TEC NICO 2012

TEC
NICO
2012
TECHNICAL CATALOGUE
NIDO
© Copyright Hatria SpA
Stampa Dicembre 2011
10.000
BZR
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
legenda / legend:
easywarm®
installabile su G-TOP
G-TOP installation
abbinabile a g-wood
combined with G-WOOD
abbinabile a a-wood
combined with A-WOOD
sedile
seat cover
sedile frenato
soft close seat cover
abbinabile a monolith
combined with monolith
scarico utile 4,5 litri
4,5 litre flush
nido
68
lavabo
washbasin
yXEP
Appoggio su piano / g-top
surface installation / g-top
y0qx
y0r6
Monoforo (predisposizione triforo). Da installare sospeso a muro (Y0QX) oppure in
appoggio su piano (YXEP). Può essere integrato con semicolonna (Y0R6) o colonna
(YH30).
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (Y0IQ) da ordinare separatamente.
Puo’ essere installato su G-TOP.
One hole (predisposed three holes). To be installed on the wall (Y0QX) or surface-mounted
(YXEP). Can be combined with siphon cover (Y0R6) or pedestal (YH30). Fixing for washbasin
(YR47) and fixing for siphon cover (Y0IQ) to ordered separately. Can be installed on G-TOP.
680x480 mm • 22 kg
foro per installazione su piano
hole for surface installation
280
nido
100
590
510
830
750
850
770
485
610
530
300
480
195
185
680
150
280
230
390
540
120
100
nido
62
lavabo
washbasin
yXEM
Appoggio su piano / g-top
surface installation / g-top
y0R4
y0r6
Monoforo (predisposizione triforo). Da installare sospeso a muro (Y0R4) oppure in
appoggio su piano (YXEM). Può essere integrato con semicolonna (Y0R6) o colonna
(YH30).
Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio semicolonna (Y0IQ) da ordinare separatamente.
Puo’ essere installato su G-TOP.
One hole (predisposed three holes). To be installed on the wall (Y0R4) or surface-mounted
(YXEM). Can be combined with siphon cover (Y0R6) or pedestal (YH30). Fixing for washbasin
(YR47) and fixing for siphon cover (Y0IQ) to be ordered separately. Can be installed on G-TOP.
620x470 mm • 20 kg
foro per installazione su piano
hole for surface installation
280
280
590
510
830
750
610
530
100
100
195
180
620
850
770
470
300
230
370
485
120
430
nido
151
nido
56
lavabo
washbasin
250
y0tt
y0r6
Monoforo (predisposizione triforo). Da installare sospeso a muro. Può essere integrato con semicolonna (Y0R6) o colonna (YH30). Fissaggio lavabo (YR47) e fissaggio
semicolonna (Y0IQ) da ordinare separatamente.
One hole (predisposed three holes). To be installed on the wall. Can be combined with
siphon cover (Y0R6) or pedestal (YH30). Fixing for washbasin (YR47) and fixing for siphon
cover (Y0IQ) to be ordered separately.
560x445 mm • 19 kg
250
400
nido
250
100
590
510
830
750
610
530
850
770
445
270
185
560
152
foro per installazione su piano
hole for surface installation
195
365
450
120
100
nido
75
lavabo da appoggio
surface-mounted washbasin
y0r2
Senza fori rubinetteria sul lavabo. Senza troppopieno.
Installazione in appoggio su piano.
Puo’ essere installato su G-TOP.
Whitout faucet holes on the washbasin.Whitout overflow.
Surface-mounted installation. Can be installed on G-TOP.
750x370 mm • 19 kg
750
276
320
370
foro per installazione su piano
hole for surface installation
130
175
600
655
nido
153
nido
bidet sospeso monoforo
one hole wall hung bidet
y0u0
Solo monoforo. Fissaggio speciale (Y0L9) incluso.
Da installare con staffa universale per sospesi (Y0I2) da ordinare separatamente.
Only one hole. Special fixing (Y0L9) included.
To be installed with universal bracket (Y0I2) to be ordered separately.
368x550 mm • 20 kg
550
180
325
220
130
197
218
410
238
368
250
260
100
154
nido
nido
bidet sospeso_sequenza installazione
wall hung bidet_sequence of installation
1
2
180
35
325 220
130
100
3
4
10
10
nido
155
nido
vaso sospeso
wall hung wc
y0TR
Y0TE
y0u2
Vaso sospeso. Fissaggio speciale (Y0L9) incluso. Sedile frenato in termoindurente
(Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) da ordinare separatamente.
Da installare con staffa universale per sospesi (Y0I2) da ordinare separatamente.
Wall hung wc. Special fixing (Y0L9) included. Thermosetting soft close seat cover (Y0TR) or
thermosetting seat cover (Y0TE) to be ordered separately.
To be installed with universal bracket (Y0I2) to be ordered separately.
363x548 mm • 21 kg
156
nido
360
325
225
180
220
340
410
285
235
100
20
363
248
155
548
nido
vaso sospeso_sequenza installazione
wall hung wc_sequence of installation
1
2
180
35
360
325 225
3
4
10
10
nido
157
nido
bidet monoforo
one hole bidet
yxbu
270
120
Solo monoforo.
Fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente.
Only one hole.
Horizontal fixing (YR48) to be ordered separately.
355x555 mm • 24 kg
355
555
363
93
615
60
250
180
120
222
410
80
270
158
nido
320
120
nido
vaso scarico universale
universal otlet wc
180
y0TR
Y0TE
185
270
130
yxbw
Vaso scarico universale. Curva tecnica (YH17) inclusa.
Sedile frenato in termoindurente (Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) e
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente.
Universal outlet wc. PVC s’trap (YH17) included.
Thermosetting soft close seat cover (Y0TR) or thermosetting seat cover (Y0TE) and horizontal
fixing (YR48) to be ordered separately.
355x555 mm • 27 kg
355
220
555
324
100
185
270
343
180
615
410
130
60
130
nido
159
nido
bidet filo muro monoforo
back to wall one hole bidet
y0qw
Bidet filo muro. Solo monoforo.
Fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente.
Back to wall bidet. Only one hole.
Horizontal fixing (YR48) to be ordered separately .
360x555 mm • 25 kg
265
410
70
180
120
220
360
245
555
182
160
nido
130
250
nido
bidet_sequenza installazione
bidet_sequence of installation
1
2
70
180
120
182
130
3
4
nido
161
nido
vaso filo muro scarico universale
back to wall universal outlet wc
y0TR
Y0TE
y0qu
Vaso filo muro scarico universale. Curva tecnica (YH17) inclusa. Sedile frenato in termoindurente (Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) e fissaggio orizzontale
(YR48) da ordinare separatamente. Abbinabile alle cassette Monolith attacco posteriore (Y0MK) e attacco laterale alto (Y0YN).
Back to wall universal outlet wc. PVC s’trap (YH17) included. Thermosetting soft close seat
cover (Y0TR) or thermosetting seat cover (Y0TE) and horizontal fixing (YR48) to be ordered
separately. Combined with Monolith cisterns: back inlet cistern (Y0MK) and side inlet (Y0YN).
360x555 mm • 29 kg
55
340
180
410
100
360
245
155
555
100
180
162
nido
130
250
nido
vaso_sequenza installazione
wc_sequence of installation
1
2
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
340
SCARICO TERRA
FLOOR OUTLET
100
180
3
130
4
nido
163
nido
vaso monoblocco con cassetta attacco alto
coupled back to wall wc with side-high inlet cistern
Y0TE
y0x0
Y0TR
y0tq
Vaso monoblocco filo muro scarico universale (Y0TQ). Curva tecnica (Y0EN) inclusa.
Sedile frenato in termoindurente (Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) e
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente. Cassetta attacco alto con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit (Y0X0) da ordinare separatamente.
Coupled back to wall universal outlet wc (Y0TQ). PVC s’trap (Y0EN) included.
Thermosetting soft close seat cover (Y0TR) or thermosetting seat cover (Y0TE) and horizontal
fixing (YR48) to be ordered separately. Side inlet cistern with dual flush system 3/6 liters
(Y0X0) to be ordered separately.
320x393 mm • 14,5 kg 356x655 mm • 33 kg
Entrata acqua laterale alta (sx-dx)
Side-high water inlet (left-right)
130
280
164
nido
410
803
722
100
180
355
320
655
100
205
280
nido
vaso monoblocco_sequenza installazione
coupled back to wall wc_sequence of installation
1
ingombro vaso e cassetta (320x803h)
space of wc and cistern
2
altezza entrata acqua laterale (sx o dx)
side water inlet (sx or dx) high
722
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
100÷205
280
3
130
4
722
nido
165
nido
vaso monoblocco con cassetta attacco basso
coupled back to wall wc with bottom inlet cistern
Y0TE
y0x6
Y0TR
y0tq
Vaso monoblocco filo muro scarico universale (Y0TQ). Curva tecnica (Y0EN) inclusa.
Sedile frenato in termoindurente (Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) e
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente. Cassetta attacco basso con
meccanismo doppio scarico 3/6 lit (Y0X6) da ordinare separatamente.
Coupled back to wall universal outlet wc (Y0TQ). PVC s’trap (Y0EN) included.
Thermosetting soft close seat cover (Y0TR) or thermosetting seat cover (Y0TE) and horizontal
fixing (YR48) to be ordered separately. Bottom inlet cistern with dual flush system 3/6 liters
(Y0X6) to be ordered separately.
320x393 mm • 14,5 kg 356x655 mm • 33 kg
130
280
166
nido
410
356
300
180
320
100
85 85
655
803
Entrata acqua bassa (sx)
Bottom water inlet (left)
100
205
280
nido
vaso monoblocco_sequenza installazione
coupled back to wall wc_sequence of installation
1
2
85
entrata acqua
water inlet
A
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
180
300
B
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
100÷205
280
3
130
4
nido
167
nido
vaso monoblocco con cassetta attacco posteriore
coupled back to wall wc with back inlet cistern
Y0TE
y0x7
Y0TR
y0tq
Vaso monoblocco filo muro scarico universale (Y0TQ). Curva tecnica (Y0EN) inclusa.
Sedile frenato in termoindurente (Y0TR) oppure sedile in termoindurente (Y0TE) e
fissaggio orizzontale (YR48) da ordinare separatamente. Cassetta attacco posteriore
con meccanismo doppio scarico 3/6 lit (Y0X7) da ordinare separatamente.
Coupled back to wall universal outlet wc (Y0TQ). PVC s’trap (Y0EN) included.
Thermosetting soft close seat cover (Y0TR) or thermosetting seat cover (Y0TE) and horizontal
fixing (YR48) to be ordered separately. Back inlet cistern with dual flush system 3/6 liters
(Y0X7) to be ordered separately.
320x393 mm • 14,5 kg 356x655 mm • 33 kg
113
100
180
356
320
735
803
655
130
280
168
nido
410
Entrata acqua posteriore
Back water inlet
100
205
280
nido
vaso monoblocco_sequenza installazione
coupled back to wall wc_sequence of installation
1
2
113
1/2" ATTACCO ACQUA
INLET CONNECTION
RUBINETTO ARRESTO ATTACCO POSTERIORE
SHUTOFF VALVE
A
SCARICO PARETE
WALL BACK OUTLET
735
180
B
100÷205
280
3
SCARICO VARIABILE
ADJUSTABLE OUTLET
1/2" ATTACCO ACQUA
INLET CONNECTION
130
4
nido
169
avvertenze - advices
pulizia e manutenzione degli apparecchi igienico sanitari in vitreous china e
fine fire clay
Cleaning and maintenance of vitreous china and fine fire clay sanitaryware
Tutti gli apparecchi sanitari ceramici Hatria sono realizzati per durare nel tempo
grazie alle materie prime selezionate, alle superfici impermeabili ed alla resistenza all’invecchiamento. Tuttavia è bene considerare alcuni accorgimenti per
conservare a lungo la brillantezza delle superfici. Per la cura quotidiana si consiglia di usare semplicemente acqua ed un panno umido ricordando di asciugare
sempre tutte le superfici. Eventuali aloni d’acqua o di sapone possono essere tolti
facilmente con un normale prodotto per la pulizia del bagno facendo attenzione
che non sia di tipo abrasivo o a base acida (fare sempre riferimento ai consigli ed
alle precauzioni d’uso dei produttori di detergenti domestici). Per la pulizia delle
macchie più resistenti o degli eventuali depositi calcarei possono essere utilizzati
sia l’aceto domestico che detergenti anticalcare a base d’aceto risciacquando con
acqua dopo averli lasciati agire brevemente. Non usare mai spugne abrasive o
sostanze a base di fluoro avendo cura di rimuovere rapidamente eventuali residui. Anche per le parti non ceramiche (es. sedili coprivaso) utilizzare un panno
umido e morbido, ricorrendo ove occorra a detergenti, sempre diluiti, non corrosivi e non abrasivi.
All Hatria ceramic sanitaryware is made to last, thanks to carefully selected raw materials
and impermeable, wear-resistant surfaces. However, to preserve the high gloss surfaces
one should observe the following guidelines. For simple everyday cleaning we recommend using just water and a damp cloth, remembering to dry all the surfaces carefully
afterwards. Water and soap marks can easily be removed using a standard bathroom
cleaner, as long as it is not an abrasive or acid-based product (always read the recommendations and precautions provided by the manufacturers of domestic cleaning products).
To remove tough stains or lime scale deposits ordinary vinegar or vinegar-based cleaning
products may be used, but must be carefully rinsed away with water after having been
left to act for a short time. Never use scourers or fluoride-based substances and quickly
remove any traces. Clean non-ceramic parts (e.g. toilet lid) with a soft, damp cloth and,
when necessary, only use diluted, non-corrosive, non-abrasive cleaners.
320
approfondimenti tecnici
© Copyright Hatria SpA
Stampa Dicembre 2011
10.000
BZR
Hatria si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso,
modifiche tecniche e dimensionali ai propri prodotti.
Hatria reserves the right to change the models at any moment and without notice.
tecnico technical catalogue 2012
Viale Virgilio, 30
41123 Modena Italia
tel. +39 059 384 350
fax +39 059 384 212
[email protected]
[email protected]
[email protected]
www.hatria.com
tec
nico
2012
tecHnical catalogue