5546 889 CZ Proj Vitovent 200-D HR A55, B55 (05_15)

9LWRYHQW'
3RSLVYêURENX
'HFHQWUDOL]RYDQpYČWUDFt]DĜt]HQtVUHNXSHUDFtWHSODSURMHGQRWOLYpPtVWQRVWLQHERE\WRYpMHGQRWN\
&=
9HQNRYQtY]GXFK
2GYiGČQêY]GXFK
3ĜLYiGČQêY]GXFK
2GSDGQtY]GXFK
9ČWUDFt]DĜt]HQt9LWRYHQW'VHPRQWXMtSĜtPRGRYHQNRYQtFK
VWČQ9NDåGpPYČWUDFtP]DĜt]HQtMVRXLQWHJURYiQ\YãHFKQ\VRXþiVWL
SRWĜHEQpNHNRQWURORYDQpPXYČWUiQtDRGY]GXãĖRYiQtPtVWQRVWL
VUHNXSHUDFtWHSOD
3RGOH',1MVRXQDVWDYLWHOQpVWXSQČYČWUiQtVHVWiOêPREMH
PRYêPWRNHPY]GXFKX9HVSRMHQtVþLGOHPNYDOLW\Y]GXFKXMH
XW\SX+50$%PRåQêDXWRPDWLFNêSURYR]9WRPWRGUXKXSUR
YR]XUHJXOXMHYČWUDFt]DĜt]HQtREMHPRYêWRNY]GXFKXDXWRPDWLFN\
Y]iYLVORVWLQDNRQFHQWUDFLVPČVQêFKSO\QĤQHERYOKNRVWLY]GXFKX
YPtVWQRVWL
6NU]YHQNRYQtVWČQRYRXFORQXQDViYiYČWUDFt]DĜt]HQtþHUVWYê
Y]GXFK7HQWRYHQNRYQtY]GXFKMHYSURWLSURXGpPYêPČQtNXWHSOD
SĜHGHKĜtYiQWHSHOQRXHQHUJLt]RGSDGQtKRY]GXFKX)LOWUHPYHQNRY
QtKRY]GXFKX)SDNSĜHGHKĜiWêDY\þLãWČQêþHUVWYêY]GXFKSURXGt
MDNRSĜLYiGČQêY]GXFKGRPtVWQRVWL
2GSDGQtY]GXFKQDV\FHQêYOKNRVWtDSDFK\MH]PtVWQRVWLRGYiGČQ
SĜHVYQLWĜQtVWČQRYRXFORQXYČWUDFtKR]DĜt]HQt3ĜHGYVWXSHPRGSDG
QtKRY]GXFKXGRSURWLSURXGpKRYêPČQtNXWHSODMHYHILOWUXRGSDGQtKR
Y]GXFKX*]DFK\FHQSUDFK7tPMHYČWUDFt]DĜt]HQtFKUiQČQRSĜHG
]QHþLãWČQtP3RWpFRRGSDGQtY]GXFKRGHY]GiYSURWLSURXGpP
YêPČQtNXWHSODVYRXWHSHOQRXHQHUJLLYHQNRYQtPXY]GXFKXXQLNi
MDNRRGYiGČQêY]GXFKYHQNRYQtVWČQRYRXFORQRX
)'")!'
9LWRYHQW'YHVWDYEDGRYHQNRYQtVWČQ\
%H]GUiWRYêRYOiGDFtVStQDþSĜtVOXãHQVWYtSURW\S
+50$%
7\S+50$%XPRåĖXMHGUXK\SURYR]XSĜLQLFKåMHUHNXSHUDFH
WHSODY\SQXWi9UHåLPXSĜLYiGČQpKRY]GXFKXSURXGtYHQNRYQt
Y]GXFKGRPtVWQRVWLSĜtPREH]SĜHGHKĜtYiQt±QDSĜtNODGNFKOD]HQt
PtVWQRVWt]DOHWQtFKQRFt9UHåLPXRGSDGQtKRY]GXFKXMHY]GXFK
]PtVWQRVWLRGYiGČQSĜtPRYHQEH]RGEČUXWHSODQDSĜtNODG
NRGYOKþRYiQtPtVWQRVWL
.RQGHQ]iWWYRĜtFtVHYSURWLSURXGpPYêPČQtNXWHSODMHRGYiGČQ
RWYRUHPYHYHQNRYQtVWČQRYpFORQČ'RMGHOLSĜLQt]NêFKWHSORWiFK
NWYRUEČQiPUD]\QDODPHOiFKSURWLSURXGpKRYêPČQtNXWHSODYČWUDFt
]DĜt]HQtMHDXWRPDWLFN\RGPUD]t
7\S+50$%O]HSRKRGOQČREVOXKRYDWEH]GUiWRYêPRYOiGDFtP
VStQDþHPNWHUêMHPRåQRREMHGQDWMDNRSĜtVOXãHQVWYt%H]GUiWRYê
RYOiGDFtVStQDþSUDFXMHQDSLH]RHOHNWULFNpPSULQFLSXDREHMGHVH
WXGtåEH]EDWHULt(OHNWĜLQDQXWQiNSĜHQRVXVLJQiOXY]QLNiVWLVNQXWtP
VStQDþHSURYi]HQêPVO\ãLWHOQêPNOLNQXWtPNWHUêY\YROiWODNQDSLH
]RNU\VWDOQHY\åDGXMH~GUåEXEH]GUiWRYêRYOiGDFtVStQDþPĤåH
RYOiGDWDåYČWUDFtFK]DĜt]HQtYČWUDFt]DĜt]HQtPĤåHEêWRYOi
GiQRDåEH]GUiWRYêPLRYOiGDFtPLVStQDþL
.RGYiGČQtYOKNRVWLWYRĜtFtVHYPtVWQRVWHFKPXVHMtEêWYãHFKQDYČW
UDFt]DĜt]HQtYQHSĜHWUåLWpPSURYR]X
3RNXGMHQČNWHUp]DĜt]HQtY\SQXWRKUR]tQHEH]SHþtNRQGHQ]DFHYH
YČWUDFtP]DĜt]HQtDQDVWDYHEQtNRQVWUXNFLãNRG\]SĤVREHQpYOK
NRVWt
9LWRYHQW'SRNUDþRYiQt
9êKRG\
9HQNRYQtVWČQRYiFORQD
9HQWLOiWRU
3URWLSURXGêYêPČQtNWHSOD
6WČQRYpSRX]GURþWYHUFRYp
9QLWĜQtVWČQRYiFORQD
)LOWU
3URGOXåRYDFtNURXåN\SURYČWUDFt]DĜt]HQt
Ŷ 1HSĜHWUåLWêSURYR]]DMLãĢXMHSĜtMHPQRXWHSORWXYPtVWQRVWL
Ŷ 9\URYQDQiELODQFHYOKNRVWL]DEUDĖXMHVWDYHEQtPãNRGiP
Ŷ 0pQČSDFKĤ]RNROt
Ŷ -HGQRGXFKiLQVWDODFHGRYHQNRYQtVWČQ\EH]Y]GXFKRYêFKNDQiOĤ
²LGHiOQtĜHãHQtSURPRGHUQL]DFLQHERGRGDWHþQpY\EDYHQtEXGRY
Ŷ 6WČQRYiSRX]GUDSURKUXERXVWDYEXXOHKþXMtSR]GČMãtLQVWDODFL
YČWUDFtFK]DĜt]HQt
Ŷ =DYĜHQiRNQDSRVN\WXMt]YêãHQRXEH]SHþQRVWSURWLYORXSiQt
DRFKUDQXSĜHGKOXNHP
Ŷ ,GHiOQtĜHãHQtSURDOHUJLN\GtN\ILOWURYDQpPXYHQNRYQtPXY]GXFKX
Ŷ 7LFKpHQHUJHWLFN\~VSRUQpYHQWLOiWRU\
Ŷ 1Låãt]WUiW\WHSODSĜLSĜtYRGXþHUVWYpKRY]GXFKXGtN\Y\VRNpUHNX
SHUDFLWHSOD]RGSDGQtKRY]GXFKX²VQtåHQtQiNODGĤQDWRSHQt
Ŷ ,QWHJURYDQiUHJXODFHSURVQDGQRXREVOXKX
Ŷ ,QVWDODFHY\åDGXMHMHQSĜtSRMNX9²QDVWDYHQtSĜtVWURMHQHQt
QXWQp
6WDYSĜLGRGiQt
9LWRYHQW'
2EMþ
3ODVWRYiVNĜtĖ(33EH]WHSHOQêFKPRVWĤ
9QLWĜQtVWČQRYiFORQDEtOi
YHQWLOiWRU\V(&PRWRU\QDVWHMQRVPČUQêSURXGVWXSQČYČWUiQt
3URWLSURXGêYêPČQtNWHSOD
)LOWURGSDGQtKRY]GXFKX*
)LOWUYHQNRYQtKRY]GXFKX)
6ORWSUREH]GUiWRYêSĜLMtPDþNSĜLSRMHQtEH]GUiWRYêFKRYOiGDFtFKVSt
QDþĤ
,QWHJURYDQiUHJXODFHVH
$XWRPDWLFNêSURYR]YHVSRMHQtVþLGOHPNYDOLW\Y]GXFKXO]HREMHGQDW
MDNRSĜtVOXãHQVWYt
3URYR]EH]UHNXSHUDFHWHSODQDSĜtNODGNFKOD]HQtQHERRGYOKþRYiQt
PtVWQRVWt
7\S+5$%
=
;
;
;
;
;
;
7\S+50$%
=
;
;
;
;
;
;
;
GUXK\SURYR]X
GUXK\SURYR]X
;
;
3RWĜHEQpSĜtVOXãHQVWYt
1HER
Ŷ 6WČQRYpSRX]GURNUXKRYpVYHQNRYQtVWČQRYRXFORQRXREMþ
=9L]VWUDQD
&=
Ŷ 6WČQRYpSRX]GURþWYHUFRYpVYHQNRYQtVWČQRYRXFORQRXREMþ
=9L]VWUDQD
)'")!'
9LWRYHQW'SRNUDþRYiQt
7HFKQLFNp~GDMH
7HFKQLFNp~GDMH
7\S
2EMHPRYpWRN\Y]GXFKX
=iNODGQtYČWUiQtVWXSHĖYČWUiQt
5HGXNRYDQpYČWUiQtVWXSHĖYČWUiQt
6WDQGDUGQtYČWUiQtVWXSHĖYČWUiQt
,QWHQ]LYQtYČWUiQtVWXSHĖYČWUiQt
$XWRPDWLFNêSURYR]YDULDELOQtVWXSHĖYČWUiQt
5HåLPSĜLYiGČQpKRY]GXFKXVWXSHĖYČWUiQt
5HåLPRGSDGQtKRY]GXFKXVWXSHĖYČWUiQt
7HSORWDYHQNRYQtKRY]GXFKX
0LQ
0D[
7HSORWDPtVWQRVWL
0LQ
0D[
0D[YOKNRVWY]GXFKXYPtVWQRVWL
7UYDOH
.UiWNRGREČ
6NĜtĖ
0DWHULiO
%DUYDYQLWĜQtFKDYHQNRYQtFKVWČQRYêFKFORQ
0DWHULiOWYDURYHNSURKOXNRYRXDWHSHOQRXL]RODFL
&HONRYiKPRWQRVW
3RþHWUDGLiOQtFK(&YHQWLOiWRUĤQDVWHMQRVPČUQêSURXG
7ĜtGDILOWUDFHSRGOHý61(1
)LOWUYHQNRYQtKRY]GXFKX
)LOWURGSDGQtKRY]GXFKX
3URWLSURXGêYêPČQtNWHSOD
6WXSHĖUHNXSHUDFHWHSODSRGOH',%W
0D[VWXSHĖUHNXSHUDFHWHSODSRGOH'L%W
6WXSHĖUHNXSHUDFHWHSODSRGOHý61(1
0DWHULiO
(OHNWULFNpSDUDPHWU\
-PHQRYLWpQDSČWt
0D[HOHNWULFNêSĜtNRQ
0D[HOHNWULFNêSĜtNRQ
6WXSHĖNU\Wt
7ĜtGDRFKUDQ\VRFKUDQQêPYRGLþHP
PK
PK
PK
PK
PK
PK
PK
ƒ&
ƒ&
ƒ&
ƒ&
NJ
:
$
,3
+5$
+5%
+50%
Då
±
±
±
+50%
3ODVW$%6
%tOi
3ODVW(33
)
*
;
,
)
*
Då
±
)
*
)
*
3ODVW3(7*
13(9+]
;
;
,
,
;
,
1DVWDYHQt]YêURE\
(OHNWULFNêSĜtNRQDVWXSHĖYČWUiQt
2EMHPRYêWRNY]GXFKX
(OHNWULFNêSĜtNRQ
PK
:
6WXSHĖYČWUiQt
1DVWDYHQt]YêURE\
$NXVWLFNpSDUDPHWU\
&HONHP
&=
$NXVWLFNêYêNRQYPtVWQRVWLSRGOHý61(1,62
+ODGLQDDNXVWLFNpKRYêNRQXYG%
2EMHPRYêWRNY]GXFKXY
SĜLVWĜHGQtPRNWiYRYpPNPLWRþWXY+]
PK
)'")!'
9LWRYHQW'SRNUDþRYiQt
6WXSHĖ]YXNRYpL]RODFHDQRUPRYDQiKODGLQD]YXNXSUYNXYPtVWQRVWLSRGOHý61(1,62
2EMHPRYêWRNY]GXFKXY 6WXSHĖ]YXNRYpL]RODFH5:YG%
1RUPRYDQiKODGLQD]YXNXSUYNX'QH:YG%
PK
5R]PČU\
2GSDGQtY]GXFK
9QLWĜQtVWČQRYiFORQD
3ĜLYiGČQêY]GXFK
3URGOXåRYDFtNURXåN\SURYČWUDFt]DĜt]HQtãtĜNDPP
1XWQpSURVWČQ\RWORXãĢFH!PP
9HQNRYQtY]GXFK
9HQNRYQtVWČQRYiFORQD
5R]VDKGRGiYN\VWČQRYpKRSRX]GUDNUXKRYpKRQHERþWYHUFR
YpKRMDNRSĜtVOXãHQVWYt
9\KĜtYDQêRGWRNNRQGHQ]iWX
2GYiGČQêY]GXFK
3ĜtVOXãHQVWYtNLQVWDODFL
3ĜHKOHG
3ĜtVOXãHQVWYt
6SHFLILFNpSĜtVOXãHQVWYt]DĜt]HQt9L]QiVOHGXMtFtNDSLWROD
6WČQRYpSRX]GURþWYHUFRYpVYHQNRYQtVWČQRYRXFORQRX
3URGORXåHQtSURVWČQRYpSRX]GURþWYHUFRYp
6WČQRYpSRX]GURNUXKRYpVYHQNRYQtVWČQRYRXFORQRX
%H]GUiWRYêRYOiGDFtVStQDþVDGD
5iGLRYêSĜLMtPDþ
ýLGORNYDOLW\Y]GXFKX
)LOWUSĜLYiGČQpKRDRGSDGQtKRY]GXFKXYL]RGVWUDQ\
6DGDILOWUĤSURSĜLYiGČQêDRGSDGQtY]GXFK)*
2EMþ
9LWRYHQW'
7\S+5$%
7\S+50$%
=
=
=.
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
6SHFLILFNpSĜtVOXãHQVWYt
6WČQRYpSRX]GURþWYHUFRYpVYHQNRYQtVWČQRYRXFORQRX
Ŷ ýDVRYČRGGČOHQiPRQWiåVWČQRYpKRSRX]GUDDYČWUDFtKR]DĜt]HQt
MHPRåQi
Ŷ 9HQNRYQtVWČQRYiFORQDRGROQiSURWL89VRGNDSiYDFtKUDQRXSUR
NRQGHQ]iW
&=
2EMþ=
Ŷ .PRQWiåLYČWUDFtKR]DĜt]HQtGRþWYHUFRYpKRSUĤUD]XVWČQRXPLQ
[PP
Ŷ 3URVWČQ\RWORXãĢFHDåPPPRåQRVWSURGORXåHQt
)'")!'