿S¿LHOBPB¿0SFQ>SV
+BJL@KF@ƳJ¿0SFQ>SV¿>¿)FQLJVƃI
)!+¿0SFQ>SV
¿-LIFǒH>
¿)FQLJVƃI
¿*LO>SPHƨ¿1țB?LSƨ¿¿
!-0¿-LIFǒH>
!!¿*LO>SPHƨ¿1țB?LSƨ
0BKFLO@BKQOR¿SB¿0SFQ>Sƨ@E¿>¿!LJR¿P¿MBǒLS>QBIPHLR¿PIRƄ?LR¿SB¿0SFQ>Sƨ@E
!LJLSR¿K>¿OLW@BPQƳ¿SB¿0SFQ>Sƨ@E
E>OFQƨJ¿0SFQ>SV
¿)FQLJVƃI
¿-LIFǒH>
¿!LIKƳ¿ƢGBWA
¿+LSƯ¿%O>AV
¿->OAR?F@B
¿ ELQLSF@B
,?ǒ>KPHƯJR¿PAORƄBKƳ¿!LJLS¿VPQOƯ
,?ǒ>KPHƯJR¿PAORƄBKƳ¿!LJLS¿(L@IƳțLS
*>QBțPHƯJR¿@BKQOR¿(OȯǒBH¿SB¿0SFQ>Sƨ@E
ǑǑ(¿0SFQ>SV
0S>WR¿MLPQFƄBKǂ@E¿@FSFIFW>ǒKƳJF¿@ELOL?>JF
¿WƨHI>AKƳ¿LOD>KFW>@F¿>¿LHOBPKƳJR¿Sǂ?LOR¿0SFQ>SV¿
0QțBAFPHR¿HRIQROKƳ@E¿PIRƄB?¿SB¿0SFQ>Sƨ@E
+ƨOLAKƳJR¿FKPQFQRQR¿MOL¿FKQBDO>@F¿LPL?¿LJBWBKLR¿P@ELMKLPQƳ¿MLEV?R¿>¿LOFBKQ>@B¿Ǒ/
¿L¿P
(L>IF@F¿KBSIƨABH¿->OAR?F@H>
(LJRKFHB
¿P¿O¿L
¿)FQLJVƃI
PL@F>@F¿MLPHVQLS>QBIȯ¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?
2KFSBOWFQǟ¿->I>@HƯEL¿S¿,ILJLR@F
2KFSBOWFQǟ¿S¿%O>A@F¿(OƨILSƯ
3VƃƃƳ¿LA?LOKƯ¿MBA>DLDF@HƯ¿>¿PQțBAKƳ¿MBA>DLDF@HƯ¿ƃHLIB¿S¿)FQLJVƃIF
3VƃƃƳ¿LA?LOKƯ¿ƃHLIB¿>¿PQțBAKƳ¿LA?LOKƯ¿ƃHLIB¿$RPQ>S>¿%>?OJ>K>¿b¿3!¿S¿ǑBPHƯ¿1țB?LSƯ
&KQBDOLS>KƯ¿PQțBAKƯ¿ƃHLIB¿S¿*LO>SPHƯ¿1țB?LSƯ¿L?LO¿PL@FƨIKƳ¿MƯǒB¿b¿PL@FƨIKǟ¿PMOƨSKƳ¿ǒFKKLPQ
0QțBAKƳ¿WAO>SLQKF@HƯ¿ƃHLIB¿SB¿0SFQ>Sƨ@E
,?O>WLSƨ¿MțƳILE>
SǂOLǒKƳ¿WMOƨSV¿
3BIBQOE¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?
3BIBQOE¿PL@FƨIKƳ@E¿PIRƄB?
ƁHLIBKƳ¿LPL?KƳ@E¿>PFPQBKQȯ
3ƨKLǒKƳ¿PBQHƨKƳ¿PBKFLOȯ¿>¿LPL?¿PB¿71-
,PL?KƳ¿>PFPQBK@B¿
BKBçǒKƳ¿HLK@BOQ
+ƨOLAKƳ¿FKPQFQRQ¿MOL¿FKQBDO>@F¿LPL?¿P¿LJBWBKLR¿P@ELMKLPQƳ¿MLEV?R¿>¿LOFBKQ>@B
¿Ǒ/
¿
(O>GPHƨ¿LOD>KFW>@B¿->OAR?F@HƯEL¿HO>GB
¿L¿P
PƳAIL¿4LIHBOLS>¿>IBG¿
¿¿¿0SFQ>SV¿
QBI¿¿¿
BJ>FI¿P>ISF>P>ISF>@W
TTTP>ISF>@W
&Ǒ¿
¿!&Ǒ¿ 7
?>KHLSKƳ¿PMLGBKƳ¿ǑBPHƨ¿PMLțFQBIK>¿0SFQ>SV
¿ǒƳPIL¿ƿǒQR¿