Členství a licenční smlouva sítě ZIN™ Toto členství a

Členství a licenční smlouva sítě ZIN™
Toto členství a licenční smlouva (dále jen „smlouva“) je uzavřena mezi společností Zumba Fitness, LLC (dále jen
„Zumba“) a vámi (dále jen „instruktor“) a je považována za účinnou k datu zapsání instruktora do sítě instruktorů
Zumba® (ZIN) (dále jen „datum účinnosti“) nebo 15. prosincem 2011, pokud byl instruktor členem ZIN již před
tímto datem. Instruktor souhlasí, že pro nabytí účinnosti této smlouvy je nezbytné ji projít a přijmout, což platí jako
originální podpis, a stvrzuje tak, že smlouvu zcela přečetl a pochopil.
Zatímco je společnost Zumba vlastníkem následujících slov opatřených obchodní známkou: Zumba®, Zumba
1
Fitness®, Ditch the Workout - Join the Party™ , Feel The Music™, ZIN™ a následující loga spojená s fitness
programem a řadou oblečení a doplňků Basic Zumba®, jejichž slovní obchodní známky a loga jsou zde uváděna
jako „známky Zumba“.
Zumba také vlastní následující speciální slovní obchodní známky a obchodní názvy: Zumbatomic®, Zumba
Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba®, Zumba® Gold-Toning, Zumba Sentao™, Zumba® in the Circuit a
následující speciální loga, která odkazují na speciální slovní obchodní známky a loga zde uvedená jako „speciální
známky Zumba“:
Zumba využívá obchodní známky Zumba a speciální známky Zumba (společně „známky“) spolu s materiály
opatřenými autorskými právy souvisejícími se známkami - materiál opatřený autorskými právy je k dispozici
prostřednictvím portálu ZIN a také je opatřen licencí podle této smlouvy - na nebo v souvislosti s vzdělávacími
službami v oblasti tanečního fitness (dále jen „služby“). Známky členství, které zahrnují „ZIN“ nebo „Zumba
Instructor Network“ (síť instruktorů Zumba) („známky ZIN“), jsou používány k označení členství v síti instruktorů
Zumba („ZIN“).
Instruktor prošel oficiálním školicím kurzem pro instruktory programu Basic Zumba® a přeje si stát se členem ZIN
a využívat známky Zumba k propagaci a vedení lekcí v souladu s podmínkami smlouvy. Instruktor, který je
členem ZIN a který prošel školicím kurzem pro instruktory na jeden nebo více zvláštních programů, které nesou
speciální známky, si přeje využívat speciální známky v souladu s podmínkami této smlouvy. Instruktor si přeje jen
používat známky Zumba a speciální známky Zumba, jak je povoleno společností Zumba po absolvování s tím
1
Tato známka je ustanovena ® v Austrálii, na území Evropského společenství, na Islandu, v Indii, na Novém
Zélandu a v Norsku. spojeného školení, a to pouze pro účely poskytování lekcí v rámci programu, se kterým tyto známky souvisí,
nebo pro prodej produktů Zumba, jak je povoleno touto smlouvou, a tento prodej produktů musí být doplňkem
poskytování instruktorových lekcí v rámci využívání povolených známek.
Nyní tedy, s přihlédnutím k výše uvedenému a vzájemným slibům stanoveným níže a zápisu do sítě ZIN a zápisu
k využívání s tím spojených výhod se, strany dohodly takto:
1. Poskytnutí licence.
1.1. Známky Zumba. Zumba tímto garantuje instruktorovi nevýhradní licenci bez možnosti převodu („licence“), a
to bez záruky, na využívání známek Zumba k propagaci a vedení lekcí ze strany instruktora a za účelem
označení instruktora jako člena ZIN. Instruktor přijímá tuto licenci v průběhu trvání této smlouvy, podléhající zcela
podmínkám zde uvedeným. Pro účely této smlouvy může termín známky Zumba rovněž zahrnovat další
ochranné známky společnosti Zumba, které společnost Zumba může čas od času určit.
1.2. Speciální známky. PO dokončení CELÉHO speciálního školení (Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba®
Toning, Aqua Zumba®, Zumba® in the Circuit, Zumba® Gold-Toning) a pokud instruktor zůstane členem ZIN s
dobrým postavením, společnost Zumba mu uděluje licenci, aby mohl využívat pouze speciální známky, které se
týkají zvláštních školení („licence na využívání speciální známky“) podléhající omezením uvedeným v oddílu 1.1.
Například, když instruktor dokončí školení Zumbatomic®, je mu udělena licence Zumbatomic® k propagaci a
vedení lekcí Zumbatomic®.
1.3. Teritorium. Licence udělená na základě této smlouvy NENÍ PLATNÁ v Číně nebo jakékoliv jiné zemi, se
kterou USA omezily obchod, nebo v jakékoliv zemi, kde by práva na vedení lekcí podle této licence porušila
místní zákon nebo nařízení. Pro více informací navštivte stranu o licenci a právní podpoře ZIN www.zumba.com
a vyberte si „Dodržování právních předpisů“ nebo se přihlaste na úvodní stránku ZIN™ a navštivte stranu Licence
a právní podpora ZIN.
2. Členský poplatek.
2.1. Členský poplatek. Instruktor bude společnosti Zumba platit členský poplatek (dále jen „členský poplatek ZIN“)
ve výši 30,00 USD měsíčně, který bude splatný každý měsíc během tohoto období, podle pododstavce 2.2
podmínek uvedených níže. Členský poplatek ZIN podléhá změnám, a to kdykoliv, a spadá do výhradního a
absolutního uvážení společnosti Zumba. Společnost Zumba si vyhrazuje právo kdykoliv stanovit, revidovat,
změnit či doplnit své účtovací postupy, metody a poplatky, včetně, ale bez omezení na postupy výběru, postupy
plateb, dodatečné poplatky a zvláštní poplatky za obsah nebo služby poskytované na internetové(vých)
stránce(kách) společnosti Zumba. Instruktor souhlasí, že přijme zprávu o změnách provedených společností
Zumba formou zveřejnění změny na internetové stránce společnosti Zumba v místě, které je pravidelně k
dispozici instruktorům. Jakékoliv změny zveřejněné tímto způsobem musí být zvláště začleněny do této smlouvy.
V případě, že bude instruktor mít námitky proti jakýmkoliv změnám poplatků, jeho jedinou nápravou a
východiskem je dobrovolné zrušení jeho členství ZIN a ukončení této smlouvy.
2.2. Ukončení. Společnost Zumba může kdykoliv ukončit tuto smlouvu z jakéhokoliv důvodu, a to i porušení
dodržování instrukcí od týmu podpory licence ZIN nebo právního oddělení společnosti Zumba. Včasné
neprovedení jakýchkoli splatných plateb podle této smlouvy ze strany instruktora bude považováno za závažné
porušení této smlouvy; v takovém případě může společnost Zumba zamítnout nebo zrušit jakékoliv nebo všechny
výhody a privilegia členství ZIN a okamžitě ukončit tuto smlouvu. Instruktor může ukončit tuto smlouvu z
jakéhokoliv důvodu, a to zasláním oznámení 30 dnů předem.
3. Vlastnictví známek. Instruktor stvrzuje, že společnost Zumba vlastní známky. Instruktor souhlasí, že
nepodnikne žádné kroky odporující vlastnictví známek Zumba. Instruktor souhlasí, že používání známek z jeho
strany musí nabýt účinnosti ve prospěch a jménem společnosti Zumba. Instruktor souhlasí, že nic v rámci této
smlouvy nedává instruktorovi právo, nárok nebo zájem na známkách jiných, než právo využívat známky, jak je
povoleno dle této smlouvy. Instruktor souhlasí, že nebude napadat nárok společnosti Zumba na známky, platnost
nebo vymahatelnost známek nebo platnost této smlouvy.
4. Standardy kvality. Instruktor souhlasí, že povaha a kvalita marketingu a služeb poskytovaných instruktorem,
které využívají známky, musí odpovídat standardům stanoveným společností Zumba (a) na oficiálních školicích
lekcích pro instruktory Zumba, (b) ve školicí příručce pro instruktory Zumba, (c) na www.zumba.com, (d) v
průvodcích obchodní známkou předložených společností Zumba, (e) v této smlouvě a (f) jak je jinak stanoveno
čas od času společností Zumba .
5. Udržování kvality. Instruktor souhlasí, že bude spolupracovat se společnosti Zumba při provádění kontroly
společností Zumba nad povahou a kvalitou marketingu a služeb nabízených instruktorem pod záštitou známek,
že povolí pozorování lekcí instruktora, že se bude přesně řídit všemi instrukcemi týmu podpory licence ZIN nebo
právního oddělení společnosti Zumba a na žádost dodá společnosti Zumba důkazy potvrzující dodržování této
smlouvy. Instruktor bude dodržovat veškeré příslušné zákony a nařízení a získá veškeré příslušné vládní
souhlasy státních úřadů vztahující se k marketingu, propagaci nebo poskytování služeb ze strany instruktora.
6. Povolené použití známek. Instruktor souhlasí, že bude využívat známky, na které mu byla udělena licence, a to
pouze v podobě a způsobem uvedeným výše v této smlouvě. Instruktor NESMÍ měnit formu a způsob provedení
známky, který je uveden výše. Instruktor se musí řídit Pokyny pro používání obchodní známky Zumba a pokyny a
instrukcemi pro používání značky ZIN vydanými týmem podpory licence ZIN nebo právním oddělením. Bez
jakéhokoli omezení obecnosti výše uvedených omezení bude užívání známek instruktorem omezeno
následovně:
6.1. Tištěné materiály a e-mail.
(a) Propagační materiály. Instruktor může používat známky na letácích, plakátech, v elektronické poště a na
tištěných propagačních materiálech, jejichž jediným účelem je podporovat fitness lekce Zumba® instruktora, a ne
na žádných dalších propagačních materiálech. Veškeré používání známek na takových materiálech musí být ve
formě a způsobem uvedeným v této smlouvě a musí obsahovat symbol obchodní známky (® OR ™), kde to
náleží. Propagační materiály musí obsahovat legendu v následující podobě, která musí odkazovat na všechny
použité známky (např. Zumbatomic®, Zumba Gold®, Aqua Zumba®, Zumba® Toning, Zumba ® Gold-Toning,
Zumba Sentao™, Zumba® in the Circuit, atd.):
ZUMBA®, [vložte jiné známky] a loga Zumba Fitness jsou ochrannými známkami společnosti
Zumba Fitness, LLC, používané s licencí.
Při použití známek v elektronické poště bude instruktor dodržovat veškeré příslušné zákony spravující emailovou inzerci a marketing.
(b) Popis nebo marketing vašich lekcí Zumba. Instruktor nebude používat známky v kombinaci s jakýmikoliv
dalšími ochrannými známkami, servisními známkami či dalšími obchodními názvy osoby nebo jednotky nebo
přizpůsobovat popisy, pokud to nebude výslovně písemně schváleno společností Zumba. Například instruktor
nesmí popisovat lekce za pomoci výrazů „Zumba-břišní svaly“ nebo „Zumba pro začátečníky“ nebo „Zumba pro
děti“ nebo „Zumba pro seniory“ a podobné nebo používat výrazy pro různé úrovně obtížnosti lekce Zumba®.
Dalším příkladem je, že instruktor nesmí používat stejné marketingové materiály s jinými obchodními známkami,
kromě případu, že název nebo známka místa, kde se lekce koná, lze identifikovat jako podřízenou známkám,
pokud je instruktorovi povoleno tak činit dle instrukcí místa konání. Instruktor nesmí měnit formát obchodní
známky použité k popisu lekce. Například instruktor nesmí měnit vzhled nebo rozměry známky uvedené výše. V
případě, že si instruktor přeje používat jinou známku pro jiné účely (např. sponzorování), musí získat písemné
povolení pro toto použití, a to na vyžádání alespoň třicet (30) dnů předem.
(c) Žádné newslettery nebo publikace. Instruktor nesmí používat žádné známky, celkově, ani částečně, jako
název newsletteru nebo jiné tištěné nebo on-line publikace.
6.2. Název domény a sociálních médií a internetových stránek sociálních sítí. Podle potřeby nebo přání
společnosti Zumba používat konkrétní název domény může instruktor používat slovo „Zumba“ jako součást
adresy názvu domény instruktora pro internetové stránky, které propagují POUZE fitness lekce Zumba a věci s
tím související, ale jsou méně důležitý, prodej oblečení a doplňků Zumba® podle těchto pokynů a v souladu s
bodem 6.3 níže:
(a) Konkurenční produkty a neznevažování. Instruktor nesmí prodávat, nabízet k prodeji, inzerovat nebo
propagovat jakékoliv služby nebo zboží kromě instruktorových služeb Zumba® a zboží Zumba® nabízených na
internetových stránkách instruktora. Instruktor nesmí zahrnovat na svých stránkách jakákoliv vyjádření nebo
informace, které ředí, znevažují nebo jinak škodí známkám nebo značce a prestiži Zumba. Je na výhradním
uvážení společnosti Zumba stanovit, zda internetové stránky instruktora obsahují taková vyjádření nebo
informace.
(b) Převod na společnost Zumba. V případě, že společnost Zumba určí, podle svého výhradního uvážení, že
potřebuje nebo si přeje užívat určitý název domény, který si instruktor registroval a který obsahuje známku
Zumba, celkově nebo částečně, pak na žádost společnosti Zumba instruktor převede takový název domény
společnosti Zumba, přičemž instruktora společnost Zumba odškodní za jakékoliv přiměřené placené náklady
vzniklé v souvislosti s registrací takového názvu domény. Na společnosti Zumba nelze požadovat odškodnění za
jakékoliv náklady vzniklé při navrhování internetových stránek instruktora, za vytvořené marketingové materiály
nebo za jiné náklady vzniklé úhradou jiné třetí straně, která není registrujícím názvu domény.
(c) Identifikace internetových stránek a stránky sociálních médií člena(ů) ZIN. Legální jméno instruktora musí být
jasně uvedeno na každé internetové stránce nebo stránce sociálních médií provozovaných nebo kontrolovaných
instruktorem tak, aby ten mohl být ověřen jako vlastník nebo správce domény nebo stránky na sociálních médiích
, včetně uvedení jména instruktora a odkazu na jeho profil ZIN na Zumba.com. Odkaz bude včleněn na
domovskou stránku a musí uvádět:
Tato internetová stránka [vložte internetovou stránku] je ve vlastnictví a provozovaná [vložte
jméno instruktora] členem sítě instruktorů Zumba s licencí. Navštivte prosím můj profil na:
[vložte odkaz na stránku profilu].
(d) Přiznání názvů zemí. Instruktor, který si přeje používat domény, které obsahují kombinaci známky a názvu
země (např. www.zumbaaustralia.com, www.zumbaswitzerland.com; www.zumba-brazil.co.br; www.russiazumba.net etc.) nebo jiné domény nejvyšší úrovně, musí požádat společnost Zumba o souhlas tak učinit. V
případě udělení souhlasu souhlasí výslovně instruktor, který chce registrovat takovou doménu nebo spravovat
registraci takové domény, s okamžitým převedením takové domény na společnost Zumba, a to na požádání.
(e) Názvy domén nelze použít jako obchodní názvy. Instruktor nesmí používat název domény obsahující známku
jako název společnosti. Například nesmí instruktor používat název domény www.zumbacrew.com a potom použít
ZUMBA CREW za účelem identifikace instruktora nebo skupiny instruktorů.
(f) Sociální média a názvy stran sociálních sítí. Instruktor se musí řídit všemi požadavky na název domény,
internetovou stránku a obchodní název na stránkách sociálních médií a sociálních sítí (včetně stránek Facebook,
YouTube a podobných stránek) a název stránek sociálních médií se jménem instruktora v názvu. V případě
skupiny stránek sociálních médií musí všichni instruktoři být členy ZIN a všichni členové ZIN musí být
identifikovatelní. Tento odstavec musí také platit pro události uvedené na sociálních médiích a stránkách
sociálních sítí.
6.3. Internetové stránky. Instruktor může používat známky na internetových stránkách sociálních médií a
sociálních sítí), kde používá známky k propagaci svých fitness lekcí Zumba® podle této smlouvy a podle
následujících pokynů:
(a) Oznámení o ochranných známkách. Veškeré využívání známek na internetových stránkách instruktora musí
být v podobě a způsobem uvedeným v této smlouvě. Internetové stránky instruktora musí obsahovat symbol
obchodní známky (® nebo ™) s každým používáním známky, kde je to vhodné. Každá internetová stránka, na
které se objeví některá ze známek, musí být zahrnuta do legendy v následující podobě (která musí odkazovat na
všechny použité známky Zumba ): „Zumba® a loga Zumba Fitness jsou obchodními známkami Zumba Fitness,
LLC, používané na základě licence.“ Pokud je použita speciální známka na internetové stránce, musí instruktor
zahrnout speciální známku ve sdělení. Například:
ZUMBA®, Zumbatomic®, Zumba® Toning a loga Zumba Fitness jsou ochranné známky
společnosti Zumba Fitness, LLC, používané s licencí.
(b) Odkaz na Zumba.com. Internetové stránky budou obsahovat nápadný odkaz na domovskou stránku
oficiálních internetových stránek společnosti Zumba, www.zumba.com.
(c) Použití ochranných známek. Kromě řízení se podle sekce 6.2(b), nesmí instruktor používat známky v
kombinaci s obchodními známkami jiné osoby nebo jednotky, známkami služeb, obchodními názvy, názvy
produktů a programů nebo jiné termíny, pokud nejsou písemně schváleny společností Zumba.
(d) Hudba. Instruktor může používat originální skladby společnosti Zumba (dostupné na originálním soundtracku
Zumba Fitness, CD Cardio Party, Party Nation, Vibe Tribe a Zumbatomic (sada pro spotřebitele) a takových
dalších originálních soundtraccích, které mohou být vydány v budoucnosti) jako podkladovou hudbu na
internetových stránkách, které splňují požadavky této smlouvy. Instruktor nesmí používat žádnou jinou hudbu na
takových internetových stránkách, pokud nezískal příslušnou licenci tak učinit.
(e) Znevažování. Podle oddílu 6.2(a) nebude instruktor dávat jakýkoliv neslušný obsah na své internetové stránky
nebo obsah, který společnost Zumba určí podle svého výhradního a absolutního uvážení jako destruktivní,
znevažující nebo jinak škodlivý pro známky nebo značku nebo prestiž Zumba. Společnost Zumba si vyhrazuje
právo požadovat a instruktor souhlasí s okamžitým odstraněním takového obsahu ze svých internetových stránek
podle instrukcí týmu podpory licence ZIN nebo právního oddělení společnosti Zumba.
(f) Vlastnictví. Instruktor musí jasně identifikovat vlastníka internetových stránek nebo stránek sociální sítě
(zvláště musí být jasné, že internetová stránka je ve vlastnictví instruktora nebo společnosti a ne Zumba Fitness,
LLC). Jak je požadováno v oddílu 6.2(c), vyžaduje se odkaz a vyjádření identifikující instruktora.
(g) Adword a klíčové slovo. Instruktor nesmí používat jakoukoliv známku jako adword nebo klíčové slovo (nebo
podobné) nebo pro jinou optimalizaci vyhledávání nebo pro vytvoření „placených odkazů“ bez písemného
pověření společnosti Zumba, že tak může činit.
6.4. Internetová videa. Instruktor může vytvořit jedno nebo více propagačních videí v délce trvání až 2 minuty a
30 sekund na video („propagační video“). Propagační video musí ukazovat instruktora vedoucího lekci Zumba®
nebo pravidelné cvičení Zumba® a musí být použito POUZE pro účely propagace instruktorových lekcí Zumba®.
Propagační video musí splňovat následující podmínky:
(a) Souhlasy. Instruktor nebude zahrnovat žádnou lekci nebo jiného(jiné) účastníka(y) lekcí do propagačního
videa, pokud neobdržel příslušný písemný souhlas od takového účastníka.
(b) Název. Pokud instruktor využívá názvu takového videa, potom musí být název v zásadně podobný „lekci(e)
Zumba® s [jméno instruktora].“ Jméno instruktora musí být součástí názvu a známky musí být použity v souladu s
touto smlouvou.
(c) Hudba. Propagační video může obsahovat originální skladby společnosti Zumba (dostupné na originálním
soundtracku Zumba Fitness, CD Cardio Party, Party Nation, Vibe Tribe a sadě pro spotřebitele Zumbatomic a
takových dalších originálních zvukových nahrávkách, které mohou být vydány v budoucnosti). Instruktor stvrzuje,
že většina hudebních skladeb, které jsou součástí materiálů instruktora ZIN, nejsou originálními skladbami
Zumba, nejsou opatřeny licencí pro veřejnou prezentaci a nesmí být použity ve videích nebo pro jakékoliv
komerční účely, pokud nejsou splněny místní licenční požadavky v souvislosti s hudbou. Instruktor nesmí sdílet
hudbu ZIN na internetu nebo jinak. Pro více informací navštivte stránku Licence a právní podpora ZIN (nebo jděte
na úvodní stránku ZIN a klikněte na „Slevy a zdroje“ pod „Podnikání“ a potom „Hudební zdroje“).
(d) Vysílání. Propagační videa vytvořená podle tohoto odstavce mohou být vysílány pouze na vlastní internetové
stránce instruktora nebo na stránce sociálních médií nebo sociálních sítí, které plní podmínky této smlouvy.
Instruktor nesmí vysílat, zveřejňovat nebo distribuovat jakákoliv videa, která představují fitness lekci Zumba®
nebo jinak zmiňují Zumba nebo známky prostřednictvím jakéhokoliv jiného média.
(e) Neředění nebo neznevažování. Instruktor nebude zahrnovat do internetových videí jakýkoliv obsah, který je
nechutný nebo rozmělňuje, znevažuje nebo jinak škodí známkám nebo značce a prestiži Zumba. Zumba si
vyhrazuje právo, podle svého výhradního a absolutního uvážení, odstranit nebo požadovat po instruktorovi, aby
odstranil, a instruktor souhlasí, že ihned odstraní jakékoliv propagační video nebo jiné video obsahující nebo
odkazující na známky.
6.5. Rádio a televize. Instruktorovi bude povoleno používat známky v inzerci v rádiu a televizi s předchozím
písemným souhlasem společnosti Zumba, který může být odepřen podle výhradního a absolutního uvážení
společnosti Zumba.
6.6. Zpravodajské pokrytí v dobré víře. Instruktor může propagovat lekce Zumba Fitness prostřednictvím pokrytí
živého zpravodajství nebo vytisknout taková zpravodajská média, jako jsou noviny, televize, rádio a časopisy
prostřednictvím společnosti zajišťující zprávy hlavního proudu nebo tiskového vydavatele. V případě, že instruktor
propaguje událost tímto způsobem, musí informovat zpravodajskou organizaci nebo vydavatele o pokynech
společnosti Zumba o řádném využívání obchodní známky a o Pokynech pro používání obchodní známky. S
ohledem na pokrytí živým vysíláním, nesmí takové pokrytí obsahovat více jak deset (10) minut pravidelného
cvičení Zumba Fitness bez předcházejícího písemného souhlasu společnosti Zumba . V případě, že si je
instruktor předem vědom pokrytí, musí toto oznámit společnosti Zumba prostřednictvím e-mailu
[email protected]. V případě, že si instruktor není vědom pokrytí předem, musí instruktor ihned oznámit
společnosti Zumba po pokrytí a, pokud je to možné, poskytnout společnosti Zumba kopii článku nebo záznam
takového zpravodajského pokrytí.
6.7. Prodej pravých produktů Zumba®. Instruktoři, kteří nakupují pravé produkty Zumba přímo od společnosti
Zumba nebo autorizovaného distributora pro opětovný prodej, mohou používat známky v souladu s touto
smlouvou, aby identifikovali a podporovali maloobchodní prodej těchto produktů. Využívání známek ze strany
instruktora k opětovnému prodeji produktů Zumba® musí být doplňkem lekcí Zumba® , kromě toho, kdy instruktor
prodává originální produkty prostřednictvím online obchodních portálů za předpokladu, že instruktor je uveden na
takových záznamech. Když je to možné, souhlasí instruktor, že NEBUDE prodávat produkty mimo geografickou
oblast, kde byly tyto produkty zakoupeny. Například produkty, které instruktor koupil v USA, musí být znovu
prodány v USA a nesmí být nabízeny k prodeji mimo USA.
6.8. Známky ZIN. Během období této smlouvy může Instruktor používat známky ZIN výhradně za účelem
identifikace instruktora jako člena sítě ZIN nebo instruktora ZIN.
6.9. Služby charitativního získávání financí. Po získání předběžného písemného povolení od společnosti Zumba
na požádání instruktora v době třiceti (30) dnů předem může instruktor vést lekce Zumba Fitness ve spojení s
činnostmi vedoucími k získání financí pro charitativní nebo jiné významné události pod jménem a známkou
Zumbathon (se známkou ® v USA a ™ mimo USA), včetně tohoto designu:
kterážto známka a design musí být potom zde brán v úvahu jako známka pouze pro toto omezené, charitativní
využití související s událostí. Aktivity využívající známku nebo design Zumbathon® musí být prováděny v souladu
s příslušnými zákony a instruktor bude odpovědný za nakládání a řádné vyplacení všech získaných financí.
Společnost Zumba si vyhrazuje právo zakázat instruktorovi používání známky Zumbathon® a designu nebo
známek v souvislosti s jakýmikoliv aktivitami získávání financí, které společnost Zumba určí, podle svého
výhradního a absolutního uvážení, jako destruktivní, znevažující nebo jinak škodlivé pro známky nebo značku
Zumba nebo její prestiž nebo jako odporující obchodním cílům a zájmům společnosti Zumba. Pro získání
povolení k využívání známky Zumbathon® navštivte www.zumba.com, přihlaste se, jděte na záložku „Komunita“
a zvolte „Přihlásit se k pořádání charitativní události Zumbathon“.
6.10 Události, obchodní show a univerzitní lekce. Na základě specifických všeobecných podmínek a pouze na
základě získání předchozího písemného souhlasu od společnosti Zumba alespoň třicet (30) dnů předem může
instruktor vést lekce Zumba® v rámci komunitních událostí (veletrhy, festivaly atd.), obchodní show (fitness nebo
jiné průmyslové odvětví) nebo za účelem získání vysokoškolských kreditů (to znamená hodiny tělocviku). Pro
získání povolení používat známky pro akce nebo kurzy prosím navštivte stránku Kontaktujte nás na stránkách
www.zumba.com a vyberte „Dodržování právních předpisů“ nebo se řiďte jinými instrukcemi určenými pro
události. „Událost“ je aktivitou, která není lekcí nebo speciální lekcí Zumba®, jak je povoleno v rámci této
smlouvy. Při účasti instruktora na události nebo při jeho vedení takové události musí být jméno instruktora
uvedeno v souvislosti s propagačními materiály události.
Instruktor se nemusí účastnit události nebo vést lekce, které analyzují základní kroky nebo které jsou navrženy s
cílem naučit jiné instruktory nebo veřejnost základním krokům nebo základu pro instruktory Zumba®, ani se
instruktor nemusí vědomě účastnit na události nebo lekci využívající známek, ve kterých všichni ostatní účastníci
vzdělávacích lekcí nejsou také členy ZIN.
7. Omezené použití známek a další zakázané aktivity. Bez omezení, která se mohou jinak vztahovat na použití
známek instruktorem, instruktor nebude používat známky nebo se angažovat v jakékoliv z následujících aktivit:
7.1. Použití log Zumba a stylizovaného písma. Instruktor nebude měnit formu nebo vzhled jakýchkoliv log Zumba
nebo stylizovaných známek, bez ohledu na to, kde budou použity, včetně, ale bez omezení na, proporce, barvy a
font.
7.2. Zboží. Instruktor nebude vyrábět, vytvářet ani distribuovat jakékoliv zboží (včetně oblečení) nebo jiné
propagační předměty nesoucí jakékoliv známky nebo cokoliv podobného nebo vztahujícího se ke známkám.
7.3. Materiály ZIN. Instruktor souhlasí, že materiály ZIN jím obdržené na základě registrace v programu ZIN jsou
výhradně pro blaho a použití instruktora. Instruktor nebude kopírovat, duplikovat, prodávat, distribuovat nebo jinak
rozšiřovat jakékoliv materiály, které obdrží díky členství v síti ZIN jako jsou, ale bez omezení na, uvítací sadu
člena ZIN a její obsah, školicí manuály, CD a DVD s choreografií ZIN a megamix CD ZIN. Instruktor nesmí
přehrávat DVD ZIN jako součást lekce nebo veřejně předvádět video Zumba®, včetně vlastních lekcí instruktora,
kromě těch uvedených v oddílu 6.4. V případě ukončení této smlouvy z jakéhokoliv důvodu souhlasí instruktor se
zadržením materiálů instruktora ZIN, jejich zničení nebo vrácení společnosti Zumba a nebude je prodávat ani je
vyhazovat nebo používat pro jiné účely, kromě nekomerčního osobního použití.
7.4. Použití zámek jinak, než k propagaci fitness lekcí Zumba®. Instruktor uznává, že společnost Zumba může
použít (nebo udělit licenci ostatním pro použití) známky (a jiných obchodních známek) v souvislosti se zbožím a
službami jinými než službami uvedenými výše. Instruktor NEMÁ právo používat a nebude používat jakékoliv
známky pro účely propagace workshopu, školení, instruktáže, choreografických školení nebo jiných aktivit, kromě
instruktorovy(vých) vlastní(ch) lekce(í) Zumba®. Instruktor nebude používat jakékoliv známky k identifikaci
tělocvičny, cvičebního zařízení, společnosti nebo obchodního názvu nebo jakéhokoliv jiného typu zařízení,
programu nebo produktu, s výjimkou výslovně autorizovaného zde, bez předchozího výslovného písemného
souhlasu společnosti Zumba. Například známky nemohou být použity k identifikaci společnosti nebo firmy nebo
nemohou řídit obchodní aktivity jiné, než propagující a řídící služby instruktora.
7.5. Videa/nahrávání. Kromě případů výslovně stanovených výše nesmí instruktor filmovat, zaznamenávat,
vytvářet ani vysílat jakékoliv nahrávky, včetně videí nebo DVD lekce Zumba nebo takových, na kterých
napodobuje nebo jinak imituje choreografii nebo hudbu Zumba/ZIN. Fitness videa a DVD Zumba jsou plně
chráněny podle autorského práva a jakákoliv neoprávněná duplikace, předvádění, distribuce nebo jiné použití
bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Zumba je výslovně zakázána. Kromě toho, že je to
důvodem pro vypovězení této smlouvy, budou porušovatelé autorských práv stíháni v plném rozsahu podle
práva. Instruktor souhlasí, že bude na požádání spolupracovat při prosazování a protipirátském úsilí společnosti
Zumba, včetně okamžité odpovědi na požadavky ze strany týmu podpory licence ZIN nebo právního oddělení
společnosti Zumba.
7.6 Instruktor souhlasí, že se bude přesně řídit všemi požadavky na udělení licence uvedenými na straně Licence
a právní podpory ZIN podle „Požadavky na udělení licence“ nebo jiných instrukcí od týmu podpory licence ZIN
nebo právního oddělení společnosti Zumba.
7.7 Všechny požadavky na souhlas podléhající této smlouvě musí být předloženy týmu podpory licence ZIN
alespoň třicet (30) dnů předem prostřednictvím týmu podpory licence ZIN (v rámci oddělení pro dodržování
shody), kromě událostí Zumbathon®, které se řídí metodou uvedenou výše. Instruktor by měl být informován o
nových schvalovacích postupech v roce 2012; informace budou uvedeny v Newsletteru ZIN a na straně Licence a
právní podpora ZIN.
7.8 Všechna práva, která nejsou zde zvláště uvedena, jsou vyhrazená společností Zumba.
7.9 Nabídka lekcí. Instruktor souhlasí, že učiní z komerčního hlediska přiměřené úsilí v souvislosti s nabídkou
svých lekcí na Vyhledávači lekcí nawww.zumba.com. Instruktor stvrzuje, že možnost zjištění legitimních lekcí na
této platformě je důležité pro úsilí společnosti Zumba ochránit členy ZIN prostřednictvím zjištění neautorizovaných
lekcí.
8. Oznámení o porušení a řízení. Instruktor souhlasí, že promptně společnosti Zumba oznámí, pokud si bude
vědom neoprávněného použití známky třetí stranou. Společnost Zumba bude mít výhradní právo a uvážení
vstoupit do řízení ohledně porušení nebo nekalého soutěžního jednání zahrnujícího známku a podržet si výnosy z
jakéhokoliv vyrovnání nebo nápravy v jakékoliv takové akci. Instruktor souhlasí, že bude se společností Zumba
spolupracovat při vymáhání a ochraňování známek.
9. Platnost. Počáteční období této smlouvy bude na dobu šesti (6) měsíců od data účinnosti (dále jen „počáteční
období“) a bude se automaticky obnovovat na neurčité následné jednoměsíční doby, dokud instruktor neporuší
tuto smlouvu nebo nezruší své členství v souladu s touto smlouvou (dále jen „období“). Bez ohledu na
předcházející může společnost Zumba zrušit tuto smlouvu a členství instruktora v síti ZIN kdykoliv, s důvodem
nebo bez něj tím, že instruktorovi poskytne písemné oznámení o ukončení. Při ukončení bez důvodu budou
jakékoliv zaplacené, ale nevyužité členské poplatky ZIN vráceny instruktorovi.
10. Ukončení z důvodu. Společnost Zumba bude mít právo okamžitě ukončit tuto smlouvu na základě písemného
oznámení instruktorovi v případě porušení jakéhokoliv ustanovení této smlouvy instruktorem nebo na základě
jakéhokoliv nezákonného jednání či jiného chování považovaného společností Zumba za škodlivé pro známku
Zumba®. Společnost Zumba může podle svého výhradního a absolutního uvážení instruktorovi poskytnout
příležitost napravit jakékoliv porušení této smlouvy před ukončením.
11. Účinek ukončení. Na základě ukončení této smlouvy instruktor okamžitě přestane používat známky (včetně
jejich používání jako názvu domény) i jakékoliv matoucí podobné názvy a známky. V případě, že instruktor
vytvořil jakékoliv neoprávněné tištěné materiály obsahující známku ZUMBA, instruktor veškeré takové tištěné
materiály okamžitě zničí. V případě, že si instruktor registroval název domény obsahující známku ZUMBA, pak na
základě žádosti společnosti Zumba takový název domény převede na společnost Zumba. Všechna práva na
známku a související prestiž zůstanou vlastnictvím společnosti Zumba.
12. Zrušení („ukončení členství v ZIN“).
• Instruktor může zrušit tuto smlouvu a své členství v síti ZIN kdykoliv po počátečním období. Pokud
instruktor zruší své členství v ZIN před vypršením počátečního období, zaplatí poplatek za ukončení ve výši 10,00
USD za každý měsíc zbývající v počátečním období šesti (6) měsíců. Například pokud je členství v ZIN zrušeno
pod dvou (2) měsících, instruktor společnosti Zumba zaplatí poplatek za ukončení ve výši 40,00 USD. Navíc k
měsíčnímu poplatku za zrušení bude instruktor nadále podléhat poplatkům za zrušení stanoveným níže.
• Zrušení ze strany instruktora je účinné k poslednímu dni měsíce, ve kterém byl vznesen požadavek na
zrušení, a to za předpokladu, že je zrušení požadováno a obdrženo společností Zumba alespoň dva pracovní dny
před posledním dnem v měsíci. Například pokud instruktor zruší své členství v ZIN 20. ledna, musí instruktor
uhradit členství v únoru a členství mu zůstává aktivním do konce února. Členství a on-line účet instruktora budou
automaticky zrušeny poslední den měsíce, když zrušení nabude platnost.
• Zrušením instruktor okamžitě pozbývá práv poskytnutým podle této licenční smlouvy, včetně použití
známek (včetně speciálních známek), copyrightů, log, názvů domén a ostatních marketingových materiálů
společnosti Zumba. Zrušení nezaručuje zrušení práv společnosti Zumba v souvislosti s touto smlouvou nebo jiné
benefity společnosti Zumba související s touto smlouvou. Pokud je instruktor stále v rámci roku instruktorem
školení Zumba B1 nebo B2, bude mít stále základní omezenou licenci pro instruktora Zumba, jak je uvedeno na
zadní straně diplomu B1 (jednoroční, omezená licence na používání „lekce ZUMBA®“ při plánovaných lekcích,
podle jiných všeobecných podmínek uvedených na zadní straně původního diplomu instruktora.)
• Od data zrušení členství v ZIN bude mít instruktor jeden rok na návrat do ZIN, v této době mohou být
veškeré licence (známky a speciální známky Zumba) automaticky obnoveny bez nutnosti znovu absolvovat
jakákoliv školení pro instruktory.
13. Interpretace smlouvy, vymáhání. Tato smlouva bude vykládána v souladu se zákony Spojených států
amerických a státu Florida. Strany souhlasí, že jakékoliv právní kroky vzešlé nebo související s touto smlouvou
mohou být vzneseny u soudu ve městě Broward County, Florida. Každá strana se vzdává práva na vznesení
námitek na osobní jurisdikci nebo místa konání v rámci těchto soudů. Vítězná strana v jakékoliv takové žalobě
bude oprávněna k náhradě svých přiměřených poplatků a nákladů na právní zastoupení. Strany se výslovně
zříkají práva na soudní proces s porotou v jakékoliv žalobě související s touto smlouvou. Instruktor souhlasí, že
jakékoliv rozsudky u soudu podle tohoto odstavce mohou být zcela vymahatelné v zemi, kde se instruktor
nachází.
14. Změny všeobecných podmínek. Instruktor uznává, že všeobecné podmínky této smlouvy mohou být čas od
času aktualizovány a změněny podle výhradního a absolutního uvážení společnosti Zumba.
Takové změny mohou nabýt platnosti vyvěšením upozornění o změně nebo nové smlouvě společností Zumba na
její internetové stránky. Takové změněné podmínky budou považovány za včleněné do této smlouvy a stanou se
její součástí. Společnost Zumba vyvine komerčně přiměřené úsilí a oznámí instruktorovi všechny změny před
jejich zavedením. Vymahatelnost takových změn závisí na skutečném oznámení za předpokladu, že společnost
Zumba zveřejnila změny na stránce Licence a právní podpora ZIN na úvodní straně ZIN. V případě, že instruktor
nesouhlasí se změněnými podmínkami smlouvy, je jeho jedinou nápravou a východiskem ukončit tuto smlouvu.
15. Vztah stran. Právní vztah mezi společností Zumba a Instruktorem bude vztahem poskytovatele a držitele
licence. Nic v této smlouvě nebude považováno za vytváření jakéhokoliv partnerství, společného podniku,
agentury, frančízy, obchodního zastoupení nebo zaměstnaneckého vztahu mezi stranami, ani nebude společnost
Zumba považována za zmocněnou stranu s ohledem na instruktora. Instruktor nebude mít žádné oprávnění činit,
ani přijímat jakékoliv nabídky či zastoupení jménem společnosti Zumba či jinak společnost Zumba zavazovat
jakýmkoliv způsobem. Instruktor nebude činit jakákoliv prohlášení, či vystupovat v jakýchkoliv médiích, včetně, ale
bez omezení na elektronická média, tištěná média, bezdrátová média nebo internet, které mohou rozumně
narušit vztah ustavený zde v tomto odstavci, která mohou rozumně zmást nebo uvést v omyl jakoukoliv osobu v
souvislosti s povahou vztahu - poskytovatel a držitel licence - mezi společností Zumba a instruktorem.
16. Omezení odpovědnosti. Za žádných okolností a na základě žádné právní ani spravedlivé teorie, ať již v
přečinu, smlouvě, přísné odpovědnosti nebo jinak, nebude společnost Zumba nebo některá z jejích poboček,
zaměstnanců, ředitelů, úředníků, zástupců, prodejců nebo dodavatelů odpovědná instruktorovi nebo jakékoli jiné
osobě za jakékoli nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné ztráty nebo škody jakékoli povahy, které vyplývají z
nebo jsou v souvislosti s touto smlouvou, včetně, ale bez omezení na, škody za ušlý zisk, ztráty dobrého jména,
ztráty dat, přerušení práce, přesnosti výsledků nebo selhání počítače či poruchy, a to i v případě, že
zplnomocněný zástupce společnosti Zumba byl upozorněn, nebo měl vědět o možnosti vzniku takových škod. V
žádném případě nebude společnost Zumba odpovědná za jakékoli škody přesahující poplatky placených
instruktorem podle této smlouvy během šestiměsíčního období, které předchází dni, kdy nárok vznikl.
17. Odškodnění. Instruktor musí odškodnit, chránit a bránit společnost Zumba a jakékoliv z jejích poboček spolu s
jejími řediteli, zaměstnanci a zástupci před veškerými ztrátami, závazky, škodami a náklady (včetně přiměřených
poplatků za právní zastoupení a nákladů), které mohou utrpět v důsledku jakýchkoliv nároků, požadavků, akcí
nebo jiných řízení učiněných nebo zahájených třetí stranou vůči komukoliv z nich, která vznikne z jakéhokoliv
porušení instruktorem jakéhokoliv ustanovení této smlouvy nebo z jakýchkoliv jiných aktů zneužití nebo
zanedbání povinností ze strany instruktora.
18. Zřeknutí se odpovědnosti. Společnost Zumba nečiní žádná prohlášení ani záruky, vyjádřené či naznačené,
vůči instruktorovi s ohledem na ZIN, služby Zumba nebo jakékoliv výrobky prodávané prostřednictvím sítě ZIN
(včetně, bez omezení na, záruk vhodnosti, prodejnosti, neporušení) nebo jakékoliv předpokládané záruky
vyplývající z průběhu výkonnosti, používání nebo na obchodní využití. Navíc společnost Zumba nečiní žádná
prohlášení, že bude provoz internetových stránek společnosti Zumba probíhat bez přerušení nebo bezchybně.
Jako taková nebude společnost Zumba odpovědná za následky jakýchkoli přerušení nebo chyb, přestože
společnost Zumba souhlasí, že učiní komerčně přiměřené úsilí o promptní nápravu chyb či přerušení.
19. Povaha služeb ZUMBA. Instruktor uznává a souhlasí, že jako důsledek fyzické povahy fitness lekcí Zumba®
nemusí být Zumba fitness bezpečná ani vhodná pro každého. Instruktor dále uznává a souhlasí, že jakákoliv
informace, kterou může společnost Zumba instruktorovi poskytnout prostřednictvím internetových stránek Zumba
nebo jinak s ohledem na zdraví a fitness, je považována výhradně za všeobecně vzdělávací pomoc a není
náhradou lékařské nebo zdravotnické rady. Instruktor dále uznává, že mu bylo doporučeno vyhledat rady lékaře
nebo jiného kvalifikovaného zdravotnického odborníka, pokud se u něj vyskytl jakýkoliv zdravotní stav, který může
ovlivnit schopnost instruktora poskytovat služby. Společnost Zumba a její pobočky a zástupci nepřebírají žádnou
odpovědnost za jakékoli následky související přímo, či nepřímo s jakoukoliv činností, nebo nečinností, kterou
instruktor mohl provést na základě informací, služeb nebo jiných materiálů poskytnutých společností Zumba nebo
na internetových stránkách společnosti Zumba. Zatímco společnost Zumba bude usilovat o poskytnutí úplných,
aktuálních a přesných informací na svých internetových stránkách, společnost Zumba a její pobočky a zástupci
negarantují a nebudou odpovědní za jakoukoliv škodu nebo ztrátu související s přesností, úplností nebo včasností
takových informací.
20. Oznámení. Jakékoliv oznámení, žádosti, poptávka nebo jiné sdělení požadované nebo povolené poskytnout
podle této smlouvy může být poskytnuto jakékoliv straně na adresy uvedené níže nebo mohou být dále uvedeny v
oznámení označených jako změna adresy podle tohoto odstavce. Jakékoliv oznámení nebo žádost podle této
smlouvy bude zasláno doporučenou poštou, s vyžádáním přijetí, osobním doručení, zásilkou přes noc, e-mailem
nebo faxem (potvrzeným poštou). Oznámení a žádosti budou: (i) v případě zásilek s osobním doručením, tyto
budou považované za předané, pokud jsou doručeny straně, které jsou adresovány (prokázané důkazem o
doručení) (ii) v případě doporučených zásilek jsou považovány za doručené po třech (3) pracovních dnech (v
USA) nebo deset (10) pracovních dnů (mimo USA) po datu jejího uložení na poště, (iii) v případě pošty doručené
přes noc je považována zásilka za doručenou (1) pracovní den (v USA) nebo pět (5) pracovních dnů (mimo USA)
po datu odevzdání zásilky přepravci přes noc a (iv) v případě e-mailu nebo faxu po potvrzení společností Zumba.
Pokud zasíláno společnosti Zumba:
General Counsel & Vice President, Business Affairs
Zumba Fitness, LLC
800 Silks Run, Suite 2310, Hallandale, FL 33009
Tel: 954-925-3755
E-mail: [email protected]
Pokud zasíláno instruktorovi: E-mailová adresa uvedená v registračním formuláři instruktora do sítě ZIN.
21. Žádné zřeknutí se. Selhání společnosti Zumba nebo dohoda nevymáhat přísné plnění jakéhokoliv ustanovení
této smlouvy v určitém případě nezakládá zřeknutí se práva společnosti Zumba následně vymáhat taková
ustanovení nebo jakákoli jiná ustanovení této smlouvy.
22. Přijetí podmínek. Úhrada poplatků instruktora dle této smlouvy nebo nabytí účinnosti této smlouvy
stvrzené registrací na internetové stránce Zumba nebo úvodní stránce ZIN potvrzuje přijetí podmínek
této smlouvy ze strany instruktora.
23. Úplná smlouva. Tato smlouva nahrazuje jiné předcházející nebo současně vytvořené dokumenty, pojednání
nebo sliby, se kterými může být toto v rozporu, včetně dřívějších členství ZIN nebo licenčních smluv mezi
instruktorem a společností Zumba. Tato smlouva může být upravena společností Zumba na straně Licence a
právní podpora ZIN, jejíž obsah je začleněn a je platným dnem uveřejnění ze strany společnosti Zumba.
Instruktor souhlasí, že bude sledovat tuto stránku pravidelně z důvodu zde zveřejněných změn této dohody.
Pro předložení dotazů nebo požadavků týkajících se členství a licenční smlouvy navštivte prosím stranu
Kontaktujte nás na www.zumba.com a zvolte „Dodržování právních předpisů“ pro zaslání dotazu týmu podpory
licence ZIN.