Pokyny pro vyplnění

Nápověda
CZ
Vyplňte prosím nutně německý formulář. Děkujeme!
Informace pro držitele vozidel, která
nemusí odvádět mýto
Vozidla, která nemusí odvádět mýto
Dle § 1 odstavce 1 a 2 Zákona o mýtě na spolkových dálkových
komunikacích (Bundesfernstraßenmautgesetz, BFStrMG) nemusí určitá
vozidla a soupravy vozidel odvádět mýto.
Pod toto ustanovení spadají:
• autobusy
• vojenská vozidla
• policejní vozidla
• vozidla civilní ochrany a ochrany před katastrofami
• vozidla, která jsou používána obecně prospěšnými nebo charitativními
organizacemi pro dopravu materiálů humanitární pomoci pro zmírnění
tísňové situace
• hasičská vozidla
• vozidla všech nouzových služeb
• vozidla Spolkové Republiky
• vozidla, která jsou používána výlučně pro služby spojené s údržbou
silnic a provozem silnic včetně čištění silnic a zimních služeb
• vozidla, která jsou používána výlučně pro účely pouťové a cirkusové
živnosti
• Vozidla, která nejsou výlučně učena pro nákladní dopravu a která pro
tento účel ani nejsou používána.
Ve všech případech prosím vyplňte části Žadatel (I), Žádost o registraci
(II) a Osobní prohlášení (III). V případě registrace je navíc zapotřebí
příloha Popis vozidla a seznam vozidel 1. Při registraci více vozidel
prosím dbejte na to, že musí být pro každé vozidlo vyplněna jedna
příloha Popis vozidla. Přílohu prosím okopírujte v požadovaném počtu.
Existuje-li pro více vozidel stejný důvod registrace, postačuje jeden
Popis vozidla. Vyplněné formuláře prosím zašlete podepsané a s
kopiemi všech osvědčení o technickém průkaze vozidel (Potvrzení o
registraci část 1) a odpovídajícími doklady společnosti Toll Collect.
Pro prodloužení platí zjednodušený proces: Nebyly-li dokumenty vozidla
od první registrace obsahově změněny, nemusíte znovu zasílat kopie. V
těchto případech prosím vyplňte žádost (část I-III).
V případě prodloužení nebo vymazání více než osmi vozidel prosím
použijte jako přílohu seznam vozidel 2.
Vyplněný a podepsaný formulář prosím zašlete na:
Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin nebo jej
zašlete faxem na číslo: +49 30 74077 7332
Musí být rozpoznatelné, že jsou daná motorová vozidla určena pro daný
účel. Výjimku tvoří uvedená vozidla pro dopravu humanitární pomoci a
vozidla, která nejsou výlučně určena pro nákladní dopravu a která pro
tento účel ani nejsou používána.
Registrace
Autobusy a vojenská vozidla jsou mýtným systémem rozpoznávána
automaticky. Držitelé jiných vozidel, která nemusí odvádět mýto, si je
mohou nechat zaregistrovat u společnosti Toll Collect, aby bylo možné
zabránit zbytečným zastavováním, kontrolám a dodatečným výběrům.
Předpokladem pro registraci je, že je vozidlo ve zvoleném časovém
období splňuje neustále a ne občasně podmínky osvobození. Žádost smí
podat držitel motorového vozidla, v případě vozidel pro dopravu
humanitární pomoci mohou být zaregistrována i cizí vozidla se
souhlasem držitele. Zvláštní registrace přívěsu bez motorového vozidla
není možná.
Povinnost registrace neexistujte. Výjimky z povinnosti odvádět mýto
existují nezávisle na případné registraci. Možnost registrace je jen
dodatečnou nabídkou společnosti Toll Collect GmbH a je dobrovolná.
Registrace se zakládá na principu sebedeklarace, tzn. žadatel je
• sám zodpovědný na skutečnou a právní správnost svých údajů a
• povinen společnosti Toll Collect bez prodlení písemně oznámit
eventuální změny svých údajů.
S registrací vozidel nebo vozidlových kombinací není spojeno žádné
právní uznání osvobození od platby mýta společností Toll Collect nebo
Spolkovým úřadem pro nákladní dopravu (Bundesamt für Güterverkehr).
Registrace platí maximálně dva roky.Následně může být prodloužena.
Registrace, které do uplynutí lhůty nebyly prodlouženy, jsou automaticky
vymazány.
Žádost
Formulářem Vozidla osvobozená od platby mýta žádáte, aby pro Vás
společnost Toll Collect
• zaregistrovala vozidla jako vozidla, která nemusí odvádět mýto
• prodloužila registraci
• vymazala státní poznávací značku ze seznamu vozidel osvobozených
od platby mýta.
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 18a, V 1.6, Stav 01/2014
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Z příkazu
Nápověda
CZ
Vyplňte prosím nutně německý formulář. Děkujeme!
1
Vozidla, která nemusí odvádět mýto registrace, prodloužení a odhlášení
2
3
I. Žadatel
Tento formulář prosím v počítači úplně vyplňte. Nemáte-li k dispozici
počítač, použijte prosím psací stroj a nebo pište dobře čitelným tiskacím
písmem. Příslušná políčka prosím zakřížkujte. Pole, která musí být
vyplněna, jsou označena *.
Údaje o firmě
Označení firmy, právní forma podle záznamu v obchodním rejstříku
Oslovení
Pan
Paní
Kontaktní osoba (příjmení, jméno)
Ulice, č.
Poštovní přihrádka
PSČ
Místo
Země
Telefon
(uveďte prosím předčíslí resp. mezinárodní předčíslí)
Fax
(uveďte prosím předčíslí resp. mezinárodní předčíslí)
E-mail
Internet
II. Žádost o registraci
Číslo jednací (prosím uveďte, je-li Vám známo)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Registrace
Žádám o registraci vozidel uvedených v přílohách jako vozidel, která
nemusí odvádět mýto. Zaručuji, že jsem držitelem těchto uvedených
motorových vozidel a že všechna vozidla splňují neustále a ne pouze
občasně předpoklady pro osvobození od platby mýta. Kopie osvědčení o
registraci vozidla (potvrzení o registraci, část I) jsem přiložil. Je mi
známo, že je registrace prováděna na maximálně dva roky a že jsem
povinen společnosti Toll Collect okamžitě oznámit zaniknutí
předpokladů pro osvobození od platby mýta kteréhokoli z vozidel.
Prosím vyplňte přílohy Popis vozidla a Seznam vozidel 1.
Žádáte-li o kratší dobu registrace, uveďte zde prosím, kdy má být
registrace ukončena.
den měsíc rok
Prodloužení doby registrace
Žádám o prodloužení registrace vozidel, která jsou již společností Toll
Collect registrována jako vozidla, která nemusí odvádět mýto. Zaručuji,
že jsou předpoklady pro osvobození od platby mýta beze změny splněny.
Je mi známo, že je registrace prováděna na maximálně dva roky a že
jsem povinen společnosti Toll Collect okamžitě oznámit zaniknutí
předpokladů pro osvobození od platby mýta kteréhokoli z vozidel.
Prodloužena má být registrace následujících státních poznávacích
značek (u souprav vozidel prosím vedle sebe uveďte státní poznávací
značku tahače a přívěsu):
Chcete-li prodloužit registraci dalších vozidel, použijte prosím seznam
vozidel 2.
Odhlášení
Žádám o vymazání následně uvedených státních poznávacích značek ze
seznamu vozidel osvobozených od platby mýta.
Chcete-li vymazat další státní poznávací značky ze seznamu vozidel
osvobozených od platby mýta, použijte prosím Seznam vozidel 2.
Nemá-li být státní poznávací značka vymazána okamžitě, zadejte zde
prosím pozdější termín. (Vymazání státní poznávací značky musí být
provedeno nejpozději do konce lhůty Registrace.)
III. Osobní prohlášení
Je mi známo, že u následujících vozidel přichází osvobození od platby
mýta v úvahu jen, když je na vnějším vzhledu těchto motorových vozidel
jednoznačně rozpoznatelné, že jsou určena pro dané, níže uvedené
účely:
• Vozidla policejních orgánů
• Vozidla civilní ochrany a ochrany před katastrofami
• Hasičská vozidla
• Vozidla jiných záchranných služeb
Strana 1 (celkem 12
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
• Vozidla Spolkové Republiky
• Vozidla, která jsou používána výlučně pro služby spojené s údržbou
silnic a provozem silnic včetně čištění silnic a zimních služeb
• Vozidla, která jsou používána výlučně pro účely pouťové a cirkusové
živnosti Je mi známo, že
• jsem sám zodpovědný za skutečnou a právní správnost mnou
uvedených údajů (princip sebedeklarace),
• jsem povinen, společnosti Toll Collect okamžitě písemně oznámit
eventuální změny mých údajů (především změny relevantní pro
osvobození od povinnosti odvádět mýto a také o odhlášení nebo
přehlášení vozidla),
• registrace mnou uvedených vozidel resp. vozidlových kombinací není
spojena s právním uznáním osvobození od platby mýta společností Toll
Collect nebo Spolkového úřadu pro nákladní dopravu (Bundesamt für
Güterverkehr, BAG).
Společnost Toll Collect GmbH bude Vaše data ukládat, zpracovávat a
používat pro účely zpracování objednávky. Pro kontrolní účely
Spolkového úřadu pro nákladní dopravu (Bundesamt für Güterverkehr,
BAG) poskytne společnost Toll Collect GmbH Vaše data i úřadu BAG.
Jsem si vědom, že
• jsou příslušné orgány kdykoli oprávněny zkontrolovat správnost mých
údajů,
• úmyslné či z nedbalosti neodvedené nebo zpožděné odvedení mýta
může
být potrestáno peněžní pokutou až do 20.000 € a, pokud byla splněna
skutková podstata trestného činu podvodu (§ 263 Trestního zákoníku
(Strafgesetzbuch, StGB)), hrozí odnětí svobody až do pěti let nebo
peněžní pokuta a také
• budou neodvedené poplatky vybrány zpětně.
Místo, datum
Podpis a popř. razítko firmy
Tento formulář (strany 1-3 a popř. přílohy) prosím zašlete s právoplatným
podpisem a razítkem firmy a také s potřebnými doklady na následující
adresu:
Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin, Německo
nebo jej zašlete faxem na číslo: +49 30 74077 7332
Příloha Popis vozidla
Důvod registrace
(pokračování)
Žádám o registraci vozidel uvedených v příloze Seznam vozidel 1 jako
vozidel, která nemusí odvádět mýto. Pro všechna uvedená vozidla
existuje níže uvedený důvod registrace. Kopie osvědčení o technickém
průkaze přikládám.
1. Vozidlo policejních orgánů (nutná registrace na jméno policejního
orgánu)
2a. Vozidlo civilní ochrany a ochrany před katastrofami (nutná registrace
na Spolkovou instituci Technická pomoc nebo odpovídající státní nebo
vhodnou soukromou organizaci; těmito jsou Svaz pracovníkůsamaritánů (Arbeiter-Samariter-Bund), Německá společnost pro
záchranu života (Deutsche Lebensrettungsgesellschaft), Německý
červený kříž (Deutsches Rotes Kreuz), Johanitánská pomoc při nehodách
(Johanniter-Unfall-Hilfe), Maltézská pomocná služba (MalteserHilfsdienst) včetně zahraničních sesterských organizací)
2b. Vozidlo, které je používáno obecně prospěšnými nebo charitativními
organizacemi pro dopravu materiálů humanitární pomoci pro zmírnění
tísňové situace (prosím přiložte vhodné doklady)
3. Hasičské vozidlo (nutná registrace na profesionální, dobrovolné nebo
závodní hasičskou jednotku)
4. Vozidlo jiné pohotovostní nouzové služby (vozidlo musí být
registrováno na pohotovostní nouzovou službu a všeobecně použitelné
pouze pro pohotovostní nouzové zásahy; musí být zaručen pohotovostní
provoz nezávisle organizované nouzové služby resp. smlouvami
provedeno zapojení do nouzové organizace nadřízených míst; činnost
nouzové služby musí být srovnatelně spěšná jako u hasičů)
5. Vozidlo Spolkové republiky (nutná registrace na Spolkovou Republiku)
6. Vozidlo, které je používáno výlučně pro služby spojené s údržbou
silnic a provozem silnic včetně čištění silnic a zimních služeb (Vozidlo
musí být registrováno na veřejně-právní územně správní jednotku nebo
na soukromý podnik a být neustále používáno na objednávku veřejného
sektoru pouze pro tento účel; v případě pouze občasného používání
k osvobozenému účelu nesmí být vozidlo registrováno jako neustále
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 018, V 6.1, Stav 01/2014
Z příkazu
Nápověda
CZ
Vyplňte prosím nutně německý formulář. Děkujeme!
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
osvobozené od platby mýta.)
7. Vozidlo, které je používáno výlučně pro účely pouťové a cirkusové
živnosti (např. obytný automobil, motorové vozidlo pro přívěs s
prodejnou,
střelnicí, loterií nebo přístroji, je-li registrováno na provozovatele
pouťové
nebo cirkusové činnosti). Jako doklady přiložte kopii osvobození od daně
dle § 3 č. 8 Zákona o dani z motorových vozidel
Kraftfahrzeugsteuergesetz, KraftStG) a kopii cestovního živnostenského
listu.
8. Jiné vozidlo, které není používáno výlučně pro nákladní dopravu a
které pro tento účel ani není používáno (Musí být zohledněny záznamy
v dokladech vozidla. Osvobození od mýta však neplatí, je-li konstrukční
typ vozidla z objektivního pohledu všeobecně určen k přepravně
nákladů,
nezávisle na jeho použití v daném jednotlivém případě. Používání
vozidel
pro nákladní automobilovou dopravu – živnostenská nákladní doprava
nebo vnitropodniková doprava – registraci vylučují):
a. Výstavní vozidlo
(Ve vozidle jsou zapotřebí trvalé instalace pro odpovídající účely. Prosím
přiložte doklady ve formě fotografií.)
b. Prodejní vozidlo (Ve vozidle jsou zapotřebí trvalé instalace pro
odpovídající účely. Prosím přiložte doklady ve formě fotografií.)
c. Dílní vozidlo
(Ve vozidle jsou zapotřebí trvalé instalace pro odpovídající účely. Prosím
přiložte doklady ve formě fotografií).
d. Obytný automobil
e. Rozhlasové a přenosové vozidlo
f. Vozidlo pro lékařské kontroly
g. Samostatně jedoucí pracovní stroj (např. autojeřáb) nebo motorové
vozidlo, které je používáno výlučně ve vozidlové kombinaci s přívěsným
pracovním strojem (prosím přiložte popř. také kopii Osvědčení o
registraci vozidla, část I. přívěsného pracovního stroje)
h. Čistič kanálů (vyžaduje zvláštní kontrolu)
i. Zvláštní vozidlo vyvažovací vozidlo (s povolením výjimky dle podmínek
provozu vozidel na silničních komunikacích (StraßenverkehrsZulassungsordnung, StVZO))
Pokračování na následující straně
j. Tahač zemědělského traktoru (č. klíče 8710) resp. se zápisem v
jednotných dokladech motorových vozidel EU pod písmenem J (třída
vozidla) s „87“ nebo „89“ a pod číslem 4 (typ nástavby) s číslem „1000“
k. Tahač nosič přístrojů (č. klíče 8720) resp. resp. se zápisem v
jednotných
dokladech motorových vozidel EU pod písmenem J (třída vozidla) s „87“
nebo „89“ a pod číslem 4 (typ nástavby) s číslem „2000“
l. Historické vozidlo (se zvláštní státní poznávací značkou, udělené
povolení k provozu jako oldtimer)
m. Vozidlo, které je používáno stále a výlučně pro výukové účely a je
vybaveno dvojitým řízením (např. vozidlo autoškoly). Prosím přiložte
jako
doklad kopii potvrzení o registraci se zápisem o dvojitém řízení nebo
odpovídající odborný posudek.
n. Vozidlo prosím zvlášť popište (prosím přiložte doklady ve formě
fotografií)
Jedná-li se dle mého uvážení o důvod osvobození od platby mýta dle
čísel 1, 2a a 3 až 7, pak zaručuji, že je označený účel u uvedeného
motorového vozidla z vnějšku jednoznačně rozpoznatelný. V případě
osvobození od mýta dle čísla 8 zaručuji, že vozidlo není používáno pro
nákladní automobilovou dopravu (živnostenskou nákladní dopravu nebo
vnitropodnikovou dopravu). V případě dotazů o této skutečnosti
poskytnu k
dispozici další informace a, bude-li to nutné, i další podklady.
Příloha Seznam vozidel 1
Stránku v případě potřeby okopírujte
Následující vozidla mají být zaregistrována jako vozidla, která nemusí
odvádět mýto (pro všechna vozidla resp. vozidlové kombinace existujte
dle mých údajů v popise vozidla stejný důvod registrace. Kopie
osvědčení o technickém průkaze a popř. další doklady jsou přiloženy):
Země registrace
Státní poznávací značka motorového vozidla
Druh vozidla
Strana 2 (celkem 2)
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
68
69
70
71
72
73
74
Přípustná celková hmotnost v kg (údaj hmotnosti naleznete v části I
osvědčení o registraci vozidla) kg
Popř. státní poznávací značka neustále připojeného přívěsu (zvláštní
registrace přívěsu není možná)
Schvalovací orgán (s adresou, číslem telefonu a faxu a e-mailovou
adresou):
Příloha Seznam vozidel 2
Registrace následujících vozidel/souprav vozidel, která nemusí odvádět
mýto, má být
prodloužena:
Státní poznávací značka vozidla
Tento formulář (strany 1-3 a popř. přílohy) prosím zašlete s právoplatným
podpisem a razítkem firmy a také s potřebnými doklady na následující
adresu:
Toll Collect GmbH, Customer Contact / Kontrolle, 10875 Berlin, Německo
nebo jej zašlete faxem na číslo: +49 30 74077 7332
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 018, V 6.1, Stav 01/2014
Z příkazu