Katalogový list SIGRIST ColoPlus

Světelné zdroje
Bypass průtočná cela
s kompenzací znečištění
skel
Inline průtočná cela
ColorPlus je postaven tak, že umožňuje použití až tří různých světelných
zdrojů v ultrafialové (UV) a viditelné oblasti (VIS). V závislosti na
požadovaných vlnových délkách je nainstalována rtuťová výbojka (254, 313,
365, 436, 546 nm) nebo jedna, dvě popř. tři LED diody (365 až 700 nm).
Vlnové délky jsou pak přesněji vymezeny pomocí interferenčních filtrů.
Pro měření zabarvení a UV absorbance na úpravnách vody se používá bypass
průtočná cela s délkou optické cesty 50 nebo 100 mm. Skrz průtočnou celu
procházejí dva světelné paprsky (viz. nákres na protější straně). Jeden z nich
prochází navíc přes přídavné kompenzační sklo, které je použito pro výpočet
a automatickou kompenzaci znečištění skel. Tento systém zabraňuje měření
nesprávných hodnot, způsobených znečištěním skel a snižuje potřebu údržby,
jako je čistění skel a nastavení. Pokud znečištění přesáhne úroveň, kterou je
systém schopen automaticky kompenzovat, je spuštěn alarm. Průtočnou celu
je možné namontovat na zeď nebo na vhodný rám.
Průtočné cely Varivent se používají pro inline měření přímo v potrubí.
Vhodné nerezové průtočné cely jsou k dispozici pro trubky od DN40 do 6“.
Délka optické cesty (OPL), která je důležitá pro dosažení požadovaného
rozsahu měření, se nastavuje pomocí tzv. OPL bitů. Inline průtočné cely
umožňují snadnou instalaci senzoru a optimální CIP/SIP čištění.
SPECIFIKACE
Měření
absorpce
Fotometr
Provoz a komunikace
Pro ovládání ColorPlusu se používá řídící jednotka SIREL. Dvouřádkový LCD
display spolu s jednoduchým textovým průvodcem činí ovládání, nastavení
a servis přístroje velmi snadným. Jednotka SIREL má standardní analogový
výstup 0/4 – 20 mA a dvě nezávisle konfigurovatelná relé, které lze nastavit
jako limitní nebo systémové alarmy. Při měření více parametrů lze použít
řídící jednotku SIREL 2, která má dva analogové výstupy.
K dispozici je také přídavná deska, která umožňuje připojení na sběrnici
PROFIBUS DP. Tato konfigurace dovoluje přímý přenos měřených hodnot
a ovládání přístroje pomocí digitální sběrnice.
Mechanické krytí:
Hmotnost:
Materiál krytu:
Okolní teplota:
Ochranná třída ATEX:
Aplikace
IP 65
4..4,3 kg, v závislosti na verzi
nerez 1.4301
-20 … +50 °C
(ColorPlus UV od 30 °C s volitelným chlazením)
EEx-d II (volitelná Ex verze)



Bypass
průtočná cela

Suspendované pevné látky vždy ovlivňují měření absorpce. ColorPlus nepoužívá
k odstranění vlivu těchto částic filtraci vzorku, nýbrž je schopen eliminovat
rušivý vliv zákalu mnohem efektivněji a to použitím druhé (popř. třetí) vlnové
délky. Platí zde jeden základní předpoklad: zákal by neměl způsobovat více
než 1/3 z celkové hodnoty absorpce. Jako alternativa je volitelně k dispozici
i filtrační jednotka pro odstranění částic způsobujících zákal.
absorpce
254, 313, 365, 436, 546 nm
365 nm, 390 až 700 nm
0…3E
8 rozsahů, od 0…0,05 E po 0…3 E, volně konfigurovatelné
0,001 E
E, E/m, APHA-Hazen, EBC, Saybolt, ASTM

Průtočná cela
Varivent
Pro vyhovění specifickým požadavkům zákazníků, jsou průtočné cely
k dispozici i z jiných materiálů (PVDF, titan, Hastelloy) nebo ve speciálním
provedení (vyhřívání, chlazení).
Kompenzace zákalu
Měřící princip:
Vlnové délky UV:
Vlnové délky VIS:
Rozsah přístroje:
Měřící rozsahy:
Rozlišení:
Měřící jednotky:
Řídídcí
jednotka
SIREL
Materiál cely:
Materiál okének:
Těsnění:
Teplota vzorku:
Tlak vzorku:
Průtok vzorku:
Připojení:
Materiál cely:
Materiál okének:
Těsnění:
Teplota vzorku:
Tlak vzorku:
Napájecí zdroj:
Příkon:
Displej:
Proudový výstup:
Mezní hodnoty:
Mechanické krytí:
Hmotnost:
PVC
borosilikátové sklo (VIS)/křemenné sklo (UV)
EPDM
50 °C
600 kPa (6 bar)
0,5…1 l/min
vstup/výstup hadicí o vnitřním průměru 9 mm
Nerez 1.4404
borosilikátové sklo (VIS)/křemenné sklo (UV)/safír
EPDM, FPM, FFPM
180 °C (od 100 °C potřeba volitelné chlazení)
2000 kPa (20 bar)
85…264 V / 47…440 Hz, 24 V DC
21 W (UV), 12 W (VIS)
LCD s textovou nápovědou
0/4 – 20 mA, max. zátěž 600 W, max. 24 V
2 nezávisle konfigurovatelná relé 250V AC, 4 A
IP 65
1,5 kg
SIGRIST-PHOTOMETER AG  Hofurlistrasse 1  CH- 6373 Enetbürgen
Telefon +41 (0) 41/620 50 64  Telefax + (0) 41/620 41 80
http://www.photometer.com  e-mail [email protected]
Zastoupení a autorizovaný servis pro ČR:
TECHNOPROCUR CZ, spol. s r. o., Lojovická 414/33, 142 00 Praha 4
tel.: 241 716 010, 241 716 024, 241 716 036, fax: 241 716 064
e-mail: [email protected]
w w w. t e c h n o p r o c u r. c z
Právo možnosti změny vyhrazeno. © 2004 TECHNOPROCUR CZ, spol. s r.o. • L-1001 • Rev 12/5/04
SVĚTELNÉ ZDROJE
A PRŮTOČNÉ CELY

Měření UV absorbance 254 nm
(monitorování DOC)
Měření zabarvení vody (Hazen)
Měření barvy při výrobě piva,
cukru, uhlovodíků apod.
Měření koncentrace elektrolytů,
ClO2, Cl2, O3, apod.
Monitorování barvicích
a odbarvovacích procesů
Přednosti






Inline průtočná cela Varivent
zabudovaná do potrubí,
popř. jiná dle přání zákazníka
Bypass průtočná cela
s kompenzací znečištění skel
a alarmem znečištění
Kompenzace zákalu
Kalibrace v E/m, Hazen, EBC,
ASTM, Saybolt, atd.
Měřící rozsah 0 – 6000 E/m
Ex verze do výbušného
prostředí EEx-d
PŘÍSTROJ PRO MĚŘENÍ
ABSORPCE
COLORPLUS
OPTICKÁ
USPOŘÁDÁNÍ
Světelný
zdroj
Vzorek
Procházející
světlo
Měření barvy
Absorpce je jedním z fotometrických měřících principů. Je měřena jako
útlum světelného paprsku při průchodu vzorkem. Útlum může být
způsobován rozpuštěnými látkami (charakteristická absorpce) nebo pevnými
látkami (odrážené rozptylované světlo). Pro určení hodnoty jednotlivých
daných proměnných (barva, koncentrace, zákal) je nutné znát, která složka
vzorku absorbuje světlo při jaké vlnové délce. Mohou být měřeny následující
parametry:
Barva kapaliny je dána absorpčními vlastnostmi rozpuštěných
a nerozpuštěných látek při určitých vlnových délkách. Intenzita barvy je
určována měřením absorpce na doplňkové vlnové délce. Například stupeň
žlutého zabarvení piva, džusu, olejů a podobně získáme měřením absorpce
v modré oblasti. ColorPlus je tak citlivý, že je schopen přesně měřit zbytkové
zabarvení i v médiu, které se jeví pouhým okem jako bezbarvé.
světelný zdroj
interferenční filtr
kompenzační paprsek
kompenzační sklo
světelný zdroj
interferenční filtr
přijímač
referenční paprsek
referenční paprsek
In line, VIS, 1 vlnová délka
měřící paprsek
kompenzační paprsek
kompenzační sklo
světelný zdroj interferenční filtr
měřící paprsek
světelný zdroj
přijímač
V mnoha případech je těžké oddělit jednotlivé látky, takže absorpce musí
být měřena kumulativně. Absorpce v UV pásmu při vlnové délce 254 nm se
používá například pro měření znečištění vody organickými látkami a tato
hodnota je úměrná hodnotě DOC (dissolved organic carbon – rozpuštěný
organický uhlík).
Zákal
ColorPlus využívá prověřenou dvoupaprskovou metodu, kde je střídavě měřen
paprsek zeslabený po průchodu vzorkem a původní paprsek pocházející
ze světelného zdroje. Tato metoda elegantně odstraňuje chyby způsobené
například stárnutím světelného zdroje nebo vlivem teploty.
163
63
60
Rozměry
4 x ø 5,2
PG9
SIREL 200 (SIREL 2 240)
kompenzační sklo
Color Plus In-Line
s celou Varivent DN40
kompenzační paprsek
UV světel.
zdroj
interferenční filtr
přijímač
měřící paprsek
referenční paprsek
přerušovač
přijímač
UV světel.
zdroj
105
142,5
100 (průtočná cela 50)
150 (průtočná cela 100)
měřící paprsek
referenční paprsek
přerušovač
42
80
ø9
Bypass, UV/VIS, 2 vlnové délky
(např. DOC a barva)
světelný zdroj
kompenzační sklo
96
ø9
kompenzační paprsek
světel. zdroj
9
interferenční filtr
Ex provedení
105
Bypass, VIS, 2 vlnové délky
(např. barva s kompenzací zákalu)
In line, VIS, 2 vlnové délky
(např. barva s kompenzací zákalu)
In line, UV/VIS, 2 vlnové délky
Měřící metoda
měřící paprsek
ø 134
interferenční filtr
referenční paprsek
referenční paprsek
interferenční filtr
Nízké hodnoty zákalu je nejlepší měřit pomocí rozptýleného světla, avšak
vysoké hodnoty je možné měřit i pomocí absorpce. ColorPlus nabízí možnost
využití dichromatického měření při dvou různých vlnových délkách pro
současné měření hodnoty DOC a zabarveni, případně může být použita i třetí
vlnová délka pro měření zákalu a automatickou optickou kompenzaci zákalu.
SIREL 147 (SIREL 2 190)
ø 134
Kumulativní parametry
Jestliže vzorek obsahuje pouze izolované sloučeniny nebo takové u nichž
nedochází k překryvu jejich absorpčních spekter, je možné určit jejich
koncentraci za pomoci Lambert-Beerova zákona. To je možné například
u mědi, niklu a oxidu chloričitého v roztocích nebo u ozonu a chloru
v plynech.
Kalibrace a jednotky
ColorPlus je kalibrován ve výrobním závodě pomocí jedné z těchto jednotek
podle přání zákazníka a ihned po dodání je připraven k použití. Kalibraci lze
periodicky ověřovat provedením kontroly nastavení nuly s použitím nulového
média, například destilované vody, a kontrolou kalibrace pomocí vestavěného
kalibračního filtru s definovanou absorpcí.
Bypass, VIS, 1 vlnová délka
přijímač
Měření koncentrace
Základní jednotkou měření absorpce je útlum světla, který se vyjadřuje
v logaritmických jednotkách útlumu E (Extinkce) nebo v těchto jednotkách
vztažených na délku tj. v E/m (útlum na délku dráhy průchodu paprsku médiem).
Pokud měříme koncentraci, není problém převádět hodnoty útlumu přímo na
jednotky jako g/l nebo mg/m3. Pro měření barvy je možné použít několik různých
stupnic zabarvení – APHA-Hazen, EBC, ASTM, Saybolt atd., které mohou být
použity na základě kalibračních roztoků nebo porovnávacích škál.
přijímač
135
Měření absorpce
měřící paprsek
KALIBRACE
A INSTALACE
157
ZÁKLADY
Do prostředí, kde je vyžadována ochrana proti výbuchu je dodávána verze
Colorplusu s jiskrově bezpečným uzávěrem.
měřící paprsek
interferenční filtr
přijímač
UV světel.
zdroj
referenční paprsek
přerušovač
Color Plus bypass
přijímač
měřící paprsek
referenční paprsek
Napájecí zdroj
Relé 1
Řídící jednotka SIREL
30
Relé 2
Absorpce 1
Absorpce 2
E
=
Fotometr
Propojovací
sběrnice
GND 24V
E
RS 485
mA
~
In line, VIS, 3 vlnové délky
Bypass, UV/VIS, 3 vlnové délky
(DOC, barva, kompenzace zákalu)
1
2
p
3
N
4
5
6
7
8
9
-
+
18
19
mA
+
32
33
20 21
22 23
24 25
Schéma zapojení
OPTICKÁ
USPOŘÁDÁNÍ
Světelný
zdroj
Vzorek
Procházející
světlo
Měření barvy
Absorpce je jedním z fotometrických měřících principů. Je měřena jako
útlum světelného paprsku při průchodu vzorkem. Útlum může být
způsobován rozpuštěnými látkami (charakteristická absorpce) nebo pevnými
látkami (odrážené rozptylované světlo). Pro určení hodnoty jednotlivých
daných proměnných (barva, koncentrace, zákal) je nutné znát, která složka
vzorku absorbuje světlo při jaké vlnové délce. Mohou být měřeny následující
parametry:
Barva kapaliny je dána absorpčními vlastnostmi rozpuštěných
a nerozpuštěných látek při určitých vlnových délkách. Intenzita barvy je
určována měřením absorpce na doplňkové vlnové délce. Například stupeň
žlutého zabarvení piva, džusu, olejů a podobně získáme měřením absorpce
v modré oblasti. ColorPlus je tak citlivý, že je schopen přesně měřit zbytkové
zabarvení i v médiu, které se jeví pouhým okem jako bezbarvé.
světelný zdroj
interferenční filtr
kompenzační paprsek
kompenzační sklo
světelný zdroj
interferenční filtr
přijímač
referenční paprsek
referenční paprsek
In line, VIS, 1 vlnová délka
měřící paprsek
kompenzační paprsek
kompenzační sklo
světelný zdroj interferenční filtr
měřící paprsek
světelný zdroj
přijímač
V mnoha případech je těžké oddělit jednotlivé látky, takže absorpce musí
být měřena kumulativně. Absorpce v UV pásmu při vlnové délce 254 nm se
používá například pro měření znečištění vody organickými látkami a tato
hodnota je úměrná hodnotě DOC (dissolved organic carbon – rozpuštěný
organický uhlík).
Zákal
ColorPlus využívá prověřenou dvoupaprskovou metodu, kde je střídavě měřen
paprsek zeslabený po průchodu vzorkem a původní paprsek pocházející
ze světelného zdroje. Tato metoda elegantně odstraňuje chyby způsobené
například stárnutím světelného zdroje nebo vlivem teploty.
163
63
60
Rozměry
4 x ø 5,2
PG9
SIREL 200 (SIREL 2 240)
kompenzační sklo
Color Plus In-Line
s celou Varivent DN40
kompenzační paprsek
UV světel.
zdroj
interferenční filtr
přijímač
měřící paprsek
referenční paprsek
přerušovač
přijímač
UV světel.
zdroj
105
142,5
100 (průtočná cela 50)
150 (průtočná cela 100)
měřící paprsek
referenční paprsek
přerušovač
42
80
ø9
Bypass, UV/VIS, 2 vlnové délky
(např. DOC a barva)
světelný zdroj
kompenzační sklo
96
ø9
kompenzační paprsek
světel. zdroj
9
interferenční filtr
Ex provedení
105
Bypass, VIS, 2 vlnové délky
(např. barva s kompenzací zákalu)
In line, VIS, 2 vlnové délky
(např. barva s kompenzací zákalu)
In line, UV/VIS, 2 vlnové délky
Měřící metoda
měřící paprsek
ø 134
interferenční filtr
referenční paprsek
referenční paprsek
interferenční filtr
Nízké hodnoty zákalu je nejlepší měřit pomocí rozptýleného světla, avšak
vysoké hodnoty je možné měřit i pomocí absorpce. ColorPlus nabízí možnost
využití dichromatického měření při dvou různých vlnových délkách pro
současné měření hodnoty DOC a zabarveni, případně může být použita i třetí
vlnová délka pro měření zákalu a automatickou optickou kompenzaci zákalu.
SIREL 147 (SIREL 2 190)
ø 134
Kumulativní parametry
Jestliže vzorek obsahuje pouze izolované sloučeniny nebo takové u nichž
nedochází k překryvu jejich absorpčních spekter, je možné určit jejich
koncentraci za pomoci Lambert-Beerova zákona. To je možné například
u mědi, niklu a oxidu chloričitého v roztocích nebo u ozonu a chloru
v plynech.
Kalibrace a jednotky
ColorPlus je kalibrován ve výrobním závodě pomocí jedné z těchto jednotek
podle přání zákazníka a ihned po dodání je připraven k použití. Kalibraci lze
periodicky ověřovat provedením kontroly nastavení nuly s použitím nulového
média, například destilované vody, a kontrolou kalibrace pomocí vestavěného
kalibračního filtru s definovanou absorpcí.
Bypass, VIS, 1 vlnová délka
přijímač
Měření koncentrace
Základní jednotkou měření absorpce je útlum světla, který se vyjadřuje
v logaritmických jednotkách útlumu E (Extinkce) nebo v těchto jednotkách
vztažených na délku tj. v E/m (útlum na délku dráhy průchodu paprsku médiem).
Pokud měříme koncentraci, není problém převádět hodnoty útlumu přímo na
jednotky jako g/l nebo mg/m3. Pro měření barvy je možné použít několik různých
stupnic zabarvení – APHA-Hazen, EBC, ASTM, Saybolt atd., které mohou být
použity na základě kalibračních roztoků nebo porovnávacích škál.
přijímač
135
Měření absorpce
měřící paprsek
KALIBRACE
A INSTALACE
157
ZÁKLADY
Do prostředí, kde je vyžadována ochrana proti výbuchu je dodávána verze
Colorplusu s jiskrově bezpečným uzávěrem.
měřící paprsek
interferenční filtr
přijímač
UV světel.
zdroj
referenční paprsek
přerušovač
Color Plus bypass
přijímač
měřící paprsek
referenční paprsek
Napájecí zdroj
Relé 1
Řídící jednotka SIREL
30
Relé 2
Absorpce 1
Absorpce 2
E
=
Fotometr
Propojovací
sběrnice
GND 24V
E
RS 485
mA
~
In line, VIS, 3 vlnové délky
Bypass, UV/VIS, 3 vlnové délky
(DOC, barva, kompenzace zákalu)
1
2
p
3
N
4
5
6
7
8
9
-
+
18
19
mA
+
32
33
20 21
22 23
24 25
Schéma zapojení
OPTICKÁ
USPOŘÁDÁNÍ
Světelný
zdroj
Vzorek
Procházející
světlo
Měření barvy
Absorpce je jedním z fotometrických měřících principů. Je měřena jako
útlum světelného paprsku při průchodu vzorkem. Útlum může být
způsobován rozpuštěnými látkami (charakteristická absorpce) nebo pevnými
látkami (odrážené rozptylované světlo). Pro určení hodnoty jednotlivých
daných proměnných (barva, koncentrace, zákal) je nutné znát, která složka
vzorku absorbuje světlo při jaké vlnové délce. Mohou být měřeny následující
parametry:
Barva kapaliny je dána absorpčními vlastnostmi rozpuštěných
a nerozpuštěných látek při určitých vlnových délkách. Intenzita barvy je
určována měřením absorpce na doplňkové vlnové délce. Například stupeň
žlutého zabarvení piva, džusu, olejů a podobně získáme měřením absorpce
v modré oblasti. ColorPlus je tak citlivý, že je schopen přesně měřit zbytkové
zabarvení i v médiu, které se jeví pouhým okem jako bezbarvé.
světelný zdroj
interferenční filtr
kompenzační paprsek
kompenzační sklo
světelný zdroj
interferenční filtr
přijímač
referenční paprsek
referenční paprsek
In line, VIS, 1 vlnová délka
měřící paprsek
kompenzační paprsek
kompenzační sklo
světelný zdroj interferenční filtr
měřící paprsek
světelný zdroj
přijímač
V mnoha případech je těžké oddělit jednotlivé látky, takže absorpce musí
být měřena kumulativně. Absorpce v UV pásmu při vlnové délce 254 nm se
používá například pro měření znečištění vody organickými látkami a tato
hodnota je úměrná hodnotě DOC (dissolved organic carbon – rozpuštěný
organický uhlík).
Zákal
ColorPlus využívá prověřenou dvoupaprskovou metodu, kde je střídavě měřen
paprsek zeslabený po průchodu vzorkem a původní paprsek pocházející
ze světelného zdroje. Tato metoda elegantně odstraňuje chyby způsobené
například stárnutím světelného zdroje nebo vlivem teploty.
163
63
60
Rozměry
4 x ø 5,2
PG9
SIREL 200 (SIREL 2 240)
kompenzační sklo
Color Plus In-Line
s celou Varivent DN40
kompenzační paprsek
UV světel.
zdroj
interferenční filtr
přijímač
měřící paprsek
referenční paprsek
přerušovač
přijímač
UV světel.
zdroj
105
142,5
100 (průtočná cela 50)
150 (průtočná cela 100)
měřící paprsek
referenční paprsek
přerušovač
42
80
ø9
Bypass, UV/VIS, 2 vlnové délky
(např. DOC a barva)
světelný zdroj
kompenzační sklo
96
ø9
kompenzační paprsek
světel. zdroj
9
interferenční filtr
Ex provedení
105
Bypass, VIS, 2 vlnové délky
(např. barva s kompenzací zákalu)
In line, VIS, 2 vlnové délky
(např. barva s kompenzací zákalu)
In line, UV/VIS, 2 vlnové délky
Měřící metoda
měřící paprsek
ø 134
interferenční filtr
referenční paprsek
referenční paprsek
interferenční filtr
Nízké hodnoty zákalu je nejlepší měřit pomocí rozptýleného světla, avšak
vysoké hodnoty je možné měřit i pomocí absorpce. ColorPlus nabízí možnost
využití dichromatického měření při dvou různých vlnových délkách pro
současné měření hodnoty DOC a zabarveni, případně může být použita i třetí
vlnová délka pro měření zákalu a automatickou optickou kompenzaci zákalu.
SIREL 147 (SIREL 2 190)
ø 134
Kumulativní parametry
Jestliže vzorek obsahuje pouze izolované sloučeniny nebo takové u nichž
nedochází k překryvu jejich absorpčních spekter, je možné určit jejich
koncentraci za pomoci Lambert-Beerova zákona. To je možné například
u mědi, niklu a oxidu chloričitého v roztocích nebo u ozonu a chloru
v plynech.
Kalibrace a jednotky
ColorPlus je kalibrován ve výrobním závodě pomocí jedné z těchto jednotek
podle přání zákazníka a ihned po dodání je připraven k použití. Kalibraci lze
periodicky ověřovat provedením kontroly nastavení nuly s použitím nulového
média, například destilované vody, a kontrolou kalibrace pomocí vestavěného
kalibračního filtru s definovanou absorpcí.
Bypass, VIS, 1 vlnová délka
přijímač
Měření koncentrace
Základní jednotkou měření absorpce je útlum světla, který se vyjadřuje
v logaritmických jednotkách útlumu E (Extinkce) nebo v těchto jednotkách
vztažených na délku tj. v E/m (útlum na délku dráhy průchodu paprsku médiem).
Pokud měříme koncentraci, není problém převádět hodnoty útlumu přímo na
jednotky jako g/l nebo mg/m3. Pro měření barvy je možné použít několik různých
stupnic zabarvení – APHA-Hazen, EBC, ASTM, Saybolt atd., které mohou být
použity na základě kalibračních roztoků nebo porovnávacích škál.
přijímač
135
Měření absorpce
měřící paprsek
KALIBRACE
A INSTALACE
157
ZÁKLADY
Do prostředí, kde je vyžadována ochrana proti výbuchu je dodávána verze
Colorplusu s jiskrově bezpečným uzávěrem.
měřící paprsek
interferenční filtr
přijímač
UV světel.
zdroj
referenční paprsek
přerušovač
Color Plus bypass
přijímač
měřící paprsek
referenční paprsek
Napájecí zdroj
Relé 1
Řídící jednotka SIREL
30
Relé 2
Absorpce 1
Absorpce 2
E
=
Fotometr
Propojovací
sběrnice
GND 24V
E
RS 485
mA
~
In line, VIS, 3 vlnové délky
Bypass, UV/VIS, 3 vlnové délky
(DOC, barva, kompenzace zákalu)
1
2
p
3
N
4
5
6
7
8
9
-
+
18
19
mA
+
32
33
20 21
22 23
24 25
Schéma zapojení
Světelné zdroje
Bypass průtočná cela
s kompenzací znečištění
skel
Inline průtočná cela
ColorPlus je postaven tak, že umožňuje použití až tří různých světelných
zdrojů v ultrafialové (UV) a viditelné oblasti (VIS). V závislosti na
požadovaných vlnových délkách je nainstalována rtuťová výbojka (254, 313,
365, 436, 546 nm) nebo jedna, dvě popř. tři LED diody (365 až 700 nm).
Vlnové délky jsou pak přesněji vymezeny pomocí interferenčních filtrů.
Pro měření zabarvení a UV absorbance na úpravnách vody se používá bypass
průtočná cela s délkou optické cesty 50 nebo 100 mm. Skrz průtočnou celu
procházejí dva světelné paprsky (viz. nákres na protější straně). Jeden z nich
prochází navíc přes přídavné kompenzační sklo, které je použito pro výpočet
a automatickou kompenzaci znečištění skel. Tento systém zabraňuje měření
nesprávných hodnot, způsobených znečištěním skel a snižuje potřebu údržby,
jako je čistění skel a nastavení. Pokud znečištění přesáhne úroveň, kterou je
systém schopen automaticky kompenzovat, je spuštěn alarm. Průtočnou celu
je možné namontovat na zeď nebo na vhodný rám.
Průtočné cely Varivent se používají pro inline měření přímo v potrubí.
Vhodné nerezové průtočné cely jsou k dispozici pro trubky od DN40 do 6“.
Délka optické cesty (OPL), která je důležitá pro dosažení požadovaného
rozsahu měření, se nastavuje pomocí tzv. OPL bitů. Inline průtočné cely
umožňují snadnou instalaci senzoru a optimální CIP/SIP čištění.
SPECIFIKACE
Měření
absorpce
Fotometr
Provoz a komunikace
Pro ovládání ColorPlusu se používá řídící jednotka SIREL. Dvouřádkový LCD
display spolu s jednoduchým textovým průvodcem činí ovládání, nastavení
a servis přístroje velmi snadným. Jednotka SIREL má standardní analogový
výstup 0/4 – 20 mA a dvě nezávisle konfigurovatelná relé, které lze nastavit
jako limitní nebo systémové alarmy. Při měření více parametrů lze použít
řídící jednotku SIREL 2, která má dva analogové výstupy.
K dispozici je také přídavná deska, která umožňuje připojení na sběrnici
PROFIBUS DP. Tato konfigurace dovoluje přímý přenos měřených hodnot
a ovládání přístroje pomocí digitální sběrnice.
Mechanické krytí:
Hmotnost:
Materiál krytu:
Okolní teplota:
Ochranná třída ATEX:
Aplikace
IP 65
4..4,3 kg, v závislosti na verzi
nerez 1.4301
-20 … +50 °C
(ColorPlus UV od 30 °C s volitelným chlazením)
EEx-d II (volitelná Ex verze)



Bypass
průtočná cela

Suspendované pevné látky vždy ovlivňují měření absorpce. ColorPlus nepoužívá
k odstranění vlivu těchto částic filtraci vzorku, nýbrž je schopen eliminovat
rušivý vliv zákalu mnohem efektivněji a to použitím druhé (popř. třetí) vlnové
délky. Platí zde jeden základní předpoklad: zákal by neměl způsobovat více
než 1/3 z celkové hodnoty absorpce. Jako alternativa je volitelně k dispozici
i filtrační jednotka pro odstranění částic způsobujících zákal.
absorpce
254, 313, 365, 436, 546 nm
365 nm, 390 až 700 nm
0…3E
8 rozsahů, od 0…0,05 E po 0…3 E, volně konfigurovatelné
0,001 E
E, E/m, APHA-Hazen, EBC, Saybolt, ASTM

Průtočná cela
Varivent
Pro vyhovění specifickým požadavkům zákazníků, jsou průtočné cely
k dispozici i z jiných materiálů (PVDF, titan, Hastelloy) nebo ve speciálním
provedení (vyhřívání, chlazení).
Kompenzace zákalu
Měřící princip:
Vlnové délky UV:
Vlnové délky VIS:
Rozsah přístroje:
Měřící rozsahy:
Rozlišení:
Měřící jednotky:
Řídídcí
jednotka
SIREL
Materiál cely:
Materiál okének:
Těsnění:
Teplota vzorku:
Tlak vzorku:
Průtok vzorku:
Připojení:
Materiál cely:
Materiál okének:
Těsnění:
Teplota vzorku:
Tlak vzorku:
Napájecí zdroj:
Příkon:
Displej:
Proudový výstup:
Mezní hodnoty:
Mechanické krytí:
Hmotnost:
PVC
borosilikátové sklo (VIS)/křemenné sklo (UV)
EPDM
50 °C
600 kPa (6 bar)
0,5…1 l/min
vstup/výstup hadicí o vnitřním průměru 9 mm
Nerez 1.4404
borosilikátové sklo (VIS)/křemenné sklo (UV)/safír
EPDM, FPM, FFPM
180 °C (od 100 °C potřeba volitelné chlazení)
2000 kPa (20 bar)
85…264 V / 47…440 Hz, 24 V DC
21 W (UV), 12 W (VIS)
LCD s textovou nápovědou
0/4 – 20 mA, max. zátěž 600 W, max. 24 V
2 nezávisle konfigurovatelná relé 250V AC, 4 A
IP 65
1,5 kg
SIGRIST-PHOTOMETER AG  Hofurlistrasse 1  CH- 6373 Enetbürgen
Telefon +41 (0) 41/620 50 64  Telefax + (0) 41/620 41 80
http://www.photometer.com  e-mail [email protected]
Zastoupení a autorizovaný servis pro ČR:
TECHNOPROCUR CZ, spol. s r. o., Lojovická 414/33, 142 00 Praha 4
tel.: 241 716 010, 241 716 024, 241 716 036, fax: 241 716 064
e-mail: [email protected]
w w w. t e c h n o p r o c u r. c z
Právo možnosti změny vyhrazeno. © 2004 TECHNOPROCUR CZ, spol. s r.o. • L-1001 • Rev 12/5/04
SVĚTELNÉ ZDROJE
A PRŮTOČNÉ CELY

Měření UV absorbance 254 nm
(monitorování DOC)
Měření zabarvení vody (Hazen)
Měření barvy při výrobě piva,
cukru, uhlovodíků apod.
Měření koncentrace elektrolytů,
ClO2, Cl2, O3, apod.
Monitorování barvicích
a odbarvovacích procesů
Přednosti






Inline průtočná cela Varivent
zabudovaná do potrubí,
popř. jiná dle přání zákazníka
Bypass průtočná cela
s kompenzací znečištění skel
a alarmem znečištění
Kompenzace zákalu
Kalibrace v E/m, Hazen, EBC,
ASTM, Saybolt, atd.
Měřící rozsah 0 – 6000 E/m
Ex verze do výbušného
prostředí EEx-d
PŘÍSTROJ PRO MĚŘENÍ
ABSORPCE
COLORPLUS
Světelné zdroje
Bypass průtočná cela
s kompenzací znečištění
skel
Inline průtočná cela
ColorPlus je postaven tak, že umožňuje použití až tří různých světelných
zdrojů v ultrafialové (UV) a viditelné oblasti (VIS). V závislosti na
požadovaných vlnových délkách je nainstalována rtuťová výbojka (254, 313,
365, 436, 546 nm) nebo jedna, dvě popř. tři LED diody (365 až 700 nm).
Vlnové délky jsou pak přesněji vymezeny pomocí interferenčních filtrů.
Pro měření zabarvení a UV absorbance na úpravnách vody se používá bypass
průtočná cela s délkou optické cesty 50 nebo 100 mm. Skrz průtočnou celu
procházejí dva světelné paprsky (viz. nákres na protější straně). Jeden z nich
prochází navíc přes přídavné kompenzační sklo, které je použito pro výpočet
a automatickou kompenzaci znečištění skel. Tento systém zabraňuje měření
nesprávných hodnot, způsobených znečištěním skel a snižuje potřebu údržby,
jako je čistění skel a nastavení. Pokud znečištění přesáhne úroveň, kterou je
systém schopen automaticky kompenzovat, je spuštěn alarm. Průtočnou celu
je možné namontovat na zeď nebo na vhodný rám.
Průtočné cely Varivent se používají pro inline měření přímo v potrubí.
Vhodné nerezové průtočné cely jsou k dispozici pro trubky od DN40 do 6“.
Délka optické cesty (OPL), která je důležitá pro dosažení požadovaného
rozsahu měření, se nastavuje pomocí tzv. OPL bitů. Inline průtočné cely
umožňují snadnou instalaci senzoru a optimální CIP/SIP čištění.
SPECIFIKACE
Měření
absorpce
Fotometr
Provoz a komunikace
Pro ovládání ColorPlusu se používá řídící jednotka SIREL. Dvouřádkový LCD
display spolu s jednoduchým textovým průvodcem činí ovládání, nastavení
a servis přístroje velmi snadným. Jednotka SIREL má standardní analogový
výstup 0/4 – 20 mA a dvě nezávisle konfigurovatelná relé, které lze nastavit
jako limitní nebo systémové alarmy. Při měření více parametrů lze použít
řídící jednotku SIREL 2, která má dva analogové výstupy.
K dispozici je také přídavná deska, která umožňuje připojení na sběrnici
PROFIBUS DP. Tato konfigurace dovoluje přímý přenos měřených hodnot
a ovládání přístroje pomocí digitální sběrnice.
Mechanické krytí:
Hmotnost:
Materiál krytu:
Okolní teplota:
Ochranná třída ATEX:
Aplikace
IP 65
4..4,3 kg, v závislosti na verzi
nerez 1.4301
-20 … +50 °C
(ColorPlus UV od 30 °C s volitelným chlazením)
EEx-d II (volitelná Ex verze)



Bypass
průtočná cela

Suspendované pevné látky vždy ovlivňují měření absorpce. ColorPlus nepoužívá
k odstranění vlivu těchto částic filtraci vzorku, nýbrž je schopen eliminovat
rušivý vliv zákalu mnohem efektivněji a to použitím druhé (popř. třetí) vlnové
délky. Platí zde jeden základní předpoklad: zákal by neměl způsobovat více
než 1/3 z celkové hodnoty absorpce. Jako alternativa je volitelně k dispozici
i filtrační jednotka pro odstranění částic způsobujících zákal.
absorpce
254, 313, 365, 436, 546 nm
365 nm, 390 až 700 nm
0…3E
8 rozsahů, od 0…0,05 E po 0…3 E, volně konfigurovatelné
0,001 E
E, E/m, APHA-Hazen, EBC, Saybolt, ASTM

Průtočná cela
Varivent
Pro vyhovění specifickým požadavkům zákazníků, jsou průtočné cely
k dispozici i z jiných materiálů (PVDF, titan, Hastelloy) nebo ve speciálním
provedení (vyhřívání, chlazení).
Kompenzace zákalu
Měřící princip:
Vlnové délky UV:
Vlnové délky VIS:
Rozsah přístroje:
Měřící rozsahy:
Rozlišení:
Měřící jednotky:
Řídídcí
jednotka
SIREL
Materiál cely:
Materiál okének:
Těsnění:
Teplota vzorku:
Tlak vzorku:
Průtok vzorku:
Připojení:
Materiál cely:
Materiál okének:
Těsnění:
Teplota vzorku:
Tlak vzorku:
Napájecí zdroj:
Příkon:
Displej:
Proudový výstup:
Mezní hodnoty:
Mechanické krytí:
Hmotnost:
PVC
borosilikátové sklo (VIS)/křemenné sklo (UV)
EPDM
50 °C
600 kPa (6 bar)
0,5…1 l/min
vstup/výstup hadicí o vnitřním průměru 9 mm
Nerez 1.4404
borosilikátové sklo (VIS)/křemenné sklo (UV)/safír
EPDM, FPM, FFPM
180 °C (od 100 °C potřeba volitelné chlazení)
2000 kPa (20 bar)
85…264 V / 47…440 Hz, 24 V DC
21 W (UV), 12 W (VIS)
LCD s textovou nápovědou
0/4 – 20 mA, max. zátěž 600 W, max. 24 V
2 nezávisle konfigurovatelná relé 250V AC, 4 A
IP 65
1,5 kg
SIGRIST-PHOTOMETER AG  Hofurlistrasse 1  CH- 6373 Enetbürgen
Telefon +41 (0) 41/620 50 64  Telefax + (0) 41/620 41 80
http://www.photometer.com  e-mail [email protected]
Zastoupení a autorizovaný servis pro ČR:
TECHNOPROCUR CZ, spol. s r. o., Lojovická 414/33, 142 00 Praha 4
tel.: 241 716 010, 241 716 024, 241 716 036, fax: 241 716 064
e-mail: [email protected]
w w w. t e c h n o p r o c u r. c z
Právo možnosti změny vyhrazeno. © 2004 TECHNOPROCUR CZ, spol. s r.o. • L-1001 • Rev 12/5/04
SVĚTELNÉ ZDROJE
A PRŮTOČNÉ CELY

Měření UV absorbance 254 nm
(monitorování DOC)
Měření zabarvení vody (Hazen)
Měření barvy při výrobě piva,
cukru, uhlovodíků apod.
Měření koncentrace elektrolytů,
ClO2, Cl2, O3, apod.
Monitorování barvicích
a odbarvovacích procesů
Přednosti






Inline průtočná cela Varivent
zabudovaná do potrubí,
popř. jiná dle přání zákazníka
Bypass průtočná cela
s kompenzací znečištění skel
a alarmem znečištění
Kompenzace zákalu
Kalibrace v E/m, Hazen, EBC,
ASTM, Saybolt, atd.
Měřící rozsah 0 – 6000 E/m
Ex verze do výbušného
prostředí EEx-d
PŘÍSTROJ PRO MĚŘENÍ
ABSORPCE
COLORPLUS