Návod - SAPHO E-shop

Instalační návod pro stojánkovou dřezovou baterii
s vedlejší výsuvnou sprškou, chrom, kod JS6771
Návod na výměnu přepínače:
CAUTION: Risk Of Product Damage.
UPOZORNĚNÍ: Hrozí poškození výrobku
A. Mixer Body
Tělo baterie
a) Turn the angle stops (water suppliers) on and run for 1 minute before connect
supply hose (flexible hose) to faucet body. or b./
Zapněte přívod vody a nechte jej po dobu 1 minuty běžet, poté připojte
hadici k tělu baterie.
Bracket
Připevňovací podložka
Bracket
Plastová podložka
b) Connect and tighten the faucet and angle stops with supply hose (flexible hose)
to finish installation, then remove the aerator, fully turn on the hot and cold
water valves on faucet and run for 1 minute, then turn off the water and
reinstall the aerator.
Nut
Matice
1. Loose the Screw from the Faucet Body as shown in figure 4.
Povolte šroub z těla baterie jako na obr. 4
2. Open valve slowly, run water through the Faucet body opening, and it will flush out the diverting device and the spacer.
Pomalu otáčejte ventilem, nechte baterií protéct vodu, propláchne se tím odkláněcí zařízení a rozpěrka.
Připojte a utáhněte tělo baterie s přívodní hadici pro dokončení instalace
a pak vyjměte perlátor, pak pusťte naplno přívod vody a spusťte na
1 minutu, pak vypněte vodu a znovu instalujte perlátor.
3. After cleaning or replacing the device, locate the device, the spacer and the spout into the Faucet Body in order as
showing figure 6. And then tighten the screw.
Po vyčištění, příp. vyjmutí zařízení, umístěte zařízení, rozpěrku a výtokovou hubici do těla baterie v pořadí jak
podle obr. 6. Poté utáhněte šroub.
Návod na výměnu zpětné klapky:
Spray
Sprška
Gasket
Těsnění
Mixer Body
Tělo baterie
Spray Hose
Sprchová hadice
Spray
Sprška
Flexible Hose
Flexibilní hadice
Spray escutcheon
Držák spršky
1. Diassemble the flexible hose from the side spray as shown in fig. 7
Connector with filter
Koncovka s filtrem
Spray Hose
Sprchová hadice
Lock Nut
Matice
Odmontujte flexibilní hadici od těla spršky viz obr. 7
2. Take out Check Valve from the bottom of side spray as shown in fig. 8
Vyjměte kontrolní ventil ze spršky viz obr. 8
3. After cleaning or replacing the device, locate the device into the side spray, in order as shown in fig. 9. And then
tighten it.
Po vyčištění, případně výměně zařízení, umístěte zařízení do spršky dle postupu viz obr. 9. Upevněte.
Balení obsahuje:
Mixer Body 1x
Tělo baterie 1x
Mouting Bolt 1x
Montážní šroub 1x
Flexible Hose 1x
Flexibilní hadice 1x
Flexible Hose 2x
Flexibilní hadice 2x
Bracket Washer 1x
Připevňovací podložka 1x
Bracket 1x
Plastová podložka 1x
Nut 1x
Matice 1x
Connector with filter 2x
Koncovka s filtrem 2x
Spray escutcheon 1x
Držák spršky 1x
Spray 1x
Sprška 1x
Spray Hose 1x
Sprchová hadice 1x
Gasket 1x
Těsnění 1x
&=
6.
+8
8.
0217Èä1Ë1È92'
0217Èä1é1È92'
6=(5(/e6,87$6Ë7È6
,16758&7,210$18$/
&=
,QVWDODFH
3ĜHGPRQWiåtVHXMLVWČWHåHMVRXRGVWUDQČQ\YHãNHUpQHþLVWRW\NWHUpE\PRKO\XFSDWEDWHULL
DRYOLYQLWWDNSUĤWRNYRG\
=DSRMWHVSUiYQČSĜtYRGYRG\GREDWHULHVWXGHQRXYSUDYRWHSORXYOHYR3R~SOQpPXWDåHQt
SXVĢWHSĜtYRGYRG\D]NRQWUROXMH]GDYRGDQČNXG\QHSURWpNi
8MLVWČWHVHåHMHYãHPRQWRYiQRVSUiYQČYVRXODGXVUR]PČU\YêURENXDE\VWH]DEUiQLOL
MDNêPNROLYSRãNR]HQtQHLQVWDOXMWHQLFQiVLOtP
3RXåtYiQt
'RSRUXþXMHPHXåtYDWWODNKRUNpLVWXGHQpYRG\PH]L03$D03$WHSORWXKRUNpYRG\
QDVWDYWHQHMOpSHQDƒ&%XćWHRSDWUQtDE\WODNQHSĜHNURþLO03$DDE\WHSORWDKRUNpYRG\
QHSĜHViKODƒ&
ÒGUåED
$E\VWH9DãLEDWHULLXGUåHOLFRQHMGpOH]iĜLYRXĜLćWHVHQiVOHGXMtFtPLGRSRUXþHQtPL
ýLVWČWHEDWHULLþLVWRXYRGRXDRWtUHMWHMLPČNNRXEDYOQČQRXOiWNRX
.Y\þLVWČQtWČåNRRGVWUDQLWHOQêFKQHþLVWRWSRXåLMWHVODEêUR]WRNþLVWtFtKRSURVWĜHGNXQHER
WHNXWêþLVWLþVNOD
1LNG\QHSRXåtYHMWHKUXEpþLVWLFtSURVWĜHGN\OiWN\QHERSDStURYpXEURXVN\
9\KêEHMWHVHþLVWtFtPSURVWĜHGNĤPVREVDKHPN\VHOLQ\KUXEêPPDWHULiOĤPþLPêGOXDSRG
=iUXND
OHWQDNHUDPLFNpGHVWLþN\NDUWXãH
2VWDWQtþiVWLYêURENXURN\
3URPRQWiåQtVHUYLVNRQWDNWXMWHRGERUQpKRLQVWDODWpUD
,QãWDOiFLD
3UHGPRQWiåRXVDXLVWLWHDE\EROLRGVWUiQHQpYãHWN\QHþLVWRW\NWRUpE\PRKOLXSFKDĢ
EDWpULXDRYSO\YQLĢWDNSULHWRNYRG\
=DSRMWHVSUiYQHSUtYRGYRG\GREDWpULHVWXGHQ~YSUDYRDWHSO~YĎDYR3R~SOQRPXWLDKQXWt
SXVĢWHSUtYRGYRG\DVNRQWUROXMWHþLYRGDQLHNGHQHSUHWHNi
8LVWLWHVDåHMHYãHWNRPRQWRYDQpVSUiYQHYV~ODGHVUR]PHUP\YêURENXDE\VWH]DEUiQLOL
DNpPXNRĎYHNSRãNRGHQLXQLþQHLQãWDOXMWHQiVLOtP
3RXåtYDQLH
'RSRUXþXMHPHXåtYDĢWODNKRU~FHMDVWXGHQHMYRG\PHG]L03$D03$WHSORWXKRU~FHM
YRG\QDVWDYWHQDMOHSãLHQDƒ&%XćWHRSDWUQtDE\WODNQHSUHNURþLO03$DDE\WHSORWD
KRU~FHMYRG\QHSUHVLDKODƒ&
ÒGUåED
$E\VWH9DãXEDWpULXXGUåDOLþRQDMGOKãLHåLDULY~ULDćWHVDQDVOHGXM~FLPGRSRUXþHQtP
ýLVWLWHEDWpULXþLVWRXYRGRXDXWLHUDMWHPlNNRXEDYOQHQRXKDQGULþNRX
.Y\þLVWHQLXĢDåNRRGVWUiQLWHĎQêFKQHþLVW{WSRXåLWHVODEêUR]WRNþLVWpKRSURVWULHGNXDOHER
WHNXWêþLVWLþVNOD
1LNG\QHSRXåtYDMWHKUXEpþLVWLþFHSURVWULHGN\OiWN\DOHERSDSLHURYpXWLHUN\
9\KêEDMWHVDþLVWLDFLPSURVWULHGNRPVREVDKRPN\VHOLQ\KUXEtPPDWHULiORPþLP\GOX
DSRGREQH
=iUXND
URNRYQDNHUDPLFNpGRãWLþN\NDUWXãH
2VWDWQpþDVWLYêURENXURN\
3UHPRQWiåQ\VHUYLVNRQWDNWXMWHRGERUQpKRLQãWDODWpUD
6.
+8
8.
6]HUHOpV
$V]HUHOpVHOĘWWJ\Ę]ĘGMHQHNPHJKRJ\PLQGHQV]HQQ\H]ĘGpVHOOHJ\HQWiYROtWYDDPL
FVDSWHOHSEHNHUOKHW
*\Ę]ĘGMHQHNPHJDKRJ\DV]HUHOYpQ\HNNRPSDWLELOLVHNHJ\PiVVDOKLJ\PHJDNDGiO\R]]iN
DJ\iUWPiQ\NiURVRGiViWQHV]HUHOMHQHNVHPPLWHUĘV]DNNDO
+HO\HVHQN|VVpNEHDYL]HWDFVDSWHOHSEHKLGHJHWMREEUDPHOHJHWEDOUD(OOHQĘUL]]pNOH
KRJ\QHPV]LYiURJHDYt]
+DV]QiODWLXWDVtWiV
$IRUUyYL]HW03DpV03DQ\RPiVDODWWWDQiFVROMXNKDV]QiOQL$Yt]KĘIRNiWƒ&UD
iOOtWViNEH/HJ\HQHNyYDWRVDNKRJ\DQ\RPiVQHKDODGMDPHJD]03DpVDIRUUyYt]D
ƒ&RW
.DUEDQWDUWiV
$KKR]KRJ\DFVDSWHOHSVRNiLJPHJĘUL]]HIpQ\HVVpJpWDN|YHWNH]ĘWDQiFVRNDWWDUWViNEH
$FVDSWHOHSHWWLV]WDODQJ\RVYt]]HOPRVViNpVSXKDURQJJ\DOW|U|OMpN
1HKH]HQHOWiYROtWKDWyV]HQQ\H]ĘGpVKH]NHYpVWLV]WtWyV]HUYt]NHYHUpNpWYDJ\IRO\pNRQ\
DEODNWLV]WtWyV]HUWKDV]QiOMDQDN
.DUFPHQWHVWLV]WtWyV]HUWKDV]QiOMDQDN1HKDV]QiOMDQDNGXUYDDQ\DJRWYDJ\SDStUW|UOĘW
1HKDV]QiOMDQDNVDYWDUWDOP~WLV]WtWyV]HUHNHWV]HPFVpVV~UROyV]HUHNHW
-yWiOOiV
pYDFVDSWHOHSNHUiPLDEHWpWUH
7|EELUpV]pY
$FVDSWHOHSV]HUHOpVpWEt]]iNV]DNHPEHUUH
,QVWDOODWLRQ
%HIRUHLQVWDOODWLRQSOHDVHEHVXUHWKDWLPSXULWLHVDQGWKHGLUWKDYHEHHQFOHDQHGRXWVRDV
QRWWRMDPWKHPL[HUDQGDIIHFWWKHZDWHUIORZUDWH
&RQQHFWZDWHUVXSSO\WRWKHPL[HUWDLOVFRUUHFWO\FROGWRULJKWKRWWROHIW:KHQIXOO\
WLJKWHQHGWXUQRQWKHZDWHUVXSSO\DQGFKHFNIRUOHDNV
0DNHVXUHLQVWDOOFRUUHFWO\DFFRUGLQJWKHLQVWDOOGLPHQVLRQVGRQRWLQVWDOOLWE\IRUFHWR
DYRLGWRDQ\GDPDJHV
8VDJH
:HUHFRPPHQG\RXWKDWXVHKRWDQGFROGZDWHUXQGHUWKHG\QDPLFSUHVVXUH03$03$
WKHWHPSHUDWXUHRIWKHKRWZDWHULVƒ&%HFDUHIXOWKHSUHVVXUHGRQRWH[FHHG03$KRW
ZDWHUWHPSHUDWXUHGRQRWH[FHHGƒ&
0DLQWHQDQFH
7RNHHS\RXUPL[HUEULJKWDVORQJSOHDVHGRDVWKHIROORZLQJVWHSV
&OHDQ\RXUPL[HUZLWKFOHDUZDWHUDQGZLSHLWZLWKVRIWFRWWRQFORWK
8VHPLOGGHWHUJHQWVROXWLRQRUFOHDUOLTXLGJODVVFOHDQVHUVWRFOHDQWKHGLUWZKLFKKDUGWR
UHPRYH
1HYHUXVHDQ\DEUDVLYHFOHDQVHUVFORWKRUSDSHUFORWK
$YRLGDQ\DFLGGHWHUJHQWFOHDQVHUVURXJKPDWHULDOVRUVRDSDQGVRRQ
:DUUDQW\
\HDUVRQFHUDPLFGLVFFDUWULGJHV
3OHDVHFRQWDFWWKHOLFHQVHGSOXPEHUIRULQVWDOODWLRQVHUYLFH