Mapa Map

Dvůr Králové nad Labem
Hradec Králové
Chrudim
Jaroměř
Mělník
Založení historického města Dvůr Králové nad Labem je datováno do
druhé poloviny 13. století. Královským věnným městem se stalo roku 1400,
když ho Václav IV. připsal své manželce Žofii Bavorské. Starobylé město
nabízí řadu historických a kulturních památek. Mezi významné památky
patří Stará radnice, kostel sv. Jana Křtitele či Šindelářská věž.
Největším lákadlem je odborníky uznávaná a návštěvníky vyhledávaná
zoologická zahrada a její Africké safari.
Město Hradec Králové má příjemnou geografickou polohu na soutoku
Labe a Orlice. Od r. 1225 se stává královským městem (Přemysl Otakar II.)
a od vlády Václava II. věnným městem českých královen. Je přirozeným
centrem duchovního života, kultury a vzdělanosti východních Čech, sídlem
řady institucí a škol a také městem festivalů. Díky své výjimečné architektuře bývá tradičně označováno jako „salón republiky“. K nejvýznamnějším
památkám patří např. Katedrála sv. Ducha nebo Muzeum východních Čech
v Hradci Králové. Hned několik institucí ve městě nabízí zábavné poznávání pro celou rodinu prostřednictvím interaktivních expozic, např. Labyrint Divadla Drak. Velké množství parků, stezky podél obou řek Labe
i Orlice a rozsáhlé území městských lesů nabízí prostor jak pro relaxaci, tak
zábavu.
První písemná zmínka o Chrudimi se váže k r. 1055, kdy tu zemřel kníže
Břetislav I. Založení města Přemyslem Otakarem II. je datováno před rokem
1276. Poloha na významné zemské cestě napomáhala jeho rozvoji, takže
se ve středověku řadilo mezi přední města českého království. Od r. 1307
patřilo ke královským věnným městům.
Dominantou Chrudimě je chrám Nanebevzetí Panny Marie. Stará radnice, sloup Proměnění Páně, Mydlářovský dům a budovy Muzea tvoří charakteristický ráz chrudimského centra.
Jaroměř, město zahrad a parků, leží na soutoku tří řek – Labe, Úpy a Metuje. Její starobylost dokládá první písemná zmínka z r. 1126. Jednotlivá období historického vývoje města dokumentuje řada památek. Kamenným
svědkem své doby je gotický chrám sv. Mikuláše, malebnému náměstí
s podloubím vévodí Mariánský sloup od M. B. Brauna. K předním památkám moderní české architektury patří Wenkeův obchodní dům postavený
v r. 1911 podle návrhu J. Gočára, dnes zde sídlí Městské muzeum a galerie.
Součástí Jaroměře je Josefov, unikátní pevnostní město sevřené uvnitř
mohutných hradeb.
Město s vinařskou tradicí na soutoku dvou největších českých řek Labe
a Vltavy, ležící 30 km severně od Prahy. Město, známé z historie jako
královské věnné město, spjaté se životem kněžny Ludmily, která je
považována za zakladatelku mělnického vinařství. Bohatou historii města
dokazují četné památky: zámek Mělník, chrám sv. Petra a Pavla s kostnicí
a vyhlídkovou věží, Pražská brána, pozůstatek středověkého opevnění,
které nyní slouží jako galerie a kavárna, či podzemí s unikátní studnou.
The foundation of the historic town of Dvůr Králové nad Labem dates
back to the second half of the 13th century. In 1400 it became a royal dowry
town, when King Wenceslas IV dedicated it to his wife Sophie of Bavaria.
The time honoured town boasts a number of historical and cultural sights,
for example the Old Town Hall, the Church of St. John the Baptist and the
Šindelářská Tower.
The town’s greatest attraction is the
zoological garden and its African Safari, which are highly
respected by experts and
popular with visitors.
The city of Hradec Králové has a pleasant geographical location at the
confluence of the Rivers Elbe and Orlice. In 1225 it became a royal town
(Přemysl Otakar II) and from the reign of Wenceslas II it was a dowry town
of Czech Queens. It is a natural centre of spiritual life, culture and education of East Bohemians, the seat of a number of institutions and schools
and also a town of festivals. Thanks to its exceptional architecture it has
often been referred to as “The Salon of the Republic”.
The city boasts many historical monuments such
as the Cathedral of the Holy Ghost or the Museum of East Bohemia in Hradec Králové.
A large number of interactive exhibits
provide a fun form of education suitable for the entire family, e. g. the
Dragon Theatre Labyrinth. Many
parks, routes along the rivers
Labe and Orlice and the vast
expanse of the municipal forest are perfect for relaxation
and entertainment.
The first written record of Chrudim dates back to as early as 1055, when
Prince Břetislav I is said to have died here; the charter declaring it a royal
town, signed by King Přemysl Otakar II is dated before 1276. Being located
on an important trade route assisted the town’s development, so by the
Middle Ages it ranked among the leading towns of the Czech Kingdom.
The main landmark of Chrudim is the Church of the Assumption of the
Virgin Mary. In addition, the Old Town Hall,
the Baroque column of the Transfiguration of the Lord, the
Mydlářovský house and
the Museum buildings
lend the town centre a unique character.
Jaroměř, a town of gardens and parks, is located on the confluence of
three rivers – Elbe, Úpa and Metuje. The first written record dates back to as
early as 1126. Individual stages of the historic development of the town are
documented by a number of historical sites. A stone witness of this bygone
age is the Gothic Cathedral of St. Nicolas; the picturesque square with arcades is dominated by the Column dedicated to the Virgin Mary created by
M. B. Braun. Czech modern architecture is represented by the structure of
the Wenke Department Store designed by J. Gočár and built in 1911. Today
it houses the Town Museum and Gallery.
Josefov – a unique citadel enclosed by
massive walls – is a part of Jaroměř.
Mělník is a town with a wine making tradition situated at the confluence
of the two largest Czech rivers – the Labe (Elbe) and Vltava – 30 km north
of Prague. The town has been known throughout history as a royal dowry
town, linked with Princess Ludmila, who is considered to be the founder of
winemaking in Mělník. The rich history of the town can be seen in many of
its cultural sights: Mělník Chateau, the Church of Saints Peter and Paul with
an ossuary and an observation tower. The Prague Gate, which is a remnant
of the medieval fortification now used as a gallery and café, as well as the
underground of the town with a unique well.
Projekt CZ. 1. 13/3.2.00/14.01010 „Královská věnná města známá, ale
nepoznaná…“ je spolufinancován ze zdrojů EU v rámci Regionálního
operačního programu NUTS II Severovýchod.
Rok vydání: 2013, 1. vydání
Foto: archiv svazku obcí Královská věnná města
Design: ELZA Leona Turynová, www.elzareklama.cz
Tisk: Garamon, s. r. o., www.garamon.cz
Změna údajů vyhrazena.
Informace jsou platné ke dni redakční uzávěrky 1. 5. 2013
Vydal: Dobrovolný svazek obcí Královská věnná města
Československé armády 408, 502 00 Hradec Králové
www.vennamesta.cz
www.vennamesta.cz
www.dowrytowns.cz
Mapa
Map
D
• Hradec Králové • Chrudim
•
abem v • Polička • Trutn
L
d
ov • V Jarom
ydžo
na
B
y
é
ý
s
oké ěř
ov
ov
Mý
rál ník • N
K
to
l
r
ě
ů
v
M
Nový Bydžov
Polička
Trutnov
Vysoké Mýto
Původně královské město připomínané poprvé v pramenech v roce 1305
bylo založeno na pravidelné geometrické osnově, která ve středověkém
urbanismu nemá obdoby. Toto historické jádro je chráněno jako památková zóna. Ve městě od 16. století existovala rozsáhlá židovská čtvrť, z níž
se do dnešní doby dochovala pouze synagoga. Novobydžovský židovský
hřbitov byl založen roku 1520 a je tak po pražském a kolínském třetí nejstarší
v Čechách. Nový Bydžov vstoupil do historického povědomí země hlavně
studentskými merendami, jejichž počátky spadají do začátku čtyřicátých
let 18. století. Konání merend potvrdil císař František I. 10. února 1746 za
účast studentů v akademické legii při obraně Prahy proti francouzským
a bavorským vojskům.
Polička je vstupní branou do jednoho z nejkrásnějších koutů
Českomoravské vrchoviny – Žďárských vrchů. Město nechal založit Přemysl
Otakar II. již v roce 1265 na významné obchodní stezce. Do dnešních dnů
se dochovaly městské hradby, zpevněné 19 věžemi, s ochozem místy
přístupným veřejnosti. Hradby v délce 1220 m obepínají celé historické
jádro města. Na náměstí stojí jeden z nejkrásnějších mariánských sloupů
v Čechách a barokní radnice s expozicemi městské galerie. Dominantou
města je kostel sv. Jakuba, v jehož věži je zpřístupněna rodná světnička
hudebního skladatele Bohuslava Martinů. Centrum Bohuslava Martinů
nabízí moderní expozice věnované životu a dílu Bohuslava Martinů, historii města a sklářství na Horácku. Za návštěvu stojí i nedaleký hrad Svojanov,
který město Polička vlastní.
Trutnov je městem draka a také východní branou Krkonoš. Vypravit se
sem můžete za poznáním, za kulturou, za sportem i za odpočinkem – ke
všemu jsou tu vynikající podmínky. Za prohlídku stojí historické centrum
s mnoha pamětihodnostmi, muzea, galerie či naučné stezky, zážitky slibují
během celého roku jedinečné kulturní akce i program společenského centra UFFO. Sportovat můžete v čisté podhorské přírodě i v kvalitních halách
a je tu i škála možností k relaxaci a čerpání nových sil. Samozřejmostí je
široká nabídka ubytování i stravování.
Město Vysoké Mýto leží na řece Loučné na území Českomoravského pomezí. Vyznačuje se bohatou historií a zachovalými památkami již z dob od
13. století. Město bylo založeno v roce 1262 králem Přemyslem Otakarem II.
a od roku 1305 připadlo věnem českým královnám.
Dominantou města je honosný gotický chrám sv. Vavřince, původně ze
14. století. V sousedství kostela stojí mohutná renesanční zvonice.
Vysoké Mýto se může pochlubit největším čtvercovým náměstím, významným výrobcem autobusů Iveco Czech Republic, a. s., jediným krytým
plaveckým bazénem se zvedacím dnem a areálem autodromu, který nabízí
půjčovnu motokár. V září 2012 byla ve Vysokém Mýtě odhalena socha krále
Přemysla Otakara II., která je jedinou v celé střední Evropě.
Nový Bydžov, originally a royal town referred to in historic sources for
the first time in 1305, was founded on a regular geometric layout, which
in medieval urbanism is unique. The historic centre is protected as an urban conservation area. A large Jewish ghetto was established here in the
16th century, unfortunately only a synagogue has been preserved to the
present. The Nový Bydžov Jewish cemetery was founded in 1520 and it is
the third oldest in Bohemia after the cemeteries in Prague and Kolín. Nový
Bydžov entered historical consciousness of the country mainly with its student “merends”, the beginnings of which date back to the 1740s. Emperor
Franz Joseph granted his consent to holding merends on 10 February 1746
in the presence of students at the academic legion for citizens in the defence of Prague against the French and Bavarian troops.
Polička is the gateway to one of the most beautiful parts of the
Českomoravská vrchovina (Czech-Moravian Highland) the Žďárské vrchy
(Žďárské Hills). The city had been founded by Přemysl Otakar II as early as
in 1265 on the important trade route. Preserved city ramparts reinforced
by 19 towers with a gallery partly accessible to the public have been preserved to the present. Ramparts of length 1220 m encircle the historic centre of the city. One of the most beautiful Marian columns in Bohemia and
the Baroque town hall with exhibitions of the Town Gallery are found on
the square. The church of St. James is a dominant landmark of the town.
The composer Bohuslav Martinů was born inside its tower. The Bohuslav
Martinů Centre offers a modern exhibition dedicated to the life and works
of Bohuslav Martinů and history of glassmaking in the Horácko region. The
nearby Svojanov Castle owned by the town of Polička is worth a visited.
Trutnov is the city of the dragon as well as the starting gate to the
Krkonoše (Giant) Mountains. You can visit the town to extend your knowledge, for culture, sport and for relaxation – there are excellent conditions for all above-mentioned activities. The historical centre with many
sights, museums, galleries or learning paths is definitely worth seeing.
The unique cultural events and programme of the UFFO Social Centre are
promising treats throughout the day. You can enjoy sports in the foothills
of the mountains, where there is a wide range of possibilities for relaxing
and regenerating your energy. An extensive offer of accommodation is offered.
The town of Vysoké Mýto is situated on the River Loučná in the territory
of the Czech-Moravian borderland. It boasts a rich history and preserved
monuments dating back to as early as the 13th century. The town was
founded by King Přemysl Otakar II in 1262 and from 1305 it was a dowry
town of Czech Queens.
The dominating landscape of the town is the splendid Gothic Cathedral
of St. Lawrence. Not far from the cathedral stands a huge Renaissance bell
tower.
Vysoké Mýto prides itself on having the largest quadratic-shaped square,
a significant bus manufacturer – Iveco Czech Republic, a. s., the only indoor
swimming pool with a lifting bottom and the autodrome grounds where
it is possible to hire go-karts. In September 2012 the statue of King Přemysl
Otakar II was unveiled in Vysoké Mýto, the only one in Central Europe.
INFOCENTRA KRÁLOVSKÝCH VĚNNÝCH MĚST | INFOCENTRES
Dvůr Králové nad Labem | Městské informační centrum
nám. T. G. Masaryka 2, 544 17 Dvůr Králové nad Labem
tel./fax: +420 499 321 742
[email protected], www.dvurkralove.cz
Hradec Králové | Městská informační centra:
1. Gočárova třída 1225, 2. Velké náměstí 165,
3. Hlavní nádraží – Riegrovo nám. 914 , 500 02 Hradec Králové
tel.: +420 495 534 485
[email protected]
www.ic-hk.cz, www.hradeckralove.org
Chrudim | Informační centrum města Chrudim
Resselovo náměstí 1, 537 01 Chrudim I
tel.: +420 469 657 821, tel. +420 773 993 333
[email protected]
www.chrudim.eu, www.navstevnik.cz
Jaroměř | Turistické informační centrum
náměstí ČSA 16, 551 01 Jaroměř
tel.: +420 491 847 220
[email protected], www.jaromer-josefov.cz
Mělník | Turistické informační centrum
Legionářů 51, 276 01 Mělník
tel.: +420 315 627 503
[email protected], www.melnik.cz
Nový Bydžov | Město Nový Bydžov
Masarykovo náměstí 1, 504 01 Nový Bydžov
tel.: +420 495 703 911
[email protected], www.novybydzov.cz
Polička | Informační centrum Polička
Palackého nám. 160, 572 01 Polička
tel.: +420 461 724 326
[email protected], www.ic.policka.org, www.policka.org
Trutnov | Turistické informační centrum
Krakonošovo nám. 72, 541 01 Trutnov
tel./fax: +420 499 818 245
[email protected]
www.ictrutnov.cz, www.trutnov.cz
Vysoké Mýto | Informační centrum
B. Smetany 92, 566 32 Vysoké Mýto
tel.: +420 465 466 112–113
[email protected]
www.vysoke-myto.cz, http://infocentrum.vysoke-myto.cz/