Manuál na dovolenou

Transkript

Manuál na dovolenou

Tato příručka Vám může posloužit jako zdroj potřebných informací
a také Vás může inspirovat k prožití příjemné dovolené.
Příručka je průběžně doplňována o nové informace, k čemuž můžete
přispět i Vy svými poznatky, radami a doporučeními.
Děkujeme Vám za Vaši návštěvu a přejeme příjemný a ničím nerušený
pobyt v našich apartmánech.
Pokud jste u nás byli spokojeni, řekněte to jiným.
Pokud ne, řekněte to nám…
www.leogang.cz
0
TŘÍDĚNÍ ODPADU
Vážení hosté,
prosíme vás, abyste důsledně třídili odpad.
Přestože jsme přesvědčeni, že víte jak na to, dovolujeme si vám
připomenout některá pravidla. Pro tříděný odpad jsou k dispozici
za domem označené nádoby. Odpad se třídí podle druhu na:
1. KOVOVÝ ODPAD
Zde patří plechovky od piva a konzervy
Plechovky prosím zmáčkněte
2. PLASTOVÝ ODPAD
PET láhve, kelímky od jogurtů, obaly od potravin, krabice od mléka a nápojů.
Obaly vhazujte prázdné, PET lahve před vhozením do popelnice zmáčkněte
3. PAPÍROVÝ ODPAD
Noviny, časopisy, kartony, krabice, obaly od potravin.
Nepatří zde mokrý, mastný anebo jinak znečištěný papír, uhlový nebo voskovaný
papír, použité plenky a papírové kapesníčky
4. STARÉ PEČIVO
5. SKLO BÍLÉ A BAREVNÉ
Sklenice a láhve
Vhazujte pouze prázdné a bez víček a zátek
Nepatří zde rozbité sklo, keramika a porcelán
ZBYTKOVÝ-SMĚSNÝ ODPAD
Pokud jste šikovní a uvědomělí, vhodíte zde jen to, co vám zbylo po přetřídění
Pokud by vás třídění odpadu přece jenom jakkoliv obtěžovalo, snažte se prosím
alespoň neznehodnotit již přetříděný odpad tím, že do něj hodíte to,
co tam nepatří.
DĚKUJEME ZA VÁŠ ČAS…
1
Obsah
1. Kovový odpad ................................................................................................................................................................................. 1
2. Plastový odpad ............................................................................................................................................................................. 1
3. Papírový odpad ............................................................................................................................................................................. 1
4. Staré pečivo ................................................................................................................................................................................. 1
5. Sklo bílé a barevné ..................................................................................................................................................................... 1
Sklenice a láhve ................................................................................................................................................................................ 1
Vhazujte pouze prázdné a bez víček a zátek ......................................................................................................................... 1
Nepatří zde rozbité sklo, keramika a porcelán ...................................................................................................................... 1
Zbytkový-směsný odpad ................................................................................................................................................................ 1
Pokud jste šikovní a uvědomělí, vhodíte zde jen to, co vám zbylo po přetřídění ......................................................... 1
Návod na vyplnění Hlášení o pobytu............................................................................................................................................5
Důležité informace a telefonní čísla .........................................................................................................................................6
Internet..............................................................................................................................................................................................7
NAKUPOVÁNÍ, SLUŽBY ...............................................................................................................................................................7
SalzburgerLand Card – Salcburská karta ................................................................................................................................7
Banky, bankomaty ............................................................................................................................................................................7
RESTAURACE ...................................................................................................................................................................................7
Beisl Jedermann ...............................................................................................................................................................................7
Benzinové čerpací stanice .............................................................................................................................................................7
ZDRAVOTNICTVÍ – LÉKAŘI A LÉKÁRNY ..............................................................................................................................7
Pinzgau-Apotheke Magpharm Herwig Wilk KG .......................................................................................................................7
Antonius-Apotheke Mag pharm Dietmar Ablinger ................................................................................................................8
Všeobecný lékař................................................................................................................................................................................8
Nemocnice Zell am See - Krankenhaus Zell am See .............................................................................................................8
Prodejna a půjčovna lyží a lyžařského vybavení .....................................................................................................................9
Půjčovny kol a cyklistického vybavení .......................................................................................................................................9
Zimní sporty .................................................................................................................................................................................... 10
Kitzsteinhorn – celoroční lyžování na ledovci........................................................................................................................10
Lyžařské terény-Skicircus .........................................................................................................................................................10
Jdeme lyžovat – kam a jak… .......................................................................................................................................................10
Skipas ................................................................................................................................................................................................10
Skiroute ............................................................................................................................................................................................ 11
Jízdní řád Skibusu pro období 2007/2008 ........................................................................................................................... 11
Skiline – diagram výškových metrů Vašeho lyžařského dne .............................................................................................. 11
Sáňkování..........................................................................................................................................................................................12
Tradice a zvyky .............................................................................................................................................................................. 12
Čert a Mikuláš - Krampus, Krampuslauf ..................................................................................................................................12
Léto a letní aktivity....................................................................................................................................................................... 13
Dětská zábava .................................................................................................................................................................................13
Rodinný zábavní park St.Jakob – zábava pro celou rodinu na celý den .........................................................................13
Dětský zábavní park „Sinne-Erlebnis Park am Asitz“.........................................................................................................14
Dětské lanové centrum Leogang ................................................................................................................................................15
Lukostřelba v Jufenu....................................................................................................................................................................15
Lovecká stezka ( Parkur ) ............................................................................................................................................................15
Letní bobová dráha Biberg-Saalfelden – potěšení pro celou rodinu ...............................................................................16
Letní bobová dráha Asitz, Leogang ..........................................................................................................................................16
Dětský Mini-Bike park Leogang .................................................................................................................................................16
LETNÍ SPORTY ..............................................................................................................................................................................17
Cyklistika ..........................................................................................................................................................................................17
BIKEPARK LEOGANG - Sjezdy na horských kolech (pro bikery) ..................................................................................17
Túry na kolech – cykloturistika pro každého ........................................................................................................................17
Taurská cesta .................................................................................................................................................................................18
Tipy na výlety na kolech po okolí Leogangu ............................................................................................................................18
Túra pěti gondol pro horská kola (Túra Grande X-trema ) ...............................................................................................18
2
Schwarzleo-tour ............................................................................................................................................................................19
Cykloturistika - výlety na kole po okolí (vhodné i pro méně zdatné cyklisty) .............................................................19
Okruh okolo Leoganger Steinberge .........................................................................................................................................19
Na kole k jezeru u Zell am See ................................................................................................................................................ 20
Cyklo-mini golf Maishofen.......................................................................................................................................................... 20
Cyklistický výlet na Biberg (Saalfelden) ............................................................................................................................... 20
Okruh kolem Leogangu ................................................................................................................................................................ 20
KOUPÁNÍ .........................................................................................................................................................................................21
Freizeitanlage Sonnrain Leogang ( 500 m od Blueberry) ..................................................................................................21
Erlebnisbad Obsmarkt (Saalfelden) ........................................................................................................................................21
Strandbad Ritzensee (Saalfelden) ...........................................................................................................................................21
Koupání v termálních lázních a krytých bazénech ............................................................................................................. 22
Tauern Spa Kaprun ....................................................................................................................................................................... 22
Felsen Therme - termální lázně, Bad Gasteinu (cca 70 km) ............................................................................................ 22
Alpen Therme - termální lázně, Bad Hofgastein (cca 62 km) ......................................................................................... 22
Rupertus Therme – solné termální lázně, Bad Reichenhall (55 Km) .............................................................................. 23
Aubad Fieberbrunn (19 km) ....................................................................................................................................................... 23
Hallenbad Zell am See................................................................................................................................................................. 23
RYBAŘENÍ ...................................................................................................................................................................................... 23
Leogang ............................................................................................................................................................................................ 23
Saalfelden ....................................................................................................................................................................................... 23
Biliár ................................................................................................................................................................................................. 23
Fitness.............................................................................................................................................................................................. 23
Lanové centrum ............................................................................................................................................................................. 24
Bruslení In-line............................................................................................................................................................................. 24
Canyoning, rafting......................................................................................................................................................................... 24
Rafting po Saalachu z Loferu do Unkenu .............................................................................................................................. 24
Kuželky, bowling ............................................................................................................................................................................ 25
Minigolf ............................................................................................................................................................................................ 25
Paragliding ....................................................................................................................................................................................... 25
Flying Fox XXL Leogang.............................................................................................................................................................. 26
Jízda na koních .............................................................................................................................................................................. 26
Letní sáňkařská dráha ................................................................................................................................................................. 26
Squash .............................................................................................................................................................................................. 26
TENIS .............................................................................................................................................................................................. 26
Dovolená s tenisem ....................................................................................................................................................................... 26
Houbaření ........................................................................................................................................................................................ 27
Turistika – vysokohorská turistika .......................................................................................................................................... 27
Výlety - Tipy a doporučení ......................................................................................................................................................... 28
Ledovec v Leogangu, Birnbachloch (1340 mnm), chata Passauerhütte (2033 mnm) ................................................ 28
Passauer Hütte (2033 m.n.m.) .................................................................................................................................................. 28
Údolí Schwarzleo, důl na barevné kovy .................................................................................................................................. 30
Leogang – Schaubergwerk .......................................................................................................................................................... 30
Kaprun .............................................................................................................................................................................................. 30
Hochalpenstrasse – vysokohorská silnice .............................................................................................................................. 30
Stausee, Kaprun .............................................................................................................................................................................31
Weißsee – ledovcové jezero ...................................................................................................................................................... 32
Kamenné moře – Steinernes Mens Saalfelden ..................................................................................................................... 32
Poustevna Palfen a hrad Lichtenberg, Saalfelden .............................................................................................................. 32
Asitz ................................................................................................................................................................................................. 33
JEZERA, SOUTĚSKY, VODOPÁDY ........................................................................................................................................ 34
Soutěsky .......................................................................................................................................................................................... 34
Seisenbergklamm, Weißbach ..................................................................................................................................................... 34
Vorderkaserklamm, St.Martin .................................................................................................................................................. 34
Soutěska Sigmund-Thun-Klamm ............................................................................................................................................... 34
3
Soutěska Lammerklamm, Unterscheffau .............................................................................................................................. 35
Soutěska Kitzlochklamm, Taxenbach ..................................................................................................................................... 35
Krimmelské vodopády .................................................................................................................................................................. 35
Lamprechtsofenhöhle (Lamprechtské jeskyně), St.Martin bei Lofer ......................................................................... 36
Eisriesenwelt u Werfenu (Obří ledový svět) ....................................................................................................................... 36
Berchtesgaden ( Kehlsteinhaus, KönigSee) – Orlí hnízdo ................................................................................................ 36
Počasí - kdy vyrazit ..................................................................................................................................................................... 37
Parkování auta – placené parkoviště ........................................................................................................................................ 37
Parkování auta – zdarma ............................................................................................................................................................. 37
MUZEA ............................................................................................................................................................................................ 38
Heimathaus und Skimuseum v Saalbach-Hinterglemmu ................................................................................................... 38
Pinzgauer Heimatmuseum v Saalfeldenu ............................................................................................................................... 38
Bergbaumuseum Leogang ............................................................................................................................................................ 38
Heimatmuseum Schloss Ritzen ................................................................................................................................................. 38
Muzeum v přírodě – Freilichtmuzeum Hasenweg ................................................................................................................ 38
MĚSTA A VESNICE .................................................................................................................................................................... 39
Kitzbühel (42 km) ......................................................................................................................................................................... 39
Zell am See (18 km) ..................................................................................................................................................................... 39
Lofer (26 km) ................................................................................................................................................................................. 39
Saalfelden am Steinerner Meer .............................................................................................................................................. 40
Pravidelné akce .............................................................................................................................................................................. 40
Oslava slunovratu .......................................................................................................................................................................... 40
Evropský šampionát vousáčů...................................................................................................................................................... 40
Pravidelný týdenní program pro děti a mládež v červenci a srpnu ................................................................................ 40
Salzburgerland Card – Salcburská karta ...............................................................................................................................41
Nouzové signály v horách ........................................................................................................................................................... 42
Nikdy nezapomeňte, že ............................................................................................................................................................... 43
Nebezpečí při bouřce .................................................................................................................................................................. 43
SALZBURG ..................................................................................................................................................................................... 47
Wolfgang Amadeus Mozart, nejslavnější syn Salcburku – jeho život a dílo ............................................................... 47
Salzburg .......................................................................................................................................................................................... 48
Po stopách Mozarta ..................................................................................................................................................................... 48
Jako z Harryho Pottera.............................................................................................................................................................. 49
Hohensalzburg ............................................................................................................................................................................... 49
Příjezd a veřejné dopravní prostředky .................................................................................................................................. 49
Top Ten - 10 nejzajímavějších pamětihodností ................................................................................................................... 50
Karta Salcburku – Salzburg Card / Salzburger Land Card...............................................................................................51
1. Salcburská pevnost Hohensalzburg .....................................................................................................................................51
2. Mozartův rodný dům ................................................................................................................................................................51
3. Mozartův dům ........................................................................................................................................................................... 52
4. Salcburský chrám .................................................................................................................................................................... 53
5. Zámek Hellbrunn a jeho fontány ......................................................................................................................................... 54
6. Salcburské muzeum ................................................................................................................................................................. 55
Salcburk a jeho osobnosti .......................................................................................................................................................... 55
Mýtus Salcburk ............................................................................................................................................................................. 55
Archeologické klenoty od doby kamenné až po středověk............................................................................................... 55
7. Salcburské muzeum moderního umění ............................................................................................................................... 56
8. Haus der Natur – Přírodovědné muzeum .......................................................................................................................... 56
9. Salcburská rezidenční galerie ............................................................................................................................................. 57
10. Salcburská zoologická zahrada .......................................................................................................................................... 57
Skicirkus Saalbach-Hinterglemm-Leogang včera a dnes ................................................................................................. 59
Blueberry v toku času ................................................................................................................................................................. 64
WILDBACH v toku času ............................................................................................................................................................. 70
Blueberry, Wildbach - Poradce při potížích – samoobsluha ............................................................................................. 81
4
NÁVOD NA VYPLNĚNÍ HLÁŠENÍ O POBYTU
K vyplnění použijte kuličkové pero, formulář je samopropisovatelný.
Gästeblatt
Lfd. Nr.
KENNZAHL
283672
Name des Beherbergungsbetriebes
HAUS BLUEBERRY
Baranek
7968
FAMILIENNAME / surname / cognome
GESCHLECHT / sex / genere
1
VORNAME /
first name / nome
4
(Zutreffendes bitte ankreuzen x!)
NOVÁK
X
GEBURTSDATUM
2
of birht / data di nascita
JAN
date
3
weiblich
femminile
männlich
male / maschio
BERUF /
occupation / professione
female /
5
OSVČ
18.10.1974
REISEDOKUMENT bei usl. Gästen (Art, z. B. Reisepaβ, Personalausweis; Nummer; Ausstellungsdatum; ausstell. Behörde)
STAATSANGEHÖRIGKEIT
passport / passaporto / passeport / paspoort
nationality / nazionalita
7
6
12345678
Straβe, Gasse, Platz / road / strada
KOMENSKÉHO 14
HAUPTWOHNSITZ
permanent residence
domicilio
ordinato
8
Post code
Codice postale
9
Ortsgemeinde / town / citta
PŘEROV
2, 3
JANA
Vorname, Geburtsdatum / first name,
date of birth / nome, data di nascita
24. 6. 2002
Bei
REISEGRUPPEN
18
9. 2. 1977
2,3
12
CZ
Vorname, Geburtsdatum / first name, date of birth / nome, data di nascita
TEREZA
14
Staat / country / stato
11
1
750 02
EHEGATTIN (-GATTE)
wife (husband) 13
moglie (marito)
KINDER
child(ren)
bambini
Postleitzahl
CZ
ANKUNFT am
arrival
arrivo 15
Tag
Monat
Jahr
day / giorno
month / mese
year / anno
1
7
Tag
ABREISE am
day / giorno
departure
8
partenza 16
Monat
month / mese
7
Aufgliederung
nach
Herkunftsland 20
Elenco
secondo
Vysvětlivky:
1
Familienname – příjmení
2 Vorname – jméno
3 Geburtsdatum – datum narození
4 Geschlecht – pohlaví
5 Beruf – zaměstnání
6 Reisedokument – číslo cestovního pasu
7 Staatsangehöfigkeit – státní příslušnost
8 Hauptwohnsitz – bydliště
9 Straβe – ulice
10 Postleitzahl – PSČ
11 Ortsgemeinde – město
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
year / anno
2007
Unterschrift des Meldepflichtigen / signature / firma
17
Gesamtanzahl der
Reiseteilnehmer
(einschlieβlich
19
Reiseleiter)
Numero dei viaggiatori
(compresa la guida)
2007
Jahr
Anzahl
Herkunftsland
21
Herkunftsland
Herkunftsland
Anzahl
Herkunftsland
Anzahl
22
Anzahl
Staat – stát
Ehegattin – manželka
Kinder – děti
Ankunft – příjezd
Abreise
Unterschrift
des
Meldepflichtigen
–
podpis
oznamovatele
bei Reisegruppen – u cestovní skupiny
Gesamtanzahl der Reiseteilnehmer – celkový počet
účastníků
Aufgliederung nach Herkunftsland - rozdělení dle
země původu
Herkunftsland – země původu
Anzahl – počet
Vysvětlivky:
Name – jméno / Heimatadresse – adresa bydliště / Wann verbrachten Sie Ihren Urlaub in Leogang? – Kdy
jste strávili dovolenou v Leogangu? / vom – od, bis – do / Wodurch wurden Sie auf Leogang aufmerksam?
– Kde jste se dozvěděli o Leogangu? / Private Empfehlung – osobní doporučení / Reisebüro oder
Reisekatalog – cestovní kancelář nebo katalog / Zeitungsberichte + Inserate – noviny, inzeráty / Prospekte
– brožury / Was hat Ihnen in Leogang gefallen? – Co se Vám v Leogangu líbilo? / Was könnte Ihrer
Meinung nach besser sein? – Co by se mohlo podle Vašeho názoru zlepšit?
První tři listy odtrhněte a vraťte prosím správci-paní domácí. Pokud není přítomna, vhoďte je, společně
s doplatkem za pobyt, do poštovní schránky, označené jako "Pokladna", umístěné ve dveřích v lyžárně vpravo
od východu na parkoviště.
Čtvrtý list- žlutou kartu – si ponechejte, patří Vám. Paní domácí peníze a ostatní dokumenty převezme
následující den.
5
DŮLEŽITÉ INFORMACE A TELEFONNÍ ČÍSLA
Dům Blueberry a Wildbach jsou nekuřácké.
Prostor parkoviště u obou domů může být monitorován kamerovým systémem.
Hlavní
Hlavní
Hlavní
Hlavní
uzávěr vody v Blueberry – společenská místnost, za lavicí mezi okny (suterén)
jistič v Blueberry – č. 1 v elektrorozvaděči vedle apartmánu Blueberry (přízemí)
uzávěr vody ve Wildbachu – ve skříňce naproti schodišti do suterénu (suterén)
jistič ve Wildbachu – č. 1 v elektrorozvaděči u apartmánu Bachblume (1. patro)
První pomoc:
Lékařská pohotovostní služba:
Horská záchranná služba:
Policie:
Hasiči:
ÖAMTC (Österreich.Auto Moto Club):
ARBÖ (poruchová silniční služba):
Tourismusbüro Leogang
Martin Baránek
mobil:
Český správce apartmánů
Mobil:
E-mail:
Skype:
144 nebo 112
141
140
133 nebo 112
122 nebo 112
120
123
+43 (0)6583 8234
+420 777 201 423 (CZ) NON STOP
Vždy prosím telefonujte. Vzhledem k tomu, že v ČR bydlíme
mimo signál, SMS jsou doručeny se zpožděním.
Mobilní telefon je přesměrován na pevnou linku.
+420 581 228 010 18.00-7.00 hod,So,Ne
tel:
+420 581 201 423 spojovatelka, Po – Pá, 8.00-16.00 hod
fax:
+420 581 705 415
IP telefon: +420 587 571 131
Skype:
blueberry.leogang
[email protected], [email protected]
E-mail:
Zuzana Baránková
mobil:
+420 777 705 425
tel:
+420 581 705 425
E-mail:
[email protected]
Adresa ČR: Lazníky 37, 751 25 pošta Veselíčko
+420777 705 435, +420 587 571 131 (v období 12-03, 06-09)
[email protected]
spravce.leo
Adresa :
Haus Blueberry, Rain 30, 5771 Leogang, Österreich
Haus Widbach, Hirnreit 32, 5771 Leogang, Österreich
Parkoviště může být monitorováno webkamerou, a to zejména v zimě kvůli úklidu parkoviště od sněhu.
Upozornění: veškeré údaje o cenách a provozní době, uvedené v manuálu jsou pouze orientační !
Vzhledem k neustálým změnám nejsme schopni je aktualizovat. Změna vyhrazena !
6
Internet
Připojení počítače k Internetu je možné buďto kabelem (v každém apartmánu je zásuvka, případně i
kabel) nebo bezdrátově přes Wifi zařízení s klíčem (PSK): ABCDABCDABCD.
Podmínkou úspěšného připojení je správné nastavení připojovacích parametrů v počítači.
Upozornění: připojujte pouze počítač, u kterého jste si jisti, že není zavirovaný. V případě odesílání
spamů zavirovaným počítačem může dojít k odpojení Internetu poskytovatelem připojení-firmou
Salzurger AG ! Poštovní server pro odesílání pošty (pouze při potížích) je: smtp.salzburg-online.at,
nebo smtp.cablelink.at.
NAKUPOVÁNÍ, SLUŽBY
Leogang nabízí velký výběr specializovaných obchodů – sportovní potřeby, oděvy, potraviny, upomínkové
předměty, obchody s ručně vyrobenými předměty. Potraviny je však nejvýhodnější nakupovat
v supermarketech, v Leogangu je to M-preis, kde je velký výběr potravin a velmi příznivé ceny.
Nejlevněji je v HOFERu, největší výběr je v INTERSPARu (oba v Saalfeldenu-7 km). V Intersparu se
nachází samoobslužná restaurace s velkým výběrem chutných teplých jídel za nízké ceny. Po 16.30 hod
jsou dokonce všechna jídla prodávána za poloviční ceny, takže se vyplatí zajet si na výborný vídeňský
řízek s přílohou za cenu okolo 3,5 €.
SalzburgerLand Card – Salcburská karta
Pokud máte rádi opravdu aktivní dovolenou, vyplatí zakoupit si kartu SalzburgerLand Card, s níž
můžete navštívit přes 180 atrakcí a pamětihodností v celém SalzburgerLandu, aniž byste museli platit
vstup. Veškeré informace jsou obsaženy v naší druhé informační brožurce. (na www.leogang.cz)
Turistické informační kanceláře
Salzburger Land – Tourismus GmbH
Postfach 1, A-5300 Hallwang bei Salzburg
www.salzburgeland.com
Banky, bankomaty
Raiffeisen Bank Leogang
5771 Leogang 65
Tel. 004365838000-22
www.rb-leogang.at
Volksbank Leogang
5771 Leogang 62
Tel. 004365837336-75
www.volksbanksalzburg.at
RESTAURACE
Beisl Jedermann
A-5771 Leogang 62
Tel.: +43 (0)6583 7755, Fax.: +43 (0)6583 7126, Pizza telefon : 0043 6583 7755
Pan majitel Reinhard Bauer se rád blýskne svou znalostí češtiny. Prozatím se naučil slova a krátké
věty: ahoj, dobrou chuť, děkuji a řiť. S posledním uvedeným slovem se dost natrápil.
Otvírací doba 15,30 – 02,00 hod, kuchyně do 23,00 hod
Jídelní lístek v českém jazyce k nalezení v Manuálu na dalších stranách.
Benzinové čerpací stanice
Nejbližší benzinové stanice jsou v Saalfeldenu a ve Fieberbrunnu
ÖMV – na prvním kruhovém objezdu v Saalfeldenu vpravo
JET- přímo na parkovišti u Intersparu v Saalfeldenu
ESSO – ve Fieberbrunnu nedaleko od plaveckého stadionu po levé straně
ZDRAVOTNICTVÍ – LÉKAŘI A LÉKÁRNY
Pinzgau-Apotheke Magpharm Herwig Wilk KG
Leoganger Str. 24, 5760 Saalfelden am Steinernen Meer
Tel: +43(6582)74103...-0, Fax: +43(6582)74103-3
7
(vedle parkoviště Intersparu, při cestě z Leogangu ne levé straně silnice cca 150 m před kruhovým objezdem
u Intersparu)
Antonius-Apotheke Mag pharm Dietmar Ablinger
Bahnhofstr 1a, 5760 Saalfelden am Steinernen Meer
Tel: +43(6582)72257, Fax: +43(6582)72257-4
Všeobecný lékař
Hartmann Martha Dr
Rosental 525771 Leogang
Tel: +43(6583)8237...-0
Fax: +43(6583)8237-3
Schernthanner Monika Dr
Schernthanner Alfred Dr
Sonnrain 51
5771 Leogang
Tel: +43(6583)8447
Zubní lékař
Defant Bernd Dr med
Leogang
Nr.
5771 Leogang
Tel: +43(6583)7388...-0
85
Nemocnice Zell am See - Krankenhaus Zell am See
V případě jakéhokoliv úrazu nebo zdravotních potíží je nejlépe navštívit nemocnici v Zell am See, která
je skvěle technicky vybavená a péči poskytuje velmi ochotný a přívětivý zdravotnický personál.
Nemocnice se nachází na severní straně jezera a je velmi snadno k nalezení. Při jízdě autem je nutno
odbočit směrem do centra Zell am See a poté hned na první křižovatce odbočit doleva přes železniční
koleje. Přibližně po 500 m na levé straně je zdálky viditelná moderní budova s nápisem
KRANKENHAUS. Na parkoviště se vjíždí přes závoru, u které je nutno odebrat lístek. Počátečních 30
minut parkování je zdarma. V případě delšího parkování je nutno v parkovacím automatu, umístěného
v budově naproti recepci, uhradit příslušný parkovací poplatek. Lístek pak poslouží k otevření závory
při výjezdu z areálu nemocnice.
Při vstupu do budovy je vhodné se ohlásit na recepci. K ambulanci se pak dostanete snadno chůzí podél
béžové čáry na podlaze. Čára k ambulanci je označená
červeno-bílým symbolem kříže.
Po příchodu do čekárny vyplňte formulář, který je k
dispozici v českém jazyce, a poté se ihned ohlaste u
zdravotního personálu vykonávajícího službu. K jeho
přivolání slouží zvonek u dveří. Bez obav vyzvánějte
tak dlouho, dokud se někdo neobjeví. K ošetření pak
budete vyzváni rozhlasem. Je dobré mít s sebou
někoho, kdo se domluví německy nebo anglicky, pokud
těmito jazyky nevládnete sami.
Poznámka z vlastní zkušenosti po návštěvě ambulance se zraněným hostem.
Byli jsme velmi překvapeni ochotou a profesionalitou zdravotního personálu. Nikdo nás nenapomínal, že
vyzváníme či klepeme. Každý příchozí, sestra či lékař nás pozdravili, na dveřích nás přivítali slovy „Milý
paciente…“ na rozdíl od u nás obvyklého „Neklepat !“. Neustále se nás všichni ptali, zda je vše v pořádku
a zda něco nepotřebujeme. A protože jsme museli chvíli čekat na chirurga, který ošetřoval pacienta
před námi, neustále se nám za to omlouvali… I přes nepříjemný úraz, byl pro nás zúčastněné pobyt
v nemocnici milým překvapením.
Samozřejmě vám však přeji, abyste se o tom nemuseli přesvědčit na vlastní kůži…
8
Allgemein öffentliches Krankenhaus Zell am See
Paracelsusstraße 8,
5700 Zell am See
Tel.:0043 6542 777
Vzdálenost od Blueberry 22,1 km/30 min jízdy autem
Prodejna a půjčovna lyží a lyžařského vybavení
Sport Herzog, Leogang Dorf 126
Tel: 0(043)6583/7287, www.sport-herzog.at
Orientační ceny za zapůjčení vybavení na jeden den:
Carvingové lyže
70-100 cm dětské :
Do 150 cm dětské :
Pro dospělou osobu :
TOP lyže dětské :
TOP lyže pro dospělou osobu :
VIP lyže :
Snowboardy
Dětský do 14 let :
Dospělá osoba :
Sada pro dítě :
Sada pro dospělou osobu:
Běžky
Standard :
Pro bruslení :
Zavodní lyže na bruslení :
Při vícedenním zapůjčení jsou ceny nižší.
Cena €
5,-12,-16,-20,-16,-25,-Cena €
11,-14,50
16,-20,-Cena €
10,-16,-18,--
Sady (lyže+hole+boty)
Standard :
TOP sada :
VIP sada :
Boty – lyže, snowboard
Dětské :
Pro dospělou osobu :
Cena €
18,-6,50
15,-23,-28,-Cena €
5,-9,-VIP boty : 12,--
Ostatní vybavení
Sněžnice:
Sáně:
Helma dětská:
Helma pro dospělou osobu :
Cena €
9,50
5,50
2,50
4,--
Půjčovny kol a cyklistického vybavení
Orientační ceny za zapůjčení kol a vybavení na jeden den:
Cena €
Horská kola :
½
den
dne
Kolo pro Freeride/Downhill :
28,47,Horské kolo universální :
20,26,Kolo pro Freeride junior :
20,26,Helma Integral : 6,-9,-Kontakt:
Bike n´Soul Shop
Haidweg 146
A-5754 Hinterglemm
Mobil: +43 (0)676 843 645 304
E-Mail: [email protected]
http://www.bike-circus.at/Verleih.53.0.html
Cena €
Horská kola :
½ dne
Kolo pro Freeride/Downhill :
40,Horské kolo universální :
12-19,Kolo pro Freeride junior :
37,50
Horské kolo universální junior: 10-17,-
den
60,18-25,55,16-23,-
Leoganger Bergbahnen GmbH
Hütten 39
A-5771 Leogang
Tel: +43 (0)6583 8219
Fax: +43 (0)6583 8219-33
e-mail: [email protected]
http://www.leoganger-ergbahnen.at/wwwbikeparkcom
9
ZIMNÍ SPORTY
Kitzsteinhorn – celoroční lyžování na ledovci
V nadmořské výšce nad 3000m můžete lyžovat i uprostřed léta. Z parkoviště u Blueberry
k parkovišti u lanovky na ledovec Kitzsteinhorn je to přesně 36 km.
Lyžařské terény-Skicircus
Oblast Lyžařský cirkus Saalbach - Hinterglemm - Leogang tvoří 200 km
dobře propojených sjezdových tratí nejvyšších kvalit v nadmořské výšce 800
– 2100 m. O vysoké kvalitě zdejších lyžařských terénů svědčí i to, že se zde
konají lyžařské závody světové úrovně. Mezi tyto tratě patří např. trať
světového poháru na Zwölferkogelu nebo na Kohlmaiskopfu. K lahůdkám patří
např. sjezdová trať z Schattberg-West, která je 7 km dlouhá. V tomto velmi
kvalitním středisku je připraveno pro každého něco, speciální tratě s boulemi, upravené carvingové areály i
úseky, kde si můžete změřit čas na speciální závodní slalomové trati.
Středisko nabízí i noční lyžování. V tomto středisku jsou všechny hlavní sjezdové tratě uměle zasněžovány,
což umožňuje lyžování až do poloviny dubna. Dobří lyžaři zvládnou za 1 den na lyžích objet celé údolí
Skicirkusu. V letošní sezóně přispěje k lepšímu propojení sjezdových tratí i vybudování nové osmisedačky,
která nahradí pomalé dvousedačky, které vedly na Schattberg West nad Hinterglemmem.
SNOWBOARDING. Pro nadšence snowboardingu je zde vybudován vlastní systém značení, který Vás dovede
do nového funparku v Hinterglemmu s umělým osvětlením. Další nový park najdete v Leogangu na Asitzu,
halfpipe v Saalbachu-Bernkogelu a Hinterglemmu-Hochalmu. Najdete zde i ideální svahy pro carving a
freeriding.
Jdeme lyžovat – kam a jak…
Vstupní bránou do Skicirkusu je lanovka na Asitz, která je od Blueberry vzdálena 2 km a od Wildbachu 3,4
km po hlavní silnici, při výjezdu z parkoviště směrem doprava. Dostat se k ní můžete buďto autem, přibližně
za 3 až 5 minut, a to s možností bezproblémového bezplatného parkování na parkovištích přímo u nástupní
stanice lanovky, případně s využitím bezplatného Skibusu. 95 % hostů volí dopravu vlastním autem
Cm
160
140
120
100
80
60
40
20
0
Průměrná výše sněhové pokrývky v cm za období 1999-2008
(od začátku do konce zimní sezóny)
128
hřeben
údolí
137
107
97
77
67
37
Prosinec
47
60
25
Leden
Únor
Březen
Duben
Skibus-Blueberry: Oficiální zastávka Skibusu je cca 250-300m oběma směry u hlavní silnice. Skibus ovšem
zastavuje lyžařům na mávnutí na parkovišti vzdáleném necelých 100m od Blueberry, za Penzionem Schweiger,
posledním domem vpravo u hlavní cesty směrem k lanovce. Skibus jezdí pravidelně v 15 minutových
intervalech v době od 8.00 do 16.30 hodin. Na zpáteční cestě požádejte řidiče, aby vám zastavil přímo u
domu. Vždy jsou velmi ochotní a rádi to udělají.
Skibus-Wildbach: Nejbližší oficiální zastávka Skibusu je cca 250 m směrem k centru obce, u Raiffeisen
Bank. Skibus ovšem zastavuje lyžařům na mávnutí přímo na našem parkovišti u cesty, tedy necelých 20m
domu. Tento Skibus jede ze Saalfeldenu a jezdí jen 3x za dopoledne. Od RB jezdí autobusy pravidelně v 15
minutových intervalech v době od 8.00 do 16.30 hodin. Na zpáteční cestě požádejte řidiče, aby vám zastavil
přímo u domu. Vždy vám vyhoví.
Skipas zakoupíte v kase přímo u stanice lanovky na Asitz. Platit lze jak hotově, tak kartou. Skipas je
zálohován poplatkem ve výši 2 EUR, po skončení jeho platnosti jej vraťte, záloha vám bude vyplacena zpět.
Doporučujeme, abyste si ponechali doklad od nákupu skipasů, protože v případě jeho ztráty je možno
požádat o vystavení druhého, přičemž ten ztracený je podle sériového čísla, uvedeného na dokladu,
zablokován. Snímače u vstupních turniketů jsou bezdotykové, reagují na vzdálenost cca 10 cm, takže si
10
Skipas si vložte do levé náprsní kapsy bundy. V případě nemoci či úrazu je možno po předložení lékařské
zprávy Skipas vrátit na pokladnách. Cenový rozdíl vám bude vrácen.
Skiroute Přibližně 150 m na sjezdovce pod mezistanicí lanovky na Asitz začíná Skiroute – lyžařská cesta,
vedoucí až do Leogangu. Je dlouhá asi 2,5 km a vždy perfektně upravená. Dá se po ní dojet až do centra
Leogangu nebo k hotelu Krallerhof, pokud nepřehlédnete směrovou ceduli.
Chcete-li dojet až k domu Blueberry, musíte se vydat právě tímto směrem. U hotelu Krallerhoff je lyžařský
vlek se sjezdovkou. Abyste se dostali k Blueberry, je zapotřebí z této sjezdovky odbočit doprava tak,
abyste hotel měli po své levé ruce. Po přibližně 200m budete Blueberry na dohled. Pak stačí jen nalézt tu
správnou stopu, která Vás dovede až k našemu domu. Při jízdě po Skiroute není třeba brzdit, cesta je mírně
z kopečka a upravená. Zvýšenou opatrnost je třeba věnovat jen při přejezdech tzv. Viehspare, což jsou
kovové rošty napříč silnicí, zabraňující volnému pohybu dobytka v letních měsících.
Jízdní řád Skibusu pro období 2007/2008
Tam
Odjezd
Blueberry
(Sonrain)
08:32
08:47
09:02
09:17
09:32
09:47
10.02
10:17
10:32
10:47
11.02
Zpět
Odjezd
Wildbach
(Dorf Leogang)
08:30
08:45
09:00
09:15
09:30*)
09:45
10.00
10:15
10:30*)
10:45
11.00
Příjezd Asitz
08:38
08:53
09:08
09:23
09:38
09:53
10.08
10:23
10:38
10:53
11.08
Odjezd Asitz
12:55
13:35
14:00
14:30
15:00
15:20
15:40
16:05
16:23
16:42
17:00
11:22
11:37
12:12
12:47
13:55
11:20
11:35
12:10
12:45
13:53
11:28
11:43
12:18
12:53
14:00
*)
jede
kolem
Wildbachu,
na
znamení zastaví
Příjezd
Blueberry
(Sonrain)
12:58
13:40
14:05
14:35
15:05
15:25
15:45
16:10
16:28
16:47
17:05
Příjezd
Wildbach
(Dorf Leogang)
13:05
13:44
14:09
14:39
15:09
15:29
15:49
16:14
16:32
16:51
17:09
Skiline – diagram výškových metrů Vašeho lyžařského dne
Chcete vědět, které lanovky jste využili, jaké převýšení jste zdolali a kolik jste přibližně najeli
kilometrů na lyžích? Pokud znáte číslo svého skipasu, máte jedinečnou šanci vyhotovit si památku na své
lyžařské zážitky. Po zadání čísla Vašeho skipasu obdržíte během několika málo vteřin Vaši zcela osobní
“Skiline”.
To vše na stránkách http://skiline.cc/info i v českém jazyce.
Číslo skipasu , pokud jste si je neopsali, naleznete na dokladu od jeho nákupu.
Diagram vypadá takto:
11
Sáňkování
Každé úterý a pátek v době od 18,00 do 21,30 hod je v provozu lanovka na Asitz, kterou můžete po zaplacení
jízdného využít k vyjížďce na kopec, a pokochat se noční scenérií údolí Leogangu a Saalfeldenu. Můžete si
také zapůjčit sáňky k jízdě po osvětlené sáňkařské dráze nebo povečeřet na horských chatách.
Noční jízda lanovkou je zdarma pro držitele 6-ti a vícedenních skipasů, neplatí pro celosezónní skipasy.
TRADICE A ZVYKY
Čert a Mikuláš - Krampus, Krampuslauf
Krampus je Alpské strašidlo které se objevuje především okolo Adventu. Je to starověká tradice, která
vznikla v rakouských Alpách, odkud se postupně
rozšířila do celého Rakouska a postupně i do okolních
států – Německa, Slovinska, Maďarska, severní Itálie a
Chorvatska, s výjimkou Čech. V období inkvizice byla
tato tradice zakázána pod hrozbou trestu smrti. Název
Krampus vznikl z rakouského KRAMPAS – něco
neživého.
V mnoha Alpských vesničkách a městech jsou dodnes
na konci listopadu tradičně pořádány přehlídky tzv.
Krampuslaufy, průvody skupin krampusů, Mikulášů,
lesních lidí, ježibab a podobné „havětě“, které mezi
sebou soutěží o nejlépe vyřezanou masku, nejlepší
kostým i celkový projev skupiny. Každá skupina je
něčím zajímavá – jedni mají „vlajkonoše“ jedoucího na
traktoru ověšeném smrkovými větvemi táhnoucím
hořící hrnec, jiní mají v popředí korpulentní, rádoby
paní Luciferovou s nedecentně odhaleným poprsím v
síťkovaných punčoškách, jiní chrlí oheň a hází petardy,
další rozdávají rány ubohým přihlížejícím a vyvádějí
jiné „čertakusy“…
Každý správný Krampus má obrovský zvonec visící od
pasu až po kolena, dělá pořádný kravál, který má
odehnat zlé lidi. Dále březovou metličku, v dnešní
moderní době to byly telefonní kabely a řetězy, na
zádech nůši na zlobivé děti, je cítit sírou a je zahalen
do tajemné roušky temného kouře. Masky jsou
vyřezány z borového nebo lipového dřeva a ručně malované, jsou to opravdová umělecká díla. Dokonalý
pekelník má též pravé rohy, především z muflona, kamzíka, kozy nebo ovce (záleží na vkusu a velikosti…) a ani
kožich nemůže být jak jinak než pravý.
Srovnávat naše čerty a Mikuláše s rakouskými nelze. Čeští čerti, jak je známe, jsou nanejvýš třetí
odmocninou pravého alpského strašidla Krampusu.
Nejlepší Krampuslaufy bývají v Zell am See, Saalfeldenu ,
Hochfilzenu,
Maria Almu a
v Leogangu.
Informace o
přesných
termínech
Krampusu
v jednotlivých
vesnicích
obdržíte
v kanceláři
Turistinfo
v Leogangu.
12
LÉTO A LETNÍ AKTIVITY
Dětská zábava
Rodinný zábavní park St.Jakob – zábava pro celou rodinu na celý den
Chcete-li si užít „kopec srandy“, navštivte s vašimi dětmi rodinný zábavní park v St. Jakobu. Čeká
zde na vás více než 40 atrakcí, na kterých se rozhodně nebudete nudit. Všechny atrakce jsou
zahrnuty v ceně vstupného a vstup na ně je
neomezený. Žluté žetony, které obdržíte při
zakoupení vstupenky, vám umožní jednu jízdu
na horské dráze „Roller Coster“. Další jízdy je
možno zakoupit za cenu 1,50 €. V rozsáhlém
areálu najdete i restauraci, ve které se
můžete posilnit, zatímco vaše děti si budou
užívat radovánek.
Rozhodně vyzkoušejte již zmíněnou 400m
dlouhou a 10m vysokou adrenalinovou horskou
dráhu, s prudkými sjezdy a ostrými zatáčkami.
Pirátská loď s vámi vystoupá až do výšky 12m.
Můžete si zabojovat střelbou molitanových
míčků ze vzduchových kanónů, bez omezení skákat na trampolínách nebo na obří bublině,
vyzkoušet různé houpačky, skluzavky, kolotoče, prolézačky, plavit se na vorech, stavět hráze
v horském potůčku, složit bobříka odvahy ve strašidelném domě, svézt se výletním vláčkem,
bagrovat,
navštívit malou ZOO, hrát si s živými zvířátky, zarajtovat si na poníkovi anebo se svézt na raftu
na obří vodní skluzavce s divokou vodou. (doporučujeme až na závěr – hodně to šplouchá…)
Provozní doba
Otevřeno denně od 9.00 do 19.00 hodin,
atrakce s obsluhou od 10.00 do 18.00 hod,
při silném dešti zavřeno. Parkoviště zdarma.
Ceny vstupného:
děti od 3 let do 130cm ………………………… 9,00 €
děti nad 130 cm, dospělí …………………… 10,00 €
osoby nad 60 let …………………………………… 6,50 €
Skupiny 10 osob a více (za osobu)……… 8,50 €
Parkoviště zdarma
13
Dětský zábavní park „Sinne-Erlebnis Park am Asitz“
Necháte-li se vyvézt lanovkou na Kleine Asitz, naskytne
se vám nádherný výhled na protilehlý Leoganger
Steinberge s vrcholy Grießner Hochbrett (2470 m.n.m.),
Birnhorn (2634 m.n.m.) a Mitterhorn (2206 m.n.m.).
Nedaleko stanice je úžasná rustikální restaurace Alte
Schmiede. (Přestože stavba vypadá jako by zde stála po
staletí, jedná se o novostavbu max. 6 let starou)
Při pěší túře po sjezdovce nebo při zpáteční cestě
lanovkou, kdy je nutno vystoupit v mezistanici,
doporučujeme navštívit zábavný park určený zejména
pro děti, zaměřený na smyslové vnímání.
Nachází se zde mnoho dětských atrakcí : zařízení na
čerpání vody, zrcadla, houpačky, kolotoče, živá
zvířátka... Nejzajímavější je však naslouchadlo v
nedalekém lese. Nedaleko odsud je celoročně otevřená
restaurace Stocking Alm se sluneční terasou, ideální
k odpočinku na sluníčku…
Pro milovníky přírody, a květeny zvlášť, je připravena
stezka, na níž je si možno detailně prohlédnout více než
sto typických alpských rostlin, rostoucích divoce i
průmyslově využívaných.
K nezapomenutelným zážitkům patří i kontakt s volně se
pohybujícími stády krav, ovcí a koní. Zahlédnout nebo
zaslechnout můžete také sviště, panáčkující u svých nor.
V „Sinne-Erlebnis parku“ probíhají v letním období pro
děti různé animační programy – kutění, pečení chleba a
placek, ukázky minerálů, cinkání na zvony a zvonce, atd.
14
Dětské lanové centrum Leogang
Necelých 600 m od Blueberry směrem k lanovce, před odbočkou k hotelu Krallerhof, se v malém
lesíku nachází lanové centrum pro děti. K dispozici je přibližně 10 různě dlouhých lan, natažených
mezi stromy, visuté houpačky a pro rodiče posezení. K zábavě poslouží i houpací síť. Celý prostor
pod lany je vystlán silnou vrstvou mulčovací kůry, takže případný pád nemusí nutně skončit
zraněním.
Lukostřelba v Jufenu
Střílení z luku na modely zvířat v životní velikosti je
výbornou zábavou pro děti i dospělé. Plastové modely jsou
na střelnici rozmístěny v různých vzdálenostech od
palebné čáry. Při střelbě je nutno dodržovat kázeň a
obezřetnost, neopatrný střelec by se snadno mohl stát
„živým terčem“. Doprovod lukostřelců si může mezitím
dopřát odpočinku a domácích specialit v přilehlé
restauraci, s výhledem na střeleckou louku, případně si
prohlédnout divokou zvěř v okolních oborách. Vybavení –
luk, šípy (3 ks) a chránič předloktí vám na časově
neomezenou dobu v ceně 3 € zapůjčí obsluhující personál v restauraci. Doporučujeme, aby si
střelci pamatovali, kam létají jejich šípy, Jednak aby se moc nenaběhali při jejich hledání, a
nezdržovali tak ostatní, ale také proto, že za ztrátu nebo poškození šípu je účtován poplatek 5 €.
Lovecká stezka ( Parkur )
Pokud chcete zažít větší dobrodružství a stát se na několik hodin Robinem Hoodem, vydejte se za
poplatek 5 € na osobu na loveckou stezku do přilehlých lesů. Stezky jsou dvě a jsou asi 4 k dlouhé
a je velmi dobře, pomocí šipek, značené. Postupně na nich najdete celkem 28ks 3-D maket
divokých zvířat a střeleckých stanovišť. Na cíle se střílí ze vzdáleností, označených barevnými
kolíky, odstupňovaných podle
střeleckých
schopností.
Na
stezce je několik odpočívadel se
stoly a lavicemi a také se
samoobslužným
občerstvením.
15
V zemi zakopaný hliníkový box-kufr obsahuje různé druhy chladných nápojů. Nápoje se platí do
kasičky,
umístěné
v blízkosti
„chladícího“
boxu.
Lukostřelbu je možno provozovat i v zimě, kdy je na
stezce 14 3-D maket zvířat. Z Jufenu také vede přírodní
osvětlená sáňkařská dráha do údolí Maria Almu, dlouhá 2,5
km. Sáně je možno zapůjčit u obsluhy v restauraci, která
je v provozu celoročně.
Doprava: Leogang – Saalfelden –Maria Alm – v Hintermosu
odbočit doleva směr Jufen č.10 (cca 22 km)
Kontakt: Familie Herzog, tel: +4365847152,
www.jufenalm.at
Letní bobová dráha Biberg-Saalfelden – potěšení pro celou rodinu
Letní bobová dráha v Saalfeldenu, jedna z nejdelších v Rakousku, rozhodně stojí za návštěvu.
V krásné přírodě se z kopce Biberg do údolí s převýšení 345 m vine 1632 m dlouhé betonové
koryto se 63 zatáčkami, dvěma tunely a třemi skoky.
U nástupní stanice dvousedačkové lanovky je velké
bezplatné parkoviště. Jízdenku na bobovou dráhu je
možno zakoupit v kase, kde lze využít rodinných slev,
případně uplatnit Salcburskou kartu. Jízdenka zahrnuje
výjezd lanovkou na start a jízdu na bobech do údolí. Boby
jsou k nalezení u startu, vlastní jízdu je možno zahájit na
zelené světlo semaforu, který vymezuje intervaly mezi
jednotlivými startujícími. Boby jsou vybaveny snadno
ovladatelnou a účinnou brzdou, takže jízda z kopce je
bezpečná a zvládnou ji i děti. Doporučujeme, aby děti jely
mezi rodiči, případně za rodičem, který na ně může po startu na dráze počkat, poté je navigovat,
povzbuzovat a zejména určovat rychlost jízdy
www.hochkoenig.at/sommerrodelbahn/sommerodeln
Letní bobová dráha Asitz, Leogang
Přímo pod konečnou stanicí lanovky na Asitz, podél
lyžařského vleku, je v letním období postavena 400 metrů
dlouhá letní bobová dráha.
Jednotlivá jízda stojí 1,50 €, Výhodnější je ovšem
zakoupit blok 10 jízd za cenu 10 €.
V provozu od 11:00 do 16:00 hod
Dětský Mini-Bike park Leogang
Pro děti od 4 do 12 let jsou u nástupní stanice lanovky na
Asitz připraveny dvě různě obtížné trasy pro horská kola,
na kterých mohou junioři, pod dozorem zkušených
instruktorů, získat základní dovednosti při jízdě v terénu.
Na start jsou mladí cyklisté i s koly dopravováni na
pohyblivých pásech. Otevřeno od 11:00 hod. Cena: 1 jízda
stojí 0,70 €, 5 jízd 3 €, 10 jízd 5 €.
16
LETNÍ SPORTY
Cyklistika
Leogang je součástí cyklistického regionu Pinzgau, kde se dá projet jen po asfaltových stezkách
okolo jezera v Zell am See, vyrazit na několikadenní túru po Taurenské cyklostezce dlouhé 325
km nebo si dát do těla na technicky i fyzicky náročných horských výjezdech a sjezdech.
BIKEPARK LEOGANG - Sjezdy na horských kolech (pro bikery)
V červnu 2001 byl otevřen první park pro horskou cyklistiku - Bike
World Leogang (160 km MTB značených tras, downhill, freeride,
biker X, dual slalom, bike parcours). V parku je možné si zapůjčit
kola nejlepších kvalit na konkrétní zvolenou disciplínu (v parku je
povinná helma). Výchozí bod se nachází v 1.300 m, kde se nabízí
několik cest, kterými se dostanete zpět do údolí. Počítá se, jak se
začátečníky, tak i s vrcholovými sportovci.
Leogang nabízí snad všechno, na co může biker pomyslet. Lanovky vozí
cyklisty do hor, najdou se tu tratě pro sjezdy, skoky i cykloturistiku. Součástí areálu je i dobře
vybavené servisní centrum. Specialitou jsou dlouhé sjezdy po horských stezkách, které vedou od
horních stanic lanovek, kam se cyklista dopraví vzduchem i se svým kolem za pár minut.
Downhill -délka trati: 2200 m, převýšení: 458 m, spád: 21 %
Přírodní charakter je díky kořenům, strmým úsekům a skokům náročný i pro
specialisty. Jelo se tu například mezinárodní mistrovství Rakouska.
Freeride -délka trati: 2550 m, převýšení: 458 m, spád: 18 %
Na dva metry široké štěrkové trati čekají boule, ostré zatáčky, stolce a tunely.
Pro začátečníky jsou v nejtěžších místech vyznačeny objížďky.
4-cross -délka trati: 400 m, převýšení: 45 m, spád: 12 %
Čtyři metry široká závodní trať je vhodná pro čtyři borce, kteří svádějí souboje
doslova tělo na tělo.
Dual -délka trati: 300 m, převýšení: 45 m, spád: 15 %
Rychlá a plynulá trať s několika zatáčkami a skoky umožňuje bezkontaktní souboje dvou jezdců
nebo jen prosté měření času jednotlivců.
Bikeparkur -cvičná loučka pro mladé jezdce a naprosté začátečníky.
Dirtjumping -tři dráhy s pěti doubly jsou odstupňovány podle zkušeností pro začátečníky,
amatéry a profesionály.
V Bikeparku nemusíte zrovna jezdit, velmi zajímavá je i podívaná na bikery, řítící se po
kamenitých horských cestách do údolí, přímo pod lanovkou
vedoucí na Asitz. Budete-li mít štěstí, můžete vidět i
působivé a riskantní skoky na překážkách a visutých lávkách.
Túry na kolech – cykloturistika pro každého
SalzburgerLand protíná neskutečných 2000 km cyklistických
cest a 3000 km tras pro horská kola. Cyklostezky jsou
nádherně upraveny i značeny a skoro na každém rohu
narazíte na opravnu kol pro případ, že byste třeba píchli. Bez
obav se tedy můžete nechat unášet působivými krajinnými
scenériemi. Cestou se určitě potkáte s kravami, koňmi,
ovcemi nebo kozami, narazíte i na kamzíky a sviště.
Kromě oblíbených několikadenních tras jako je Taurská
cyklotrasa, trasa Solnou komorou, Mozartova cyklostezka a
další má Salcbursko připravenu pro milovníky cyklistiky celou
17
řadu nádherných tras pro horská kola a kratší jednodenní nebo půldenní pohodlné trasy pro
rodiny s dětmi.
Taurská cesta
Krimml – Uttendorf – Werfen – Salzburg – Brannau - Passau
Délka: 325 km, převýšení: 750 m
Trasa: místy mírné stoupání, 60 % asfaltové cesty, 90 % nefrekventované vedlejší silnice
Náročnost: trasa vhodná především pro trekkingová kola, vedlejší stezky pro horská kola
Zajímavosti: Krimmelské vodopády, Ledové jeskyně Werfen, historický Salzburg
Informace: www.salzburgerland.com
Překrásná horská cyklostezka
od
burácejících
vod
Krimmelských vodopádů přes
historický Salzburg do Pasova.
Projíždí podhůřím Vysokých
Taur podél řeky Salzach a má
na své pouti velké množství
atraktivních odboček. Tou
první a jednou
z nejvyhledávanějších je
výjezd po známé
Grossglockner Alpenstrasse až
k ledovému dechu mocného
Grossglockneru. V Brucku se
taurská cyklostezka navíc dělí
do dvou větví. Je Jedna vede
přes
Leogang,
Lofer
a
bavorské Alpy, tedy přes jedny z nejfantastičtějších vápencových hor Rakouska a Německa.
Druhá větev vede dále kolem řeky Salzach, Na této trase je k vidění parádní soutěska
Liechtenstein-Klamm, hrad Hohenwerfen, největší ledová jeskyně Eisriesenwelt u Werfenu nebo
nádherný vodopád Gollingfall. Vše rovněž zarámováno krásnými masívy Tennen, Dientener
a dalšími. Prohlídka Salzburku nadchne každého vnímavého turistu. Dále na sever má
Taurská cyklostezka již poklidnější charakter a vede lučinami kolem řek Salzach a Inn až dospěje
do města tří řek – Pasova.
Pinzgauské údolí Saalachu je jako klín vražený mezi Bavorsko a Tyrolsko. Cesty přes Steinpass
z Bavorska nebo přes Pass Strub z Tyrolska vedou do Unkenu a Loferu. Dále k jihu cestou do
Saalfeldenu prochází přes Steinernes Meer (Kamenné moře), Loferer Steinberge a Leoganger
Steinberge (Loferské a Leogangské kamenné hory). Na jihu pak leží Pinzgauer Grasberge
(Pinzgauské travnaté hory).
Tipy na výlety na kolech po okolí Leogangu
Túra pěti gondol pro horská kola (Túra Grande X-trema )
Překonat převýšení 5000 metrů v jednom dni. S pomocí lanovek v Leogangu a SaalbachuHinterglemmu si tento diamant mezi freeridovými cyklotúrami lze pořádně vychutnat.
Celodenní túra na kole začíná v cykloparku Bike World Leogang a vede celým údolím Glemmertal,
na vrcholky nad Saalbachem a Hinterglemmem a zase zpátky. Největší a nejpestřejší cyklistická
houpačka v Evropě.
Túra náročná na kondici i jízdní techniku. 65 kilometrů, celkové převýšení 5000 metrů (většina
stoupání je lanovkou, na kole pak dolů).
18
Trasa: Od Bike World Leogang lanovkou do horní stanice
lanovky Asitz. Odtud na kole lehké stoupání k horské chatě
Schönleitenhütte a vzápětí sjezd horskou stezkou dolů do
Saalbachu k dolní stanici lanovky Schattberg-XPress (převýšení
1000 metrů). Výjezd lanovkou k východní části hory
Schattberg. Následuje krátké, ale náročné stoupání na kole k
západnímu vrcholu Schattbergu. Odtud k salaši HackelbergerAlm a lesní cestou dále k chatě Bergstadl. Horskými stezkami k
dolní stanici lanovky Zwölferkogel v Hinterglemmu. Následuje
třetí výjezd lanovkou, tentokrát na vrchol Zwölferkogel. Po
štěrkovité cestě dolů na Seekar a chatu Ellmau-Alm a k lanovce
Reiterkogel v Hinterglemmu. Další výjezd lanovkou k začátku trati pro freeride (trať o délce 1,9
kilometru s převýšením 498 metrů). Po této
trati do centra městečka Hinterglemm a po
cyklostezce dále údolím až do Saalbachu. Tam
pátý výjezd lanovkou na Kohlmeis. Odtud na
stezku, ze které je krásný pohled na skalnatý
masív Kamenné moře, a dále směrem k horské
chatě Wildenkarhütte. Dále směrem na Asitz.
Po trati na freeride zpět k cykloparku Bike
World Leogang.
Cena lanovky: Denní vstupenka platná na
všechny lanovky stojí do 30 euro. Lanovky jsou
v provozu denně od 9 do 12 a od 13 do 16
hodin. Túru pěti gondol lze absolvovat i s
průvodcem, za cenu okolo 35 euro.
Schwarzleo-tour
Lehce adrenalinový, přibližně 35 km dlouhý sjezd
na horských kolech z mezistanice lanovky na Asitz
až do Leogangu (převýšení cca 1000 metrů). Trasa
vede nádherným údolím Schwarzleo, kolem
stejnojmenné divoké říčky s a je místy okořeněna
i krátkými úseky se stoupáním a prudšími sjezdy.
S opatrností sjízdné i pro méně zkušené cyklisty.
Cykloturistika - výlety na kole po okolí (vhodné i pro méně zdatné cyklisty)
Okruh okolo Leoganger Steinberge
Trasa: Leogang-Hochfilzen – St.Ulrich –
Waidring-Lofer-Weißbach-Lenzig-Leogang
(cca.70 km)
Mezi našimi hosty velmi oblíbená nenáročná
cyklistická trasa, vedoucí v údolích kolem
pohoří Leoganger Steinberge. Za zastávku
stojí parčík s dřevořezbami zvířátek za
Leogangem, horské jezírko v údolí pod
Hochfilzenem. Na odtoku z jezírka je
vybudován malý bazén, na jeho dně je chodník
z dřevěných kuláčů, olemovaný zábradlím.
K čemu zábradlí slouží, pochopíte hned,
19
jakmile se bosi pokusíte po chodníčku projít… úžasný relax pro šlapáním znavené nohy.
Kolem jezera v St.Ulrichu a divokou přírodou kolem Waidringu dorazíte do starobylého Loferu se
spoustou malých hospůdek , kaváren a cukráren. Zpět se vracíte kolem Weißbachu a jeho obou
soutěsek proti směru toku divoké řeky Saalach. Cestou projedete golfovým hřištěm Gut
Brandlhof, okolo lanového centra a automobilového testovacího okruhu.
Variantami této trasy jsou :
Leogang – Lenzig – Weißbach a zpět ( cca 38 km)
Leogang – Lenzig – Weißbach - St.Martin a zpět ( cca 50 km)
Leogang – Hochfilzen – St.Ulrich a zpět ( cca 36 km)
Leogang – Hochfilzen . St.Ulrich – St.Jakob – Fieberbrunn – Hochfilzen – Leogang (cca 45 km)
Na kole k jezeru u Zell am See
Trasa: Leogang-Saalfelden-(Maria Alm)
-Maishofen-Zell am See (cca 60 km)
Nenáročná cyklotrasa kolem jezera Ritzensee
v Saalfeldenu až k jezeru u Zell am See.
Cyklovýlet je možno spojit s vyjížďkou na lodi,
koupáním v jezerech, sluněním na pláži a
s posezením v hospůdkách na březích jezera.
Varianty: Výjezd s koly lanovkou na Asitz, přejezd do Saalbachu
nebo Viehofenu, Maishofen-Zell am See a zpět přes Saalfelden
do Leogangu.
Cyklo-mini golf Maishofen
Po městečku Maishofen je rozmístěno 12 netradičních
minigolfových jamek. Úkolem hráčů je při jízdě na kole za
pomoci plánku jamky najít a zahrát je na co nejmenší počet
úderů. Jak vypadá „jamka“, například u místní banky, vidíte na
obrázku. Odměnou pro vítěze pak může být vynikající
Sachertorte v místní cukrárně na náměstí. Trasa: LeogangSaalfelden-(Maria Alm)-Maishofen a zpět – 32 km
Cyklistický výlet na Biberg (Saalfelden)
Příjemná a nenáročná cyklotrasa vedoucí až
k lanovce na Biberg. Výlet je možno spojit s jízdou
na letní sáňkařské dráze (viz dále).
Trasa: Leogang – Euring – Saalfelden – Biberg a
zpět (cca 17 km)
Okruh kolem Leogangu
Krátké výlety na kole můžete absolvovat i přímo
v Leogangu a po jeho bezprostředním okolí.
Milovníci jízdy v kopcovitém terénu nadchnou
krátké vyjížďky do mnoha postranních údolí,
vycházejících z hlavního Leogangského údolí.
Značená túra kolem Leogangu je 18 km dlouhá.
20
KOUPÁNÍ
Freizeitanlage Sonnrain Leogang ( 500 m od Blueberry)
Koupání ve vodním světě nabízí hry, sport a zábava na 750 m2 vodní plochy se 70 m dlouhým
toboganem, divokou řeku, sportovní bazén, dětský bazén, saunu, tenisové kurty, hřiště na plážový
volejbal a mnoho jiného.
Otevřeno denně od 9 do 17 hod (květen až září)
Erlebnisbad Obsmarkt (Saalfelden)
Otevřeno denně od 9 do 19 hod (květen až
polovina září)
Sportovní a skokanský bazén (50 m), bazén
s obrovskou skluzavkou a toboganem a mnoho
zábavy najdete na 1 700 m2 vodní plochy. Děti
se mohou vydovádět v divoké vodě, dospělí
ocení hřiště na plážový volejbal, solárium,
velké hřiště a kvalitně zásobený bufet.
Strandbad Ritzensee (Saalfelden)
Otevřeno denně od 9 do 19 hod (květen až
polovina září)
Koupání v přírodním jezeře - 20 000 m2, dětský bazén s vodní skluzavkou, hřiště, sportovní
atrakce, nuda pláž, restaurace, bufet
Další koupaliště:
Erlebnisbad Sommerstein (Maria Alm)
Strandbäder (Zell am See, Thumersbach u.Seespizt)
Hallenbad (Zell am See)
Vstupné pro všechna koupaliště (orientační ceny):
dospělí 3,70 EUR
děti 2 EUR, se Salcburskou kartou vstup zdarma
Otevřeno: červenec až srpen od 9 do 20 hod, během vedlejší sezony od 9 do 18 hod
21
Koupání v termálních lázních a krytých bazénech
Tauern Spa Kaprun
Tauern Spa Kaprun, nabízející panoramatický výhled na impozantní horské pásmo národního parku
Hohe Tauern, je unikátním léčebným projektem, který je realizován v obci Kaprun. Jedná se o
druhý největší lázeňský komplex v Rakousku.
Tauern Spa Kaprun, sestávající z hotelu, hotelových lázní, lázní pro
jednodenní návštěvníky, léčebné části, sauny a restaurace se
rozkládá na ploše o rozloze 48 000 m2. Lázeňský komplex je
situován na jih, čímž je vytvořen chráněný venkovní prostor
s výhledem na pohoří Hohe Tauern s nejvyšší horou Rakouska.
V létě může Tauern Spa Kaprun nabídnout příjemný relax
třeba po horské túře a v zimě je ideální doplňkovou atrakcí
pro celý turistický region.
Lázeňský a vodní svět nabízí návštěvníkům různé vnitřní a
venkovní bazény s různými teplotami, sprchy, bazén s
tryskovým prouděním, vnitřní i venkovní zázemí s lehátky,
vodopády, bazény s vodní masáží, to vše doplněné
světelnými a hudebními efekty. K dispozici je obchod, holič
či kavárna.
Sauna a léčebné kúry:
Velký lázeňský prostor se
saunou (hosté oblečeni v
plavkách), parní lázně,
solárium, venkovní letní
bar, bazén s teplou a
studenou vodou, relaxační
whirlpool,
komfortní
vnitřní a vnější prostor na
odpočinek,
rozsáhlé
zázemí
poskytovaných
služeb - 17 místností pro
léčebné kúry blahodárně
působící na tělo a obličej
jako jsou kosmetická ošetření, klasické masáže, masáže s bylinkami, zábaly a ošetřující koupele.
Sportovní a fitness prostor - kardiopřístroje, posilovací stroje, aerobic, outdoorové sportovní
aktivity
Dětský svět: Samostatný vnitřní a vnější prostor pro děti se skluzavkou, různé bazény pro děti
různého věku, vodní svět, hřiště, pískoviště, volejbalový kurt.
Spa gastronomie - obchod-restaurace, sauna-bistro, letní bar, kavárna ve foyeru
Felsen Therme - termální lázně, Bad Gasteinu (cca 70 km)
Otevřeno: v hlavní sezóně denně 9 – 20,30 hod
Kryté lázně s tisícem metrů čtverečních vodní plochy uvnitř i venku s teplotou 33 °C, sportovní
bazén s vodou teplou 24 °C, sauna, parní lázeň, bazén s vodní skluzavkou, nudistická terasa na
slunění, masážní centrum, solárium.
Alpen Therme - termální lázně, Bad Hofgastein (cca 62 km)
Šest oáz wellnessu a zdraví na ploše 32.000 m² s unikátním panoramatickým pohledem (360°) na
okolní alpské vrcholy. Kromě celé řady zvláštností poskytují lázně také tradiční lázeňské
požitky, jako jsou sauny s horskými jezírky, oázu wellnessu, multimediální chrám, senzační
22
skluzavky a mnoho dalších atrakcí. V proskleném Sky-baru je možné se oddávat kulinárním
požitkům při fascinujícím výhledu do krajiny.
Rupertus Therme – solné termální lázně, Bad Reichenhall (55 Km)
Termálních lázně Bad Reichenhall nabízejí příjemné moderním prostředí
celkem 691 m2 vodní plochy v mnoha vnitřních i venkovních bazénech a
vířivkách. Voda je slaná (koncentrace mořské soli od 2 až 12%) a má teplotu
od 32 do 37 o C. V bazénech jsou masážní trysky, probublávače, fontány a jiné
atrakce. K dispozici je i bar s občerstvením, vnitřní i venkovní sauny, sluneční
terasy, masáže a fitness studia.
Otvírací doba: denně 9:00-22:00 hod,
Vstupné : jednotlivá osoba/4 hod 16€
rodina 1+1 (1 dospělý+1 dítě) na 4 hodiny 25€, rodina 2+1/4 hod 38€, za každé další dítě 9€
Aubad Fieberbrunn (19 km)
Krytý bazén (12,5x25m), plavecký kanál s masážními tryskami, tobogán, dětský bazén, biosauna,
sauna s párou, sauna s výhledem na hory, masáže, solárium.
Otevřeno celoročně, denně
zimní sezóna 14–21 hod., letní sezóna, svátky 10–21 hod.
Hallenbad Zell am See
Otevřeno celoročně, denně od 10 – 22 hod.
Krytý bazén, sauna, sauna s párou, solárium, masáže.
Další kryté bazény v blízkém okolí : St.Johann 24 km, St.Ulrich 18 km
RYBAŘENÍ
Leogang
Lov ryb na udici v rybníku přímo u hlavní cesty mezi Saalfeldenem a Leogangem, vstup volný, platí
se ulovené ryby dle váhy a to 9,80 EUR/kg. Je
nutno striktně dodržovat pravidla, zejména pak,
že ulovené ryby nelze pouštět zpět.
Při vstupu je vhodné se ohlásit u majitele, který
je k nalezení v přilehlé hospůdce.
Kontakt: Angelteich Zinkl in Hirnreit
Leogang, tel.: +43(0)6583 7387
Saalfelden
Kontaktní místa pro zajištění rybolovu
v Saalfeldenu:
Saalach, Hotel Gut Brandlhof, tel.: +43(0)6582 7800
Saalach, Anni Reichsöllner, tel.: +43(0)6582 73164
Angelteich Haid, Bartl Berger, tel.: +43(0)664 4972305
Biliár
Vorderriedhof Leogang, informace na tel.: +43 (0)6583 8420
Fitness
Fitness-Studio im Hotel, Brandlhof in Saalfelden, tel.: +43 (0)6582 7800
23
Figuretics, Lofererstraße, Saalfelden, tel.: +43 (0)6582 75747
Optifit, Ritzensee, Saalfelden, tel.: +43 (0)6582 70358
Life for Fitness, Leopold-Luger Straße 1, Saalfelden, tel.: +43
(0)6582 74426
Lanové centrum
Největší lanové centrum v Rakousku u Hotelu Gut Brandlhof
(Saalfelden)
Kancelář : Outdoorteam Geisler, Ramseiden
195760 Saalfelden
Tel.: +43 (0)6582 74926, fax: +43 (0)6582 74920,
Mobil: +43 (0)664 2807838
Email: [email protected] , web: www.outdoor-geisler.at
Bruslení In-line
Zábavní park Leogang
Plocha o výměře cca.2500 m2 na parkovišti u lanovky Asitz,
hokejové hřiště na ploše 55 x 25m, u-rampa, Fun Box, Pyramide,
Olli Box a další atrakce.
Skatepark Bürgerau, Saalfelden
Krytá U-rampa, minirampa, 4 Quarterpipes, Funbox, Spin,
Skatebox
Informace na tel. +43 (0)6582 72018
Canyoning, rafting
Milovníci adrenalinových sportů, ponořte se do skrytého světa strží, kaňonů a propastí.
Vyzkoušejte svou odvahu, sílu a pevnou vůli na divoké vodě.
Výstroj, vybavení a transport je možno zajistit u :
Outdoor Team Geisler
A-5760 Saalfelden , Ramseiden 19
Tel: +43 (0)6582-749 26, fax: +43 (0)6582-749 20, Email: [email protected]
web: www.outdoor-geisler.at, web: www.outdoor-teamtraining.at
Rafting po Saalachu z Loferu do Unkenu
Na raftařské základně v Loferu jsou všichni účastníci plavby oděni do neoprenových oděvů a
plovacích vest a poté převezeni minibusy agentury na místo vyplutí. Před naloděním na rafty
projdou povinně všichni rafťáci nácvikem plavání v ledové vodě pro případ vypadnutí z lodi. Tímto
úkonem začíná série úžasných zážitků. Pod vedením kormidelníka a po krátkém tréninku pádlování
24
dle jeho povelů, projedou rafty prvními ze série peřejí. Při krátké zastávce u břehu řeky je pak
v rámci odpočinku připraveno malé občerstvení a pro odvážlivce skok do vodopádem vyhloubené,
4m hluboké tůně, samozřejmě s ledovou vodou. Pro zpestření a obveselení posádky najíždějí
pracovníci agentury s rafty plnou rychlostí přímo do skal a balvanů a projíždějí peřeje těmi
nejhoršími místy. Vše samozřejmě s maximální bezpečností pro osazenstvo raftu.
(Že se jedná o záměr jsme pochopili až poté, co jsme (po ztrátě našeho sebevědomí v oblasti
kormidlování raftu) zahlédli radostný úsměv na tváři naší velitelky, velící nám plnou parou vpřed v
situaci, kdy my bychom zrovna pádlovali plnou parou vzad.)
Agentura Motion Lofer, Tel:004369913017408, Web: www.motion.at, E-mail:[email protected]
Kuželky, bowling
Schörhof, Wellness Hotel Gasthof, Saalfelden, 2 automatické dráhy, přihláška na dotaz
Tel.: 0043 6582 792, Email: [email protected]
Brandlhof, Gut Hotel, Saalfelden, 2 automatické dráhy, přihláška na dotaz
Tel.: 0043 6582 7800, Email: [email protected]
Minigolf
Minigolfplatz "Dorfalm" Leogang (400 m), časově neomezená hra
Tel.: +43 (0)6583 7221
Minigolf-18 jamkové turnajové hřiště přímo u jezera Ritzensee, Saalfelden
Tel.: +43 (0)6582 72519
Golf
Gut Brandlhof, 18 jamkové golfové hřiště
Součástí resortu je 6-ti jamková akademie,
ideální pro začínající golfisty.
Celodenní vstupné cca 15 EUR, možnost
zapůjčení golfových holí.
Wellnes centrum-Squash, tenis, Škola
smyku
Tel: +43/(0)6582/7800
http://www.brandlhof.at,
[email protected]
Golfclub Urslautal
A-5760, Saalfelden, Schinking 1,
Tel.: +43 658 420 00
Web: www.golf-urslautal.at
Paragliding
AIR TAXI LEOGANG – Létání s Leonardem , Leo Mayrhofer
Mobil: +43 (0)664 1020710, Tel.: +43 (0)6583 8287
Email: [email protected]
Web: www.leonardo-flights.com
AIR STAR - Ing. Johann Hartl, Saalfelden
Mobil: +43 (0)664 4021873, Tel.: +43 (0)6582 70708
Email: [email protected] , Web: www.airstar.at
25
Flying Fox XXL Leogang
Proleťte se nad sjezdovkou a údolím Schwarzleo
závratnou rychlostí 130 km/hod, ve výšce až 140 m, na
laně, dlouhém 1600 m. Bát se nemusíte – brzdění je plně
automatické. Přibližně minutovým letem se ve speciálním
postroji spustíte od mezistanice lanovky na Asitz a
přistanete bezpečně na protilehlém svahu údolí
Schwarzleo. Tato nová atrakce je v provozu jak v létě, tak
i v zimě.
http://www.flying-fox-xxl.at/de/faq-info/flying-fox-xxl/
Jízda na koních
Feriengut Stoffenhof, Matthias Schwaiger
Tel. +43 (0)6583 7085, fax +43 (0)6583 7085-4
Romantikgut Millinghof, Fam. Dürlinger
Ježdění pro děti i dospělé, kurzy pro začátečníky
Tel: +43 (0)6583 20092, fax: +43 (0)6583 20092 4
Email: [email protected], Web: www.millinghof.at
Letní sáňkařská dráha
1.600 m dlouhá jízda, 63 zatáček nádhernou přírodou hory
Biberg, 3 skoky, 345 m převýšení, 100% zábava (pro osoby
starší 6 let, pouze za pěkného
počasí)
Tel: +43 (0)6582 72173
www.sommerrodeln-saalfelden.at
Squash
Hotel Krallerhof, Leogang
2 Squashové kurty v hotelu veřejně přístupné Tel.: +43 (0)6583 8246,
TENIS
Nejbližší tenisové kurty jsou od Blueberry vzdáleny asi 15 minut chůze. Jsou součástí
sportovního areálu Freizeitanlage Leogang. K dispozici jsou tři kvalitní antukové kurty.
Objednávky kurtů a platby obstarává správce areálu, který je současně i plavčíkem na koupališti.
V době jeho nepřítomnosti je zastupován obsluhou v restauraci. Informace o obsazenosti kurtů
jsou k nalezení v prosklených vitrínách přímo u vstupu do areálu.
Cena jedné hodiny na kurtu je 9 €. Kurt je nutno objednat předem.
Tel.: +43 (0)664 8556767
Dovolená s tenisem
Pravidelná akce Dovolená s tenisem je vhodná pro všechny, kteří mají rádi tenis, chtějí se v něm
zdokonalit nebo se při něm v dobré partě pobavit. Zúčastnit se mohou všichni bez ohledu na věk a
herní úroveň, od úplných začátečníků až po aktivní rekreantské hráče.
Jednotlivé tréninkové jednotky vedou zkušení trenéři, donedávna aktivní hráči, nyní profesionální
trenéři s licencí 1. až 3. třídy. Tréninky jsou zaměřeny na techniku hry, pohybovou koordinaci,
zvládnutí herních situací a taktiku v tenisovém zápase.
26
Aktuální informace o termínech a cenách najdete na www.leogang.cz.
Houbaření
Na houby v Leogangu … kdekoliv a kdykoliv… když rostou…
Turistika – vysokohorská turistika
V turistickém ráji Leogang-Saalfelden vás čeká na 400 km
turistických stezek. V této jedné z nejrozsáhlejších turistických
oblastí v Rakousku si můžete najít jak lehkou vycházkovou trasu, tak
obtížný a namáhavý výstup, třeba na vrcholy Kamenného moře
(Steinernen Meer).
Ze stovek možností pro vás připravil a svůj doprovod nabízí horský
průvodce pan Peter Peroutka:
Pinzgauerské vysokohorské sedlo z Leogangu (Asitz) do Saalfeldenu
(Biberg)
Obtížnost nízká, 5 hodin chůze, vhodné pro děti od 8 let,
požadovaná vytrvalost
Saalfelden-Einsiedelei-Steinalm-Saalfelden
Obtížnost střední, 1 ½hodiny chůze, vhodné pro děti od 6
let, převýšení 400m
Saalfelden-Peter Wiechentallerhütte
Obtížnost střední, 2 hodiny chůze, vhodné pro děti od 10
let, převýšení 900m
27
Leogang-Lettlkaser
Obtížnost střední, 2 hodiny chůze, vhodné pro děti od 10 let, převýšení 600m
Maria Alm-Massingsattel-Lechner Alm
Obtížnost střední, 2 ½ hodiny chůze, vhodné pro děti od 8 let, převýšení 400m
Cena 70 EUR/půlden, 110 EUR/celý den, max. 10 osob
Kontakt: Peter a Andrea Peroutka, Tel:0043 (0)6582 75829, nebo 0043 (0) 650/7582900
Výlety - Tipy a doporučení
Ledovec v Leogangu, Birnbachloch (1340 mnm), chata Passauerhütte (2033 mnm)
Na úpatí hory Birnhorn 2634 m n.m. se nachází zbytky nejníže
položeného ledovce v Evropě. Z dálky jej můžete zahlédnout
z hlavní cesty při příjezdu do Leogangu. V 18. století zásoboval
tento ledovec přibližně 1000 vagóny ledu ročně sklepní chladírny
v okolí Mnichova a Halleinu.
Přibližně 100 pracovníků,
převážně místních obyvatel,
lámalo až v 15 m šachtách
bloky ledu, které pak za
ohromného dunění spouštěli
do údolí po 1,6 km dlouhé
dřevěné skluzavce. Odtud
byl do vzdálených sklepů led
rozvážen koňskými povozy
nebo po železnici. Část
skluzavky
se
zachovala
dodnes a stezka vede kolem
ní.
Zbytky ledovce je možno si
prohlédnout při nenáročném
výšlapu k přírodní památce Birnbachlochu (1340m.n.m.) – malé jeskyňce ve skalním masívu, ve
které pramení horská bystřina, řítící se pak přes kaskádu malých vodopádů do údolí.
Z
parkoviště v Ullachtalu (asi 880 m.n.m.) je výstup dlouhý cca 2 km, převýšení přibližně 400m a
trvá okolo 1,5 hodiny. K oddychu může po cestě posloužit volně přístupný srub.
Nedaleko parkoviště je pak možno uspořádat grilpárty pod širým nebem. K dispozici je zde plácek
se spoustou různých grilů, laviček a stolů.
Trasa Blueberry – parkoviště Ullachtal autem: Od Blueberry jeďte směrem na Leogang Centrum
- u pekařství (Gasthaus Cafe Bitter) odbočte z
hlavní silnice doleva – pokračujte směrem na
Ullach - za železničním podjezdem na
křižovatce
odbočte
mírně
doprava
a
pokračovat do kopce až na parkoviště.
Passauer Hütte (2033 m.n.m.)
Passauer Hütte je vysokohorská chata, která
slouží jako výchozí základna pro výstup na
nejvyšší vrchol Leoganger Steinberge, horu
Birnhorn (2634 m.n.m) a okolní nižší vrcholky
Hochzint (2243 mnm) a Mitterspitzen (2160
mnm). Chata je obvykle v provozu od začátku
června do poloviny října.
28
Zdolat převýšení 1200 m vyžaduje dobrou kondici a vzhledem k poměrně strmým úsekům při
výstupu i odolnost proti závratím. Výstup trvá přibližně 3,5 hodiny, sestup 2,5 hodiny.
Pěšina je značená (620,623) a navíc v letním období dobře rozeznatelná. Zpočátku vede
pastvinami a lesem, kde jako schody slouží kořeny stromů. Přibližně v polovině výstupu, než
opustíte les, narazíte na odpočívadlo, u kterého vás text na tabulce vyzývá, ať si před nejtěžším
výstupem odpočinete. Narazíte také na hromadu dříví, kde jste pro změnu na tabulce umístěné
opodál požádáni, abyste s sebou nahoru přinesli alespoň jedno poleno. Následuje výstup po
skalnaté cestě oklopené kosodřevinou.
V poslední části výstupu je pod
sedlem Mittagsscharte několik
lehkých zajištěných úseků. Cesta
zde vede po stezce vysekané ve
skále ve strmé stěně a je zajištěna
lany, kterých je možno se
přidržovat. Vidíte ji ne jedné z fotografií. Takto zajištěné cestě se odborně říká ferrata.
V této nadmořské výšce je vegetace již velmi málo a tvoří ji tráva a drobné kytky – Alpinky.
Chata Passauer Hütte je velmi útulná a obsluha moc příjemná. Kromě jiného zde mají vynikající
houbovou polévku, a samozřejmě pivo a osvěžujícího Radlera (směs piva s citronovou limonádou).
Odměnou za tento namáhavý výstup je nádherný rozhled po okolních vrcholcích, pokrytých
sněhem a letecký pohled do údolí.
Poznámka z vlastní zkušenosti s výstupem:
Pokud den výstupu není posledním dnem vaší dovolené, pak nahoru nespěchejte a dolů již teprve
ne. Se skupinou přátel jsme výstup zvládli za 2 hodiny a 40 minut, dolu jsme seběhli za hodinu a
půl. Skoro celý týden jsme potom nemohli pro bolest namožených svalů chodit dolů po schodech.
Na cestu si s sebou vezměte dostatek pití, náplast na puchýře, zejména však kvalitní obuv a
osobně doporučuji trekkingové teleskopické hůlky.
Riedlalm
Po nenáročné, přibližně hodinové procházce po silnici, v nadmořské výšce 1240 si můžete
odpočinout při chlebu s domácím špekem nebo se sýrem. Ochutnejte také osvěžující vychlazený
Radler, což je pivo s citronovou limonádou. Ve svém výšlapu pak můžete pokračovat po horské
stezce až k úpatí vrcholu Birnhorn. Odměnou vám bude krásný výhled do údolí.
Trasa: Od Wildachu i Blueberry jet autem nebo pěšky směrem na Hochfilzen. Přibližně 5OO m od
Blueberry odbočte doprava směr nádraží, pokračovat po silnici stále nahoru – pod viaduktem,
kolen Kubin kabinetu až dopravní značce zákaz vjezdu. Tam na parkovišti u statku zanechat auto
a pokračovat dále pěšky.
29
Údolí Schwarzleo, důl na barevné kovy
Leogang – Schaubergwerk
Údolí Schwarzleo se svou 10 km délkou hluboko zařezává pod vrchol
Asitz. Po asfaltové silnici si můžete udělat jak pěší, tak cyklistickou
tůru. Kromě krásné přírody, divoké horské říčky můžete v okolí vidět i
vstupy do štol leogangských dolů na barevné kovy. Štoly jsou po obou
stranách údolí a celkově měří asi 60 km. Ve vzdálenosti cca 3,5 km od
hlavní silnice se nachází Knappenstube-hospůdka Utenberg.
Tato
hospůdka kromě občerstvení slouží i jako výchozí základna k prohlídce
dolů, kde se po staletí v těžkých podmínkách těžilo stříbro, rtuť, měď,
olovo, nikl a kobalt. Prohlídková trasa s průvodcem trvá přibližně jednu
hodinu. K překonání výškového rozdílu v podzemí je nutno počítat se 140 schody. Štoly jsou místy
velmi úzké a nízké, teplota se pohybuje v rozmezí 7 - 8 st. Celsia. Dobře se proto oblečte a
vezměte si pevnou obuv. Součástí výstroje je i ochranná helma, kterou obdržíte u pokladny.
Kaprun
Proslulé lyžařské středisko, proslavené bohužel i svou
tragickou lanovkou na ledovec Kitzsteinhorn, v níž v
roce 2000 uhořelo na 150 lidí, si stále udržuje svou
oblíbenost díky celoročnímu lyžování.
Cesta k nádherné horské rokli Sigmund-Thun-Klamm
udělá z Vašeho výletu do Kaprunu veliký zážitek. Přes
Kaprun vede několik cyklotras, z nichž se některé
alespoň snaží přiblížit nejvyššímu vrcholu Rakouska Grossglockneru - který se šplhá k 4.000 mnm.
Kaprunský hrad
Byl postaven ve 12. století. V posledních letech, po
nákladné rekonstrukci, se stal místem pro pořádání
celé řady společenských a kulturních akci. Vrcholnou
akcí s dlouholetou tradicí jsou červencové dvoudenní
středověké slavnosti.
Hochalpenstrasse – vysokohorská silnice
Cesta
vede
z obce
Bruck
do
Heiligenblutu
v
Korutanech.
Od
hlavního spojení odbočují další cesty,
které vedou k různým vyhlídkám, jako
například Edelweißspitze
(2571 m. n. m.) a Franz-Josefs-Höhe
(2369 m. n. m.) s pěkným výhledem na
ledovec Pasterze a Großglockner.
Poplatek – mýtné za vjezd činí cca 28 €
za os. automobil a 18 € za motocykl.
30
Stausee, Kaprun
Výchozím
bodem
k návštěvě
systému
přečerpávacích elektráren a vysokohorských
přehrad a je parkoviště na konci silnice
kaprunským údolím. Odsud vás k přehradám
dopraví autobusy, jedoucí v těsných tunelech a
po úzkých silnicích fascinující rychlostí kolem
přehrady Wasserfallboden do nadmořské
výšky 1209 m, pak otevřená lanovková plošina
až do výšky 1640 m, a poté opět autobusy až
do
2040
m
nad
mořem
k přehradě
Mooserboden s hrází vysokou více než 100m.
Zde vás čeká mnoho restaurací, vyhlídek a
vycházkových tras k blízkým ledovcům.
31
Weißsee – ledovcové jezero
K Weißsee se jede autem přes Zell am See a Uttendorf do údolí směrem k Enzingerboden, odkud
je možno se kabinkovou lanovkou dostat z úrovně 1480 m.n.m. k horské chatě Rudolfshütte, která
leží o téměř 900 m výše přímo u jezera Weißsee. Odtud vedou nejkrásnější skialpinistické túry
na třítisícové vrcholy. Kombinuje se při nich stoupání na speciálních lyžích se stoupacími pásy,
prudké sjezdy v opuštěných horách a horolezecké výstupy s mačkami, cepínem a lanem. Rudolfova
chata byla donedávna výcvikovým centrem rakouského alpského spolku. Je zde samozřejmě
možné podniknout i nenáročné túry po okolí jezera světem ledovců.
Necelých 250m od Rudolfovy chaty je dvousedačková lanovka, kterou je možno vystoupat až do
výšky 2700 nad mořem a cestou se kochat pohledem na okolní skály, pokryté i v parném létě
ledem. Lanovka je dlouhá a jede pomalu, takže při nižší teplotě vzduchu nebo větru doporučujeme
mít s sebou teplé oblečení.
Kamenné moře – Steinernes Mens Saalfelden
Ohromující masiv Steinernes Meer vypadá skutečně jako
kamenné moře. Zvláště pokud se setmí pod tíhou bouřných
mraků, vstupuje do své magické fáze. Objet ho lze na kole ze
všech stran, i když takový výlet není na jeden den.
Poustevna Palfen a hrad Lichtenberg, Saalfelden
Pod masívem Steienernes Meer můžete zdálky zahlédnout hrad
Lichtenberk a nad ním na patě mohutné skalní stěny ,jako
vlaštovčí hnízdo přilepený, kostelík-poustevnu Palfen. Poblíž něho ve skalní jeskyni je socha
svatého Jiří, na skále pak kazatelna a kaple, ke konání bohoslužeb. Prvním poustevníkem, který
zde žil od roku 1664, byl Thomas Eichler, syn farmáře z Embaachu. Od té doby zde, s výjimkou
32
několika let, žili poustevníci až do dnešní doby. Poustevníci neplnili jen duchovní funkci, ale jejich
posláním bylo pozorovat z výšky údolí a zvoněním varovat
obyvatele v případě požáru. Každý poustevník skládal
přísahu, ve které se zavazoval, že se bude živit pouze na
vlastní pěst a nebude od nikoho pobírat žádnou mzdu.
Nyní v poustevně v letních měsících pobývá poustevník bratr
Raymond
von
der
Tannen,
benediktínký mnich z opatství
Svatého. Lambrechta ve Štýrsku.
Můžete jej navštívit a přispět mu
na živobytí zakoupením jeho knih
nebo svatých obrázků. Přímo před
kaplí je posezení se stoly a
lavičkami a s nádherným výhledem
na Leogang.
Trasa: Leogang, Saalfelden – na
kruhovém objezdu u Intersparu
vyjet směrem na Lofer. Po průjezdu kolem benzinky Shell před koncem
Saalfeldenu odbočit na první odbočce doprava směrem ke Sportovnímu gymnáziu. Po necelém
kilometru jízdy přijedete na parkoviště, u kterého je dvěma velkými kameny označena lesní
stezka. Ta vede k hradu Lichtenberg a pak dále k poustevně (Einsiedelei). Ta je od rozcestí pod
skálou doleva. Po návštěvě poustevníka můžete pokračovat cestou doprava a po vystoupání na
skalní stěnu pokračovat až k horským statkům, kde je možno zakoupit domácí produkty jako jsou
sýr a špek.
Asitz
Vrchol Grosser Asitz s výškou téměř 2.000 metrů nad mořem je výchozím bodem mnoha skvělých
tras, nejen pěších, ale zejména
cyklistických. "Single trail"
vede na úbočí pohoří k několika
chatám.
Parádní je túra Grande Xtrema, tedy túra pěti gondol,
jež využívá lanovkový systém
mezi Leogangem a SaalbachHinterglemmem a překonává v
jednom dni převýšení pět tisíc
metrů.
Velmi příjemná je i
odpočinková pěší túra po
hřebenech směrem k údolí
Saalbachu, při které je možno
udělat několik zastávek
v horských
salaších
a restauracích.
Při jízdě
lanovkou od
mezistanice
lanovky nahoru
33
můžete z okna zahlédnout sviště, neustále panáčkující a hbitě pobíhající mezi svými norami.
Na Asitzu vám společnost budou dělat stáda ovcí, krav a koní. V jezírku – nádrži na vodu do
sněžných děl vás mohou zaujmout čile se pohybující pulci, žáby a vzácní čolci. Možnost
„počvachtat“ se v jezírku přivítají hlavně děti, pro které jsou zde i připraveny houpačky a jiné
atrakce. Samozřejmostí jsou četné lavičky se stoly, ideální k odpočinku a posezení
JEZERA, SOUTĚSKY, VODOPÁDY
Kromě hor je voda dalším živlem, který nelze v Alpách přehlédnout. Potoky, říčky, jezera,
vodopády. V řadě míst se lze koupat, břitké toky tvoří ve
skalních soutěskách úžasnou podívanou. Pinzgau začíná na
západě Krimmelskými vodopády, které padají ve třech
masách z výšky 380 metrů a jsou nejvyššími ve střední
Evropě.
Soutěsky
Seisenbergklamm, Weißbach
600m dlouhý kaňon, přibližně hodinová procházka po
dřevěných lávkách nad divokou říčkou. Ta se po staletí
zakusovala do skal, ve kterých vymodelovala neuvěřitelné a
působivé tvary. U vstupu do soutěsky je hospůdka s velmi
dobrým jídlem. K soutěsce se dá přijet na kolech po
cyklostezce za cca 1 hodinu, z Leogangu je to příjemných
19 km. Asi 5 km směrem na Lofer je soutěska
Vorderkaserklamm.
Vorderkaserklamm, St.Martin
Roklina Vorderkasse (přírodní památka od roku 1977)
poskytne Vám i Vašim dětem úchvatný zážitek. Podél
horského potoka v národní rezervaci Schidergreban, na
jehož březích je vybudována celá řada piknikových míst –
posezení s grilem, naleznete k osvěžené i několik horských
lagun. Pro děti jsou připraveny vory – plovací plošiny, na
kterých se dá zažít spousta legrace. V hlavní sezóně se o
areál stará správce, který za vstup inkasuje symbolický
poplatek, cca 1 € za osobu.
K soutěsce je možno dojet z Leogangu na kolech po
cyklostezkách po rovinaté trase přibližně 25 km dlouhé.
Cyklistický výlet je vhodný i pro cyklisty začátečníky.
Otevřeno: od května do konce října
Soutěska Sigmund-Thun-Klamm
Během pozdní doby ledové bylo kaprunské údolí pokryto obrovským ledovcem, který se pohyboval
dolů z hor a zanechal za sebou kaňon. Řeka Kaprun si pak dobývala cestu skrz horninu a vytvořila
obdivuhodnou rokli. Ta je zpřístupněna veřejnosti a protkaná množstvím lávek a schůdků,
proplétajícími se soutěskou přímo nad divokou říčkou. Na horním konci rokle se rozprostírá
překrásné jezírko.
Rozhodně si také nenechte ujít možnost nahlédnout do nitra vodní elektrárny, která stojí hned
vedle vstupu do soutěsky. Za dveřmi, označené názvem Informace je malé technické muzeum
s prosklenou zdí přímo nad vodními turbínami, vyrábějícími elektrický proud.
34
Soutěska Lammerklamm, Unterscheffau
Po době ledové vytvořil roztátý ledovec během tisícileté strmou roklinu, kterou protéká řeka
dlouhá 1 km. Lammerklamm patří k jednomu z nejúchvatnějších přírodních památek v celém
Salzburgerlandu.
Soutěska Kitzlochklamm, Taxenbach
Soutěska vás upoutá silným hukotem několika malých vodopádů, idylickou zátokou a impozantní
roklinou, kterou do skal vyhloubil
dravý
potok.
Roklina
byla
prohlášena za národní rezervaci.
Při cestě k soutěsce můžete,
budete-li mít to štěstí, pozorovat
v korytě
horského
potoka
vousatého horala - zlatokopa,
který v něm již několik let
víceméně úspěšně rýžuje zlato
tradičním
způsobem.
Jeho
největším úspěchem byl nález
dvou valounů ryzího zlata, velikých
jako lískový ořech
Krimmelské vodopády
Největší přírodní zajímavost Rakouska. Krimmelské vodopády jsou nejvyšší evropské vodopády
(páté na světě) a určitě Vás
nadchnou svoji nádhernou a
grandiózní mohutností. Vodopády
byly
poprvé
zpřístupněny
11.8.1901 a stezka, která vede
podél těchto vodopádů je zde
stále. Umožní Vám shlédnout
postupně
všechna
zákoutí
s valícími se proudy vody z říčky
Krimmler Ache. Po zdolání prvního
stupně vodopádu je možno si
odpočinout v místní hospůdce a
poté vystoupat až na vrchol
druhého stupně vodopádů (1.482
m.n.m.).
Zdatnější
mohou
pokračovat podél říčky Krimmler
Ache
až
k salaši
Krimmler
Tauernhaus s fantastickými výhledy na malé ledovce, odkud vlastně
pochází všechna voda této říčky.
S dětmi si nenechte ujít interaktivní zábavnou expozici „Zázračný
svět vody“ Wasser Wunder Welt zaměřenou na fascinující vlastnosti
vody. K dispozici jsou zajímavé vodní hrátky.
Trasa: Vzdálenost z Leogangu přibližně 70 Km, směr Saalfelden, Zell
am See, Mittersill, Krimml. Z Mittersillu je možno jet na kole úžasnými
scenériemi po cyklostezce až do Krimmlu. Trasa je náročná, v délce
přibližně 38 km.
35
Lamprechtsofenhöhle (Lamprechtské jeskyně), St.Martin bei Lofer
Jedná se o nejhlubší rakouskou jeskyni s protékající vodou a současně nejdelší průchozí jeskyní
na světě. Celková podzemní délka jeskyně je
35 km. Pro návštěvníky je zpřístupněno asi
600 m. Podle pověsti je v tomto jeskynním
labyrintu ukryt poklad rytíře Lamprechta. Na
vlastní pěst můžete tento úsek zdolat asi za 2
hodiny.
K jeskyni je možno z Leogangu dojet na kolech
po cyklostezkách po trase přibližně 35 km.
Cyklistický výlet je vhodný i pro cyklisty
začátečníky.
Otevřeno: od Velikonoc do poloviny října 9 –
19 hod
od 15. prosince do 31. března 9 – 16 hod.
Vstupné: dospělí 3 EUR, děti 1,50 EUR
Eisriesenwelt u Werfenu (Obří ledový svět)
Eisreisenwelt vytvořil podzemní vodní tok v terciéru. Roku 1879 byl objeven a v roce 1912
zpřístupněn. Dodnes je prozkoumáno 47 km. Turistická cesta vede asi 800 m do nitra hory, do
pohádkového ledového království. Kmotry bizarních ledových paláců, jako je Odinův sál, Hymirův
hrad nebo Thrymova síň byly postavy ze severských ság. Cesta pro pěší vás z Werfenu dovede
k jeskyni asi za 3 hodiny. Autem se přijíždí po
asi 6 km dlouhé horské silnici. Odtud je to
ještě asi 15 minut pěšky k dolní stanici lanové
dráhy Eisriesenwelt. Nezapomeňte na teplé
oblečení a pevné boty.
Otevřeno: květen až září, 9–17 hod
červenec až srpen 9 – 18 hod
Vstupné: dospělí 7 €, děti 3,50 €
Lanovka: květen až září., 9–15.30 hod
červenec až srpen 9 – 16.30 hodin
Cena: nahoru a zpět dospělí 9 €,
děti 4,50 €, Prohlídka: délka asi 70 minut
Berchtesgaden ( Kehlsteinhaus, KönigSee) – Orlí hnízdo
Orlí hnízdo Adolfa Hitlera je jednou z nejvyhledávanějších turistických atrakcí v oblasti
Berchtesgaden,
jež
se
nachází
necelých 30 km jižním směrem od
rakouského Salzburgu.
Historie výstavby horské chaty, která
leží ve výšce 1834 m.n.m. se datuje k
roku 1937, kdy se reichsleiter Martin
Bormann nadchl pro myšlenku postavit
na vrcholu hory Kehlstein budovu
(Kehlstein Teehaus) pro odpolední
dýchánky při čaji jako dárek k
padesátým
narozeninám
Adolfa
Hitlera. Horu Kehlstein zvolil záměrně,
jelikož se na ní nachází jedno
36
z nejlepších míst pro výhledy do celého okolí Berchtesgadenu. Technicky náročný projekt který v
sobě obsahoval výstavbu silnice a rozlehlého parkoviště až pod samotný vrchol hory, vjezdový
tunel do útrob skály, výtah pro 12 osob a v neposlední řadě i samotnou budovu se podařilo
postavit v neskutečně krátké době. Výstavba technicky ojedinělé 6,5 km dlouhé horské silnice
pod samotný vrchol hory byla postavena za pouhých 13 měsíců. Její unikátnost je v tom, že v tak
příkrém terénu obsahuje pouze jednu jedinou ostrou zatáčku (vracečka o 180 stupňů) a pouze pět
tunelů o celkové délce 277 metrů. Celý úsek silnice o šířce 4 m pak překonává celkem 700
výškových metrů, což jej činí dosti prudkým po celé jeho délce. Stavba 124 metrů dlouhého
tunelu uvnitř skály, stejně hluboké výtahové šachty a samotné budovy, která se stavěla zároveň s
výstavbou horské silnice, byla dokončena za neuvěřitelný jeden rok. Luxusní výtah s koženými
sedačkami pak vyveze pasažéry na vrchol za 41 sekund svižnou rychlostí 3 m/s. Celá tato
technicky úchvatná stavba byla uvedena do užívání na podzim roku 1938. V historických německy
a anglicky psaných knihách naleznete Orlí hnízdo Adolfa Hitlera pod názvy Kehlsteinhaus,
Kehlstein Teehaus nebo Eagle's Nest
Počasí - kdy vyrazit
Samotná budova na vrcholu i s výtahem ve skále je otevřená pouze v letní turistické sezóně od
začátku května do konce října, což platí i o autobusu vozící
turisty pod vrchol. V této době je ovšem nutno počítat s
velkým počtem domácích i zahraničních turistů, kteří
především o víkendu toto vyhlášené místo navštěvují. Po
zbytek roku je Orlí hnízdo uzavřeno a navštěvují ho pouze
opravdoví turisté, kteří si těch pár výškových metrů na
vrchol vyjdou po svých, nebo vyšlápnou na kole. Pokud si
nechcete dát v Orlí restauraci pivo za € 3.20,- a toužíte
pouze po fantastickém výhledu do okolí bez davu turistů
kteří Vám budou bránit ve focení a nerušeném odpočinku,
pak sem určitě zavítejte mimo sezónu. Důležité je pouze si dopředu zjistit předpověď počasí
abyste měli z Orlího hnízda tak nádherný výhled jako já a počítat s tím, že i na konci dubna je na
vrcholu hory Kehlstein hodně sněhu.
Parkování auta – placené parkoviště
V Berchtesgadenu budete sledovat ukazatel s názvem Berchtesgaden-Hintereck a Kehlstein. Ten
Vás dovedete po příkrém stoupání do kopců po úzké silnici až na kruhák s velikým vydlážděným
parkovištěm po levé straně, které je vzdáleného necelé 4 km od Berchtesgadenu. Z tohoto
parkoviště odjíždí autobus na samotný vrchol pod horskou chatou Orlí hnízdo. Za parkování se
během hlavní sezóny na tomto parkovišti platí (€ 2.50,- na den) pomocí parkovacího automatu
Parkování auta – zdarma
Pokud plánujete jít na vrchol Kehlstein pěšky nebo nechcete platit za parkování, pak je výhodnější
pokračovat dál cca 400 m a odstavit auto na neplaceném přírodním štěrkovém parkovišti mezi
stromy, které je umístěno po pravé straně. Mapa Berchtesgaden má toto místo označené pod
názvem Maut (kasa na výběr mýta pro horskou silnici). Většina lidí se nechá vozit autobusem,
pěšky chodí na vrchol málokdo, tudíž parkují na již zmíněném placeném parkovišti a toto staré leží
ladem. V případě pěšího výletu si u výběrčího mýta na Roßfeldstraße můžete dohodnout vjezd na
tuto placenou silnici (pouze) k Enzianhüte a ušetříte další 2km chůze.
(za praktické rady děkujeme našemu hostu panu Tomáši Novákovi)
37
MUZEA
Heimathaus und Skimuseum v Saalbach-Hinterglemmu
Otevřeno: úterý a čtvrtek 15 – 18 hod (prohlídky v 15 a 16.30)
Vstupné: dospělí 3 EUR, děti 1,50 EUR
Vlastivědné a lyžařské muzeum je umístěné v obnoveném selském stavení vedle kostela. Názorně
je tu při odborně vedené prohlídce vylíčena historie od prvních lyží až po dnešek.
Pinzgauer Heimatmuseum v Saalfeldenu
Otevřeno:středa, sobota, neděle, svátky a 24. prosince až 6. ledna 14 – 17 hod
1. července – 30. září úterý až pátek 10 – 12 a 14 – 17 hod
Vstupné: 3,20 EUR, rodiny 4,30 EUR
Objekty Pinzgauského vlastivědného muzea v zámku Ritzen jsou místní zvyky, ruční práce a lidové
umění. Kromě toho se tu můžete podívat na ukázky keltských vykopávek a prohlédnout si
geologické zvláštnosti a minerály. Pozoruhodná je sbírka jesliček z alpské oblasti.
Bergbaumuseum Leogang
Otevřeno:od poloviny května do října
úterý až neděle od 11 do 17 hod
Vstupné: dospělí 6 €, děti do 15 let zdarma,
studenti, důchodci 3 €
Kousek místní hornické tradice bylo v roce 1992 opět
zpřístupněno veřejnosti v souvislosti se znovu otevřením
salzburských dolů, kde se těží stříbro, rtuť, měď, kobalt a
nikl.
Heimatmuseum Schloss Ritzen
Otevřeno: středa, sobota, neděle, svátky od 14 do 17 hod
Vstupné: dospělí 3,30 EUR, rodina 4,40 EUR
Zámek Ritzen se nachází v Saalfelden u jezera Ritzensee.
V muzeu zámku Ritzen můžete obdivovat místní tradici,
řemesla, lidové umění, sbírku minerálů, největší alpskou
výstavu jesliček a mnoho jiného.
Muzeum v přírodě – Freilichtmuzeum Hasenweg
Jen několik kilometrů od Salzburgu se můžete ponořit do středověké historie. V Muzeu v přírodě
je k prohlídce 70 historických stavení v původním stavu, mapujících období 6 století v oblastech
Salzburg,Flachgu,Tennengau,Pongau, Lungau a Pinzgau, kam geograficky patří i Leogang. K vidění
jsou selská stavení, vodní mlýn, kovárna, četnická stanice se žalářem, pošta, škola, prádelna.
Na dva dny v roce skanzen ožívá tradičními řemesly. Na 4O řemeslníků návštěvníkům předvádí
38
tradiční výrobu mýdla, práci v kovárně, prádelně, výrobu proutěných košíků, pečení chleba,
stavbu tradičního plotu, práce na statku atd. Děti se zde také rozhodně nudit nebudou…
MĚSTA A VESNICE
Kitzbühel (42 km)
Nádherné staré město s barevnými domy a historickým zázemím, tepající život, příjemné okolní
svahy. Přestože už není Kitzbühel v Pinzgau, vyplatí se jej neminout. Slavná sjezdovka
Hahnenkamm poskytuje svůj terén k bikerským závodům, zdejší vrcholy brázdí cyklističtí
maratonci.
Město leží mezi Salcburgem a Insbruckem na úpatí masívu Kitzbüheler Alpen. Vyrostlo na řece
Kitzbühler Ache v nadmořské výšce 762 metrů. Je
situováno
mezi
známými
horskými
vrcholy
Hahnenkamm s výškou 1712 metrů a Kitzbüheler Horn
1996 metrů. Patří k exkluzivním a prestižním
střediskům Alp.
Zajímavá je historie místa. Už v období 11. až 8. stol.
př.n.l. zde v okolních horách těžili llyrové měď. Po
zániku západořímské říše se v oblasti kolem roku
800 usadil kmen Bavorů, vymýtil lesy. Od 12. stol.
jméno Chizbuhel a osada v kopcích. Roku 1255 se
místo stalo součástí Horního Bavorska a od roku 1271,
kdy vévoda Ludvík II. Bavorský, udělil místu městská
práva stalo se městem a bylo obehnáno hradbami. Po pádu Napoleona připadlo město Tyrolsku.
Zell am See (18 km)
Slavné rakouské lázeňské městečko, noblesní, luxusní, nabízí trochu ospalou atmosféru v
historickém centru i podél velmi
důležitého jezera. Zdání však
může klamat. Veskrze sportovní
region i tomuto klenotu vnutil
svůj rytmus života. Zell am See
stojí
alespoň
za
krátké
navštívení. Okolí Zell am See
nabízí širokou paletu turistických
tras různých obtížností. Hodna
povšimnutí
je
pevnost
Hohenwerfen.
Lofer (26 km)
Je malé městečko na divoké řece Saalach. Díky tomu je vyhlášeným centrem vodních sportů.
39
Můžete se vydat například po stopách dřevorubců ze Saalachtalu – po staré splavné cestě z
Ďábelské rokle“ - Teufelsschlucht - směrem na Unken. Nebo prozkoumejte zříceninu pevnosti
Pass Strub. Pěkný kus historie však najdete také uprostřed Loferu: Gotický farní kostel uchvátí
své návštěvníky freskami z 15. století.
Saalfelden am Steinerner Meer
Nedaleké malebné městečko, s největším počtem obyvatel v oblasti Pinzgau, láká nejenom
k nákupům, ale také k příjemným procházkám
historickým centrem. Za návštěvu stojí hrad
Lichtenberg, zámky Dorfheim, Farmache a
Ritzen.
Pravidelné akce
Oslava slunovratu
Ve 22.00 hod se na oslavu začátku léta –
letního slunovratu - rozhoří na vrcholcích
kopců Leoganger Steinberge v okruhu 360o
tisíce ohňů. Je to jedinečná podívaná.
Součástí celodenního programu je noční jízda
na Asitz, živá hudba, doprovodné programy pro
děti, ohnivá magie u jezera Ritzensee atd.
Aktuální informace o termínu konání na
www.leogang.cz
Evropský šampionát vousáčů
Od pátku do neděle každoročně obvykle
v měsíci říjnu na 150 voušáčů soutěží o hlavní
ceny v kategoriích nejkrásnější knír, bradka,
plnovous atd. Program je doprovázen lidovou
hudbou.
Aktuální informace o termínu konání na
www.leogang.cz
Pravidelný týdenní program pro děti a mládež v červenci a srpnu
Pondělí v 11:00, 13:30 a 15:00 hod – Sinne Erlebnis Park, Asitz mezistanice
Poznávání přírody se zaměřením na smyslové vnímání, hrátky s vodou, vnímání zvuků, optické
vjemy, skluzavky, prolézačky, houpačky, ohrádka se živými zvířátky.
40
Výroba různých předmětů z různých materiálů.
Úterý v 11:00, 13:30 a 15:00 hod – Sinne Erlebnis Park, Asitz mezistanice
Poznávání přírody se zaměřením na smyslové vnímání, hrátky s vodou, se zvuky.
Malování na různé materiály.
Tréninky dětí v Bikeparku Leogang, od 9:30 hod, děti 6-8 let, od 13:00 hod, děti 9-11 let
Středa, čtvrtek a neděle v 11:00, 13:30 a 15:00 hod – Sinne Erlebnis Park, Asitz mezistanice
Vlastnoruční pečení chleba v peci - mletí mouky, mísení těsta, válení bochánků a placek, pečení a
ochutnávka vlastních výrobků.
Pátek v 11:00, 13:30 a 15:00 hod – Sinne Erlebnis Park, Asitz mezistanice
Kutění s Tiffany – práce s různými materiály, výroba dekoračních předmětů …
Salzburgerland Card – Salcburská karta
Ceny: (pro orientaci z roku 2011)
6-denní dospělá osoba= 46 Euro
• děti do 15 let = 23 Euro
12-denní dospělá osoba = 55 Euro
• děti do 15 let = 27,50 Euro
děti do 6 let zdarma (ročníky do 2005), od
třetího dítěte 6–15 let zdarma
(ročníky 1996–2005)
Karta zahrnuje (zdarma): koupání – bazény,
koupaliště a termály, lanovky, soutěsky,
vodopády, doly, jeskyně, muzea, vstupy do
národního parku, letní bobová dráha, sportovní
aktivity, hrady, turistický vláček a další
atraktivní
zážitky,
celkem
více
než
190
pamětihodností
a
atrakcí
Kartu lze zakoupit u našeho správce v domě Wildbach!
Příklad týdenní dovolené, při které můžete s „S“ kartou ušetřit až 150 Euro.
V závorce je uvedena běžná cena, číslo u atrakce je odkaz na katalog, který je u nás k dispozici.
1. den – 104. soutěska Kitzlochklamm (4 €), 117. lanovkou z údolí Gasteinu (20 €), 5. termální
aquapark Alpentherme (22 €) = celý den 46 €
2. den – 131. Wildkogel – lanovka v Neukirchenu (14 €), 102. kouzelný svět vody–prohlídka (6 €),
101. Krimmelské vodopády, 96. prohlídka dolů Schaubergwerk Hochfeld (2 €), Mittersill –
městečko, bazén s tobogánem, saunou, vířivkou (11 €) = celý den 33 €
3. den – 125. Výjezd lanovkou na Asitz v Leogangu – Sinne Erlebnis Park ( 16,50 €) , 94. prohlídka
dolů na barevné kovy Schaubergwerk Leogang (8,20 €), 12. koupaliště Leoganger Erlebnisbad
Sonnrain (4,70 €)=celý den 29,40 €
4. den – Zell am See – Kaprun – 70. muzeum aut (7 €), 100. soutěska Sigmund-Thun-Klamm
(3,40 €), procházka kolem jezera a městečkem Zell am See, 11., 46., 45. bazény v Zell am See
nebo Kaprunu – venkovní Zell am See, Piesendorf (8,50 €) = celý den 18,90 €
5. den – 137. výjezd lanovkou na ledovec Weisssee – ledovcová plesa, turistika (23 €), 103.
Nationalparkzentrum – v hale – fascinující svět hor–3D kina, laviny, umělý ledovec, sviští ráj pro
děti (8 €), 21. bazén v Mittersillu s vířivkou, tobogánem, saunou (12 €) = celý den 43 €
6. den – 105., 107., 28., 133., 160. Rauris–pohádkové údolí zlatokopů – výjezd lanovkou, rýžování
zlata, muzeum, minigolf, vstup do národního parku, koupání (3+6+4+14+2,70 €) = celý den 29,70 €
Za prvních 6 dnů bez „S“ karty zaplatíte 200,00 €, s kartou za 46 € ušetříte 154,00 € !
41
NOUZOVÉ SIGNÁLY V HORÁCH
Zdroj: www.alpy.net
Tento článek by měl být jen stručnou připomínkou hlavních zásad signalizace v nebezpečí a
používaných signálů, které by vám mohly v případě nehody zachránit život. Může se stát, že
naopak při zachycení nouzových signálů zachráníte život někomu jinému právě vy.
V Rakousku působí obdoba naší horské služby. Znak této organizace vypadá takto:
Pokud se v horách dostanete do situace, kdy budete potřebovat pomoc, můžete využít některý z
doporučených způsobů přivolání záchrany.
Podle usnesení Mezinárodní organizace zachránců - IKAR a horolezců UIAA jsou schváleny
tyto nouzové signály:
1. stojící postava vzpaží obě ruce
2. na sněhovou, morénovou plochu se rozloží červené plátno o rozměru 1x1 m, uprostřed něhož
je bílá kružnice o poloměru 60 cm a šířce 15 cm
3. vystřelení červené rakety, světlice
4. od roku 1894 se na návrh C. T. Denta užívá signál složený ze šesti stejných znamení, která se
mají vysílat v pravidelných intervalech po dobu jedné minuty. Po vyslání šesti znamení
(pískáním, voláním, máváním světlem) následuje minutová přestávka. Pak se signál opakuje.
Příjemce odpovídá, že signál zachytil tak, že během minuty vyšle tři stejná znamení.
Přivolání záchrany podle 1. bodu je poněkud problematické, protože si vás pravděpodobně nikdo
nevšimne. Tento způsob signalizace je důležitý až při navázání vizuálního kontaktu se zachránci.
Svým postojem můžete signalizovat buď potřebu pomoci, nebo můžete pomoc odmítnout. Postava
se vzpaženýma oběma rukama znamená žádost o
pomoc. Vaše postava vlastně tvoří písmeno Y, tedy
první písmeno anglického slova YES (= ANO). Pokud
vzpažíte pouze jednu ruku a druhou necháte šikmo
dolů, vytvoří vaše postava střed písmene N tedy
prvního písmene anglického slova NO (= NE). Tímto
signálem oznamujete, že pomoc nepotřebujete.
Můžete tak například včas zabránit nechtěné
YES
NO
záchraně, kdy vás posádka záchranného vrtulníku bude
Ano
Ne
považovat za postižené. Tyto signály si můžete snadno
zapamatovat podle následujícího obrázku:
42
Body 2 a 3 vyžadují speciální vybavení, které ale většina z běžných vysokohorských turistů u sebe
zpravidla nemá. Použití červené světlice je ovšem poměrně účinnou metodou přivolání záchrany a
proto, pokud se zabýváte např. horolezectvím, doporučuji se světlicemi vybavit.
V Alpách je asi nejčastěji používaným signálem signál C. T. Denta. Proto je také často nazýván
alpským nouzovým signálem. Má tu nespornou výhodu, že nepotřebujete žádné speciální
vybavení. V praxi se výborně osvědčila píšťalka. Píšťalka by neměla být kovová. Při nižších
teplotách by mohla snadno přimrznout ke rtům, což jistě není nic příjemného. Doporučuji s sebou
vozit píšťalku umělohmotnou, kterou koupíte za pár korun, a téměř nic neváží. V případě, že
píšťalku nemáte, můžete k signalizaci použít pískání na prsty, křik a volání a večer nebo v noci
jsou také velmi účinné signály baterkou. Prakticky vypadá signalizace tak, že za dobu 1 minuty
vyšlete 6 samostatných signálů asi tak po 10 vteřinách (např. každých 10 vteřin silně zapískáte na
píšťalku). Další minutu pak nevysíláte žádný signál. V této době můžete očekávat odpověď. Takto
opakujete stále dokola vždy minutu signalizace a minutu pauzy.
Odpovědí na tuto nouzovou signalizaci by měly být signály vysílané 3krát za minutu, tedy cca
jednou za 20 vteřin.
Nikdy nezapomeňte, že
každý, kdo uvidí nebo uslyší nouzový signál, má morální povinnost spěchat na pomoc nebo ji
přivolat.
Rozhodně nikdy nepoužívejte nouzové signály, pokud pomoc skutečně nepotřebujete.
Tento článek v žádném případě není výčtem všech možností a jeho úkolem je pouze připomenout
základní a nejjednodušší varianty přivolání pomoci v nouzi. Přeji vám, abyste žádný s těchto
signálů nemuseli nikdy použít.
Nebezpečí při bouřce
Bouřka vzbuzuje u některých lidí obdiv a úctu
před silou a mocí přírodních sil, u jiných
vyvolává strach a hrůzu, ale u všech by měla
vzbuzovat respekt. Bouřka je přírodní silou,
která si každoročně vybere i oběti v podobě
lidských životů. V horách se bouřky vyskytují
častěji než v nížinách a také zde představují
daleko větší nebezpečí. V horském prostředí je
totiž méně možností bezpečného úkrytu,
změny počasí mohou přijít neočekávaně a do
bezpečí je většinou také dále než v níže
položených oblastech.
Bouřka představuje v horách poměrně velké
riziko, které si hodně návštěvníků neuvědomuje. Ve střední Evropě bývá průměrně 30 bouřkových
dnů v roce. Rakousko je jednou z bouřkově nejaktivnějších evropských zemí. V některých
oblastech Rakouska bylo zaznamenáno mezi 8 – 15 tisíci blesků v jediném roce. Statistické údaje
43
hovoří o třikrát větší pravděpodobnosti, že bude člověk zasažen bleskem, než že získá velkou
výhru v loterii.
Statistiky
V letech 1986 až 1992 probíhal výzkum (Burtscher a spol., Innsbruck) zranění bleskem v
rakouských Alpách. V tomto období bylo registrováno celkem 1833 smrtelných nehod v horách. V
tomto sedmiletém období statistiky zaznamenaly 22 případů nehod způsobených bleskem, při
kterých bylo zasaženo 63 lidí. Asi 20% zasažených bylo zabito a 40% těžce zraněno. Ze
zasažených bylo 34 Rakušanů a 29 cizinců. Ze zjištěných čísel vyplývá, že jedno úmrtí po zásahu
bleskem připadá asi na dva milióny návštěvníků hor, avšak 1 člověk zasažený bleskem připadá na
asi 375 tisíc návštěvníků.
Asi 65% nehod se stalo v exponovaném terénu (vrcholy, hřebeny, zajištěné cesty), ale poměrně
často dochází v Rakousku i ke zranění při kontaktu s kovovými ohradníky pastvin během bouřky a
také při pobytu na chatách, které nemají hromosvod (např. různé bivakovací a nouzové
přístřešky).
Fyzikální podstata
Blesk je výboj mezi elektricky opačně nabitými mraky nebo mezi mrakem a zemí. Při úderu blesku
vzniká krátkodobě ohromné elektrické napětí a to až 100 miliónů voltů a proud, který bleskem
proteče, bývá okolo 20 tisíc ampérů (může být až několik set tisíc ampérů). Za těchto jen těžko
představitelných podmínek vzniká lokálně teplota 10 – 30 tisíc stupňů Celsia a blesk se pohybuje
rychlostí 10 – 100 tisíc km/s. V oblasti průchodu blesku atmosférou dochází k explozivnímu
rozpínání vzduchu v důsledku prudkého zvýšení teploty a vzápětí k jeho smršťování. To má za
následek zvukové vlnění, které se projevuje jako hrom.
Prevence
Maximální snahou každého návštěvníka hor by mělo být, aby ho bouřka v horách nezastihla na
nechráněném místě. Za chráněné a tedy bezpečné místo lze považovat horské chaty, případně
jiné budovy opatřené hromosvodem a vnitřní prostory automobilů, autobusů, vlaků a lanovek.
Všechna okna a dveře musí být uzavřeny. U auta by neměla být vytažená anténa.
Před každou horskou túrou je potřeba se informovat na aktuální předpověď počasí a na
pravděpodobnost výskytu bouřek. Protože ani profesionální předpovědi počasí nejsou přesné,
sledujte i během túry vývoj počasí a v případě, že máte podezření na vznik bouřky, vyhledejte co
nejrychleji bezpečné místo.
Bouřky se vyskytují častěji odpoledne a navečer než v ranních a dopoledních hodinách. Na
přicházející bouřku nejčastěji upozorní hrom, který je slyšet na vzdálenost do cca 20 km. Někdy
můžete pozorovat také další průvodní jevy, které jsou způsobeny vyrovnáváním velkých
elektrických potenciálů mezi opačně nabitými póly. Na obrysech objektů (např. na vrcholových
křížích, orientačních tyčích nebo i na těle osob) můžete zvláště za šera či večer pozorovat
namodralé světélkování nebo sršení doprovázené tichým praskotem nebo bzučením. Tento jev se
nazývá Eliášův oheň. Může se projevovat i na součástech výstroje či výzbroje např. na karabinách
nebo cepínu. U osob dochází k vstávání vlasů na hlavě, případně k mírnému svrbění kůže.
Vzdálenost bouřky můžete poměrně přesně odhadnout podle doby, která uplyne mezi pozorováním
blesku a zaslechnutím hromu. Protože blesk vidíte v podstatě okamžitě a zvukové vlny se
vzduchem šíří rychlostí 0,33km/s, odpovídá doba mezi bleskem a hromem v sekundách dělená
třemi vzdálenosti blesku v kilometrech. Uběhne-li např. mezi bleskem a hromem 9 sekund, je
bouřka vzdálena asi 3 km.
44
Nebezpečná místa
Některá místa jsou za bouřky zvláště nebezpečná, je proto nezbytně nutné se jim vyhýbat. Jsou
to především vyvýšené objekty jako samostatně stojící stromy, výrazné skalní bloky, vyvýšeniny
hřebenů a vrcholy hor. Nebezpečné jsou nejen objekty špičaté, ale i oblé a málo výrazné. Zásah v
okruhu do 15m od vyvýšeniny je asi 10x pravděpodobnější než ve vzdálenosti 100m. Velmi
nebezpečné jsou také zajištěné cesty, které svými žebříky, drátěnými lany, řetězy a kramlemi
slouží jako ohromný bleskosvod.
Stany netvoří žádnou ochranu a v některých případech mohou být zasaženy s větší
pravděpodobností než např. člověk ležící mimo stan. Těsné skalní výklenky jsou nebezpečné,
protože člověk, který se zde ukrývá, tvoří propojení mezi horním a spodním okrajem výklenku. Ze
stejného důvodu jsou nebezpečné i vstupní otvory jeskyní a okna nebo dveře chat. Protože blesk
si hledá cestu s nejmenším elektrickým odporem, jsou také nebezpečná místa se silně
podmáčenou půdou a místa s podzemní vodou. Protože se takováto místa těžko lokalizují,
vyhýbejte se sníženým místům v sedlech nebo na loukách. Na podmáčená místa může také
upozornit výskyt bujnější vegetace. Vyhýbejte se i vlhkým žlabům a korytům. Velmi nebezpečné
je pobývat v blízkosti vysokých předmětů, které nejsou zajištěny bleskosvodem. Pobyt ve
vzdálenosti menší než dva metry od takového předmětu je nebezpečnější než stát v otevřeném
terénu. Potenciálně nebezpečné jsou také blízko stojící stožáry vysokého napětí.
Nouzová opatření
Pokud už vás bouřka v horách zastihne na nechráněném místě, snažte se alespoň minimalizovat
všechna rizika. Opusťte neprodleně vrcholy hor a hřebeny a snažte se dostat co nejníže. Pokud
jste na zajištěné cestě, snažte se uhnout někam stranou co nejdále od kovového jištění. Odložte
co nejdále od sebe všechny
kovové předměty. Pokud jste
ve skupině, snažte se rozptýlit
po větším prostoru. Pokud
dojde k zásahu bleskem, je
tak větší pravděpodobnost, že
nebudou všichni zasaženi a
bude mít kdo poskytnout první
pomoc ostatním a přivolat
pomoc.
Pokuste se odizolovat se od
země např. usednutím na
stočené suché lano nebo
batoh. Pokud se nacházíte v
exponovaném
terénu,
zajistěte se lanem. Můžete
tak zabránit pádu v důsledku
tlakové
vlny
způsobené
bleskem. Nohy mějte u sebe,
snížíte tak případné napětí
(tzv. krokové napětí), které
vzniká
při
průchodu
elektrického
proudu
po
povrchu země. Pokud se nacházíte v otevřeném plochém terénu, vyhledejte nějakou prohlubeň a v
té se ukryjte. Pokud se nacházíte v blízkosti svislé skalní stěny, můžete využít relativně
bezpečné zóny, která je zobrazena na násl. obrázku.
45
Okolo vysokých předmětů opatřených hromosvodem se nachází tzv. bezpečná zóna, jejíž poloměr
odpovídá výšce předmětu.
V další cestě pokračujte, až bude bouřka vzdálena alespoň 10km (čas mezi bleskem a hromem
alespoň 30 sekund).
Nepodceňujte nebezpečí, které představují druhotné důsledky bouřky. Často dochází k
uvolňování kamenů, ve strmých místech může déšť vytvořit vodopád i na místě, kde je normálně
sucho. Terén je kluzký a kroupy, které mohou bouřku doprovázet, vytvoří z jinak celkem snadné
cesty velmi obtížný úsek.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
V.
.
.
.
.
.
V.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
46
SALZBURG
Wolfgang Amadeus Mozart, nejslavnější syn Salcburku – jeho život a dílo
W. A. Mozart (1756-1791) vytvořil během svého krátkého, a umělecky velmi plodného života celkem
626 děl: první ve věku 5 let a poslední na smrtelné posteli. Uvědomíme-li si, že Mozart zemřel ve věku
pouhých 35 let, je to neuvěřitelný výkon, který je výsledkem nejen umělcovy píle, ale zejména a
především výsledkem unikátní schopnosti jeho mozku umět se soustředit na několik aktivit současně.
Mozart komponoval za jakýchkoli okolností, a to i ve chvílích, kdy se zaměstnával zcela odlišnou
činností než je komponování, například svým oblíbeným biliárem. Navíc se mu podařilo vytvořit svůj
vlastní styl hudby s nadčasovým charakterem.
K Mozartovým nejznámějším dílům patří jeho opery a zpěvohry. Za dvacet pět let jich napsal více než
20, z toho 5 oper patří k největším klenotům operní tvorby vůbec. Je to především „Kouzelná flétna“
(1791) z posledního roku jeho života a dále pak „Figarova svatba“ (1786), „Don Giovanni“ (1787) a „Così
fan tutte“ (1790), všechny tři podle libreta Lorenza da Ponteho. A samozřejmě „Únos ze Serailu“
(1782), lehká a hravá opera s orientální tématikou. Dokonce i méně často uváděné opery jako je
„Idomeneo“ (1781) a „La clemenza di Tito“ (1791) jsou pojmem nejen pro hudební odborníky. Zpěvohra
„Bastien a Bastienne“, kterou Mozart složil v útlém věku 12 let, je jeho prvním mistrovským dílem.
Mozart napsal desítky symfonií, z nichž jmenujme alespoň „Haffnerovu“ (KV 385), „Pražskou“ (KV
504) a „Jupiterovu“ (KV 551), které často zaznívají z koncertních sálů. Z velkého počtu orchestrálních
skladeb je třeba jmenovat na prvním místě serenádu „Malá noční hudba“, která je nejslavnějším a
nejpůvabnějším dílem tohoto druhu. V Mozartově tvorbě nechybějí ani klavírní a houslové koncerty,
napsal rovněž jeden jediný, avšak o to cennější, klarinetový koncert.
47
Mozart rovněž vytvořil více než desítku mší, mezi jiným též slavnou „Korunovační mši“, a také mnoho
krásných písní. Horečně a doslova do posledního dechu psané „Requiem“ bylo po Mozartově smrti
dokončeno jeho žákem, Franzem Xaverem Süssmayrem. Toto dílo je nejpůsobivější a nejdojímavější ze
všech. Mozart zkomponoval tuto zádušní mši z pověření neznámého šlechtice, který chtěl dílo vydávat
za své vlastní a také se mu to zpočátku podařilo.
První soupis svého hudebního díla vytvořil sám Mozart. Úplný a kompletní soupis díla pak vytvořil Ritter
von Köchel. V roce 1862 byl vydán jeho „Chronologicko-tématický seznam veškerých zvukových děl
Wolfganga Amadé Mozarta“. Od té doby se mu říká „Köchler-Verzeichnis“ (Köchlův seznam), zkráceně
označený KV nebo jen K.
Salzburg
Výtah ve skále vedoucí do muzea moderního umění, letohrádek, kolem nějž nechal výstřední arcibiskup
nastražit vodní pasti na své hosty, zoo a kvalitou i rozsahem obrovské hudební sály. I tak se dá
charakterizovat rakouský Salcburk.
Že jste čekali spíš Mozartovy domy, hrad a kouzelnou zahradu u zámečku Mirabell? I to všechno
můžete během prodlouženého víkendu stihnout.
Salcburk je ideální turistické místo, všechno je blízko a nabídka zážitků je natolik rozmanitá, že si
vybere skutečně každý. Hned při příjezdu se vyplatí zakoupit kartu SalzburgCard, která funguje jako
jízdenka na hromadnou dopravu a zároveň vstupenka na většinu městských i okolních atrakcí. Nejenže
hodně ušetříte, ale zároveň se díky kartě mnohdy vyhnete dlouhým frontám.
Po stopách Mozarta
Asi první místo, na nějž se většina návštěvníků města vydá, je Mozartův rodný dům – Geburtshaus, a
dům, v němž strávil dětství – Wohnhaus. Pokud byste si z časových důvodů museli vybrat pouze jeden z
nich, zvolte dozajista dům, kde se hudební génius narodil.
Žlutá „pavlačová“ budova s úzkými chodbami a pokoji s nízkými stropy má daleko větší kouzlo než
rozlehlá stavba na náměstí Makartplatz. Navíc zde můžete obdivovat Mozartovy první housle a osobní
věci, v dřevěné místnosti vydržíte poslouchat Mozartovy skladby celé hodiny a jistě oceníte i expozici
jevištních scén Mozartových oper.
Nedaleko se nachází komplex budov, v nichž se každoročně koná festival vážné hudby. Koncertní síně
jsou zasazeny do vytesané skály a mají vynikající akustiku. V salcburském Festspielhausu se nachází
48
údajně největší jeviště v Evropě široké 100 metrů, také proto si město zvolilo přízvisko Jeviště světa.
Za doprovodu veselé upovídané Rakušanky v dirndlu si můžete prohlédnout sály i zákulisí, aniž zaplatíte
minimálně dvě stě eur za lístky do opery.
Pokud si ale můžete dopřát i tento zážitek, neváhejte. Přímo od koncertních síní dojdete širokou
promenádou až k výtahům vedoucím do muzea moderního umění. Vrátný tady sedí v jeskyni a s
úsměvem vás směruje k výtahům, které si skálou prorážejí cestu za uměním a nejkrásnější vyhlídkou na
město soli. Klaustrofobici by raději měli zvolit jinou cestu. K muzeu se můžete vydat i velmi příjemnou
procházkou přímo z hradu nebo po schodišti začínajícím nedaleko vstupu do „Jeskyně“.
Jako z Harryho Pottera
Po návratu se opět můžete pustit do poznávání městských pamětihodností a začít byste měli Muzeem
Salcburku, kde se dozvíte o městě první poslední, moderním způsobem v uspořádaných expozicích.
Čeká tu na vás virtuální projížďka městem s výkladem, sluchátka s áriemi, grafy s vývojem turismu a
mnoho dalšího.
V sále, kde přecházejí moderátoři z jedné plazmové obrazovky do druhé a představují arcibiskupy
visící na plátnech nad nimi, se budete cítit, jak v bradavickém hradě.
Hohensalzburg
V Salcburku ale navštivte raději opravdový hrad Hohensalzburg. Na nejlépe dochované středověké
sídlo v Evropě vede lanovka, která vám ušetří jinak celkem strmou cestu k hlavní bráně.
Kromě nádherného výhledu na město zde naleznete hned několik expozic, jen málo z nich se však
věnuje historii místa.
Jak to obvykle bývá, nedochovalo se tolik historických artefaktů, aby naplnily všechny sály, proto jsou
v mnoha z nich umístěny tematické výstavy a návštěvníci mohou sami posoudit, zda se raději vydají po
stopách první světové války, nebo se zasní v muzeu marionet.
Sjedete-li lanovkou i dolů, ocitnete se u vstupní brány vedoucí na hřbitov svatého Petra. Je zde
pochován skladatel Haydn i nadaná Mozartova sestra Nannerl, především se ale jedná o jeden z
nejkrásnějších hřbitovů na světě se starými kovovými kříži a vždy upravenými, květinami posázenými
hroby.
Můžete zde navštívit katakomby, které oproti logickému předpokladu nevedou pod zem, ale vzhůru po
schodech, a nabízejí pěkný výhled na „křížový sad“. Když se pak závěrečnou procházkou vydáte okolo
Dómu, projdete Zlatou uličkou s dobovými vývěsními štíty hokynářů a dostanete se přes řeku až k
zámku Mirabell, odpočinete si v jeho zahradách na lavičce u vodotrysku. Přitom můžete sledovat hrad
na obzoru a být ještě aspoň chvíli součástí tohoto světového jeviště kultury a historie.
PŘÍJEZD A VEŘEJNÉ DOPRAVNÍ PROSTŘEDKY
Salcburk je často označován jako srdce v srdci Evropy. Pravdou je, že Salcburk má v rámci
Evropy centrální polohu a tudíž je ze všech stran snadno dosažitelný.
Salcburské hlavní nádraží leží pouhých 15 minut pěší chůze z centra města. Zde je možné
přestoupit na různé linky městských nebo regionálních autobusů, na lokální železnici a na
nadzemní dráhu S-Bahn. Jako nádraží, které leží na hranici s Německem, má vynikající napojení
49
na železniční síť Eurocity, Intercity a ICE. S-Bahn je v Salcburku novinka. Spojuje město s
okolními obcemi.
Salcburk je dopravní uzel evropské dálniční sítě. Zde se setkávají dálnice A1 Vídeň – Salcburk,
A8 Mnichov – Salcburk a A 10 Villach – Salcburk. Pro užívání dálnic v Rakousku je třeba si
zakoupit dálniční známku – vinětu (podle délky pobytu různé viněty za různou cenu)
Hustá síť městských linkových autobusů je zárukou rychlé a pohodlné přepravy v rámci města
Salcburku.
TOP TEN - 10 NEJZAJÍMAVĚJŠÍCH PAMĚTIHODNOSTÍ
1.Salcburská pevnost Hohensalzburg
2.Mozartův rodný dům
3. Mozartův dům
4.Salcburský chrám
5.Zámek Hellbrunn a jeho fontány
6.Salcburské muzeum
7.Salcburské muzeum moderního umění
8.Haus der Natur – Přírodovědné muzeum
9.Salcburská rezidenční galerie
10.Salcburská zoologická zahrada
Salzburg Card
50
Salzburger Land Card
Karta Salcburku – Salzburg Card / Salzburger Land Card
otevírá brány Salcburku a také jeho okolí. Umožňuje mimo jiné bezplatný vstup do salcburských muzeí,
bezplatnou jízdu zubačkou na salcburskou pevnost Hohensalzburg
a kabinovou lanovkou na Untersberg, plavbu lodí po Salzachu nebo bezplatné užívání veřejných
dopravních prostředků v Salcburku. Držitelé karty mají nárok na celou řadu slev při návštěvách
koncertů, divadelních představení a výletech do blízkého okolí města.
1. Salcburská pevnost Hohensalzburg
Pevnost Hohensalzburg, vybudovaná v roce 1077 arcibiskupem Gebhardem a výrazně rozšířená
arcibiskupem Leonhardem z Keutschachu (1495-1519), je největší a ve vynikajícím stavu zachovalý
hradní komplex ve střední Evropě.
Zvláště zajímavé jsou středověké knížecí komnaty a hradní muzeum. Od roku 1892 je v provozu
ozubnicová dráha, která se podobá naší lanovce na pražský Petřín a s níž se dostanete pohodlně a
rychle nahoru na hrad.
Historie této přes 900 let staré stavby sahá až do doby bojů o investituru. Počátek druhého tisíciletí
v Evropě znamenal přechod z období raného do období vrcholného středověku. Dochází k nárůstu
rozporů mezi mocí církevní a světskou a ke konfliktům uvnitř křesťanského hnutí. Vzniklý střet se
nazývá bojem o investituru, který vrcholí sporem mezi papežem a králem o právo jmenování biskupů.
Uvnitř křesťanstva došlo k rozpadu dosud jednotné evropské církve a její moc tak byla oslabena.
Salcburský arcibiskup Gebhard, věrný papeženec, nechal v roce 1077 zřídit na svém výsostném území
obranné pevnosti Hohensalzburg, Hohenwerfen a Friesach. Za vlády Konráda I. (1160-1147) byly tyto
obranné stavby předběžně dokončeny.
V 15. a 16. století, v období nepokojů tak zvané Maďarské války a evropských selských povstání, které
otřásaly i Salcburskem, se ukrývali salcburští arcibiskupové na nedobytné salcburské pevnosti. A právě
v této době byla pevnost arcibiskupem Leonhardem z Keutschachu rozšířena a získala tak svou dnešní
podobu. Hlavní stavba byla zvýšena a byly vybudovány zbrojnice a sýpka. Také vnitřní prostory hradu
získaly novou a mnohem honosnější podobu. Nádherné gotické vyřezávané reliéfy a ornamentální
kresby zdobí Zlatý sál a Zlatou komnatu. 58 nápisů a rodových erbů připomínají Leonharda z
Keutschachu. Lev, symbol pevnosti, drží erb Keutschachů mezi svými tlapami. Jedna z posledních
stavebních změn byla provedena vybudováním mohutné obranné věže s názvem „Khuenburgbastei“.V
celé dlouhé historii pevnosti Hohensalzburgu se žádnému z jejích obléhatelů nikdy nepodařilo ji dobýt.
Salcburská pevnost, jak již název napovídá, sloužila jako obranný hradní komplex a dočasná rezidence
knížecích arcibiskupů. Kromě toho však sloužila také jako kasárna a věznice. Knížecí arcibiskup Wolf
Dietrich zde byl až do své smrti v roce 1617 vězněn svým synovcem a následníkem Markem Sittikem.
Dnes je Hohensalzburg přístupný pro návštěvníky po celý rok. U příležitosti Mezinárodní letní
akademie, která se každoročně koná v hradních prostorách, se zde setkávají umělci z celého světa.
2. Mozartův rodný dům
Dvacetšest let – od roku 1747 do roku 1773 - žila Mozartova rodina ve třetím patře „Hagenauerova
domu” v Getreidegasse č. 9. A zde také spatřil 27. ledna 1756 světlo světa Wolfgang Amadeus
Mozart. Majitel domu, Johann Lorenz Hagenauer (1712-1792), byl známý salcburský obchodník s
potravinami a lahůdkami. Byl velkým přítelem a současně i mecenášem rodiny Mozartových.
Muzeum v Obilné uličce – Getreidegasse č.9
15. června 1880 bylo poprvé otevřeno v Mozartově rodném domě muzeum. Stalo se tak z iniciativy
Mezinárodní nadace Mozartea. V posledních desetiletích docházelo pravidelně k úpravám a rozšiřování
muzea, které se tak stalo kulturním památníkem a místem, kam proudí každoročně tisíce návštěvníků z
celého světa. Vždyť je také Mozartův rodný dům nejnavštěvovanější salcburskou pamětihodností.
Součástí muzea jsou obytné prostory Mozartových s originálním zařízením. K nejslavnějším exponátům
51
patří mezi jiným Mozartovy dětské housle, jeho koncertní housle, clavichord, kladívkový klavír, rodinné
portréty, které vznikly za Mozartova života a k nimž patří například nedokončený olej "Mozart u
klavíru", který namaloval roku 1789 Mozartův švagr Joseph Lange, a dále pak sbírka soukromých
dopisů, úředních listin a také autografů.
Mozartovy hudební nástroje
Hudební nástroje vystavené v Mozartově rodném domě získala Mezinárodní nadace Mozarteum od
skladatelovy vdovy, Constanze Nissenová (1762-1842), a Mozartových synů, Carla Thomase (17841858) a Franze Xavera Wolfganga (1791-1844). V roce 1994 byl vlastní byt Mozartovy rodiny pod
vedením vídeňské architektky prof. Elsy Prochazkové pečlivě zrestaurován. Byla přitom použita
nejmodernější dostupná muzejní technika, jejímž hlavním účelem je chránit exponáty před možným
poškozením.
Mešťanský byt z druhé poloviny 18. století
V zadní části domu, jehož okna vedou na Univerzitní náměstí, byl v roce 1985 v někdejším bytě
sousedky Mozartových paní Babetty von Moll, tety známého salcburského geologa a přírodovědce Karla
Ehremberta von Moll (1760-1838), zřízen typický měšťanský byt z Mozartova období. Díky soukromým
přispěvovatelům tak bylo možné byt vybavit historickým nábytkem a předměty denní potřeby. Kromě
toho jsou v prostorách bytu návštěvníkům přiblíženy tři tematické okruhy: „Mozart a Salcburská
univerzita“, „Přátelství, které svazovalo Mozarta se salcburskými rodinami“ a „Duchovní hudba a
uctívání Svatých“.
Mozart a divadlo
První patro Mozartova rodného domu je od roku 1981 zasvěceno každoročně se měnícím mimořádným
výstavám na téma Mozart, které pořádá Mezinárodní nadace Mozarteum. Zato druhé patro Mozartova
rodného domu je cele věnováno tématu "Mozart a divadlo". Návštěvníci zde mohou obdivovat četná
dioramata, miniaturní modely velkých jevišť od pozdního 18. až do 20. století, která dokumentují
nejrozmanitější interpretační formy a také historii recepcí Mozartových oper.
Tři nové výstavy
Tři zajímavé tematické výstavy „Všední den zázračného dítěte”, „Mozart a divadlo” a „Mozartovi –
rodina se představuje” vytvořil architekt a karikaturista deníku „Salzburger Nachrichten” Thomas
Wizany. Těžištěm výstav jsou originální Mozartovy hudební nástroje a autentické portréty. Vystaveny
jsou rovněž typický salcburský nábytek a také předměty denní potřeby z Mozartovy doby.
3. Mozartův dům
V tomto domě žil Mozart v letech 1773-1780. Ve výstavních prostorách, v nichž jsou vystaveny vzácné
předměty a dokumenty týkající se slavného skladatele, se návštěvníci seznámí s každodenním životem
rodiny Mozartových a také s historií domu.
První úřední záznam o Mozartově domě, nazývaném též „Dům tanečního mistra“, pochází z roku 1617.
Až do roku 1685 se de facto jednalo o dva samostatné domy, z nichž byl posléze vytvořen jeden jediný
objekt. V roce 1711 byl vystaven dekret, jímž se povoluje pořádat v domě taneční hodiny pro
šlechtičny a šlechtice.
V roce 1773 se sem do domu číslo 8 na Hannibalově náměstí (dnes Makartově náměstí) přestěhovala
celá Mozartova rodina.
Prostorný a vzdušný byt byl ideální pro častá setkání s přáteli a hudební dýchánky. K pravidelným
hostům patřil například i herec, divadelní ředitel a autor libreta ke „Kouzelné flétně“, Emanuel
Schikaneder (1751-1812).
Wolfgang Amadeus zde žil do roku 1780. Napsal v tomto domě celou řadu symfonií, divertiment,
serenád, klavírních a houslových koncertů, jeden koncert pro fagot a dále pak árie, mše a další díla
spirituálního charakteru. Zkomponoval zde "Re pastore" KV 208 a začal komponovat "La Finta
giardiniera" KV 196 a "Idomeneo" KV 366.
Mozartova sestra Nannerl zde žila až do svého sňatku v roce 1784 a otec Leopold až do své smrti v
roce 1787.
52
16. října 1944 byl dům zasažen bombou svrženou na město při jednom z náletů spojenců a následkem
toho byl ze dvou třetin zničen. Tehdejší majitel prodal zničenou část domu italské pojišťovně
Generali, která zde nechala postavit kanceláře. V roce 1989 se podařilo mezinárodní nadaci Mozarteu
získat tento vzácný objekt. Ale již v roce 1955 dostala tato nadace do správy nepoškozenou část domu
se známým “sálem tanečního mistra”, který se postupně proměnil v dnešní muzeum. 2. května 1994 byla
celá část domu, v níž byly umístěny kanceláře pojišťovny, stržena a hned 4. května byla započata
stavba, resp. rekonstrukce domu podle původních plánů.
4. Salcburský chrám
Salcburský chrám je nejznámější sakrální stavba města a současně mocné duchovní centrum města –
kdysi i dnes. Nádherná fasáda a mohutná kupole prozrazují typické znaky raného baroka. Historie jeho
vzniku a vývoje je těsně spjata s narůstající mocí knížecích arcibiskupů, duchovních vládců Salcburku.
Mnohokrát zničen ohněm, pokaždé však opět obnoven, vždy větší, mohutnější, honosnější, mocnější,
stejně jako moc a bohatství salcburských knížecích arcibiskupů.
První stavba vznikla za působení biskupa Virgila, jenž nechal v roce 767 v centru tehdejšího římského
Juvava (Juvavum – římský název Salcburku) postavit románskou baziliku. 24. září 774 byl boží stánek
zasvěcen Svatému Petru a Svatému Rupertu; druhý jmenovaný se stal patronem města a země. Když
pak v roce 1167 hrabata z Plainu, stoupenci císaře Friedricha Barbarossy, nechala zapálit město, stal
se chrám obětí plamenů. Teprve o deset let později, za vlády arcibiskupa Konrada III. z Wittelsbachu,
byl chrám znovu vybudován, krásnější a impozantnější než předtím, a tak se stal nejvýznamnější
románskou katedrálou na severní straně Alp. Jeho rozměry dokonce předčily tehdy největší císařský
chrám ve Speyeru.
Po 400 letech to byl opět požár, který vypukl 11. prosince 1598 a zničil velkou část chrámu. Pro
arcibiskupa Wolfa Dietricha se tak otevřela možnost radikálního zásahu, totiž nechat zbourat i zbytky
chrámu a vystavět zcela nový svatostánek. Salcburčané byli velmi rozhořčeni bezohledným počínáním
arcibiskupa, neboť nechal zničit nejen vzácné sochy a náhrobky dřívějších arcibiskupů, ale také
chrámový hřbitov i se všemi ostatky, které pak dal vyhodit na smetiště. Nakonec byl Wolf Dietrich
zajat a uvězněn svým synovcem a následníkem Markem Sittikem z Hohenemsu na salcburské pevnosti
Hohensalzburg (stalo se tak však z jiného důvodu – kvůli sporu o sůl s Bavorskem). A tím skončily i jeho
velké plány související se stavbou nového chrámu. Po smrti Wolfa Dietricha dostal italský architekt
Santino Solari od nového knížecího arcibiskupa Marka Sittika pokyn vybudovat nový chrám. A tak
vznikl první raně barokní chrám na severní straně Alp. 25. září 1628, uprostřed válečné vřavy
třicetileté války, byl chrám slavnostně vysvěcen novým arcibiskupem Parisem Lodronem. Díky
Lodronově diplomatické zručnosti nebyl městu Salcburku v těchto svízelných dobách ničení a pustošení
zkřiven ani vlásek. A tak se slavnost vysvěcení chrámu stala největší a nejmonumentálnější, jakou kdy
Salcburk zažil. Napoleonské války vnesly velké změny do arcikonzervativního knížecího arcibiskupství.
Jednou provždy ukončily neslýchanou a po staletí přetrvávající hegemonii salcburských církevních
knížat a zbavením moci posledního knížecího arcibiskupa Hieronyma Colloreda pak převzal vládu nad
Salcburkem Ferdinand III., velkovévoda Toskánský, první z dynastie Habsburků.
V roce 1944 byla při jednom z náletů na Salcburk, který byl baštou nacismu, zničena kupole chrámu a
část oltáře. Po několika letech stavebních prací byl chrám obnoven ve své bývalé kráse a v roce 1959
nově vysvěcen. Tři letopočty na mřížích vstupních bran do chrámu – 774, 1628 a 1959 – připomínají, že
byl chrám třikrát vysvěcen. Na hlavní fasádě jsou umístěny 4 monumentální sochy: apoštolové Petr a
Pavel s klíčem a mečem a oba zemští patroni Rupert a Virgil se sudem se solí a modelem chrámu. Oba
erbovní znaky, umístěné ve štítu, připomínají arcibiskupy, kteří nechali chrám nově vystavět. Byli to
Markus Sittikus a Paris Lodron.
53
Z vnitřního vybavení chrámu stojí za zmínku křtitelnice, v níž byl pokřtěn Wolfgang Amadeus Mozart,
překrásné hlavní varhany, které jsou střeženy svatými patrony Rupertem a Virgilem a také anděly,
hrajícími na různé hudební nástroje, a také skvostná chrámová vrata z bronzu, která jsou dílem
sochařů Ewalda Mataré, Giacoma Manzú a Toniho Schneidera Manzella. Wolfgang Amadeus Mozart
zkomponoval ve své funkci dvorního chrámového varhaníka nesčetné mše a duchovní skladby určené
právě pro tento chrám.
Chrámové náměstí vytváří jakési atrium chrámu. Arcibiskup Guidobald Thun nechal kolem roku 1660
postavit oblouky (otevřené brány s průchody do ostatních částí města), jejichž autorem je stavitel
Giovanni Antonio Dario. Uprostřed náměstí stojí Mariánský sloup, dílo, které vytvořili v letech 1766 –
1771 umělci Wolfgang a Johann Baptist Hagenauerovi pro arcibiskupa Sigismunda hraběte
Schrattenbacha.
5. Zámek Hellbrunn a jeho fontány
V roce 1612, několik měsíců po svém nástupu k moci, dal salcburský knížecí arcibiskup Markus Sittikus
z Hohenemsu pokyn ke stavbě honosné rezidence na úpatí hellbrunnského kopce. Jako obdivovatel a
milovník italské kultury a renesanční architektury pověřil Markus Sittikus slavného italského stavitele
Santina Solariho stavbou městské vily ("villa suburbana"), nebo chcete-li letního sídla, které v ničem
nebude pokulhávat za svými středomořskými vzory, ba dokonce je ve svém lesku a velkorysé koncepci
ještě předčí. A tak byl za relativně krátkou dobu vytvořen na jižním okraji Salcburku skutečný
architektonický klenot – letohrádek Hellbrunn s rozlehlým parkem a mnoha fontánami, jejichž
tajemství vám zakrátko prozradíme. Až do dnešních dnů patří tento skvost italské architektury k
nejkrásnějším renesančním stavbám na severní straně Alp.
Voda byla od samého počátku velmi důležitý element, který propůjčoval hellbrunnskému zámku punc
jedinečnosti. Dalo by se říci, že byla voda jedním z nejpodstatnějších stavebních prvků. Množství
pramenů, které tryskají z nitra hellbrunnského kopce na povrch země, oživují nevšedním způsobem
okolí zámku. Voda napájí barokní fontány skryté v zeleném stínu okrasných křovin a stromů i pyšně
trůnící na dobře viditelných místech parku a ty pak rozdávají radost a smích všem návštěvníkům. Již
téměř 400 let jsou „Vodní hrátky“ světově proslulou kratochvílí a atrakcí, která je de facto hlavní
dominantou Hellbrunnu.
Bavili se jimi před několika staletími mocní tohoto světa a baví se jimi i dnešní návštěvníci Salcburku.
Vodní hrátky si zachovaly nezměněnou podobu. Tvoří je desítky záludných fontán či v zemi skrytých
vodních trysek, které postříkají kolemjdoucí, ve chvíli, kdy to nejméně očekávají. Fontány, tajemné
jeskyňky, vodou poháněné oživlé figurky a jezírka ovládají dění v Hellbrunnu. Vzájemné prolínání světla
a stínu, výkřiků překvapení a výbuchů smíchu, studené vodní tříště a teplých slunečních paprsků
uvádělo někdejší zámecké hosty do výborné nálady. Jen velmi zřídka sloužil Hellbrunn jako
arcibiskupská rezidence a místo, kde se řešily závažné politické problémy země. Se svými
přepychovými sály, svým okouzlujícím zahradním areálem a jedinečnými Vodními hrátkami byl zámek od
samého počátku místem slavností a zábavy, hostin a vrcholných kulturních podniků.
Rozlehlý park byl kolem roku 1730 podle plánů dvorního zahradního inspektora Franze Antona
Danreitera zrenovován a přizpůsoben vkusu doby. Sochy bohů a antických hrdinů pocházejí z počátku
17. století.
Z přírodního kamenolomu na hellbrunnském kopci, který se klene nad parkem, dal Markus Sittikus
vytvořit kamenné divadlo pod širým nebem, které je nejstarším divadlem „open air“ v celé Evropě.
54
Další architektonický klenot v areálu Hellbrunnského zámku je Měsíční zámeček, který byl postaven v
roce 1615 pro arcibiskupa Markuse Sittikuse. Za své zvláštní jméno vděčí okolnosti, že byl vybudován
během mimořádně krátké doby (stavební práce trvaly jen několik měsíců). Dnes jsou zde umístěny
národopisné sbírky Salcburského muzea. Malý zámeček stojí uprostřed svahu hellbrunnského kopce a
zabývá se životem lidí v Salcbursku v průběhu několika staletí. Jsou zde vystaveny lidová umělecká
díla, staré selské jizby dokládající životní styl Salcburčanů, ukázky lidového léčitelství a celá řada
nejkrásnějších krojů ze všech krajů naší spolkové země.
Kdysi se do Hellbrunnu jezdilo na hony, hostiny a okázalé plesy, dnes se sem jezdí na zasedání,
semináře, koncerty a společenské akce. Vlastně se v tomto smyslu letohrádek Hellbrunn za posledních
400 let ani moc nezměnil. Bude to asi souviset s tím, že byl právě pro tyto účely vybudován!
6. Salcburské muzeum
V létě roku 2007 byly otevřeny nové prostory Salcburského muzea v nádherné historické budově Nové
rezidence na Mozartově náměstí, které leží v srdci salcburského Starého města. Nové prostory
podnítily i zcela novou koncepci muzea, která poskytuje návštěvníkům novou dimenzi vnímání
uměleckých a historických sbírek. Vzácné umělecké předměty, výstavy uspořádané s velkou dávkou
estetického cítění, zajímavá témata a multimediální prezentace umění se harmonickým způsobem
doplňují. Salcburské muzeum je důkazem toho, že moderní muzeum může být informativní a zábavné
současně. Pro tyto kvality získalo Salcburské muzeum nejvyšší ocenění v podobě Rakouské muzejní
ceny.
Salcburk a jeho osobnosti
Nejen mocní tohoto světa řídili osudy Salcburku a jeho obyvatel. Výstavy v prvním patře muzea
seznámí návštěvníky se životem zajímavých Salcburčanů, mužů a žen, kteří se svou činností zapsali do
historie města i spolkové země a obohatili je o nesmrtelná díla. Jsou to umělci, architekti, vědci,
lékaři, spisovatelé, hudebníci a fotografové, ale také „obyčejní“ lidé z řad řemeslníků a dělníků.
Mýtus Salcburk
Trvalá výstava ve druhém patře Nové rezidence poskytuje zajímavý pohled do politických dějin,
kultury a umění od počátků novověku až do současnosti. Široké spektrum témat zahrnuje mimo jiné
období absolutistické moci salcburských arcibiskupů nebo vrcholné krajinářské umění salcburských
malířů v období romantismu.
Archeologické klenoty od doby kamenné až po středověk
V Zrcadlovém sále ve druhém patře muzea jsou vystaveny archeologické nálezy z různých historických
epoch. Tak například mohou návštěvníci obdivovat keltskou konvici s nálevkou v podobě zobáku, helmu
nalezenou v Luegském průsmyku nebo gotický křídlový oltář – zvaný „Mariánský“ - nizozemského
mistra „Virgo inter Virgines“.
V podzemní pasáži („Panorama Passage“), spojující Salcburské a Panoramatické muzeum, jsou
vystaveny archeologické nálezy, které byly objeveny při vykopávkách v Nové rezidenci, mezi jiným
1800 let stará římská zeď s freskami. Modely města, předměty denní potřeby, umělecká díla a
historická data dávají nahlédnout do vývoje Salcburku od dob římské říše až po současnost.
V podzemí pod vnitřním dvorem Nové rezidence byla zřízena Hala umění. Multifunkční 500 m²
rozlehlý prostor s prosvětleným stropem je rozdělený na dvě části. Každý rok se zde pořádají tři
velké mimořádné výstavy.
55
7. Salcburské muzeum moderního umění
Jedno muzeum – dvě budovy
Salcburské Muzeum moderního umění má dvě budovy – obě na mimořádně krásných místech
Salcburku:
Rupertinum v srdci starého města: barokní budova s moderní uměleckou koncepcí.
Muzeum na Mnišské hoře vysoko nad střechami města: moderní umění v moderním prostředí.
Obě budovy salcburského MMU mají výstavní plochu o rozloze přes 3000 čtverečních metrů. Pořádají
se zde tematické a monografické výstavy umění 20. a 21. století. Tyto prostory slouží také k
prezentacím grafických děl a fotografií. V minulých letech uvedlo Muzeum moderního umění výstavy
prestižních světových umělců jako jsou například Ernst Haas, George Condo, Fernand Léger,
Gerhard Richter, Shirin Neshat, Erwin Wurm, William Kentridge, Markus Raetz, Helmut Newton,
Stephan Balkenhol, Anselm Kiefer, Max Ernst, Hiroshi Sugimoto, Jean DuBuffet, EVA & ADELE,
Christoph Schlingensief, Rebecca Horn, Nobuyoshi Araki a mnozí další umělci. Je zde umístěna rovněž
Rakouská fotogalerie s více než 17000 fotografiemi.
Muzeum moderního umění na Mnišské hoře
Na vrcholu Mnišské hory, přímo na okraji strmé skály, se ve výšce 60 metrů nad salcburským náměstím
Anton-Neumayr-Platz a nad střechami Starého města vypíná moderní stavba Muzea moderního umění.
V roce 1998 byl vypsán konkurz na nejlepší architektonický projekt pro výstavbu nového muzea.
Jedenáctičlenná porota, které předsedal švýcarský architekt Luigi Snozzi, posuzovala celkem 145
projektů. Z nich pak vyhodnotila projekt mnichovského architekta Friedricha Hoffa Zwinka a jeho
týmu jako nejlepší. K tomuto rozhodnutí přispělo velmi citlivé pojetí návrhu ve vztahu k výrazné stavbě
vodárenské věže z 19. století. Prosklenými stěnami muzea v části budovy, kde je umístěno schodiště,
se otevírá krásný pohled na historickou věž. Za tři a půl roku bylo postaveno muzeum se čtyřmi
podlažími a čtyřmi variabilními výstavními plochami pro výstavy nejrůznějších formátů. Celá fasáda
muzea byla obložená mramorem, který pochází z domácí hory Untersbergu, a rozčleněná vertikálními
spárami. Kromě toho, že má toto pojetí fasády využití v rámci klimatizační techniky, byla fasáda
vytvořena podle určitého klíče, ba dalo by se říci „houslového“ klíče, neboť do zářezů fasády byl v
odpovídající rytmické podobě vepsán systém not některých árií z Mozartovy opery „Don Giovanni“.
Stalo se tak pomocí zcela jedinečného počítačového programu. Velkoryse řešené vnitřní prostory mají
rozlohu 2300 čtverečních metrů a poskytují moderní stylově čistý rámec pro umělecké expozice 20. a
21. století.
8. Haus der Natur – Přírodovědné muzeum
Snad nejoblíbenější salcburské muzeum pro děti i dospělé dává nahlédnout do života současných i
dřívějších živočichů na naší planetě, geologických zvláštností a nejrůznějších vědních oborů. Centrem
pozornosti návštěvníků je bezpochyby akvárium, které má pověst jednoho z nejkrásnějších ve střední
Evropě. 40 jednotlivých akvárií odhaluje kouzelný a tajemný svět pod vodou. Jsou zde například
koráloví žraloci, kteří mají k dispozici nádrž s 10 000 litry vody. Velkou atrakcí je jejich krmení každé
pondělí v 10.30 hodin. Pastvou pro oči jsou také pestrobarevné rybky z tropických moří, ze
Středozemního moře, z Amazonky nebo i ryby z domácích jezer a řek.
V části muzea věnovaném plazům je možné obdivovat nejrůznější druhy vzácných plazů a obojživelníků.
56 terárií, imitujících dokonale obvyklé podmínky v zemi výskytu, představuje přes 200 exotických
druhů živočichů. Kromě hadů ze střední Evropy je zde možné si prohlédnout nejznámější jedovaté
hady všech kontinentů, vodní a suchozemské želvy, ještěrky, žáby a aligátory z povodí řeky Mississippi.
56
V Kosmické hale očekává návštěvníky mnoho zajímavostí z oboru astronomie. Je zde vytvořené diorama
v originální velikosti znázorňující přistání na Měsíci, vesmírné město budoucnosti, přehledné modely
planetárního systému a modely dokumentující zrození a vývoj vesmíru. Je zde i Mercury, napodobenina
kosmické kabiny, v níž Američané v 60. letech podnikali své první kosmické lety.
Podle vzoru přírodovědných muzeí ve světě bylo také v salcburském přírodovědném muzeu vytvořeno
velké vědecké centrum - science center. Jeho cílem je podnítit interaktivní a zábavnou formou
založenou na experimentech zájem malých i velkých návštěvníků o technické a vědní obory. Návštěvník
dostane možnost „rozhýbat“ exponát tak, aby se prostřednictvím daného děje ukázal vlastní princip.
Vše je postaveno na vlastním prožitku – zkušenosti. Ve třech podlažích je rozestavěno rovných 80
experimentálních stanic, které se zabývají tematickými celky jako jsou energie a voda, akustika, zvuky
a hudba, fyzika a přírodní zákony nebo lidské tělo, jeho funkce a zdraví. Malí badatelé mají k dispozici
také skvěle vybavenou vědeckou laboratoř.
V muzeu je dále geologické oddělení s mnoha exponáty minerálií, biologická laboratoř pro děti různých
věkových kategorií, část muzea je věnovaná evropským savcům, ptákům všech kontinentů, zvířatům z
doby ledové, která žila v Americe, Africe, Asii a Austrálii a konečně i člověku a jeho domácím
zvířatům. Neustále se měnící mimořádné výstavy rozšiřují i tak již velmi bohatý repertoár. Mezi
prohlídkami jednotlivých částí muzea je možné se občerstvit v kavárně s restaurací na slunné terase.
Kontakt:
Haus der Natur
Museumsplatz 5
5020 Salzburg
Österreich
Otevřeno: denně 9:00-17:00 hod
Tel.: +43 (662) 84 26 53
Fax.: +43 (662) 84 26 53 - 99
E-Mail: [email protected]
http://www.hausdernatur.at/
Cena: dospělá osoba 6,- €, děti (od 4 let) 4,- €
9. Salcburská rezidenční galerie
Rezidenční galerie vystavuje stálou sbírku obrazů spolkové země Salcburska pod názvem Evropské
malířství od 16. do 19. století. Nádherné výstavní prostory jsou důstojným místem pro salcburskou
zemskou sbírku a ideálním způsobem doplňují barokního ducha města Salcburku. Těžištěm výstavy je
nizozemské malířství 17. století, italské, francouzské a rakouské barokní malířství 17. a 18. století a
rakouské malířství 19. století. Kromě této stálé expozice jsou pravidelně pořádány také mimořádné
tematické výstavy, které se obměňují a v nichž se zajímavým způsobem prolínají díla klasického i
současného malířství.
10. Salcburská zoologická zahrada
Hlavní snahou salcburské zoologické zahrady je chovat zvířata v podmínkách, které se co nejvíce blíží
jejich přirozenému prostředí ve volné přírodě, a současně skloubit harmonickým způsobem krásu
přírody v Hellbrunnu s výběhy pro zvěř. Tyto jsou vytvářeny s velkým citem a porozuměním pro
potřeby zvířat. Často je možné pozorovat příbuzné druhy v jednom výběhu. Kromě aktivního výzkumu v
oblasti zoologie se pracovníci zahrady rovněž podílejí na záchraně mnoha ohrožených živočišných
druhů. Pro návštěvníky je to pak místo, kde mohou nerušeně pozorovat zvířata, získat o nich nové
informace a tak nenásilnou formou posilovat kladný vztah k zvířatům a přírodě všeobecně.
V "africké savaně" najdeme například nosorožce širokohubého, antilopy a perličky, jiné výběhy
představují zvířata žijící v Severní Americe nebo v geografickém prostoru Eurasie, kam patří medvědi,
57
rysi, kamzíci, svišťové nebo vydry. Salcburská zoologická zahrada v Hellbrunnu s úchvatným pohledem
na zasněžený věnec hor kolem města je místo, kde se budou dobře cítit děti i dospělí. Udělejte si čas
pro nové poznatky a intenzivní pozorování zvířat z nejvzdálenějších koutů světa. A nakonec ještě jedna
důležitá poznámka: zoologické zahrady vychovávají člověka k dobrému vztahu ke zvířatům a v tom je
jejich vůbec největší zásluha!
Nakupování v Salcburku
V Salcburku se nakupuje opravdu krásně. Celé Staré město je jako jedno velké nákupní centrum.
Člověk se zde pohybuje v historických kulisách a přitom objevuje moderní značkové zboží, ale i
tradiční salcburské výrobky, které jsou ideálním dárkem a krásnou vzpomínkou na dny strávené v
Salcburku. Hlavní nákupní tepnou je Obilná ulička (Getreidegasse) a Judengasse. Z obou pak vedou
romantické průchody s rozkošnými dvory a dvorky, kde se ukrývají malé obchůdky a butiky a v nich
nejeden skutečný klenot.
Europark Salzburg je jedno z nejmodernějších evropských nákupních center, které vytváří jakýsi
protipól k nakupování na Starém městě. Zde se můžete pod jednou střechou věnovat nákupům ve 130-ti
obchodech se všemi světovými značkami zboží.
Tradice & kvalita
Salcburské Staré město je živý organismus, kde se lidé setkávají, bydlí, pracují. Sídlí zde mnohé
historické manufaktury, v nichž vyrábějí a také prodávají své tradiční výrobky pekaři, výrobci likérů,
kožešníci, sedláři, tkalci, cukráři, ševci, lidoví řemeslníci apod. Oživují tak úzké uličky a průchozí
pasáže s vyšňořenými dvorky. A mnohé z nich jsou samy o sobě vzácné historické pamětihodnosti jako
je například knihkupectví Mora na Rezidenčním náměstí, stará dvorní lékárna knížecích arcibiskupů na
Starém tržišti, specializovaný obchod s čokoládou Holzermayr, klášterní pekárna Sv. Petra, zlatnická
dílna Antona Koppenwallnera nebo cukrárna Schatz.
Sladká vzpomínka na Salcburk
Při svých toulkách městem určitě nesmíte vynechat návštěvu některé z historických kaváren.
Dostanete zde nejen vynikající kávu, ale také úžasné zákusky a moučníky. Budete-li chtít přivézt svým
blízkým malý sladký důkaz toho, jak chutná Salcburk, máte jedinečnou příležitost zakoupit zde
některou z ručně vytvořených čokoládových kreací v čele s Mozartovými koulemi.
Otvírací doba
Obchody v Salcburku jsou obvykle otevřené od pondělí do pátku od 10 do 18 hodin, v sobotu většinou
od 10 do 17 hodin. Některé obchody otvírají již v 8 hodin ráno a některé mají 1 – 2 hodiny dlouhou
polední přestávku. V neděli a o svátcích bývají otevřené obchody se suvenýry. Obchody v Europarku
mají otvírací dobu od pondělí do čtvrtka od 9 do 19.30 hodin, v pátek od 9 do 21 hodin a v sobotu od 9
do 18 hodin.
Speciality
Salcburskou specialitou je dezert Salzburger Nockerl (salcburské noky). Vypadají neodolatelně a
honosně, ale nebuďte zklamaní, až zjistíte, že celá pochoutka se skládá ze zapečených našlehaných
bílků na malinovém lůžku. Jinak nesmíte vynechat Mozartovy koule a obrovské preclíky (Bretzel) s
příchutí marcipánu, čokolády, sýru nebo pudinku.
58
SKICIRKUS SAALBACH-HINTERGLEMM-LEOGANG VČERA A DNES
aneb nelehká cesta chudé pohorské vesničky k lyžařskému středisku světové úrovně.
•
Při letmém pohledu na rakouské Alpy se údolí Glemmtal snadno přehlédne. Zkušení cestovatelé a
ambiciózní lyžaři ale vědí, že se Glemmtal zařezává západním směrem od spojnice mezi známými
letovisky Zell am See a Saalfelden. Údolí sleduje horní tok řeky Saalach a je z obou stran lemováno
pastvinami "travnatého pohoří" Grasberge vklíněného mezi centrální Alpy, tedy Taury, či jak místní
říkají Keesberge ("ledovcové hory"), a mezi mohutné masívy východních vápencových Alp, nazývaných
pro svůj holý, skalnatý vzhled Steinberge. Dlouhé, zatravněné svahy hlubokého údolí a jeho specifické
klima jakoby předurčovaly glemmtálské obce Saalbach a Hinterglemm stát se lyžařským střediskem
světového významu.
•
Vyhlášené dobré sněhové podmínky, umožňující dlouhou lyžařskou sezónu, se dnes setkávají s nadšením
lyžařů. Jinak tomu bylo v dobách, kdy lyže a cestování byly velkou neznámou. Tehdy bohatství sněhu
proklínali horští sedláci, jimž ztěžovalo beztak náročnou práci a dlouhé zimy hrozily nedostatkem
potravy pro dobytek.
•
Zatímco ostatními částmi salcburské župy Pinzgau procházeli lovci a sběrači již ve starší době
kamenné a zemědělci a pastevci se jinde v Pinzgau usazovali za mladší doby kamenné, nehostinnému
údolí Glemmtal se vyhýbali. Až lidé doby bronzové (1900 - 1250 př. n. l.) objevili v údolí zásoby mědi.
Až do nitra Glemmtal se ale neodvážili. Ani Kelty, kteří pronikli kolem roku 400 př. n. l. do střední
Evropy i do Pinzgau, ani Římany, kteří je kolem roku 15 př. n. l. následovali, údolí Glemmtal
nepřitahovalo. Snad do jeho tajemných lesů vysílali pouze odvážné lovce. Ani historicky tolik významný
příchod Bavorů v 6. století nevnesl světlo do glemmtálských temnot. Až v období kolonizace (od 8.
století) a žďáření (od 12. století) se v údolí usadili první sedláci. Nově příchozí sedláci se při hledání
nových pastvin pro svůj dobytek a vhodného místa pro svá stavení šplhali výše a výše do svahů.
•
Shlíželi dolů do údolí, kde zprvu stál jenom skromný kostelík, obklopený několika domy řemeslníků,
farou, hospodou a krámkem. Sem čas od času scházeli, aby se se sousedy rozdělili o své radosti i
starosti, aby se pobavili při společných slavnostech, poklábosili o novinkách "ve světě" - třebas o
úspěších čilého pašeráckého ruchu přes průsmyky Spielberg a Henlab: tyrolská pálenka obšťastňovala
glemmské obyvatele, jejichž dobytek a sádlo bez daňového zatížení bylo zase vítáno v kitzbühelské
oblasti.
•
Prvními hosty, kteří zavítali do Saalbachu, byli obchodníci s dobytkem a věřící, jejichž cílem byl poutní
kostelík v Saalbachu. Odloučenost údolí přitahovala i méně vítané hosty, jako propuštěné žoldáky,
vagabundy, žebrající studenty, jejichž způsob obživy přidělával sedlákům starosti.
•
Na první lyžaře si musel Saalbach počkat do začátku minulého století. Šťastná souhra náhod přivedla
saalbašského rodáka, hajného Josefa Wallnera do hrabské služby ve štýrském Mürzzuschlag, jedné z
kolébek rakouského lyžování. V roce 1898 se vrátil do rodné vísky, aby své ženě a 17 dětem zajistil
lepší živobytí. Přinesl s sebou své lyže, které používal při pochůzkách štýrskými lesy. Z finančních
důvodů byl nucen je prodat svému švagrovi, sedláku Bachmannovi, který se však projevil jako
beznadějně netalentovaný a tento první pár lyží v Saalbachu daroval vrchnímu učiteli Petru Höllovi.
Ten své nadšení a nadání předával svým žákům a ti zase své fantastické zážitky se "ski" vyprávěli
doma. Mnozí rodiče si svépomocí zhotovovali primitivní lyže z latí a sudů na sýr a snáze se tak
dostávali k často odlehlým stájím, kde obstarávali dobytek. Vyhlášeným specialistou se stal truhlářský
mistr Josef Bauer. Nejen, že lyže sám vyráběl, ale doprovázel i mládež na túrách, a v tlumoku měl vždy
připravené náhradní řemeny i dřevěné laťky pro případ defektu.
•
Okolní svět objevil Saalbach v roce 1903, kdy se přes průsmyk Spielberg vydali do Saalbachu tři
tyrolští úředníci. Jeden z nich, Dr. Theodor Gemeiner, se později v Saalbachu usadil jako vrchní
59
policejní rada a nadšený lyžař. Tím začala ústní propagace saalbašského lyžařského revíru. Na
lyžařských výcvicích zde pobývali zprvu hlavně tyrolští vojáci. Ještě po první světové válce, po rozpadu
monarchie, kdy všední život ovládal chaos, bída a hlad, se turistům říkalo "darmožrouti". Telegrafní
spojení se světem, tedy s nedalekým Maishofenem, bylo zavedeno teprve v roce 1898, první dvě lampy
veřejného osvětlení svítily jen díky napojení na soukromou elektrárnu pana Dschulnigga o dva roky
později. Elektrifikace začala zvolna až od roku 1910. Na příliv turistů vesnice ještě nebyla připravena.
Nadšení místních lyžařů se zdálo být nezávislé na politických i společenských problémech. Protiklad
mezi bídou a katastrofální finanční situací obce na jedné straně a touhou po rozvoji cestovního ruchu
na straně druhé byl v této době obzvláště do očí bijící. Důležitým mezníkem bylo založení "Spolku
zimních sportů" v roce 1920 a tisk reklamních letáků, chválících lyžařské možnosti v Saalbachu, které
sestavovali žáci v hodinách psaní, a roznášeli v hodinách tělocviku. Propagace byla účinná: hosté se již
nepočítali na desítky, nýbrž na stovky! Bylo potřeba rozšiřovat ubytovací možnosti a konečně
vybudovat zpevněnou přístupovou cestu, vedoucí až do Hinterglemmu. Vedle chléva, komůrky pro
děvečku a sednice se v mnoha staveních našel i pokoj pro hosty. O komfortu ale nemohla být řeč.
Elektrický proud nebyl samozřejmostí. V Hinterglemmu až do roku 1945 nesvítila ani jediná elektrická
lampa. Hosté byli nejen skromní, ale i otužilí. Jejich pokoj byl často vytápěn jen dírou ve zdi, kterou
procházelo teplo (a kouř) z kuchyně. Nikoliv komfort, nýbrž skvělé svahy lákaly lyžaře do Saalbachu ,
Hinterglemmu a Leogangu, chudých vesnic, které však byly na sníh nejbohatší v celém Salcbursku.
•
V roce 1930 navštívila vedle 45 000 lyžařů z jiných zemí i první československá rodina - Bibusovi. Dnes
již připadá na každého z 2770 stálých obyvatel více než sedm lůžek pro hosty.
•
Možnosti výstavby prvního vleku zkoumal ing. Bilstein již v roce 1939, ale realizaci odsunula válka.
Saalbašští lyžaři se dozvěděli o dopravní lanovce, která v sousedním údolí u Mittersillu zůstala po
Němcích. Střežili ji však američtí vojáci. Díky vyjednávání a diplomacii ve formě výtečné pálenky se
podařilo přemístit lanovku z Mittersillu do Saalbachu. Po roce příprav byl 17. února 1946 slavnostně
zahájen provoz na vleku na Kohlmaiskopf, tehdy nejdelším v Rakousku (1800 metrů) s přepravní
kapacitou 120 osob za hodinu. "Lanovková horečka" odstartovala. Svůj vrchol zaznamenala v letech
1959 - 1984, kdy se realizoval velkorysý projekt "Skicirkus Saalbach – Hinterglemm-Leogang", tedy
zapojení celého údolí do systému lanovek, vleků a sjezdovek a jejich propojení se sousedním údolím až
do Leogangu. Záměr se bezpochyby vydařil. Hluboké údolí s dlouhými svahy je protkáno více než 60
lanovkami a vleky s celkovou přepravní kapacitou 62 000 osob za hodinu.
•
Sportovní událostí světového významu a velkou pýchou Saalbach - Hinterglemmu bylo pořádání
Mistrovství světa v alpských disciplínách. Euforii rakouských fanoušků tehdy vystupňovala Ulrike
Meier se svou zlatou medailí. Po stopách Mistrů světa také vedou nejoblíbenější sjezdovky lyžařského
"cirkusu", a sice z vrcholu Zwölfer (1984 m) do Hinterglemmu - trať pro super-G a královskou
disciplínu - sjezd mužů, a z protilehlého Kohlmaiskopfu, kde se soutěžilo ve slalomu a obřím slalomu a
kde si ženy měřily síly ve sjezdu. Celkem zahrnuje Skicirkus Saalbach - Hinterglemm - Leogang 200
kilometrů denně dokonale upravovaných tratí, které zaručují perfektní lyžování od vánoc až do
velikonoc. Navíc jsou nejvýznamnější tratě zajištěny sněhovými děly. Perfektně propojený skicirkus
umožňuje lyžařům absolvovat každý den jiný, vždy členitý lyžařský okruh kolem celého údolí. Vedle
řady vysloveně pohodových tratí na slunných jižních svazích, vedoucích z vrcholů Reiterkogel,
Bernkogel a Kohlmaiskopf, představují strmější severní svahy výzvu pro náročnější lyžaře: jako např.
černá sjezdovka z Schattbergu do Saalbachu, překonávající na 4 kilometrech výškový rozdíl 1097
metrů, či severní sjezd z vrcholu Zwölfer s převýšením 884 m na tříkilometrové trati. Lyžařské
labužníky bezpochyby nadchne nenáročný, ale 7 km dlouhý sjezd z Schattberg do Vorderglemm s
převýšením 1020 m.
•
Jako vsuvka pro obzvláště neúnavné lyžaře se nabízí lyžařská houpačka přes údolíčka se skvělými
volnými terény až do Leogangu po nádherné, zdánlivě nekonečné sjezdovce s úchvatným pohledem na
impozantní skalní stěny masívu Leoganger Steinberge. Takto ujedete plynule desítky kilometrů
prakticky bez odepnutí lyží, na krásných tratích a bez čekání ve frontě. Tento způsob lyžování,
60
využívající důmyslného propojení lanovek, vleků a sjezdovek nazýváme alpskou lyžařskou turistikou, což
je pojem v našich podmínkách nepoznaný. Ambiciózní lyžaři se mohou pokusit pokořit rekord vytyčené
trati obřího slalomu s elektronicky měřeným časem, svou razantní jízdu si mohou dokonce nechat
zvěčnit na videokazetě. Nespoutané snowboardisty v Saalbach - Hinterglemmu nečeká nepochopení
zarputilých lyžařů, ani nedostatek prostoru pro výbuch kreací a emocí. Naopak: v celém údolí jsou
vytyčeny zvláštní tratě pro "prknaře", lyžařům uzavřené. Udržovaná U-rampa a různé skoky je
samozřejmostí. Po stopách někdejších pašeráků dobytka a pálenky se mohou vydat vyznavači volných
terénů. Prašanu lačný lyžař nechť se má ale na pozoru, aby se nedostal do míst, kterým se od jisté
události raději všichni vyhýbají. Jde o malou náhorní rovinu, v ústním podání nazývanou Schlaberstatt.
Svírají ji mezi sebou vrcholy Tristkogel a Gamshang a nedaleko pramení řeka Saalach. O tomto místě
se ví, že se tu dříve scházeli děvečky a čeledíni k tanci a radovánkám. Jednou se tu ale objevil
neznámý mladík bez děvčete a k tanci vyzval tu nejveselejší děvečku. Po několika taktech se to stalo:
Ozval se strašlivý lomoz a taneční pár vzlétl. Užaslé zraky rozdováděných tanečníků spočinuly na
kopytech neznámého. Byl to ďábel! Od této strašlivé chvíle na rovině Schlaberstatt neroste ani stéblo
trávy a glemmští jej se zatajeným dechem obcházejí. I zábavychtivá mládež si k tanci a radovánkám
našla místo opodál. Jednou se ale k muzikantům přidal mladík s píšťalou, do taktu si rozverně
podupával, až do skály produpal díru. Tím se prozradil: tentokrát to byl sám satan!
•
Staré pověsti patří k Saalbachu a Hinterglemmu tak nerozlučně, jako sníh, lyžaři, seníky roztroušené
po stráních a staré dřevěné sruby. Mnohé z těchto srubů byly přeměněny v rustikální horské
hospůdky, s oblibou navštěvované i lyžaři. Některé jsou pro svou veselou atmosféru vyhlášeny daleko
za hranicemi Saalbachu a Hinterglemmu, ba i Rakouska, jako např. "Thurner Alm", "Pfeffer Alm" či
"Bauers Schialm", které se bezprostředně po skončení provozu lanovek stávají spontánním centrem
dění v údolí. Proto také reklamní slogan skicirkusu zní: "V Saalbach - Hinterglemm jsou sjezdové tratě
dlouhé, ale noci krátké!" O chatě "Pfeffer Alm" se říká následující: Ještě před půl stoletím tu byla v
podlaze vidět stopa divoženky, která tu kdysi na statku pomáhala. Když se loučila, věnovala selce
klubko příze a otiskla svou nohu do podlahy se slovy: "Dokud bude stopa vidět, zůstane v tomto domě
blahobyt." Potom se svými družkami zmizela z údolí. Klubko s přízí bylo kouzelné - nikdy nekončilo. Až
se jednou nějaký host podivil: "Sakra, to klubko snad nikdy nekončí!", což bylo zakázané zaklínadlo a
kouzlo skončilo.
•
Na horských chatách nebo u tradiční lední metané -Eisstockschießen- se od starousedlíků dozvíte
neuvěřitelné příběhy. Jedinými překážkami k jejich porozumění může být jedině nedostatek fantazie
či neznalost půvabného, leč těžko srozumitelného glemmského dialektu. Jenom mezi obyvateli
Saalbachu se s úsměvem vzpomíná na dobu, kdy do údolí ještě nejezdil autobus ani turisté, a ze
vzdálenějšího Hinterglemmu se zřídkakdy někdo vydal na cestu ven z údolí. Jenom z vyprávění se
vědělo o krásném jezeře u Zell am See nedaleko od konce údolí. Skupina zvědavců se vydala na cestu
za tou zázračnou vodou. Byli ujištěni, že jde o velikou modrou plochu, do které lze skočit a osvěžit se.
Onoho horkého dne skupina dorazila do Maishofenu, ležícího 4 kilometry před Zell am See, a hned
u kostela spatřili veliké pole s modře kvetoucím konopím. Milí hinterglemmští do domnělého jezera
naskákali, osvěžili se a doma potom vyprávěli o neuvěřitelných krásách v tom širém světě! Tak naivní
dnes již nejsou. Ale na jejich pracovitosti a srdečnosti se nic nezměnilo.
•
Co dodat závěrem? Snad jen tolik, že turisté ani cizinci v Saalbach - Hinterglemmu již dávno nejsou
považováni za darmožrouty. Jako vítaní hosté zde mohou zažít Skicirkus Saalbach - Hinterglemm Leogang.
•
A to stojí opravdu za to!
Zdroj: http://www.ck-trip.cz/www.ck-trip.cz/zajezd/cestopisy/?iden=c5
61
Leogang – historie obce
930 Leogang se nazývá "Liuganga", první písemné zmínky v kronikách,
v překladu znamená Norsko-keltský "vodní tok".
1248 "Leugange" je uvedeno jako pojmenování obce
1323 první zmínka o kostelu, arcibiskupem je Frederick III
1434 arcibiskup John II udělil důl na barevné kovy Hansu
Schmelzerovi a Niclasi Stockhammerovi a osvobodil je na dobu
6 let od cla, poplatků a daní
1587 v údolí Schwarzleo postavena důlní budova
1593 60 horníků vyrábí 7125 liber olova, 2400 liber mědi a stříbra v takové kvalitě, že z něj
byly raženy „Salcburské stříbrné tolary“rů" tvaru z něj.
1732 vyhnání protestantů, kteří museli opustit asi 287 Leogangských domů a emigrovali do
východního Pruska. Bylo to přibližně 20% místních obyvatel.
1745 Výstavba barokního kostela za pouhých 10 měsíců pod vedením Jacoba Singera.
1781 první učitel, ve farní škole je 60 žáků nedělní školy a 90 žáků běžné školy
1831 první výstup na Birnhorn uskutečněný prof. Karlem Thurwieserem
1847 29. Srpen, ničivé povodně způsobily obrovské škody
1850 Leogang integruje 6 malých obcí, přibývá 1225 duší
1872 založen poštovní úřad v Leogangu
1873 počátek výstavby železnice (Salzburg Tiroler Bahn) , dokončeno v r.1875
1875 poprvé použita dřevěná mlátička obilí na ruční pohon
1890 založení obecní kapely.
1891 zřízení sboru dobrovolných hasičů
1892 stavba chaty Passauer-Hütte pro německý Alpine Club Passau
1895 Založena Raiffeisenkasse v Leogang
1897 těžba ledu z ledovce Birnbach pro Mnichovské pivovary až do roku 1900
1900 první jízdní kolo v Leogangu, pořídil si ho obchodník Hippolyt Hutter
1908 založení divadla.
1909 stavba školy v obci, 232 žáků ve 3 třídách.
1910 první lyžařský závod u statku Brunaualm
1912 objevení magnezitu v údolí Schwarzleo geologem Dr. Theodorem Ohnesorgem
1918 bilance obětí první světové války, 68 mrtvých a 360 nezvěstných obyvatel
1925 otevření první místní komunikace pro provoz automobilů
1925 elektrifikace železniční tratě, dokončeno v roce 1928, ukončena éra parních lokomotiv
1930 výstavba železniční stanice Leogang-Steinberge
1930 stavba Asitzhütte, která je dodnes oblíbenou destinaci lyžařů.
1931 založen oddíl horské záchranné služby
1935 první automobily v Leogangu, jejich majiteli byli místní lékař Dr.Talman a majitel pily
Martin Hartl ( pila existuje dodnes a nachází 300 m od Blueberry směrem k lanovce)
1936 společnosti Salzburger Montagesselschaft Brabec & Co KG a Josef Weilguny postavily
dopravníkovou dráhu od Magnezitových dolů k železniční stanici
1938 13. Březen: nacisté převzali moc v Rakousku, starostou se stal Simon Empl
1940 farmáři poprvé využívají benzinové a elektrické motory
1946 založení lyžařského, fotbalového a atletického klubu
1948 první traktory v zemědělství.
1952 první lyžařský vlek v Leogangu v Schratteneckeru pro lázeňské hosty
1953 zahájení výstavby obecního vodovodu
1958 první veřejný lyžařský vlek v obci Leogang na Schantei (dnešní Schanteilift)
1966 výstavba venkovního bazénu a sportovního zařízení Sonnrain, otevřeno 1967
62
1968
1971
1972
1972
1979
1986
1988
1989
1990
1991
1992
1994
1996
1998
1996
2001
2003
2006
2006
2007
2008
2009
výstavba nového areálu požární zbrojnice v Sonnrainu
stavba 1. sekce lanovky Asitzschilifte (dvousedačková lanovka)
zřízení 2. Sekce Asitzschilifte a dvou lyžařských vleků ve Asitzmulde.
vytvoření obecního erbu
výstavba mateřské školy
zahájení výstavby obecní kanalizace
generální oprava Obecního úřadu a zřízení pobočky banky Volksbank Leogang.
otevření dolů ve Schwarzleo k turistickým účelů a prohlídkám
výměna sedačky na Asitz za kabinkovou lanovku pro 8 osob
vytvoření sítě cyklistických stezek
otevření Hornického muzea v Hütten
První zasněžovací zařízení v Leogangu, stavba zásobní nádrže na vodu
generální rekonstrukce sportovně-rekreačního zařízení Sonnrain
obnova a rozšíření základní školy.
členkou Ski Clubu Leogang se stává Šárka Záhrobská – reprezentantka ČR v lyžování
výstavba nové školy s tělocvičnou v Leogangu, otevřeno 2002.
rozšíření Hornického muzea o další expozice
rozšíření stanice lanovky a sportovní arény Leogang
Stavba hypermarketu ADEG , nyní Mpreis
vybavení cyklostezek o informační systém, značení a odpočinkových míst
Výstavba fotbalového stadionu se šatnami a tribunou – trénink ruského národního týmu
Počet stálých obyvatel 3108, s přechodným bydlištěm 619, rozloha obce 90,32 km²,
ubytovací kapacita 4300 lůžek
63
BLUEBERRY v toku času
V roce 1946 vyhotovil pro pana Johanna Majera na jeho žádost projekt obytného domu místní pan stavitel
Stefan Zehentner. Projekt doznal několika drobných změn a poté byl podle něj postaven u nádražní cesty
dřevěný dům. S postupem doby byl dům několikrát přestavěn dle požadavků různých majitelů a zvětšován
přístavbami.
Poslední celková rekonstrukce proběhla na jaře roku 2006, kdy dům dostal svou stávající podobu a to
zejména v interiérech.
Rekonstrukce domu byla zahájena ihned po uzavření kupní smlouvy v lednu 2006 zpracováním
architektonické studie a jednoduchého prováděcího projektu. Byl vytvořen harmonogram prací,
sestaven pracovní tým, vybráni subdodavatelé, zajištěna veškerá nezbytná povolení a poté dne 1.3.2006
zahájena vlastní rekonstrukce bouracími a demontážními pracemi.
Na rekonstrukci se průběžně podílelo cca 25 pracovníků všech profesí, počínaje architektem a konče
malířem pokojů. Celkem bylo mezi Přerovem a Leogangem najeto 27400 Km a přepraveno cca. 45 tun
materiálu.
V rámci rekonstrukce byla kompletně vyměněna elektroinstalace, zhotoven rozvod kabelové televize a
Internetu, zcela vyměněna kanalizace, rozvod vody, vzduchotechnika, zhotoveno topení, vyměněna okna,
veškeré dveře, nábytek, kuchyně. Z původních tří koupelen byl jejich počet rozšířen na 9. V rámci
využití prostoru byly kompletně zatepleny a obloženy půdní prostory, atd. atd.
Po celou dobu rekonstrukce byli pracovníci ubytováni v domě, kde se postupně stěhovali z jednoho místa
na druhé.
První hosté byli ubytováni dne 22.7.2006. V následujícím roce byly provedeny venkovní úpravy a dům tak
dostal konečnou podobu.
64
Uvítání na stavbě druhý den po příjezdu ….1.3.2006
Rekonstrukci domu jsme zahájili vyhrabáním aut …
Sklep – prostory nynější sauny – původní stav
Sklep-prohlubování podlahy o 30 cm. Za pomocí kbelíků
vyneseno a následně vyvezeno 48 tun štěrku a kamení …
Prostor pod saunou – tento kamínek nám však nevešel do
kbelíku, a tak musel být podkopán a ponechán namístě …
Společenská místnost – pokládka a betonáž podlahového
vytápění
Pokoj v přízemí – nynější apartmán Strawberry …
Elektrorozvaděč…či spíše co z něj zbylo …
65
Původní jediná koupelna v celém 1.NP …
… z původní koupelny zbyly jen obvodové zdi …
Z původní jedné dvě nové - koupelna v apartmánu
Blueberry
… tatáž koupelna o týden později …
Budoucí kuchyňská linka v apartmánu Cranberry …
… a po několika dnech…
Cranberry – pokračování – montáž rozvodů topení
… a zde
Raspberry
66
bude
stát
kuchyňská linka v apartmánu
Hezká původní kuchyně v podkroví….skoro nová …
… a toto jsme s ní udělali proto, aby pak byla ještě
pěknější …
… a o pár dnů později …
… bourání vstupních dveří do ložniček v podkroví
Původní podkrovní koupelna …
>>>>>>>> a potom >>
… zárodek sprchového koutu …
Výchozí stav podkrovních ložniček…
… pokračování …aby bylo teplo…
67
… skoro hotovo…
… zbývá už jen nábytek….
Zahradní posezení…
… přidáme pár keříčků a už jen usednout !
Parkoviště - pěkná hlína seškrábnout…
… základem je pevný podklad…
… nejen pevný, ale také rovný …
… a samozřejmě ekologické finále …
68
… až zaprší a uschne… travička tu bude…
… a co dál ? Hotovo.
„Nejlepší“ metoda, „nejlepší“ pracovník Víťa a já, coby „nejlepší“ stavbyvedoucí …
bylo i veselo …
69
WILDBACH v toku času
Dům byl postaven v roce 1948 za pomoci státních dotací rodinou Josefa Baumanna. Suterén a
přízemí jsou zděné, první patro a podkroví jsou z dřevěných trámů. Dům byl průběžně po částech
rekonstruován, zejména rodinou Daxeckerových. Postupně k němu byly přistavěny chlévy pro
dobytek, garáž a kůlna. Úplné rekonstrukce se dům dočkal až na podzim roku 2008, kdy dostal
současnou podobu.
Původní plány sklepa, 1.patra a podkroví
Rekonstrukce domu byla započata zpracováním architektonického řešení domu ještě před uzavřením
kupní smlouvy. Vlastní stavební práce byly zahájeny po dokonalé přípravě dne 1.10.2008.
Díky zkušenostem z předchozí rekonstrukce a se stejným týmem kmenových pracovníků se podařilo dům
opravit v rekordně krátkém čase 63 pracovních dnů při 12 hodinových směnách.
V rámci rekonstrukce byla kompletně vyměněna elektroinstalace, zhotoven rozvod kabelové televize a
Internetu, zcela vyměněna kanalizace, rozvod vody, vzduchotechnika, zhotoveno topení, částečně
vyměněna okna, veškeré dveře, nábytek, kuchyně. Z původní jediné koupelny v domě byl jejich počet
zvýšen na sedm. V rámci využití prostoru byly kompletně zatepleny půdní a suterénní prostory.
Úprava zahrady, exteriéru domu a výstavba parkoviště proběhne na jaře 2009.
První hosté byli ubytováni dne 20.12.2008.
70
Lyžárna – výchozí stav 2.10.2008 –Radek a Pavel
o dva týdny později (13.10.2008) ….
… lyžárna 31.10.2008…Víťa
… lyžárna 18.11.2008
Apartmán Krebs 1.10.2008 – výchozí stav…
…Krebs 4.10.2008….
71
… Krebs 3.12.2008
… Krebs 28.11.2008…
… po dvou dnech 3.10.2008 …
Apartmán Wassermann 1.10.2008 – na počátku ….
…Wassermann 3.10.2008…. WC
…. Wassermann 9.10.2008 kuchyně….
72
Wassermann 9.11.2008 - kuchyně
Wassermann 3.12.2008 – kuchyně …
… a WC
Napojení kanalizace, úprava terénu …
73
Betonáž podlah v lyžárně a ve společenské místnosti…
Silák Víťa, Radek a ventilace…
74
.. pěkně vyhladit místo vedle místa ..
a pak byl Víťa jako „Sněžný muž“
Nejvyšší pracovní nasazení…
Velitelské stanoviště…
75
Spol. místnost – tesař Petr řeže trám…
Montáž uzemnění a napojení kanalizace…2xPetr,1x Pavel…
Betonáž vstupu do domu…
Kanalizace pod podlahou společenské místnosti…
Instalace podlahového topení v suterénu …
Betonáž podlahy – Franta, Radek a Víťa…
76
Oprava střechy nad lyžárnou…Franta a Víťa
Wassermann – sklad dveří a nábytku …
Střešní okna – Weide a schodiště…
Tomáš v apartmánu Krebs …
A stejně jsme ho našli…podle zadku je to Víťa Vladimír …
Tomášovo bebinko…naštěstí snad jediné ……
Suterén – tady stála udírna …
a kdo z vás doma nevysává, ten kecá…Tom a jeho vysavač
Petr …jejda Šéfe, co jste si to zase na nás vymyslel …
77
… artista Tom … když to jinak nejde …
… čerpáme sílu na finiš… jediné volné nedělní odpoledne …
78
Děkujeme Vám za Vaši přízeň
Zuzana + Martin Baránkovi
79
Účetnictví MZ s.r.o.
Bartošova 9, 750 02 Přerov
ÚČETNÍ A DAŇOVÁ KANCELÁŘ
Daňové a účetní poradenství,
kontrola účetnictví,
vedení účetnictví a mezd,
finanční analýzy,
metodický dohled nad vedením
účetnictví,
zpracování podkladů pro
poskytnutí úvěrů,
vydávání Informačního
občasníku,
školící činnost
SOFTWARE
Daňová evidence, účetnictví, mzdy a personalistika
www.em-zet.cz
ISO 9001:2000
tel.: +420 581 201 423, Bartošova 9, Přerov 750 02, CZECH
80
BLUEBERRY, WILDBACH - PORADCE PŘI POTÍŽÍCH – SAMOOBSLUHA
Máte-li nějaké potíže se zařízením nebo vybavením apartmánu, případně domu, jsme vždy připraveni vám jej
vyřešit. Kontakt je uveden v úvodu manuálu.
Máte-li pocit, že jste schopen/a pomoci si svépomocí, pak je následující tabulka určena přímo pro Vás.
Závada, problém…
V apartmánu nefunguje
elektřina nebo některý
z elektrických spotřebičů
V apartmánu nefunguje
lednice, ostatní
elektrospotřebiče ano
Neteče teplá voda
v koupelně v apart.
Blueberry, Raspberry,
Gooseberry, Erdelberry
nebo kuchyni Blueberry,
Erdelberry *)
Co je třeba udělat …platí pro Blueberry, pro Wildbach, pro oba domy
Zkontrolujte, zda je zapnutý centrální vypínač v apartmánu – poznáte jej podle LED
diody
Zkontrolujte jističe v apartmánovém elektrorozvaděči
Zkontrolujte jistič a proudový chránič v hlavním elektrorozvaděči
Zkontrolujte, zda je lednice zapnutá
Zkontrolujte, zda je zapnut jistič ledničky v apartmánovém elektrorozvaděči,
který je umístěn obvykle v blízkosti vstupních dveří do apartmánu
Zkontrolujte jistič a proudový chránič příslušného bojleru v hlavním
elektrorozvaděči u vstupních dveří v přízemí
*)Ohřev vody v bojlerech funguje na noční proud s dvouhodinovým přihříváním
během odpoledne, takže po zapnutí je na teplou vodu třeba vyčkat do rána druhého
dne
Zkontrolujte, zda je zapnutý centrální vypínač v apartmánu – poznáte jej podle LED
diody
Neteče teplá voda
Zkontrolujte jističe v apartmánovém elektrorozvaděči
v kuchyňce
Zkontrolujte jistič a proudový chránič v hlavním elektrorozvaděči u vstupních dveří
Apartmánu Gooseberry,
v přízemí
Raspberry a Blackberry *)
*)Ohřev vody v minibojlerech, umístěných pod kuchyňskou linkou je průběžný, po
zapnutí poteče teplá voda během několika minut
Zkontrolujte, zda pracuje plynový kotel na ohřev vody v zásobníku teplé vody
Neteče teplá voda v
*)Ohřev vody v zásobníku je průběžný a zajišťuje jej plynový kotel, v případě
apartmánech Strawberry,
zapnutí kotle nebo vyčerpání zásoby teplé vody vyčkejte cca 20 minut, voda se
Cranberry , Blackberry
v zásobníku vyhřeje na požadovanou teplotu a zásoba teplé vody se obnoví
Zkontrolujte, zda je zapnutý plynový kotel, (První vypínač zleva).
Zkontrolujte, zda nesvítí kontrola závady – nad čtvrtým kolébkovým vypínačem
Nefunguje topení nebo
zleva. Pokud ano, zmáčkněte kolébkový vypínač. Pokud kotel nenaběhne, proveďte
ohřev teplé vody (viz výše)
RESET kotle-např. propisovací tužkou na ovládacím panelu po odšroubování krytky
resetovacího tlačítka.
Pozn. Systém vytápění:
Kotel je umístěn v lyžárně, za tříděným odpadem. Je přístupný otvorem v drátěné
Blueberry-plynový kotel,
stěně po vyjmutí horních dvou nádob na tříděný odpad.
Wildbach-elektrický kotel
Volejte na HOT LINE 00420 777 210 423
Vždy ohlaste závadu správci, tedy i v případě, že se Vám ji podařilo odstranit
Zkontrolujte a případně otevřete hlavní ventil na přívodu vody do domu, který je
Neteče voda v celém domě
umístěn v suterénu (Viz strana 3.)
Pokud nejde elektrický proud, vše je v pořádku – je uzavřen pojistný
Neteče voda v suterénu v
elektromagnetický ventil Pokud elektrický proud jde – pak je porucha na
Blueberry
přečerpávacím zařízení a je nutno volat správce
Zkontrolujte, zda jsou zapnuty satelitní přijímače a příslušná zařízení, sloužící
V televizi nejdou české nebo k rozvodu TV signálu – skříň za dveřmi ve společenské místnosti - kontrolka na
žádné programy
prodlužovacím kabelu musí svítit!
Zkontrolujte příslušný jistič v elektrorozvaděči
Zkontrolujte, zda jsou routery napájené elektrickým proudem. Pojistky jsou
v hlavním elektrorozvaděči (č.16), routery se nacházejí vlevo od vstupních dveří do
společenské místnosti – napájení ve skříni za dveřmi ve společenské místnosti Internet není přístupný
kontrolka na prodlužovacím kabelu musí svítit!
Pokud je vše zapnuto a Internet přesto nejede, stiskněte na dobu 20 sekund kulaté
restartovací tlačítko v horní části elektroskříně, označené jako RESET
Vytápění v sauně nepracuje
Zkontrolujte, zda je zapnut vypínač topení v sauně na ovládacím panelu sauny
Provoz sauny je omezen na
Zkontrolujte jistič a proudový chránič v hlavním elektrorozvaděči u vstupních dveří
dobu od 17:00 do 22:00 hod v přízemí
81

Manuál na dovolenou

Transkript

Podobné dokumenty

KETTNERIT,(CaF) (BiO)COs, NOVÝ NEROST ZE SKUPINY

fronte VR 38 EUROPE - Viroplastic CZ, as

VR D30 3P/A - Viroplastic CZ, as

Propagační brožura CZ

Technický list 6539

Prospekt

Podzimní Benátky: Ombra, Tizian a klid

Manuál na dovolenou