Protech-Engineering

=È./$'1Ë,13520$&(
6GUXåHQtILUHP3527(&+(1*,1((5,1*+UDGHF.UiORYp(;&216WHHO+UDGHF
.UiORYp D 02176 +UDGHF .UiORYp MH GRGDYDWHOHP HQJLQHHULQJX D VWURMQtFK
]DĜt]HQt 1DãH ILUP\ QDYD]XMt QD GORXKROHWRX WUDGLFL ILUP\ =98 ]H NWHUp Y]QLNO\
)LUPD=98E\OD]DORåHQDYURFHDSURWRGQHVVODYtPHYêURþtY]QLNXQDãt
SĤYRGQt VSROHþQRVWL 1DãH ILUPD MVRX VLWXRYiQ\ Y +UDGFL .UiORYp FD NP RG
3UDK\
1DãH VGUXåHQt Q\Qt SUDFXMH Y SHWURFKHPLFNpP FKHPLFNpP D SRWUDYLQiĜVNpP
SUĤP\VOXYQiVOHGXMtFtPUR]VDKX
™ (.6 NRPSOHWQtFK SHWURFKHPLFNêFK MHGQRWHN QD ]iNODGČ OLFHQFH %DVLF
'HVLJQ
™ .RPSOHWQtSURMHNW\SURYêãHXYHGHQpMHGQRWN\
™ 'HVLJQ]DĜt]HQt
™ 'RGiYN\VWDWLFNêFKDURWDþQtFK]DĜt]HQt
™ 6XSHUYL]HPRQWiåHQHERNRPSOHWQtPRQWiå
™ &RPPLVVLRQLQJVWDUWXSWHVW\
™ 6HUYLV~GUåED
™ 0RGHUQL]DFHDY\OHSãHQtVWiYDMtFtFK]DĜt]HQtKODYQČNRORQ\
™ 9\KRGQRFHQtVWiYDMtFtKR]DĜt]HQt
™ .RQFHSþQtY\KRGQRFHQtSURFHVĤ
™ 6LPXODFHSURFHVĤ
™ 9\KRGQRFHQt3,'GLDJUDPĤ
3UR WHQWR UR]VDK GRGiYHN GLVSRQXMHPH NYDOLILNRYDQêP NiGUHP ]NXãHQêFK
SUDFRYQtNĤSURYãHFKQ\QiVOHGXMtFtRERU\QDãtþLQQRVWL
™ %DVLF'HVLJQDSURFHVQtHQJLQHHULQJ
™ 'HWDLO 'HVLJQ VWURMQt PČĜHQt D UHJXODFH VLOQRSURXG NRPSUHVRU\ þHUSDGOD
VWDYHEQtþiVWDWG
™ 9êSRþW\SHYQRVWQtWHSHOQp)(0KPRWQRVWtFLUNXODFHPpGLtDWG
™ 9HGHQtSURMHNWĤ
™ 9êUREQtYêNUHV\
™ 9êUREQtWHFKQRORJLH
™ 6YDĜRYiQt
™ 1HGHVWUXNWLYQtNRQWUROD
™ 1iNXS
™ 6OHGRYiQtSURMHNWĤ
9HãNHUpþLQQRVWLMVRXUHDOL]RYiQ\YýHVNp5HSXEOLFHþOHQ(YURSVNpXQLHYODVWQtPL
VLODPLQHERYHVSROXSUiFLVGDOãtPLQDYD]XMtFtPLRUJDQL]DFHPL
9ČWãLQDQDãLFKSUDFRYQtNĤKRYRĜtDQJOLFN\3RXåtYiPHWDNpUXVNêDQČPHFNêMD]\N
3URIHVLRQiOQt ]NXãHQRVWL QDãLFK ]DPČVWQDQFĤ MVRX SUĤPČUQČ OHW D Y SĜtSDGČ
HQJLQHHULQJRYêFKþLQQRVWtMHWROHW
9REODVWLGRGiYHN]DĜt]HQtMVRXYQDãHPUR]VDKXQiVOHGXMtFtKODYQtSRORåN\
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
™
7ODNRYpQiGUåH
9DNXRYpQiGUåH
.RORQ\
7UXENRYpYêPČQtN\
.RWOHQDRGSDGQtWHSOR
7UXENRYpVYD]N\
7UXENRYpVWČQ\
5HDNWRU\
&KODGLþH
$EVRUEHU\
$GVRUEHU\
/DSDþHQHþLVWRW
6NUiSČþH
3HFH
2FHORYiNRQVWUXNFH
3RWUXEtDSRWUXEQtGtO\
ýHUSDGOD
.RPSUHVRU\
9]GXFKRYpFKODGLþH
'DOãtGUREQpGRGiYN\
3UR WXWR SURGXNFL MVRX N GLVSR]LFL FHUWLILNiW\ ,62 $60( 886 UD]LGOD
(XURQRUPDGDOãtQiURGQtFHUWLILNiW\
5()(5(1&(±352-(.7<9<%5$1e
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
,]RPHUL]DFH
8233(1(;
%ČORUXVNR
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
5HYDPSLQJHWK\OHQRYpMHGQRWN\
7(&+1,3
ý5
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
3URGXNFHQDIWDOHQRYpKRNRQFHQWUiWX
68/=(5
ý5
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
6HOHNWLYQtK\GURJHQDFH0$3'
,)3
ý5
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
,]RPHUL]DFH
8233(1(;
ý5
3URMHNW
3URFHV
6HOHNWLYQtY\StUNDVtURYêFKSO\QĤ
,17(&+$
6WiW
5HDOL]DFH
ý5
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
6XSHUFODXVRGVtĜHQt
.7,
%ČORUXVNR
YUHDOL]DFL
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
&ODXVRGVtĜHQt
6,,57(&1,*,
0DćDUVNR
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
5HGXNFH12[
3527(&+
3DNLVWDQ
YUHDOL]DFL
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
)OXLGQtNDWDO\WLFNêFUDFN)&&
823
6ORYHQVNR
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
2GVtĜHQtNRXĜRYêFKSO\QĤ
-*&
ý5
3URMHNW
3URFHV
2GVtĜHQtNRXĜRYêFKSO\QĤ
0,768%,6+,+($9<,1'
6WiW
5HDOL]DFH
ý5
3URMHNW
3URFHV
6WiW
5HDOL]DFH
7DQNRYLãWČ
0,768%,6+,+($9<,1'
7XUHFNR
5()(5(1&(±.8629È=$ěË=(1Ë352&+(0,&.é$
3(752&+(0,&.é35ģ0<6/
5($.725<
3RSLV
5RN
=iND]QtN
NV5HDNWRUVYQLWĜQtPQiYDUHP
5HDNWRUSURN\VHOLQXGXVLþQRX
$%%/XPPXV*OREDO5DILQHULH
8QLSHWUROý5
%256,*1ČPHFNRSUR,UDQ
NV5HDNWRU
$%%/XPPXV*OREDOSURý5
=SO\ĖRYDFt5HDNWRU
%256,*1ČPHFNRSUR0DOD\VLL
5HDNWRU
NV5HDNWRU
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR/XNRLO
%XOKDUVNR
%256,*1ČPHFNRSURýtQX
NV5HDNWRU
NV5HDNWRU
676,&KRUYDWVNRSUR1DIWDQ
%ČORUXVNR
-6&8NUDMLQD
5HDNWRU
32)3DNLVWDQ
3(&(
3RSLV
3HF
5RN
=iND]QtN
/XNRLO%XOKDUVNR
7UXENRYpVYD]N\SHFH
$=278NUDMLQD
NV5HIRUPLQJ
7(&+1,3%HQHOX[SUR,QGLD
3HF
15&,UiN
758%.29e9é0ċ1Ë.<
3RSLV
5RN
=iND]QtN
9êPČQtN
5DILQHULH1DIWDQ%ČORUXVNR
NV9êPČQtN
5DILQHULH,ELVVHK6êULH
NV9êPČQtN
NV3URFHVQtFKODGLþSO\QX
$%%/XPPXV*OREDO5DILQHULH
8QLSHWUROý5
+DOGRU7RSVRH'iQVNR
.RWHOQDRGSDGQtWHSOR
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR,UDQ
NV9êPČQtN
5DILQHULH.UDOXS\ý5
.RWHOQDRGSDGQtWHSOR
13=)HUJDQD8]EHNLVWDQ
NV6W\UHQRYêYêPČQtN
5DILQHULH.UDOXS\ý5
.DWLRQWRYêYêPČQtN
$35&$OH[DQGULD(J\SW
&KODGLþSO\QX
3ĜHKĜtYDþRGSDGQtKRSO\QX
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR
5XVNR
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR
5XVNR
02/0DćDUVNR
2KĜtYDþWODNRYpSiU\
$=278NUDMLQD
(NRQRPL]HU
$/67203RZHUSURěHFNR
.RWHOQDRGSDGQtWHSOR
,VWURFKHP6ORYHQVNRSUR/LWYX
NV9êPČQtN
â.2'$3RZHUSUR)LQVNR
0RGXO\NRWOH
$XVWULDQ(QHUJ\SUR0DćDUVNR
&KODGLþV\QWHWLFNpKRSO\QX
%256,*1ČPHFNRSUR0DODMVLL
.RWHOQDRGSDGQtWHSOR
2GSDUND
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR
/XNRLO%XOKDUVNR
$=278NUDMLQD
NV&KODGLþV\QWHWLFNpKRSO\QX
%256,*1ČPHFNRSUR&KLQD
NV.RWHOQDRGSDGQtWHSOR
13=5XVNR
NV7UXENRYêVYD]HN
$=278NUDMLQD
0RGXO\+56*NRWOH
$XVWULDQ(QHUJ\SUR0DćDUVNR
NV7UXENRYêVYD]HN
15&,UiN
NV9êPČQtN
&KODGLþ
.2&+*/,76&+86$SUR
%ČORUXVNR
$=278NUDMLQD
.RWHOQDRGSDGQtWHSOR
NV9\VRNRWODNêRKĜtYDþ
â.2'$3RZHU&]HFK5
NV9\VRNRWODNêRKĜtYDþ
â.2'$3RZHUý5
.RWHOQDRGSDGQtWHSOR
$=278NUDMLQD
NV7UXENRYêVYD]HN
1DIWDQ%ČORUXVNR
9êPČQtN
32)3DNLVWDQ
.2/21<
3RSLV
5RN
=iND]QtN
NV%HQ]RORYê6WULSSHU
2.'ý5
NV.RORQD
NV.RORQD
$%%/XPPXV*OREDO5DILQHULH
6ORYQDIW6ORYHQVNR
5DILQHULH.UDOXS\ý5
NV.RORQD
.RORQD
8+'(1ČPHFNR)OXRU'DQLHOSUR
5DILQHULH3ROVNR
5DILQHULH$O'DXUD,UiN
NV.RORQD
$%%/XPPXV*OREDOSURý5
NV.RORQD
NV.RORQD
676,&KRUYDWVNRSUR1DIWDQ
%ČORUXVNR
%DVUDK$O'DXUD,UiN
NV.RORQD
5XPXQVNR
NV.RORQD
&KRUYDWVNR%ČORUXVNR
.ROQD9DNXRXYpGHVWLODFH
ý5
7/$.29e1È'5ä(
3RSLV
5RN
=iND]QtN
3DUQtEXEHQ
5DILQHULH1DIWDQ%ČORUXVNR
7ODNRYiQiGUå
5DILQHULH8QLSHWUROý5
NV.RPRUDFKODGLþH
%256,*1ČPHFNR
NV7ODNRYiQiGUå
NV3DUQtEXEHQ
/,1'(.&$5DILQHULH6ORYQDIW
6ORYHQVNR
+DOGRU7RSVRH'iQVNR
3OiãĢ3DUQtKRJHQHUiWRUX
%256,*1ČPHFNR
NV3OiãĢFKODGLþHSO\QX
NV7ODNRYiQiGUåV
7ODNRYiQiGUå
%256,*1ČPHFNRSUR5DILQHULH
7ULQLGDG$O-XEDLO6$5È%,(
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR
,QGRQHVLL
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR,UDQ
.RQYHUWHUPHWKDQROX
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR,UDQ
NV.RQYHUWHUPHWKDQROX
NVRI3OiãĢFKODGLþHSO\QX
3DUQtEXEHQ
NV.RPRU\
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR
5XVNR
%256,*1ČPHFNRSUR&KLQD
6$5È%,(
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR
5XVNR
%256,*1ČPHFNRSUR&KLQD
NV.RPRU\
NV.ROHNWRUSO\QX
NV.ROHNWRUYRG\
NV.RPRUD
NV3DUQtEXEHQ
NV7DQN
NV7ODNRYiQiGUå
NV3RG]HPQtVNODGRYDFtQiGUå
NVRI7ODNRYiQiGUåSUR&&5
NV.RPRUD
NV.RPRUD
NV.RPRUD
NV9VWXSQtNRPRUD
NVRI7DQN
%256,*1ČPHFNRSUR$U
5D]L6$5È%,(
%256,*1ČPHFNRSUR(J\SW
5XVNR
%256,*1ČPHFNRSUR
5DELJK6$5È%,(
'HOWDN86$SUR7KH1HWKHUODQGV
NV.RPRUD
%256,*1ČPHFNRSUR86$
NV.RPRUD
NV3DUQtEXEHQ
6SDORYDFtEXEHQ
%256,*1ČPHFNRSUR<DQEX
6$5È%,(
%256,*1ČPHFNRSUR6KDUT
6$5È%,(
$%%/XPPXV*OREDOSUR5XVNR
NV3DUQtEXEHQ
'RWHFý5SUR(J\SW
'HFRNHQiGUå
NV3DUQtEXEHQ
1DSiMHFtWDQN
+8(57(<3HWURFKHP)UDQFHSUR
,QGRQHVLL
%256,*1ČPHFNRSUR7DVQHH
6$5È%,(
â.2'$3RZHUSUR)LQVNR
NV3DUQtEXEHQ
$XVWULDQ(QHUJ\SUR0DćDUVNR
NV3DUQtEXEHQ
%256,*1ČPHFNRSUR1ČPHFNR
86$0DODMVLL
%256,*1ČPHFNRSUR,EQ6LQD
6$5È%,(
%256,*1ČPHFNRSUR3DNLVWDQ
%256,*1ČPHFNRSUR
6$5È%,(&RORPELD86$
%256,*1ČPHFNRSUR,QGRQHVLD
3DNLVWDQ0DODMVLL
'HOWDN86$*HQHUDO(OHFWULFSUR
âSDQČOVNR
'HOWDN86$*HQHUDO(OHFWULFSUR
âSDQČOVNR
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR
5XVNR
$%%/XPPXV*OREDOSURý5
7(&+1,3%HQHOX[SUR$O)DVHO
6$5È%,(
%256,*1ČPHFNRSUR-DSDQ
3DUQtEXEHQ
%256,*1ČPHFNRSUR$UJHQWLQD
NV.RPRUD
NV7ODNRYiQiGUå
&KODGLþV\QWHWLFNpKRSO\QX
%256,*1ČPHFNRSUR.RUHD
.DQDGD3HWURUDELJK6$5È%,(
+DOGRU7RSVRH'iQVNRSUR/XNRLO
%XOKDUVNR
%256,*1ČPHFNRSUR0DODMVLL
NV3DUQtEXEHQ
%256,*1ČPHFNRSUR,UDQ
NV.RPRUD
%256,*1ČPHFNRSUR/\ELH6$(
NV3DUQtEXEHQ
NV6HSDUiWRUV
%256,*1ČPHFNRSUR9%ULWiQLL
D(J\SW
8+'(1ČPHFNR
NV$GVRUEHU
3%*3ROVNR
NV3DUQtEXEHQ
'HDHUiWRU
$XVWULDQ(QHUJ\SUR0DćDUVNR
5XVNR
$/67203RZHU6\VWHPV(')
NV7ODNRYiQiGUå
-6&8NUDMLQD
NV3DUQtEXEHQ
$WRPL]DþQtQiGUå
,6752(1(5*26ORYHQVNRSUR
5XVNR
%2&&$5')UDQFHSURý5
NV.RPRUD
$/67203RZHU6\VWHPV(')
9='8&+29e&+/$',ý(
3RSLV
5RN
=iND]QtN
NVNRPRUDFKODGLþH
*($/XIWNXKOHU1ČPHFNR
NVNRPRUDFKODGLþH
%URQVZHUN+RODQGVNR
NVNRPRUDFKODGLþH
*($/XIWNXKOHU1ČPHFNR
NVNRPRUDFKODGLþH
*($/XIWNXKOHU1ČPHFNR
NVNRPRUDFKODGLþH
*($/XIWNXKOHU1ČPHFNR
NV9]GXFKRYêFKODGLþ
%URQVZHUN+RODQGVNR
NVRI%XQGOHVRI$LU&RROHUV
*($/XIWNXKOHU1ČPHFNR
NVNRPRUDFKODGLþH
*($/XIWNXKOHU1ČPHFNR
NV9]GXFKRYêFKODGLþ
%URQVZHUN+RODQGVNR
NVNRPRUDFKODGLþH
%URQVZHUN+RODQGVNR
9é52%1Ë02ä1267,
‡0D[SUĤPČUVYiĜHQtPPPLQSUĤPČUVYiĜHQtPP
‡0D[]NXãHEQtWODN03D
‡9ãHFKQ\W\S\VYiĜHFtFKVWURMĤ0,*0$*7,*
‡$XWRPDWLFNpGUiWRYpVYiĜHQt
‡0D[WORXãĢNDVNUXåRYDQêFKSOHFKĤ]DVWXGHQDPP
‡0D[ãtĜNDVNUXåRYDQêFKSOHFKĤPP
‡=DĜt]HQtQDåtKiQt[[PP
‡3tVNRYiQt[PP
‡+RUL]RQWiOQtY\YUWiYDþN\
‡9HUWLNiOQtNDUXVHOGRSUĤPČUXPP
‡&1&YUWDþN\
‡-HĜiE\GRWXQ
‡0D[UR]PČUMHGQRKRNXVXSUĤPČUãtĜNDPGpONDP
‡
9êUREQtSORFKDSRGVWĜHFKRXMHP
.8629È=$ęË=(1Ë)272*/$(5,(