IFLA `97 - WebArchiv

Zpráva ze služební cesty do Nizozemí
14.–17. 12. 2000
Účastník cesty:
Účel cesty:
Finanční zajištění:
Mgr. Ludmila Celbová (KŘ) + 2 externí spolupracovníci na projektu
Workshop k výsledkům projektu NEDLIB
Grant MK ČR – projekt „Registrace, ochrana a zpřístupňování
domácích elektronických zdrojů v síti Internet”
PLNĚNÍ ÚČELU CESTY
Workshop se uskutečnil 15. prosince 2000 v Koninklijke Bibliotheek (Královská knihovna) v
nizozemském Haagu a jeho účelem bylo seznámit pozvané členské knihovny CENL
(Conference of European National Librarians) a další zájemce s výsledky právě skončeného
mezinárodního projektu NEDLIB (Networked European Deposit Library).
NEDLIB byl tříletý projekt (1998-2000), který byl částečně financován Evropskou komisí
(program Telematics for Libraries) a který jako hlavní cíl sledoval modelování procesů v
systému pro dlouhodobou archivaci a zpřístupnění elektronických dokumentů (bez ohledu na
použité médium a formát) a definování jeho funkčních vlastností a standardů jako
implementaci referenčního modelu Open Archival Information Systems (OAIS), který vznikl v
roce 1999 na půdě Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS). OAIS je
navržen ke schválení jako mezinárodní norma (ISO Draft International Standard, červen
2000). V oficiálních materiálech NEDLIB je tento systém (Deposit System for Electronic
Publications) označován jako autonomní modul, který lze integrovat do existující
infrastruktury automatizované knihovny. Komplementárním cílem NEDLIB bylo ověřit
možnosti hardwarové emulace jako strategie ochrany digitálního záznamu, která představuje
alternativu vůči dnes převažující migraci a jejíž využití bylo pro tyto účely teoreticky
charakterizováno Jeffem Rothenbergem. Do NEDLIB se pod vedením Koninklijke
Bibliotheek zapojily centrální knihovny Francie, Německa, Norska, Finska, Itálie, Portugalska
a Švýcarska a dále tři vydavatelství odborných časopisů, které jsou v rostoucí míře šířeny v
elektronické formě (Elsevier Science a Kluwer Academic z Nizozemí a Springer-Verlag ze
SRN).
Program workshopu:
Přesto, že se jednalo o workshop, shodli se zejména jeho účastníci z řad nečlenů projektu,
že ačkoli byl dán větší prostor diskusi, svou formou se tato akce blížila spíše konferenci.
Přednášky probíhaly ve 2 sekcích: pro manažery aktivit týkajících se budování digitálních
knihoven a pro specialisty v oblasti informačních technologií.
!
Uvítání: Johan Steenbakker (vedoucí projektu NEDLIB, Koninklijke Bibliotheek) a Pat
Manson (Evropská komise - DGINFSO D-2)
Manažerská sekce
Dlouhodobé uchovávání
! Problémy a možnosti technického řešení - dva různé přístupy (Jeff Rothenberg, RAND
Europe; Raymond Lorie, IBM Research, Almaden)
! Podněty a potřeba dalšího výzkumu (Genevieve Clavel-Merrin, Schweizerische
Landesbibliothek)
! Požadavky na uchovávání v depozitních knihovnách (Catherine Lupovici, Billiothèque
nationale de France)
Jak budovat váš DSEP
! Směrnice k projektu NEDLIB (Johan Steenbakkers, Koninklijke Bibliotheek)
! Standardy pro elektronické publikování: přehled výsledků (Titia v/d Werf, Koninklijke
Bibliotheek)
! Springer Verlag: služby online a jejich vztah k archivaci (Dr. Thomas Rakow, SpringerVerlag)
Sekce ICT
Jak budovat váš DSEP
! Referenční model OAIS (Claude Huc, Centre National d'Etudes Spatiales, Francie)
! Návrh pracovních postupů, standardy (Titia v/d Werf, Koninklijke Bibliotheek)
! NEDLIB harvester a výsledky testování (Juha Hakala, Helsinki University Library)
Dlouhodobé uchovávání
! NEDLIB - testování emulace (Jeff Rothenberg, RAND Europe)
! Perspektivy OAIS pro uchovávání (Claude Huc, Centre National d'Etudes Spatiales,
Francie)
! NEDLIB - metadata pro uchovávání (Julien Masanès, Billiothèque nationale de France)
Společné jednání
!
!
!
Prezentace DNEP (národní depozitní knihovna digitálních a digitalizovaných
dokumentů) v provozu Koninklijke Bibliotheek
Budoucnost výzkumu digitálního uchovávání dokumentů v perspektivách EC (Pat
Manson)
Závěr (Johan Steenbakkers, KB)
Závěr
Dozvěděli jsme se některé zajímavosti, zejména kolem výzkumu technického řešení
uchovávání digitálních dokumentů pro účely dlouhodobého zpřístupnění. Celkově byl ovšem
pro nás pořádaný workshop zklamáním, poněvadž jsme očekávali skutečnou prezentaci
výsledků projektu NEDLIB a sdělení možností a podmínek jejich získání, zejména
softwarových prostředků, které byly v rámci NEDLIB vyvinuty (workshop byl totiž připravován
za účelem pomoci ostatním evropským depozitním knihovnám a budoucí spolupráce s nimi).
Program workshopu však vesměs nepřekročil obecný rámec tématu archivace digitálních
dokumentů. Většinu účastníků tvořili pracovníci institucí, které se podílely na řešení NEDLIB.
Konkrétní poznatky zůstaly jako by ukryty za tezemi o nezbytnosti formulace strategie v této
oblasti pro depozitní knihovny.
Informace, které se auditorium dozvědělo, byly již během roku 2000 v různé podobě
zveřejněny na webu, takže člověk orientující se v této problematice se k nim snadno mohl
snadno dostat již dříve.
Za důležitější, jak už to na odborných akcích bývá, mohou být proto považována neformální
setkání v kuloárech mimo hlavní program, příp. živé diskuse v sálu, které následovaly vždy
po dvou tematicky příbuzných referátech.
Poznámka: Podrobnější informace o workshopu k projektu NEDLIB jsou uvedeny v
časopise Ikaros č. 1/2001 (http://ikaros.ff.cuni.cz/2001/c01/nedlib.htm).
V Praze dne 22. 1 2001