Animas 2020 pro zdravotníky

Předepisujte inzulínovou pumpu
Animas 2020.
®
> Přesné dávkování s malým přírůstkem rychlosti bazálu (0.025 j/hod0)
> Vysoce kontrastní barevný displej s vynikající čitelností
> Přesný výpočet sacharidů pomocí databáze potravin upravované dle potřeb uživatele
> Prokazatelně vodotěsná při ponoření do hloubky 3,6 metru po dobu až 24 hodin
> Intenzivní podpora firmy Animas
10
Jsme nejrychleji rostoucí společností
pro
ˇ
inzulínové pumpy na světě.
ˇ ˇ
18
Animas Corporation
A Johnson & Johnson Company
50-100 Holmers Farm Way
High Wycombe
HP12 4DP
Phone: 0800 055 6606
Email: [email protected]
Web: www.animascorp.com
Výhradní distributor v ČR
Petrská 29, 110 00 Praha 1
e-mail: [email protected],
web: www.aimport.cz
bezplatná linka: 800 100 261
All product names and trademarks are the property of their respective
owners. AN09-085 Rev A, © 2009 Animas Corporation 2009/6 Rx Only.
REFERENCE:
1. Hammond P, Liebl A, Grunder S. International survey of insulin pump users: impact of continuous subcutaneous insulin infusion therapy on glucose control and quality of life. Primary
Care Diabetes. 2007;1:143-146. 2. Weissburg-Benchell J, Antisdel-Lomaglio J, Seshadri R. Insulin pump therapy: a meta-analysis. Diabetes Care. 2003;26:1079-1087. 3. Rudolph JW,
Hirsch IB. Assessment of therapy with continuous subcutaneous insulin infusion in an academic diabetes clinic. Endocr Pract. 2002;8:401-405. 4. Hoogma RPLM, Hammond PJ, Gomis
R, et al. Comparison of the effects of continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) and NPH-based multiple daily insulin injections (MDI) on glycaemic control and quality of life: results
of the 5-nations trial. Diabet Med. 2005;23:141-147. 5. Linkeschova R, Raoul M, Bott U, Berger M, Spraul M. Less severe hypoglycaemia, better metabolic control, and improved quality
of life in type 1 diabetes mellitus with continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) therapy; an observational study of 100 consecutive patients followed for a mean of 2 years. Diabet
Med. 2002;19:746-751. 6. Bode BW, Steed RD, Davidson PC. Reduction in severe hypoglycemia with long-term continuous subcutaneous insulin infusion in type 1 diabetes. Diabetes Care.
1996;19:324-327. 7. Pickup J, Mattock M, Kerry S. Glycaemic control with continuous subcutaneous insulin infusion compared with intensive insulin injections in patients with type 1 diabetes:
meta-analysis of randomised controlled trials. BMJ. 2002;324:705+. 8. Hirsch IB, Bode BW, Garg S, et al. Continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) of insulin aspart versus multiple
daily injection of insulin aspart/insulin glargine in type 1 diabetic patients previously treated with CSII. Diabetes Care. 2005;28:533-538. 9. Nicolucci A, Maione A, Franciosi M, et al. Quality
of life and treatment satisfaction in adults with type 1 diabetes: a comparison between continuous subcutaneous insulin infusion and multiple daily injections. Diabet Med. 2008;25:213-220.
10. Animas 2020 User Guide. 11. Burton D, Uslan M, Blubaugh M, Clements C. Are current insulin pumps accessible to blind and visually impaired people? Presentation prepared by the American
Foundation for the Blind Technology and Employment Center, 2008. 12. Karvonen M, Viik-Kajander M, Moltchanova E, Libman I, LaPorte R, Tuomilehto J. Incidence of childhood type 1 diabetes
worldwide. Diabetes Care. 2000;23:1516-1526. 13. Böber E, Büyükgebiz A. Hypoglycemia and its effects on the brain in children with type 1 diabetes mellitus. Pediatr Endocrinol Rev. 2005;2:378-382.
14. Ahern JAH, Boland EA, Doane R, et al. Insulin pump therapy in pediatrics: a therapeutic alternative to safely lower HbA1c levels across all age groups. Pediatr Diabetes. 2002;3:10-15.
15. Nimri R, Weintrob N, Benzaquen H, Ofan R, Fayman G, Phillip M. Insulin pump therapy in youth with type 1 diabetes: a retrospective paired study. Pediatrics. 2006;117:2126-2131. 16. The
Diabetes Control and Complications Trial Research Group. The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent
diabetes mellitus. N Engl J Med. 1993;329:977-986. 17. Phillip M, Battelino T, Rodriguez H, Danne T, Kaufman F. Use of insulin pump therapy in the pediatric age-group. Consensus statement from
the European Society for Paediatric Endocrinology, the Lawson Wilkins Pediatric Endocrine Society, and the International Society for Pediatric and Adolescent Diabetes, endorsed by the American
Diabetes Association and the European Association for the Study of Diabetes. Diabetes Care. 2007;30:1653-1662. 18. Data on file, Animas Corporation.
®
Pomáháme pacientům
k lepšímu životu.
S inzulínovou pumpou
Animas 2020.
®
Vysoce přesná. Viditelně rozdílná.
Léčení pomocí pumpy:
Vynikající pro zvládnutí
problémů s ovládáním
glykémií.
Přehledně, hlavní 3 důvody proč 14,015 pacientů raději
zvolilo léčení pumpou?
1
> Špatné ovládání glykémií (66.5%)
> Požadavek pružnějšího životního stylu (65.9%)
> Nepředvídatelné kolísání glykémií (41.0%)
Používání pumpy pomáhá pacientům lépe ovládat glykémie
než četné denní injekce (MDI).
> Redukovaná koncentrace A1C (HbA1c)*
2,35
> Redukce vážných hypoglykemických příhod* (až 73% méně případů)
3-6
3,4
> Menší výkyvy glykémií*
4,7
> Snížená potřeba inzulínu*
2,4,6,7
(snížení v průměru až o 26%)
4,6,7
> Redukované průměrné sérum fruktosaminu
†‡8
*P<.001
†P =.0001
‡Ve srovnání s rychle působícím inzulínem/injekcemi dlouze působícího bazálního analogu
100% těch, kteří poprvé použili
pumpu, doporučili pumpu
i dalším lidem s diabetem.
4
Používání pumpy je výhodné z hlediska
farmako-kinetiky a životního stylu.
1-8
Porovnání intenzivních inzulínových terapií
Charakter
Pumpa
MDI
Základní zvládání diabetu
pacientem
SMBG,*
výpočet sacharidů
SMBG,*
výpočet sacharidů
Zbavení se injekcí
Ano; asi 156 výměn
infúzních setů ročně
Ne, asi 1500 injekcí ročně.
Ovládání hypoglykémií
a dawn fenoménu
Ano; schopnost
programovat výdej inzulínu
a kdykoli podle nezbytnosti
přizpůsobovat.
Omezené, řízení závisí
na motivaci pacienta
a omezeních dávkovacích
charakteristik.
Ano, kdykoli pružnost v jídle
a spánku.
Ne, jídlo a spánek jsou
omezené rozvrhem
dávkování inzulínu.
Zlepšená, méně obav z
hypoglykémií
a každodenních problémů.
Značně nižší spokojenost
s léčbou.
9
Pružnost životního stylu
9
Kvalita života
9
*Glykémie stanovená pomocí selfmonitoringu (SMBG))
9
Inzulínová pumpa
Animas 2020
Vysoce přesná.
Viditelně rozdílná.
®
Malý přírůstek rychlosti bazálu (0.025 j/hod )
umožňuje přesné dávkování
10
> Přesné dávkování bazálu - ať již Váš pacient
potřebuje rychlost 0,575 j/hod nebo 1,425 j/hod.
Vysoce kontrastní barevný displej
s vynikající čitelností
> Větší poměr kontrastu než u jiných pump (84% proti 36%–51%),
zvyšuje čitelnost pro špatně vidící pacienty.
11
> Vlastní osvětlení s velkým úhlem pohledu zajišťujícím větší čitelnost.
Databáze potravin podle potřeby
pacienta pro přesný výpočet sacharidů
> Databáze potravin dle potřeby pacienta se dá nahrávat do pumpy
pro okamžitý přístup k hodnotám sacharidů pro přesné dávkování bolusu.
Animas 2020
je prokazatelně
vodotěsná po dobu
24 hodin v hloubce
3,6 metru
®
10
Výkonný software
vede a informuje pacienta
> ezManager software stahuje hodnoty inzulínu, hodnoty glykémií a hodnoty
sacharidů, umožňuje tak náhled na jednotlivé charakteristické rysy.
®
Přímé charakteristiky pro
personalizované řízení
> Četné možnosti programování bazálu a podávání bolusu.
Děti jako pacienti:
Výhody používání pumpy
Animas 2020.
®
Malý přírůstek rychlosti bazálu (0.025 j/hod ) pro
případy, kdy jsou děti citlivé na inzulín
10
> Nejvyšší výskyt nově diagnostikovaných pacientů s diabetes mellitus
1. typu jsou děti ve věku nižším než 14 let — což je skupina, která
bude pravděpodobně moci využít výhodu našeho přírůstku rychlosti
bazálu 0,025 j/hod.
12
Prokázaná vodotěsnost (až 24 hodin v hloubce
3,6 metru ) znamená větší důvěru v zařízení
10
> Není potřeba se obávat náhodného ponoření, není potřeba odpojovat
při plavání nebo koupání
10
Nižší riziko hypoglykémie
a dlouhodobých komplikací
> Těžká hypoglykémie v mladém věku byla spojována s neurokognitivní
dysfunkcí . U dětí, které mají pumpu, se vyskytuje méně epizod těžké
hypoglykémie než u dětí v režimu MDI.
13
14,15
> Použití pumpy prokazatelně snižuje u dětí koncentrace A1C (HbA1c),
tím také snižuje riziko slepoty, selhání ledvin, srdečních chorob,
mrtvice a amputací.
14,15
16
Výhody životního stylu pro děti a jejich rodiny
> Rodiče kojenců a batolat uvádějí, že mají větší volnost a pružnost
životního stylu a také menší obavy.
17
> Dospívající uvádějí větší pocit kontroly, nezávislosti a zvýšené
pružnosti životního stylu.
17
Podpora Animas:
Pro Vaši ordinaci a pro Vaše
pacienty, kteří používají
pumpu.
Pomůžeme Vám navést Vaše pacienty na cestu
k úspěchu v používání pumpy.
> Otázky a obavy z manipulace
> Cvičení a školení o pumpě.
> Pomoc se všeobecným zvládáním diabetu.
> Pomoc pacientům, jak citlivě ovlivňovat diabetes.
> Zvládání životních změn, které ovlivňují glykémie.
Stačí vzít telefon a zavolat na č. 800 100 261.