„SÚŤAŽ - EVAKUAČNÝ POŽIARNY ROZHLAS

Transkript

„SÚŤAŽ - EVAKUAČNÝ POŽIARNY ROZHLAS
FITTICH ALARM spol, s r.o.
Zvolenská cesta 14
974 01 Banská Bystrica
„SÚ ŤAŽ - EVAKUAČ NÝ POŽIARNY ROZHLAS - KRASKOVA ul." - NEOTVÁRA Ť
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre
Trieda Andreja Hlinku 1
949 74 Nitra
D,-do.
701
2 2, 04, 2013
SK Vkl 040
94 901
Slovak Parcel Service
Slovak Parcel Service s.r.o.
Senecká cestal, 900 28 ivanka pri Dunaji
x 16 877
--ľ
0,38 kg
703 040
www.sps-sro.sk
1
70304021224054
19.04.13
2122405419
Odosielatel'
Firma FITTICH ALARtil s.r.o.
Ulica Zvolenská cesta 14
PSČ
Telefón
9 7 4 0 1
ti)
/
Mesto BANSKÁ BYSTRICA
2V 333
Hmotnosť (kg)
O
Príjemca
0013 --3.170=,
Firma
Telefón
p
O sobotné doru čenie
A Iĺĺa
Ulica
PSČ
č e',
Ĺĺ
c2,3
Meno príjemcu
Mesto
O dobierka
Aĺ/
C)
Č2ci) 7,5-5
Meno odosielateľa
- nasledujúci de ň
O 2. - do 12:00
3.- do 09:00
platí príjemca
O multicollí
Referen ťné ťísto
z poťtu
balíkov
ektro
ochrana
majetk
Cenová ponuka pre UKF v Nitre „Dodávka a inštalácia evakua č ného požiarneho rozhlasu pre
objekt FSVaZ UKF v Nitre na Kraskovej ul. č . 1 v Nitre"
'
fittiell
olorm ond security systems
F TTICH ALARM spol. s r.o.
Sídlo:
I ČO:
DI Č :
I Č DPH:
Bankové spojenie:
Zvolenská cesta 14
974 01 Banská Bystrica
) 634
66.••
Setelletil
'2.74() ťs,
Konatel':
Ing. Cyril Krištofi č
Dátum zápisu:
15. máj 1991, Obehodný register Okresného súdu Banská Bystrica
Oddiel: SľO, iĺložka číslo: 73/S
Predmet činnosti:
Zabezpečovanie ochrany majetku
EZS, Perimetria, EPS, PTV, DS, PS
Rozsah činnosti:
Inžiniering, poradenstvo, štúdie, projekcia, montáž,
servis, kontroly, revízie
Trvalá 24-hodinová servisná činnosť
telefón: 048/4728 333, fax: 048/4728 388, e-mail: bbgfittich.sk , URL: www.fittich.sk
F1TTICH
1 OKRE
Podprahová zákazka:
„Dodávka a inštalácia evakua č ného požiarneho rozhiasu pre
objekt FSVaZ UKF v Nítre na Kraskovej ul. č.1 v Nitre.
Návrh na pinenie kritérií
Cena celkom v EUR bez DPH.a vrátane
všetkých nákladov uchádza ča spojených
s realizáciou predmetu zákazky:
20 670,26
DPH v EUR:
4134,05
Cena celkom v EUR vrátane DPH a vrátane
všetkých nákladov uchádza ča spojených
s realizáciou predmetu zákazky:
24 804,31
Pomocné kritérium: najnižšia jednotková cena vrátane DPH položky č.1 „LBB 1990/00
Riadiaca jednotka„
1 545,60 € s DPH
-2.
V Banskej Bystrici
podpis, pe čiatka
Príloha č .1 k sút'ažným podkladom - Výkaz výmer
Stavba:
Objekt:
časť:
JKSO:
Budova FSVaZ UKF v Nitre, Kraskova ul. Č . 1, Nitra
Evakua čný požiamy rozhlas
Objednávate ľ: UKF v Nitre
Zhotovitel':
Dátum:
• P..
C.
TV KCN •
1
1
Kód polážky
Popis
MJ
4
5
6
:3
Množstvo
celkom •
7
I
• Cena
jednotková
8
Cena celkom
9
HSV
Práce a dodávky HSV
16 666,610
DOD
Dodávka
12 765 260
1
M
MAT
LBB1990/00 Ríadiaca jednotka
ks
1,000
1288,000
1 288,000
2
M
MAT
LBB1992/00 Plena router smerova č
ks
1,000
684,000
684,000
3
M
MAT
LBB1935/20 Plena booster zosilova č 240W
ks
1,000
499,000
499,000
4
M
MAT
LBB1956/00 Stanica hiásatel'a
1,000
213,000
213,000
5
M
MAT
PLN
ks
2,000
1039,000
2 078,000
6
M
MAT
- 1P1000 Plena booster zosilova č 1000W
LBB1995/00 Plena Voice Alarm System - dialkové ovládanie
ks
ks
1,000
644,000
644,000
7
M
MAT
PLN-DMY60 Doska dohl'adov (6 kusov)
ks
6,000
19,250
115,500
8
M
MAT
LBC3018/01 Skrinkový reproduktor 9/6W, kovový, montáž na stenu (EN54)
ks
71,000
45,600
3 237,600
10,260
605,340
1 780,620
9
M
MAT
LBC3081/02 Protipožiarny kryt pre stropné reproduktory LBC 3086/41
ks
59,000
10
M
MAT
LBC3086/41 Stropný reproduktor 6W, EVAC gulatá kovová mriežka
ks
59,000
30,180
11
M
MAT
PLN-24CH12 Nabíja č batérií evakua č ného rozhlasu 24V
ks
1,000
885,000
885,000
12
M
MAT
NP55 Akumulátor 12V/55Ah
ks
4,000
58,800
235,200
13
M
MAT
RACK 19" 32U 600x800
ks
1,000
500,000
500,000
14
M
MAT
Nehorl'avý kábel 1-CXKE-V 2Dx1,5
m
1 100,000
1,060
1 166,000
15
M
MAT
JE-H(ST)H V 4x2x0,8
m
50,000
1,940
97,000
16
M
MAT
FTP c,at. 5e
m
50,000
0,350
17,500
17
M
MAT
Požiarne odolná skrutka do betónu VP0 6,5x60
ks
3 500,000
0,380
1 330,000
18
M
MAT
Príchytka kábla 6712
ks
3 500,000
0,120
420,000
19
M
MAT
KOPOS krabica 8135
ks
1,000
18,000
18,000
20
M
MAT
Požiama hmota Hilty
m2
1,000
12,850
12,850
21
M
MAT
Drobný El material
ks
1,000
840,000
840,000
El
Elektroinštala č ný materiál
3 901,350 ,/,/
Práce a dodávky M
22
K
PK
4 003,650
22-M
21 02091 1
Montáže oznam. a zabezp. zariadení
220260047
Protipožiarna upchávka
priechod stropom
4 003,650
m2
1,000
24,000
24,000
Skatu ľa KO 125 na povrchu,upev.na vopred pripravené body vr.zhot.otvorov,bez
svoriek a zapojenia
ks
1,000
1,650
1,650
Osadenie príchytky, vyv ŕtanie diery,zatla čenie prfchytky do otvoru,v tehlovom murive
D 6 mm
ks
3 500,000
0,270
945,000
-
23
K
922
24
K
922
25
K
922
220261644p
Vŕtanie otvoru v murive
ks
30,000
2,760
82,800
26
K
922
220261661
Vyzna čenie trasy vedenia podl'a plánu
m
1 150,000
0,100
115,000
27
K
922
220280001
Kábel JE-H(ST)V-V a ostatné do 6 mm vonkajšieho priemeru príchytkami pripevneny
na stenu
m
50,000
0,410
20,500
28
K
922
Kábel CXKE-V do 2,5, po čet žfl do 3 uložený na príchytkách
m
1 100,000
0,410
451,000
29
K
922
Montáž rozhlasovej ústredne,upevnenie,zapojenie,odskúšanie,do stojanového radu
ks
1,000
100,000
100,000
30
K
922
Montáž jednotky zosil ň ova ča 100 W upevnenie,nastavenie elektrických hodnôt a
odskúšanie
ks
3,000
20,000
60,000
31
K
pK
220370496
Montáž dohliada ča stavu reprod.liniek
ks
6,000
3,650
21,900
32
K
PK
220370501
Montaž mikrof.pultu DO
ks
1,000
20,000
20,000
220370531
Montáž reproduktora do 6 W bez pripojeného regulátora
hlasitosti,upevnenie,pripojenie,odskúšanie
ks
130,000
9,860
1 281,800
220261621
220281301p
220370003
220370421
33
K
922
34
K
PK
220370600
Oživenie a odskúšanie systému
ks
1,000
840,000
840,000
PK
22037091
Montáž dobfja ča
ks
1,000
40,000
40,000
35
K
Celkom bez DPH
DPH 20%
Celkom s DPH
20 670,260
4 134,052
24 804,312
ALA.RM:So ĺ .
cesta 1
01 E:ANSKÁ BYS7R1CA
k."
NÁVRH ZMLUVY 0 DIELO č ....
Uzatvorená podl'a §§536 a nash Obchodného zákonníka č . 513/91 Zb. v znení neskorších
zmien a dopinení na zhotovenie dieIa (dodávku prác) pre stavbu:
„Dodávka a inštalácia evakua č ného požiarneho rozhlasu pre objekt FSVaZ UKF v Nitre na
Kraskovej ul. č . 1 v Nitre."
Zmluvné strany
Zhotoviter:
FITTICH ALARM spol. s r.o.
so sídlom:
Zvolenská cesta 14, 974 01 Banská Bystrica
štatutárny zástupca:
Ing. Cyril Krištofi č konatel'
I Č O:
W 334 743
DI Č :
2020459166
I Č DPH:
SK2020459163 ;
bank. spojenie
Tatra banka,
?627480510/1100
č . ú čtu:
osoba oprávnená konat vo veciach zmluvnych.
ing. Ľ ubomír Kres ťanko
osoba oprávnená konat' vo veciach technických: Ing. Jozef PavIák
č íslo telefónu:
048/4728333
Obch. reg. Okr. súdu B. Bystrica, oddiel: Sro, vložka č. 73/S
Zápis v obchodnom registri:
,
( ďalej len zhotoviter)
Objednávater
so sídlom
zastúpený
I ČO
DI Č
I Č DPH
bank. spojenie
osoba oprávnená konat'
vo veciach zmluvnych
osoba oprávnená konat'
vo veciach technických
č íslo telefónu
Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre
Trieda A. Hlinku 1, 949 74 Nitra
prof. RNDr. Libor Vozár, CSc., rektor UKF v Nitre
,101:j(716
, 2021 eifi 59W
ír
pokbĹil
prof. RNDr. Libor Vozár, CSc. - rektor UKF v Nitre
Ing. lgor Šebo, vedúci technického oddelenia
037/6408040
( ďalej len objednávater)
Východiskové podklady a údaje
2.1. Podkladom pre uzavretie tejto zmluvy je:
• Rozpočet zhotovitera č . 1 zo d ň a 19.4.2013 — príloha č .1
Predmet zmluvy
3.1.Predmetom tejto zmluvy je zhotovenie diela "Dodávka
a inštalácia evakua č ného
požiarneho rozhlasu pre objekt FSVaZ UKF v Nitre na Kraskovej ul. č . 1 v Nitre".
1
Miestom pinenia tejto zmluvy je objekt objednávatel'a - Fakulta sociálnych vied
a zdravotníctva v Nitre na Kraskovej ul. č.1.
3.2. Zhotoviter sa zaväzuje zhotovit dielo v súlade s projektovou dokumentáciou názov Požiarny
rozhlas, objekt : Prístavba a nadstavba budova FSVaZ UKF v Nitre — Kraskova ul.,
spracované ,,PM" — PROJEKT, vypracované v novembri 2012.
3.3.Zhotovitel' sa zaväzuje zhotovit' dielo vo vlastnom mene a na vlastnú zodpovednost' za
podmienok dohodnutých v tejto zmluve a riadne a v čas zhotovené dielo odovzdat'
objednávatel'ovi. Zhotovitel' je povinny zhotovit' dielo tak, aby dielo vyhovovalo všetkým
príslušným technickym normám a predpisom.
3.4. Objednávater sa zaväzuje prevziat' dielo vykonané v súlade s touto zmluvou a zaplatit' cenu
podl'a č l. V. a Vl. tejto zmluvy. Objednávatel' vyhlasuje, ž'e má zabezpe čené finan čné
prostriedky a dielo prevezme naraz bez vád a nedorobkov.
IV.
Termín pinenia
4.1. Zhotovite ľ sa zaväzuje zhotovit' a odovzdat' objednávaterovi dielo v rozsahu podra čl. III. bodu
3.1. a 3.2. tejto zmluvy:
• za čatie: do 10 pracovných d
. ní odo d ň a nadobudnutia ú činnosti zmluvy o dielo,
• ukon čenie: najneskôr do 90 dní odo d ň a nadobudnutia ú činnosti zmluvy o dielo.
Zmluvné strany sa dohodli, že dielo bude odovzdané naraz, bez vád a nedorobkov.
4.2. Ak zhotovite ľ pripraví dielo na odovzdanie pred zmluvne dohodnutým termínom, zaväzuje sa
objednávatel' dielo prevziat' aj v skoršom, ako dohodnutom termíne.
4.3. Dodržanie času pinenia zo strany zhotovitefa je závislé od riadneho a v časného
spolupôsobenia objednávatera dohodnutého v bode 7.3. tejto zmluvy.
4.4.Zhotovite ľ je povinný ihne ď písomne oboznámit' objednávate ľa o vzniku akejkorvek udalosti,
ktorá bráni alebo st'ažuje zhotovovanie diela s dôsledkom hroziaceho omeškania odovzdania
diela.
4.5.Zhotoviter tieto skuto čnosti zapíše do stavebného denníka. 0 dobu trvania prekážok zmluvné
strany upravia termín pinenia pod ľa bodu 4.1 tohto článku.
V.
Cena
1.1. Cena za dielo v rozsahu tejto zmluvy je stanovená dohodou zmluvných strán v súlade s ust.
§3 zákona č. 18/1996 Z.z. o cenách v znení neskorších predpisov a vyhl. č . 87/1996 Z.z.,
ktorou sa vykonáva zákon o cenách v znení neskorších predpisov podra jednotkových cien
uvedených vo výkaze výmer — rozpo čte zhotovite ľa, ktorý je prílohou č . 1 k tejto zmluve.
Celková cena za dielo v rozsahu podfa čl. III. bodu 3.1. a 3.2. je v sume 20 670,26 EUR bez
DPH, slovom Dvadsaftisícšesfstosedemdesiat 26/100 EUR bez DPH, cena diela s DPH je
24 804,31 EUR.
1.2. Zmluvné strany sa dohodli, že cena uvedená v ods. 5.1. je dohodnutá ako cena maximálna
a pokrýva všetky náklady zhotovite ľa na celé dielo zhotovené podfa tejto zmluvy, t.j. pri
dodržaní rozsahu a kvality diela. Zmluvné strany sa tiež dohodli, že jednotkové ceny uvedené
v prílohe č . 1 k tejto zmluve sú maximálne, platné po celú dobu trvania zmluvného vzt'ahu
a sú v nich zahrnuté všetky práce a služby súvisiace s realizáciou diela zhotovovaného podra
tejto zmluvy.
VI.
Platobné podmienky
6.1. Financovanie diela bude vykonané na základe faktúry,
vystavenej zhotovite ľom po
odovzdaní a prevzatí diela objednávaterom. Neoddeliternou sú časfou faktúry bude
objednávatefom odsúhlasený a podpísany súpis vykonanych prác a dodávok, kópie
montážneho denníka a preberací protokol bez vád a nedorobkov, potvrdený zodpovedným
zamestnancom objednávatefa, ktorým je Ing. lgor Šebo. Splatnost' faktúry je 30 dní odo d ň a
jej doru čenia objednávate ľovi. Ak faktúra nebude spi ň af náležitosti da ň'ového dokladu podl'a
§ 74 ods.1 zákona č.222/2004 o DPH, alebo nebude vystavená v súlade s touto zmluvou, má
2
objednávater právo ju vrátit do termínu splatnosti zhotovitel'ovi na prepracovanie. Nový
termín splatnosti faktúry za č ína plynút' odo d ň a doru čenia opravenej faktúry. Zhotoviter berie
na vedomie, že objednávatel' preddavok neposkytuje.
6.2. Zmluvné strany v súlade so zákonom č . 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty v platnom
znení budú ú čtovat' da ň z pridanej hodnoty.
VII.
Podmienky zhotovenia diela a povinností zmluvných strán
7.1. Zhotovitel' vyhlasuje, že za zhotovenie diela a riadenie prác podl'a tejto zmluvy sú zodpovední
nasledovní zamestnanci zhotovitera: Ing. Jozef PavIák — č .tel. 0905 666 446
7.2. Povinnosti zhotovitel'a
7.2.1. Zhotoviter sa zaväzuje pred podpisom tejto zmluvy objednávatel'om predložit' mu úradne
overenú kópiu zmluvy o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone činnosti
v minimálnej výške 30 000EUR pre prípad, ak pri zhotovovaní diela podra tejto zmluvy
alebo v súvislosti s ním zhotoviter zaviní škodu na majetku objednávatera, či tretich osôb.
Zhotoviter sa zaväzuje túto zmluvu k nahliadnutiu predložit' objednávaterovi na
požiadanie kedykorvek po čas trvania tejto zmluvy o dielo. Zhotoviter sa zaväzuje
udržiavat' poistenie zodpovednosti za škodu po čas celej doby zhotovovania diela podra
zmluvy o dielo a včas a riadne uhrádzat' príslušné poistné.
7.2.2. Zhotoviter sa zaväzuje dielo v objekte objednávatel'a realizovat' tak, že v priebehu
realizácie diela nedôjde k obmedzeniu riadneho a bezpe čného užívania objektu
objednávatera, v ktorej sa dielo zhotovuje. Zhotovitel' sa zaväzuje dielo vykona ť tak, aby
nedošlo k vzniku negatívnych vplyvov na životné prostredie v príslušnej budove
objednávatera a v jej bezprostrednom okolí prachom, hlukom, nevhodným skladovaním
stavebného odpadu a stavebného materiálu, príp. iným spósobom.
7.2.3. Zhotoviter sa zaväzuje organizovat' vykonávanie prác tak, aby nedošlo k poškodeniu
zdravia vlastných pracovníkov a tretich osôb, ako aj aby nedošlo ku škodám na majetku.
7.2.4. Zhotoviter berie na vedomie, že zodpovedá za škody na majetku, zranenia a usmrtenia
tretích osôb, ktoré môžu nastat' po čas zhotovovania diela alebo ako ich dôsledok.
7.2.5. Zhotoviter berie na vedomie, že je zodpovedný za dodržiavanie predpisov BOZ a PO pri
vykonávaní svojej činnosti. Zhotoviter je povinný riadit' sa nasledovnými zásadami
a podmienkami v oblasti bezpe čnosti a ochrany zdravia pri práci ( ďalej len BOZP):
7.2.5.1 Zhotoviter zabezpe čí, aby každý jeho zamestnanec bol na vykonávané pracovné
činnosti riadne pou čený. Zhotoviter zabezpe č í, aby všetkým jeho pracovníkom
boli priderované príslušné osobné ochranné pracovné prostriedky. Zhotoviter
zodpovedá za to, že jeho pracovníci zhotovujúci dielo absolvujú príslušné
predpísané školenia z predpisov BOZ a PO, príslušné skúšky, lekárske
prehliadky a sú profesijne spôsobilí na činnosti, ktorých výsledkom je zhotovenie
diela podra tejto zmluvy.
7.2.5.2 Zhotovite ľ zodpovedá po stránke bezpe čnosti práce za všetky osoby, ktoré sa
s jeho vedomím zdržiavajú na pracovisku alebo vykonávajú práce. Zhotoviter vo
vzt'ahu ku svojím zamestnancom a vykonávaným prácam pine zodpovedá za
dodržiavanie všeobecne záväzných právnych predpisov na úseku BOZP.
7.2.6. Zhotoviter v pinom rozsahu zodpovedá za požiarnu ochranu diela a priestorov, v ktorých
dielo zhotovuje, bezpečnost' pri práci a bezpe čnost' technických zariadení pri realizácii
prác podfa vyhlášky SOBP a SBÚ Č . 374/1990 Zb. v znení neskoršich predpisov, ako aj
za 'čistotu a poriadok na stavenisku a v jeho bezprostrednom okolí dotknutom
zhotovovaním diela a je povinný odstra ň ovat' odpady a ne čistoty vzniknuté z jeho
činnosti. Pri odovzdaní diela zhotovitel' zárove ň odovzdá objednávaterovi stavenisko,
ktoré bude vyčistené a uvol'nené.
3
7.2.7. Objednávatel' sa zaväzuje, že v zmysle § 6 ods. 4 zákona č . 314/2006 Z. z. o ochrane
pred požiarmi v znení neskorš ĺch predpisov zabezpe č í oboznámenie zamestnancov
zhotovitel'a, ktorí budú vykonávat práce podl'a tejto zmluvy na pracoviskách
objednávatel'a, aby dostali potrebné informácie a pokyny na zaistenie bezpe čnosti
a ochrany zdravia pri práci platné pre pracoviská a priestory, kde sa títo zamestnanci
budú pohybovat'.
7.2.8. Zhotovitel' sa zaväzuje, že bude cestou svojich vedúcich zamestnancov pri jednotlivých
stup ň och riadenia denne zabezpe č ovat' pinenie úloh týkajúcich sa ochrany pred požiarmi.
7.2.9. Zhotovitel' je povinný viest' montážny denn ĺ k, a to odo d ň a zahájenia prác až do
odovzdania diela a odstránenia prípadných vád a nedorobkov. Do montážneho denníka
bude zhotovitel' zapisovat' všetky skuto čnosti rozhodujúce pre vykonanie diela.
Objednávatel' je povinný sledovat' obsah montážneho denníka a vyjadrovat' sa k zápisom
do troch pracovných dní od zápisu, inak sa má za to, že s obsahom zápisu súhlasí.
Denník bude prístupný zástupcom objednávatera uvedených v bode 7.3.1 a tí sú
oprávnení robit' zápisy do montážneho denníka.
7.2.10. Ak zhotovitel' zistí na stavenisku také prekážky, ktoré mu bránia zhotovit' dielo riadne
a včas, je povinný ihne ď takéto prekážky oznámit' objednávatel'ovi a ak sa nedajú
odstránit', navrhnút' objednávatefovi iné vhodné riešenie.
7.2.11. Zhotoviter zodpovedá za škodu na majetku objednávatera, ak bude spôsobená
zhotoviterom alebo tými, kto pinia úlohy zhotovitera pri realizácii diela a taktiež
zodpovedá za škodu na majetku alebo zdraví osôb, ktoré sa so súhlasom zhotovitel'a
zdržiavajú na pracovisku.
7.3. Povinnosti a spolupôsobenie objednávatefa
7.3.1. Objednávatef poveruje funkciou technického dozoru Ing. lgora Šeba — vedúceho
technického oddelenia.
7.3.2. Objednávatef je povinný zhotovitefovi vopred oznámit' prípadnú zmenu v osobe
stavebného dozoru alebo zodpovedného zástupcu objednávatefa na stavbe.
7.3.3. Objednávater sa zaväzuje zabezpe čit' odberné miesto elektrickej energie o požadovanom
výkone a priestor pre umiestnenie skladu.
VIII.
Odovzdanie a prevzatie diela
8.1. Zmluvné strany sa dohodli, že odovzdávanie a preberanie diela sa zrealizuje pri dodržaní
podmienok uvedených v § 12 ods. 1 písm. c) a § 14 zákona č . 254/1998 Z. z. o verejných
prácach v znení neskorších predpisov.
8.2. Povinnost' zhotovit' dielo riadne a v čas spIní zhotovitel' odovzdaním diela objednávatefovi, čo
bude dokladované „Zápisom o odovzdaní a prevzatí" podpísaným zmluvnými stranami.
Oznámenie o ukon čení diela a pripravenost' k odovzdaniu diela odovzdá zhotoviter
objednávatefovi písomne najmenej 2 pracovné dni vopred. Na základe písomného
oznámenia zvolá objednávatef preberacie konanie.
8.3. K termínu preberacieho konania odovzdá zhotovitel' objednávatefovi všetky doklady potrebné
k odovzdaniu a užívaniu diela. 0 prevzatí diela objednávatel'om spíšu zmluvné strany „Zápis
o odovzdaní a prevzatí diela" v dvoch vyhotoveniach, po jednom vyhotovení pre každú
zmluvnú stranu. Sú čast'ou zápisu o odovzdaní a prevzatí budú doklady potrebné k riadnemu
užívaniu diela, sprievodná technická dokumentácia (meracie protokoly, projektová
dokumentácia skuto č ného vyhotovenia, revízne správy, certifikáty a záru čné Iísty). Pri
odmietnutí prevzatia diela objednávaterom sa spíše zápisnica, kde sa uvedú dôvody
odmietnutia. Ak objednávater odmietne prevziat' dielo pre jeho vady alebo nedorobky,
preberacie konanie sa zopakuje podfa zásad dohodnutých v tomto článku.
4
IX.
Prechod vlastníctva a nebezpe čenstvo škody
9.1. Vlastníkom zhotovovaného diela je objednávatel'. Vlastníctvo všetkých materiálov, zariadenia,
výrobkov a ostatných vecí, resp. vstupov, ktoré zhotovitel' alebo jeho subdodávatelia na
realizácíu diela zabezpe čili a do diela zabudovali, prechádza na objednávatel'a automaticky
v okamihu každého takéhoto zabudovania do diela alebo niektorej jeho časti.
9.2. Nebezpe čenstvo škody na zhotovovanom diele a nebezpe čenstvo jeho náhodného zni čenia,
vrátane škody spôsobenej živelnými udalost'ami a pripadnými krádežami na stavenisku
a zhotovovanom diele znáša zhotovitel' až do momentu jeho dadneho a úpIného
zápisničného prevzatia objednávatel'om.
9.3.Zhotovitel' zodpovedá za škody na diele spôsobené jeho č innost'ou vlastným zavinenírn pri
vykonávaní diela, vrátane škôd spôsobených zavinením subdodávatel'ov zhotovitel'a po čas
ich pracovných postupov, ktoré vykonali za ú čelom pinenia záväzkov, ako aj pri odstra ň ovaní
vád a opráv po čas záru čnej doby. Zhotoviter sa zaväzuje na vlastné náklady odstránit všetky
takto vzniknuté škody na diele zhotovovanom podl'a tejto zmluvy, a to až do jeho
protokolárneho odovzdania.
X.
Záruka za kvalitu diela — zodpovednost' za vady
10.1
Zhotoviter zodpovedá za to, že dielo je vykonané podfa všeobecne záväznych právnych
predpisov, technických noriem a podmienok tejto zmluvy a že po čas záru čnej doby bude
mat' vlastnosti dohodnuté v tejto zmluve.
10.2. Zhotoviter zodpovedá za všetky vady, ktoré má dielo čase odovzdania objednávatel'ovi
a v čase plynutia záru čnej doby.
10.3. Záru čná doba je dohodnutá na dobu 5 rokov a za č ína plynút' odo d ň a protokolárneho
prevzatia diela objednávaterom a neplynie v čase, kedy objednávater nemohol užívat' dielo
pre vady, za ktoré zodpovedá zhotoviter.
10.4. Zmluvné strany sa dohodli pre prípad vady diela, že po čas záru čnej doby má
objednávater právo požadovat' a zhotoviter povinnost' bezplatne odstránit' vady.
10.5. Zhotoviter sa zaväzuje za čat' s odstra ň ovaním prípadných vád bez zbyto čného odkladu
najneskór do 5 pracovných dní od doru čenia písomnej reklamácie objednávaterom a vady
odstránit' v čo najkratšom možnom čase, pokiar sa zmluvné strany písomne nedohodnú
inak.
10.6. Objednávater sa zaväzuje, že prípadnú reklamáciu vady diela uplatní bezodkladne po jej
zistení písomnou formou, vadu popíše a umožní zhotoviterovi prístup do priestorov, pokiar je
to potrebné na riadne odstránenie vád diela.
Xl.
Sankcie
11.1. V prípade omeškania zhotovitera so spinením niektorej časti zmluvného pinenia môže
objednávater vyú čtovat' zhotoviterovi úrok z omeškania vo vyške 0,05°/0 z ceny diela s DPH
za každy de ň omeškania. Tymto nie je dotknuté právo objednávatera na náhradu škody
podra §373 a nasl. Obchodného zákonníka.
11.2. V prípade omeškania objednávatera so zaplatením riadne vystavenej a objednávaterovi
preukázaterne doru čenej faktúry za zmluvné dielo, je zhotoviter oprávneny vyú čtovat'
objednávaterovi úrok z omeškania vo výške 0,05% z dIžnej sumy za každý de ň omeškania.
Týmto nie je dotknuté právo zhotovitera na náhradu škody podl'a §373 a nasl. Obchodného
zákonníka.
XII.
Zánik zmluvy
12.1. Táto zmluva zaniká spinením predmetu zmluvy a všetkých záväzkov z nej vyplývajúcich.
12.2. Pred spinením predmetu zmluvy môže zmluva zaniknút':
5
- dohodou obidvoch zmluvných strány
odstúpením od zmluvy v súlade s čl.XIII.zmluvy
XIII.
Odstúpenie od zmluvy
13.1.0bjednávatel je oprávnený odstúpit' od tejto zmluvy, ak Zhotovitel' poruší podstatným
spôsobom svoju zmluvnú povinnost'. Podstatným porušením zmluvnej povinnosti zo strany
Zhotovitel'a sa pre ú č ely tejto zmluvy rozumie hlavne nepinenie zmluvných termínov
stanovených touto zmluvou, prebiehajúce konkurzné konanie na majetok Zhotovitel'a vrátane
podania návrhu na konkurz proti Zhotovitel'ovi.
13.2.0bjednávatel' je d'alej oprávnený odstúpit' od tejto zmluvy, ak Zhotovitel' poruší svoju
zmluvnú povinnost' podstatným spôsobom a ak si nespIní svoju zmluvnú povinnost' riadne
ani v Objednávaterom dodato čne poskytnutej lehote; upozornenie Objednávatera na
porušenie povinnosti Zhotovitel'a a poskytnutie dostato č nej lehoty musí byt' vykonané
preukázatel'ne (formou doporu čeného listu). Pokiar Zhotovitel' prehlási, že svoj záväzok
nespIní, móže Objednávater odstúpit' bez poskytnutia dodato čnej primeranej lehoty k pineniu
alebo pred jej uplynutím.
13.3.Zhotovitel'ovi budú v prípade odstúpenia uhradené ú čelne vynaložené náklady
preukázaterne spojené s dosiar prevedenými prácami mimo nákladov spojených
s odstúpením od zmluvy.
13.4.Zhotoviter je oprávnený odstúpit' od tejto zmluvy, ak Objednávater poruší podstatným
spôsobom svoju zmluvnú povinnost'. Podstatným porušením zmluvnej povinnosti zo strany
Objednávatera sa pre ú čely tejto zmluvy rozumie hlavne omeškanie so zaplatením riadne
vystavenej faktúry Zhotovitel'a po dobu dIhšiu než jeden mesiac.
13.5. V prípade odstúpenia niektorej zo zmluvných strán od zmluvy, zmluvné strany spíšu
protokol o stave pinenia predmetu zmluvy ku d ň u odstúpenia od zmluvy; protokol musí obsahovat'
hlavne súpis všetkých uskuto čnených pinení predmetu zmluvy ku d'hu odstúpenia od zmluvy.
13.6.0dstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce
z tejto zmluvy. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade odstúpenia objednávatera od zmluvy
nemá ž'iadna zmluvná strana nárok na prípadnú náhradu škody, ktorá z dôvodov pred časného
ukon čenia zmluvy vznikla. Pre pripad odstúpenia od tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli na
tomto postupe:
13.6.1.Zmluvné strany sa dohodli, že svoje finan čné záväzky vysporiadajú na základe vzájomnej
dohody. Ak nepríde k dohode, súdny znalec z odboru oce ň ovania nehnuterností schválený
obidvomi zmluvnými stranami vykoná znalecké ocenenie. Každá zo zmluvnych strán móže v tejto
veci tiež požiadat' o rozhodnutie príslušný súd.
13.6.2.0dsúhlasené finan č né rozdiely uhradia zmluvné strany do 60 dní od doru čenia faktúry.
XIV.
Závere č né ustanovenia
13.1. Táto zmluva nadobúda platnost' d ň om jej podpisu zmluvnými stranami. Ú činnost' táto
zmluva v zmysle § 47a ods. 1 zákona č . 40/1964 Zb. (Ob čiansky zákonn ĺ k) v znení
neskoršich predpisov nadobúda d ň om nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom
registri zmlúv, ktorý vedie Úrad vlády Slovenskej republiky.
13.2. Pri pinení tejto zmluvy sa zmluvné strany riadia prednostne ustanoveniami tejto zmluvy.
Vzájomné vzt'ahy zmluvných strán touto zmluvou neupravené sa riadia ustanoveniami
Obchodného zákonnka ako aj d'alšími, na zmluvné záväzky sa vzt'ahujúcimi všeobecne
záväznými právnymi predpismi.
6
13.3. Akékol'vek dojednania, zmeny alebo dopInky k tejto zmluve sú pre zmluvné strany
záväzné len vtedy, ak sú vyhotovené písomne ako dodatok k tejto zmluve a obojstranne
podpísaný obidvomi zástupcami zmluvnych strán, pokial' to umož ň ujú všeobecne záväzné
právne predpisy a táto zmluva.
13.4. Zmluvné strany sa zaväzujú prípadné spory z tejto zmluvy, rozpory vo vyklade niektorých
ustanovení alebo rozpory pri uzatváraní dodatkov riešit vzájomným rokovaním. Ak pri riešení
rozporov nedôjde k súhlasnému stanovisku zmluvných strán ani na rokovaní štatutárnych
orgánov, je ktorákol'vek strana oprávnená predložit' spor na rozhodnutie príslušnému súdu.
13.5. Súčast'ou zmluvy je rozpo čet zhotovite ľa.
13.6. Zmluva bola vypracovaná v štyroch rovnopisoch, po dvoch pre objednávatefa a pre
zhotovitel'a. Každé vyhotovenie má platnost' originálu.
V Banskej Bystrici d ň a: 19.04.2013
V Nitre d ňa:
Za zhotovitefa:
Ing. Cyril Krištofi č
konatef
Za objednávate ľa:
prof. RNDr. Libor Vozár, CSc.
rektor UKF v Nitre
7
KOmunikačnr. systérny L
00 Fi ĺOicf jednotka'systému Plena Voice
Stvofeno pro život
LBB1990/00 ĺ-"ticlic ŕ jednotka
Voice Allarm
•
ému Plena
ff
Srdce systému evakua č niho rozhlasu Plena Voice
Alarm System
Certifikát TOV pro normu
60849
•
IEC 60849 a EZiú pro ČSN EN
Systémová 'ŕ ídicí jednotka pro š'est zón
Vestavéný zes ť lova č s vYkonem 240 W
12 ŕídicích vstup0 pro provozní a poplachová hlášení
tídicí jednotka systému Plena Voice Alarm je srdcem
systému evakua č ního rozhlasu. Jedná se o základ systému
evakua č ního rozhlasu Plena Voice Alarm System se všemi
Funkce
nezbytnými funkcemi vyžadovanými pro spIn'éní normy
IEC 60849, v č etné dohledu nad celým systémem, sledování
s konfigurovatelnou prioritou, filtrem re č i, fantomovým
napájením a volitelnou aktivací pomod funkce VOX.
impedance reproduktorové linky, sledovaného mikrofonu
pro poplachová hlášení na pfedním panelu a sledovaného
správce zpráv.
Zprávy Ize slu č ovat, aby bylo použití pfedem nahraných
oznámení a evakua č ních hlášení ješte flexibilnéjší. É -č ídicí
jednotku Ize používat jako samostatný systém s maximálne
šesti zónami. Pomocí doplfikových šestizónových
smerova č ú Ize tento systém rozšífit až na 60 zón. Pfipojit
Ize až osm stanic hlasatele. K propojení se používají
standardní konektory RJ45 a stínený kabel CAT-5.
Vestavéný zesilova č 240 W poskytuje výkon pro kanál ur čený
pro poplachová hlášení a pro hudbu na pozadí. Pro zajištení
dvoukanálového provozu nebo ke zvýšení výkonu, pokud
celkový požadovaný výkon pfesahuje 240 W (maximálne
1 000 W pro šest zón), Ize phdat další zesilova č e Plena.
Všechny zesilova č e jsou sledovány. Pro zajištení úpIné
kompatibility se zaNzeními pro vefejné ozyu č ení fady Plena
a reproduktory Bosch kompatibilními se systémy EVAC
Ŕ• ídicí jednotka je vybavena dvéma vstupy pro zdroje hudby
na pozadí a mikrofonním/linkovým vstupem
K zajišténí optimální flexibility systému Ize pro mikrofon,
stanice hlasatele a spouštécí vstupy stanovit celkem
16 úrovní priority.
Výkonná výstupní sekce s výkonem 240 W je opatfena šesti
transformátorem oddélenými výstupy s konstantním
napetím 100 V pro buzení 100V reproduktorú v šesti
samostatných zónách. Technologie s napétím 100 V snižuje
ztráty na lince pro delší vzdálenosti a umož ň uje snadné
paralelní pfipojení více reproduktorú. Všechny zóny Ize
jednotlive vybrat na pfedním panelu a v každé zóné Ize
v šesti krocích individuálne nastavit výstupní úrove ň hudby
na pozadí. Výstup hudby na pozadí je pfipojen k 70V lince,
takže v dvoukanálovém systému se zesilova čem 480 W je
možné pripojit celkovou zátež až 480 W. ĺiídicí jednotka
podporuje kabelové vedení A a B.
Na disku CD pfiloženém k jednotce je dodáván konfigura č ní
software. Disk CD také obsahuje mnoho užite č ných
používá audio výstup standardní p ŕepínání analogové 100V
programú, jako jsou software pro p ŕevod do formátu MP3,
konvertor vzorkovacích kmito čté, rúzné nástroje pro práci
audio linky. Základní funkce systému se konfigurují
dvoupolohovými mikropfepína č i a pokro č ilé funkce pomocí
po č íta če.
se zvukem a vizuální nástroje a volne šífitelnou hudbu ve
formátu MP3.
www.boschsecuritysystems.cz
2 I LB 99 , e0 Aídicĺ jednotka systernu Plena Voice Alarm•
Výstup zesilova č e je také k dispozici jako samostatný výstup
s napétírn 100 V a 70 V. Samostatný 100V výstup pouze pro
hlášení umož ň uje adresování oblastí, kde nenf vyžadována
hudba na pozadí, ale jsou potfebná prioritní hláš'ení.
K dispozici je 'šest konfigurovatelných výstupních kontaktá
pro potla čení hlasitosti, které umož ň uji potla č it lokální
regulátory hlasitosti béhem prioritnich hlášení.
Podporovány jsou čtyfvodi čové i t ŕívodi č ové systémy.
Ukazatel z diod LED sleduje výstup.
Do interní paméti flash ROM s kapacitou 16 MB Ize uložit až
255 zpráv, aniž by byly vyžadovány záložní baterie. Každá
zpráva máže mít libovolnou délku v rámci celkové dostupné
kapacity. Zprávy a konfigurace se na č ítají z po č ítač e pfes
port USB 2 do paméti, pak máže jednotka pracovat bez
pfipojení k po č íta č i. Pro zprávy se používá standardní
formát WAV, podporovány jsou vzorkovací kmito čty 8 až
24 kHz a 16bitová délka slov (lineární PCM). Tírn je
poskytována doba záznamu až 17 minut s pomérem signál/
šum v kvalité odpovídající diskám CD.
Jednotka je vybavena 12 spínacími vstupy s kontakty pro
provozní a poplachová hlášení. Každý vstup Ize
nakonfigurovat pro zprávu tvofenou posloupností až
8 souborá WAV. Tímto zpásobem Ize nékteré soubory WAV
použít v rázných kombinacích s dalšími zprávami, č ímž se
optimalizuje flexibilita a využití místa v parnéti. Více zpráv je
možné slou č it do jedné integrované zprávy. Pro každý
spouštéc ĺ vstup Ize kromététo posloupnosti nakonfigurovat
výbér zón.
Ovládací prvky a indikátory
•
•
•
•
•
•
Zásuvka pro siťovou š ň áru
Prepínač mikrofon/linka
T ŕi dvoupolohové mikropfepína č e pro funkci VO
fe č i a fantomové napájení
Oto č ný regulátor hlasitosti pro mikrofon
Regula č ní šroub hlasitosti digitálních zpráv
Oto č ný regulátor hlasitosti reproduktoru pro pfír
Propojení
Pfední panel
• Zásuvka pro mikrofon
Zadní panel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
12 reproduktorových výstupá
Vstup externího zesilova če
Vystup zesilova č e (pro linku 100 V)
Vstup pro záložní napájení
Výstup hlášení
Šest výstupá pro potla čení hlasitosti
Tri stavové výstupy
12 spouštécích vstupá
Výstup 24 V DC
Dva konektory pro stanice hlasatele (nepo ťrebn
Konektor USB 2
Dva konektory DE-9 (vyhrazené)
Výstup externího zesilova č e
Konektory linkového výstupu
Dva vstupy pro hudbu na pozadí
Vstup po č íta čové stanice hlasatele (vyhrazený)
Dva konektory pro panel dálkového ovládání
(nepo ťrebné)
Konektor pro smérova č LBB 1992/00
Certifikáty a osvéd čen ĺ
Pfední panel
•
•
•
•
•
Ukazatel výkonu z diod LED
13 indikátorá LED poruch systému
Dvé tla č ítka pro chybovy stav
Dv'é tla č ítka pro nouzový stav
Šest párá stavovych indikátorá LED zón pro poplachová
hlášení
• Šest tlač ítek pro výbér zón pro poplachová hlášení
•
Sest indikátorá LED zvolených zón s hudbou na pozadí
• Šest tla č ítek pro výbér zón s hudbou na pozadí
• Šest oto č ných regulátoró hIasitosti pro zóny s hudbou
na pozadí
•
Dva stavové indikátory LED zdrojá hudby na pozadí
• T ŕi oto č né regulátory úrovní hlasitosti, výšek a hloubek
pro hudbu na pozadí
• Tlač ítko pro hlášení do všech zón
• Tla č ítko pro testování indikátorá
• Tlač ítko pro uvedení systému do nouzového stavu
• Tla č ítko pro výstražné zprávy
Zadní panel
•
•
•
•
•
Tfi dvoupolohové mikropfepína č e pro servisní nastavení
Zapínač kalibrace
čtyfi dvoupolohové mikropfepína č e pro konfiguraci
systému
Prepína č síťového nap'étí
Vypínač
Bezpe čnost
Podle normy EN 60065
Odolnost
Podle normy EN 55103-2
Emise
Podle normy EN 55103-1
EVAC (certifikevano TOV) Podle normy IEC 60849
Poznámky k instalaci/konfiguraci
qp
oí, é é ĺIwIffiŕcl -
.1ROT
LBB 1990/00 — pohled zezadu
jednotka systernu Plena Voice Alarm
Zahrnuté díly
Napájení z elektrické síté
Množství Sou část
L881990/00 Ŕídicí jednotka systému Plena Voice Alarm
Linkový vstup
(hudba na pozadí a po čítačová stanice
hlasatele)
Konektor
Cinch, nesymetrický, stereofonní signál
pfevedený na monofonní
Síťová š ň éra
Sada držákii pro montáž do 19" skfíné
Citlivost
200 mV
Disk CD Plena
Impedance
22 kohmn
Instala ční pokyny a pokyny pro uživatele
Signál/šum (plochá charakteristika p ťi maximální hlasitosti)
>70dB
Signál/šum (plochá charakteristikapfi minimální hlasitosti/ztlu
mení)
> 75 dB
Kabel USB
Technické specifikace
Elektrické pararnetry
Rezerva
> 25 dB
Spoušťécí vstupy
12 x (6 pro poplachová hlášení, 6 pro
provozní hlášení)
Napájení z elektrické síté
Napétí
230 / 115 V AC, ±15 %, 50/60 Hz
Proudový náraz
8A
Maximální spotfeba energie
600 VA
Napájení z baterií
Napétí
24 VDC, +20 %/-10%
Maximální
proud
_
14 A
Výkon
Výstupní výkon (efektivní / maxi - 240 W/ 360 W
mální)
SnIženívýkonu pfinapájenízezá - —1 dB
ložního zdroje
Kmitočtová charakteristika
60 Hz až 18 kHz (+1 / —3 dB p ŕ i —10 dB
ref. jmenovitého výstupu)
Zkreslení
< 1% p ŕijmenovitém výstupním výkonu,
1 kHz
Regulace hloubek
—8 / +8 dB p ŕi 100 Hz
Regulace výšek
—8 / +8 dB pfi 10 kHz
Mikrofonniltinkový vstup
1x
Konektor
XLR, zd ĺika 6,3 mm
Citlivost
1 mV (mikrofon), 1 V (linka)
Impedance
> 1 kohm (mikrofon), > 5 kohroó (linka)
Signál/šum (plochá charakteristika pfi maximálni hlasitosti)
> 63 dB (mikrofon), > 70 dB (linka)
Konektory
MC1,5 / 14-ST-3,5
Aktivace
Programovatelná
Dohled
Navstupech propoplachováhlášení, programovatelný
Metoda dohledu
Sériový / paralelní odpor
Vstup 100 V
Konektor
MSTB 2,5 /16-ST
Zatížitelnost
1000 W
Výstup na pásku
1x
Konektor
Cinch, 2 x monofonní
Jmenovitá úrove ň
350 mV
Impedance
< 1 kohm
Reproduktorové výstupy
Konektory
MSTB 2,5 /16-ST, plovoucí
Výstup 100 V
Jmenovitý výkon 700 W na zónu
Typy potlačení hlasitosti
3vodi čový, 4vodi čový (24 V), 4vodi čový
zabezpe čený proti selhání
Výstup pro zóny s hudbou na po- 70/ 50/35/ 25 / 18/ 13 Vpro
zadí
0/-3/-6/-9 /-12 /-15 dB
Útlum
120/ 60/ 30/ 15/8/ 4W
Výstupní kontakty
Typ konektoru
MC 1 5/14-ST-3,5
Jmenovité hodnoty
250 V, 7 A, beznapéťový
Signál/šum (plochá charakteri- > 75 dB
stikapfi minimálníhlasitosti/ztlumení)
Reléaktivn ĺhopoplachovéhohla- NO/ COM/ NC
šení
Relé aktivního hlášení
NO/COM /NC
CMRR (Cinitel potlačenísouhlas- > 40 dB (50 Hz až 20 kHz)
ného signálu)
Relé pro poruchy
NO / COM / NC, normálné pod napétím
(zabezpe čené proti selhání)
Rezerva
> 25 dB
Relé pro obecné n čely
NO / COM
Filtr fe či
—3 dB p ť i 315 Hz, horní propust,
6 dB/oktávu
Fantomové napájeni
12 V (pouze režim mikrofon)
Spouštécí úrove ň funkce VOX
—20 dB (100 pV pro mikrofon / 100 mV
pro linku)
nebo pfes vstupní kontakt
Omezovač
Automatický
www.boschsecuritysystems.cz
4 l LBE31990/00
jednotka systernu Plena Voice A
Prĺk on
Prostŕedí
Napájení z elektrické síte
Provozní teplota
-10 °C až +55 °C
Maximální výkon
550 W
Skladovací teplota
-40 °C až 470 °C
-3 dB
440 W
Relativní vihkost
< 95 %
340 W
Úroverí akustického hluku venti- < 48 dB SPL ve vzciálenosti 1 n
mální výstupní výkon)
látoru
-6 dB
Pilotní tón*
136 W
Klidový stav
60 W
Napájení 24 V DC
Informace o objednání
Maximální výkon
14,0 A (336 W)
-3 dB
12,5 A (300 W)
-6 dB
9,5A (228 W)
Pilotní tón*
2,5 A (60 W)
Klidový stav
0,9 A (22 W)
LBB1990/00 ľlídicí jednotka systému Plena Voice Alarm
* 20 kHz, -20 dB pfi maximální zátéži reproduktorem
Zprávy
Formát dat
Soubory WAV, 16bitové PCM, mono
Podporovanévzorkovacíkmito č- 24 / 22,05 / 16 / 12 / 11,025 / 8 kl-lz
ty (fs)
Kmitočtová charakteristika
pŕi fs = 24 kHz
p ľi fs = 22,05 kHz
p ľi fs = 16 kHz
pfi fs = 12 kHz
pri fs = 11,025 kHz
pri fs = 8 kHz
100 Hz až 11 kHz (+1 / -3 dB)
100 Hz až 10 kHz (+1 / -3 dB)
100 Hz až 7,3 kHz (+1 / -3 dB)
100 Hz až 5,5 kHz (+1 / -3 dB)
100 Hz až 5 kHz (+1 / -3 dB)
100 Hz až 3,6 kHz (+1 / -3 dB)
Zkreslení
< 0,1 % p ŕi 1 kHz
Signál/šum (plochá charakteri- > 80 dB
stika pri maximální hlasitosti)
Kapacita paméti
16 MB Flash ROM
Doba nahrávání / pfehrávání
1000 sekund pfi vzorkovacím kmito čtu
8 kHz
333 sekund pfi vzorkovacím kmito čtu
24 kl-lz
Počet zpráv
Maximálné 255
Dohled nad pamétí flash ROM
Nepfetržitá kontrola kontrolního sou čtu
Dohled nad D/A pfevodníkem
Pilotní tón s kmito č tem 1 Hz
Doba uchovávání dat
>10 let
Mechanické parametry
Rozméry (v x š x h)
144 x 430 x 370 mm
(šífka 19 '', výška 3 HU)
Hmotnost
Pfibl. 15 kg
Montáž
Do 19" sk ťíné
Barva
Uhelná čerň
Czech Repubbc
Bosch Security Systems s.r.o.
Pod Viš ň ovk ou 1661/35
140 00 Praha 4,
esitá Republika
Tel.:4-420 261 300 244
Fax: +420 261 300 249
[email protected]
www.boschsecuritysystems.cz
Bosch Secuiity Systems 0071 Iĺ daje se mohou zménit bez pi-edchoziho upozornéni
E1271147275 I Cur: cs-CZ, V1, 01 Apr 2007 Src: en-US, VO, 0 Mar 2007
R epres ent ed by
Komunikačrif systeillY I LBBOMP Smerova:
LIBB1992/00 Smérova č
• Šestizónový smérova č s jednokanálovým nebo
dvoukanálovým provozem
• Šest vstupních kontaktú pro poplachová hlášení
• Šest vstupních kontaktú' pro provozní hlášení
• Šest výstupních kontaktú pro potla čení hIasitosti
• Dohled v rámci systému evakua č ního rozhlasu Plena
Voice Alarm System (vyhovuje normé IEC 60849 a Č SN
EN 60849)
Smérova č systému Plena Voice Alarm je rozšifující jednotka,
která máže pfidat 6 zón a také 12 vstupních a 8 výstupních
kontaktá do systému evakua č ního rozhlasu. Využívá
vestavéný zesilova č fídicí jednotky systému evakua č ního
rozhlasu LBB1990/00 a poskytuje vstupy a výstupy pro
jeden nebo dva zesilova č e v systému s více zesilova č i nebo
dvárna kanály.
Zajišt'uje dvoukanálový provoz pro sou č asná hlášení a
hudbu na pozadí pro maximálné šest rázných zón pomocí
dvou zesilova č á Plena. Navíc je možný jednokanálový provoz
pouze s jedním zesilova čem Plena.
Více smérova č 'ú máže sdílet jeden zesilova č , včetné
interního zesilova č e Ndicí jednotky. Lze použít libovolný
po č et zesilova č á, od jednoho až do po čtu použitých
smérova čči.E'i ĺdicí jednotka podporuje kabelové vedení A a
B.
Funkce
Smérova č LBB1992/00 obsahuje sadu relé pro pfepínání
výstupá výkonových zesilova č á do jednotlivých zón, tzn. do
rázných skupin reproduktorá. Každou zónu je možné
pfepínat mezi:
•
Kanálem pro hlášení (výbér na stanici hlasatele,
mikrofon pro hlášení do všech zón nebo aktivace
poplachového hlášení)
•
•
Kanálem pro hudbu na pozadí (výbér na pfedním
panelu)
Vypnuto
Pro každou zónu jsou poskytovány samostatné reléové
kontakty pro potla č ení hlasitosti, ur č ené k potlačení
lokálních regulátorá hlasitosti reproduktorá. Tím je
zajišténo, že prioritní hlášení probáhnou s danou hlasitostí,
pfestože lokální regulátory hlasitosti mohou být nap ľIklad
nastaveny na nízkou úrove ň hlasitosti pro hudbu na pozadí.
Podporovány jsou tfívodi čové i čty ŕvodi č ové systémy
potlačení. Aktivaci táchto kontaktá pro pfíslušné zóny,
spole č né s aktivací daiš ĺ ho beznapá ťového kontaktu
(spínaného p ŕi hlášení) ur čeného pro fízení, zpásobuje
hiášení nebo spouštécí vstup.
Napájení pro ľ-ízení externích relé zajišt'uje výstup 24 V DC
chránéný proti p ľ-etížení, díky kterému je externí napájení
zbyteč né. Klavní výstupní kanál nebo nákterý ze vstupních
kanálá Ize po zvolení sledovat pres výstup pro náhlavní
soupravu a pomocí ukazatele z diod LED.
Ovládaci prvky a indikátory
P ŕední panel
•
•
•
•
•
•
Ukazatel (diody LED pro —20, —6, 0 dB a zapnutí
napájen0
Osm indikátorá LED poruch systému
12 indikátorá LED poruch na reproduktorové lince
Šest tlač ítek pro výbár zón pro poplachová hlášení
12 stavových indikátorá LED zón pro poplachová hlášení
Šest tla č ítek pro výbár zón s hudbou na pozadí
www.boschsecuritysystems.cz
.4'992ĺ0
• Šest stavových indikátorú LED zón s hud bou na pozadí
Zadní panel
2 dvoupolohové mikrop ŕepína č e
Oto č ný p ŕ ep ĺ na č ID jednotky
P ť-epína č sít'ového napétí
Vypína č
Zásuvka pro sí ťovou š ň úru
Zahrnuté ci ĺly
Množství Sou č ást
1
LBB1992/00 Smérova č
Síťová š ŕlúra
1
Sacla držákú pro montáž clo 19" ski ĺné
Propojení
1
Disk CD Plena
Zadní panel
1
Instala č ní pokyny a pokyny pro uživatele
1
Kabel XLR
1
Kabel Ethernet:
12 reproduktorových výstupú
Dva vstupy externich zesilova č ii
Výstup hlašení
Šest výstup6 pro potla č ení h ĺ asitosti
12 spouštécích vstupii
Konektor RS-232
Dvé propojení se systémem
Dva výstupy externích zesilova č ú (XLR, symetrické)
Poruchový výstup výkonového zesilova č e
Napájecí výstup 24 V DC
Napájecí vstup 24 V DC
Dva p ŕ ídavné spouštécí vystupy
Šroub pro p ŕipojení uzemnéní
Technické specifikace
Elektrické parametry
Napájení z elektrické síté
Napétí
230/115 VAC,±10%,50/60H2
Nárazový proud
1,5Ap ŕ i 230VAC/ 3Ap ťi 115V
Maximální spot ŕeba energie
50 VA
Proudvklidovémstavu/p ŕi ma- 0,2A/0,3A
ximální zátéži*
Certifikáty a osvéd č ení
Bezpe čnost
Podle normy EN 60065
Odolnost
Podle normy EN 55103-2
Emise
Podle normy EN 55103-1
EVAC (certifikováno Tf1V) Podle normy IEC 60849
Poznámky k instalaci/konfiguraci
Napájení z bateri ĺ
Napétí
24 V DC, -10 %až +20 %
Maximální proud
1,8A
Typický proud/ proud p ŕi maxi 0,51A/1,5A
mální zátéži'
Spouštécí vstupy
12 x (6 pro poplachováhlášen ĺ , 6 pi
vozní hlášeni)
Konektory
MC1,5 / 14-51-3,5
Aktivace
Programovatelná
Dohled
Na vstupech pro poplachová hlášen
gramovatelný
Metoda clohledu
Sériovy/ paralelní odpor
Vstup 100 V
LBB 1992/00 - pohled zezadu
Konektor
MSTB 2,5 /16-ST
Zesilovač 1
100V/70V/OV
Zesilovač 2
100V/OV
Zatížitelnost
1000 W
Reproduktorové výstupy
12 x (2 x 6 zón)
Konektory
MSTB 2,5 /16-ST, plovoucí
Výstup 100 V
Jrnenovitý vykon 700 W na zónu
Typy pollačení hlasitosti
3vodi čovy, 4vodi čový (24 V), 4vodi č
zabezpe č ený proti selhání
Výstuprd kontakty
Konektor
MC 15/14-ST-3,5
Jmenovité hodnoty
250 V, 7 A, beznapé ťovy
Relé pro obecné ťič ely (2x)
NO/ COM
" Maximální zátéž znamená maximální zátéž p ŕi napájení
24 V DC a testu indikátorU.
2/00 Smérova č •3
Mechanické pararnetry
Rozmery (v x š x h)
88 x 430 x 260mm
(šíťka 19 ", výška 2 HU)
Hmotnost
Pfibl. 3 kg
Montáž
Samostatne, do 19" sk ťíne
Barva
Uhelná eern
Prostfedí
Provozní tepl ota
—10 °C až 55 °C
Skladovací teplota
—40 °C až +70 °C
Relativní vIhkost
< 95 °A)
Informace o objednání
LBB1992/00 Smerova č
Czech Republic
Bosch Security Systems s.r.o,
Pod Viš ň ovkou 1661/35
140 00 Praha 4,
č eslui Republika
Tel.: +420 261 300 244
Fax:4420 261300 249
[email protected]
www.hoschsecuritysysterns.cz
. daje se mohou zménit bez pPedchozlho upozorriéni
Bosch Security Systerns 007 I 1 1
E1271250059 Co,r: cs-CZ. V1,11 Apr 2007 i Src, en-US, V0,13 Mar 2007
Represented by
Kom
systémy I LBB1956/00 Stanice hlasatele systému Plena Voice Alarm
BOSCH
Stvoreno pro život
LIE31.956/00 Stanice hlas
„•'!ena Voice Alarm
•
e sys
mu
Elegantní stanice hlasatele pro šest zón pro systém
Plena Voice Alarm System
• Šest tla č itek pro výbér zón, tla č ítko pro hlášení do
všech zón a spínací tla č ítko PTT pro hlášení
Stanice hlasatele Plena je elegantní, vysoce kvalitní stanice
hlasatele se stabilní kovovou základnou, ohebným ramenem
mikrofonu a smérovým kondenzátorovým mikrofonem.
•
Nastavitelný zisk, filtr fe či, omezova č a výstupní
úrove ň pro zlepšení srozumitelnosti
•
Indikátory LED pro výbér zón, poruchy a nouzový stav
•
Rozší ŕení stanice hlasatele poskytuje dalšich sedm
tla č ítek pro výbér zón a skupin zón
Dvoupolohové mikroprepína č e v základné stanice hlasatele
umož ň ují zvolit r ň zné úrovné zisku mikrofonu, ID stanice
Umož ň uje uskute čň ovat hlášení pro zvolené zóny (jednu až
hlasatele a filtr ť-e č i. Oto č ný regulátor ur č ený pro servisní
techniky zajiš ťuje zeslabení úrovné mikrofonu. Indikátory
šest nebo pro všechny) v systému ve ŕejného ozyu č ení
LED na stanici hlasatele udávaji, které zóny byly zvoleny.
vytvoreného s využitím systému Plena Voice Alarm System.
Další tfi indikátory LED poskytují vizuální informaci o
Kromé použití na stole ji Ize, vzhledem ke speciální
konstrukci, úhledné p ť-ipevnit se zapušténím do desek stoi ň .
aktivním stavu mikrofonu a systému. Zelené blikající
indikátor znamená pohotovostní stav (zní signál pro
Stanici Ize rozšífit o dalších sedm tla č ítek použitím
upoutání pozornosti). Zelená barva signalizuje aktivni
klávesnice systému Plena Voice Alarm (LBB1957/00).
mikrofon. Žlutá barva signalizuje, že systém detekoval
poruchu (IEC 80649), a č ervená barva oznamuje, že systém
je v nouzovém stavu.
Funkce
Ovládací prvky a indikátory
Každá stanice hlasatele podporuje výbér šesti zón. Po č et
•
•
•
•
•
•
•
•
volitelných zón nebo skupin zón Ize zvýšit p ŕipojením
klávesnic stanice hlasatele (LBB1957/00). P ŕipojit Ize až
osm klávesnic. Každá klávesnice p ŕidá sedm tla č itek pro
výbér zón nebo skupin zón.
Mezi základní vlastnosti této stanice hlasatele pat ťl
nastavitelný zisk, volitelný filtr fe č i a omezova č pro zlepšení
srozumitelnosti. Stanice hlasatele je vybavena symetrickým
linkovým výstupem umož ň ujícím umístit stanici až do
vzdáIenosti 1000 m od fídicí jednotky za použití
prodlužovacich kabel ň CAT-5. Pii pripojení stínéným
Otyfi stavové indikátory LED
Tla č ítko PTT (Stiskni a mluv)
Stavový indikátor LED funkce PTT
Šest tla č ítek pro výbér zón
Šest indikátor ň LED zvolených zón
Tla č ítko pro hlášení do všech zón
Osm dvoupolohových mikropfepína čň
Oto č ný regulátor hlasitosti
Propojení
•
Dvé zdífky RJ45
•
Vstup 24 V DC
•
Konektor pro klávesnici
kabelem m ň že být stanice hlasatele použita také v prostfedí
vyžadujícím elektromagnetickou kompatibilitu úrovné 5
(téžký pr ň mys1).
www.boschsecuritysystems.cz
hlasatele systemu P ena. Voice Alartn
Certifikáty a osvéd čen ĺ
Mechanické parametry
Bezpečnost
Rozméry zaklaclny
40 x 100 x 235mm
Hmotnost
Pfibl. 1 kg
Podle normy EN 60065
Odolnost
Podle normy EN 55103-2
Emise
Podle normy EN 55103-1
EVAC (cerlifikováno TOV) Podle normy IEC 60849 a ČSN EN 60849
Montáž
Samostatn č
Barva
Uhelná čerň se stfíbrnou
Délka ramene s mikrofonem
390 mm
Délka kabelu
5m
Zahrnuté ci ĺly
Prost ŕedi
Množ.ství Sou části
Provozní teplota
—10 °C až +55 °C
1
LBB 1956/00 Stanice hlasatele systému Plena Voice Alarm
Skiadovací teplota
1
Kabel zakon č ený konektorem CAT-5 s aretací
Relativní vIhkost
—40 °C až +70 °C
< 95 %
Informace o objednáni
Technické specifikace
LBE31956/00 Stanice hlasatele systému Plena Voice Alarm
Elektrické parametry
Napájení
Rozsah napétí
24 V DC, poskytováno jednotkou
LBB 1990/00
(nebo 18 až 24 V DC nebo V AC z externího
napájecího zdroje)
Spotfeba proudu
< 30 mA (navíc < 15 mA pro každou klávesnici)
Výkon
Jmenovitá citlivost
85 dB SPL (p ľednastavený zisk 0 dB)
Jmenovitá úrove ň výstupu
700 mV
Vstupní úrove ň zvuku (maximální)
110 dB SPL
Wednastavený zisk
+6 / 0/-15 dB
Prahová úrove ň omezovače
2V
Omezova č kompresního poméru
1 : 20
Zkreslení
< 0,6 % (maximální vstup)
Úrove ň vstupnlho šumu
(ekviv.)
25 dB SPLA
Kmitočtová charakteristika
100 Hz až 16 kHz
Filtr fe č i
—3 dBp ŕi 315 Hz, horní propust, 6 dB/oktávu
Výstupn ĺ impedance
200 ohni ň
Výbér
Signály pro upoutání pozor- Libovolný soubor WAV
nosti
Priority
7
Czech Republic
Bosch Security Systems s.r.o.
Pod Viš ň ovkou 1661/36
140 00 Praha 4,
Ceská Republika
Tel.:.420 261 300 244
Fax: -,420 261 300 249
[email protected]
www.boschsecuritysystems.cz
Bosch Security Systems 007 I údoJe se rnohou zménit bez pfedchoziho upozornéni
61271207179 l Cur: cs-CZ, V1, 11 Apr 2607 l Src: en-US, VO, 0 Mar 2007
Represented by
nikační systémy I PLN-1P1000 Vykonový zesilova č
4110
Stvoreno pro život
T) j
u...1
11)1900 Vý onGvý zesilova č
Výkonový zesilova č 1 000 W v krytu vysokém 3 HU
• Výstupy 70 V / 100 V a 8 ohm'ú
•
Dva vstupy s prioritním p ŕepínáním
•
Vstup 100 V pro podfízený provoz na 100V
reproduktorové lince
• Termostatem fízená ventilace s nuceným ob'éhem
vzduchu smérem zepfedu dozadu umož ň ující skládání
zesilovačú pflmo na sebe
• Sledování sít'ového napájení, stavu záložních baterií a
pilotního tónu
Zafízení PLN-1P1000 je výkonný výkonový zesilova č 1000 W
v krytu vysokém 3 HU pro montáž do 19" skfíné nebo pro
tónu a stavu baterií. Pro každou sledovanou funkci je
k dispozici relé zabezpe č ení proti poruchám (normálné pod
použití na stolní desce. Indikátory LED na predním panelu
udávají stav zesilova č e: výkon, úrove ň audio výstupu a stav
prepína č e na zadním panelu.
napétím). Tato relé jsou vždy aktivní bez ohledu na
sledovaných funkcí. Tato vysoce výkonná jednotka spl ň uje
rozsáhlou radu požadavkú na verejné ozyu č ení za
Vstup
prekvapivé nízkou cenu.
fízením, každý s možností préchozího zapojení. Tím je
usnadnéno pripojení vzdálených systémCi, které vyžadují
Systém obsahuje dva symetrické vstupy s prioritním
prioritní rízenf. DopI ň kový vstup pro 100V linku Ize použít
Funkce
pro pripojení zesilova č e k 100V reproduktorové lince za
Provozní spolehlivost
ú čelem zajišténí v čtšího výkonu pro vzdálená místa.
Zesilova č je chránén proti pretížení a zkratém. Termostatem
fízený ventilátor zajišt'uje vysokou spoIehlivost pri vysokých
Výstup
výstupních úrovních a nízký akustický hluk pri nižších
Zesilova č je opatren výstupy 70 V a 100 V pro
reproduktorové systémy s konstantním napétím a
výstupních úrovních. Dosáhne-li vnitrní teplota z cleivodu
nízkoimpedan č ním výstupem pro zatížení 8ohmovými
nedostate č né ventilace nebo pretížení kritické meze, obvod
reproduktory. Ukazatel se sloupcem diod LED udává
ochrany proti prehrátí vypne výkonový stupe ň a aktivuje
výstupní úrove ň .
indikátor LED na predním panelu.
Zesilova č PLN-1P1000 má dva samostatné prioritou rízené
Jednotka je napájena z elektrické síté nebo z 24V
výstupy 100 V pro zóny, které vyžadují pouze hlášení
nouzového záložního bateriového napájecího zdroje.
prijimaná p ŕes prioritní vstup, a pro zóny, které neobdrží
Prepínání zdrojé je automatické.
žádná hlášení prijatá pres prioritní vstup.
Pri použití pro mimorádné události a evakuace jsou
Ovládací prvky a indikátory
sledovány následující funkce: pripojení sít'ového napájení,
Pf-edni panel
pripojení baterif, prítomnost pilotního tónu a činnost
•
Ukazatel úrovné z diod LED
•
Indikátor LED napájení z baterií
•
Indikátor LED prehrátí
Zadní panel
zesilova č e. Stav sledovaných funkcí udávají indikátory LED
na predním panelu. Pri použití pro oby č ejné verejné
ozyu čení Ize vypnout indikátory LED pro sledování pilotního
www.boschsecuritysystems.cz
2 I PLN- P1.000 Vy onový zesilova č
•
•
Tla č ítko Power
Síťový vypína č
Napájení z elektrické síté
Propojení
Zadní panel
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vstup 1 — prioritni lin ka (XLR/symetrický)
Výstup 1 pro prúchozí zapojení (XLR/symetrický)
Vstup 2 program ová linka (XLR/symetrický)
Výstup 2 pro prúchozí zapojení (XLR/symetrický)
Prioritou rizen é reproduktorové výstupy
Svorka napájení 24 V DC
Tri príme reproduktorové výstupy
Dva pocirízené vstupy 100 V
Svorka rízení prístupu ke vstupu 1
Svorka prioritního rízení vstupu 2
Šroub pro pripojení uzemnéní
Zásuvka pro sít'ovou šrAru
Zkreslení
< 1% pri jmenovitém výstupním
1 kHz
Signál/šum (plochá charakteristika p ŕi maximální hlasitosti)
> 90 dB
Linkové vstupy
2x
Konektor
XLR se 3 vývody, symetrický
Citlivost
1V
Impeclance
20 kiloohmô
CMRR (Cini(elpotlačenísouhlas - > 25 dB (50 Hz až 20 kflz)
ného signálu)
Zisk
40 dB
Vstup 100 V
Konektor
Se šroubem, nesymetrický
Citlivost
100 V
Certifikáty a osvéd čení
Impedance
330 kiloohmô
Bezpečnost
Linkový výstup pro prfichozí
zapojení
2x
Podle normy EN 60065
Odolnost
Podle normy EN 55103-2
Konektor
XLR se 3 vývody
Emise
Podle normy EN 55103-1
Jmenovitá úrove ň
1V
EVAC (certifikováno TÚV)
Podle normy EC 60849
Impedance
Prímé pripojení k linkovému vstupt
Zahrnuté díly
Reproduktorové výstupy
3.
Konektor
Se šroubem, plovoucí
P ŕímý výstup
100 V, 70 V, 8 ohmó
Množství
Sou část
Pouze prioritní (ze vstupu 1)
100 V nebo 70 V, volitelný interné
1
PLN-1P1000 Výkonový zesilova č Plena
Pouze pro hudbu (bez priority)
100 V nebo 70 V, volitelný interné
Spotfeba energie
1
Síťová š ň óra
1
Sada držákó pro montáž do 19" sk ťíné
1
Instalační pokyny a pokyny pro uživatele
Technické specifikace
Elektrické hodnoty
Napájení z elektrické síté
Napájení z elektrické síté
Maximální výkon
2 200 W
—3 dB
1 472 W
—6 dB
1 058 W
Pilotní tón*
345 W
Klidový stav
115 W
Napájení 24 V DC
Napétí
230 V AC, ±10 %, 50/60 Hz
Maximalní výkon
62 A (1 500 W)
Nárazový proud
16 A
—3 dB
34 A (823 W)
Maximální spot ťeba energie
2 200 VA
—6 dB
25 A (597 W)
Pilotní tón*
7,6 A (182 W)
Klidový stav
1,5 A (36 W)
Napájení z baterií
Napétí
24 VDC, ±15%
Maximální proud
48 A
* 20 kHz, —20 dB p ľi maximálni zátéži reproduktorem
Výkon
Výstupní výkon (efektivní/ maxi- 1 000 W/ 1 500 W
máln()
Sníženívýkonuprinapájenízezá- —1 dB
ložního zdroje
Kmito čtová charakteristika
50 Hz až 20 kliz (-11 / —3 dB pri —10 dB
ref. jmenovitého výstupu)
Mechanické hodnoty
Rozméry (v xšx h)
145 x 430 x 430 mm
(šífka 19, výška 3 HU, s nožkami)
Hmotnost
Približné 32 kg
Montáž
Samostatné, do 19" skfíné
Barva
Uhelná čerň
PLN - 1P1000 Vý
zesitoač j 3
Prostredí
Provozní teplota
-10 °C až 55 °C
Sklaciovac ĺ teplota
-40 °C až +70°C
Relativní vihkost
< 95 %
Úrove ň akustického hluku venti- < 48 dB SPL ve vzdálenosti 1 m (maxilátoru
máln ĺ výstupní výkon)
informace o objednán ĺ
PIN-1P1000Výkonový zesilova č
PLN-1P1000
www.boschsecuritysystems.cz
Konferen čmi systémy j PLN-24CH12 24 V a PRS-48CH12 48 V Nab ĺječky akumulátorô
www.boschsecuritysystems.cz
BOSCH
Stvoreno pro život
> Nabíje č ka akumulátoro 12 A
> Výstupy 6
x
40 A, 3
x
5A
> Záložní proud 150 A
> Plné pod dohledem, certifikováno dle normy EN 54-4
> Podpéťová a pfepé ťová ochrana
Nabíje č ky akumulátorei PLN-24CH12 a PRS-48CH12
jsou navrženy pro systémy vefejného ozyu čení a
evakua č ního rozhlasu a zajišt'ují, aby byly akumulátory
systému vždy nabité. Jednotku Ize instalovat do skfíné
(racku). Nabíjí olovéné akumulátory a sou č asné
poskytuje napájení 24 V nebo 48 V pro komponenty
systému, které využívají výhradné napétí 24 V nebo
48 V. Tyto nabíje č ky piné vyhovují a jsou certifikovány
dle normy EN 54-4. Nabíje č ky akumulátorú jsou
inteligentní, mikroprocesorem fízená zafízení nejvyšší
kvality.
ochrana proti zkratu. Výstupy jsou chránény
pojistkami. Napájecí zdroj provádí každé 4 hodiny
méfení odporu akumulátoru v četné p ŕipojení.
Nabíje č ka je dodávána se sníma č em teploty, který se
používá k nastavení nabíjecího napétí.
Nabíje č ka má doplfikové prídavné výstupy 24 V nebo
48 V (v závislosti na modelu) vyhrazené pro napájení
zafízení, které jako primární napájení vyžadují 24 V
nebo 48 V. Tyto výstupy mají proudovou kapacitu 5 A
na výstup.
Reléové výstupy nabíje č ky signalizují poruchu napájení
z elektrické síté, závadu akumulátoru a poruchu
výstupn ĺ ho napetí nabíje č ky.
Výkon
Maximální proud nabíje č ky pro nabíjení akumulátoru je
12 A. Z toho dovodu je podle normy EN 54-4 maximální
kapacita akumulátoru 225 Ah a minimální 86 Ah.
Maximální výstup záložního napájecího systému je
150 A.
Nab ĺječ ka se vyzna č uje rozsahem vstupního napétí od
195 V do 264 V a kompenzací ú č inku. Nabíje č ka je
vybavena funkci automatického vypnutí, která zabrání
poškození akumulátoru, je-li napétí akumulátoru pfíliš
nízké. Mezi její funkce dále patfí pfepé ťová ochrana,
ochrana proti nesprávné polarité akumulátoru a
Ovládací prvky a indikátory
• Stavový indikátor LED napájení z elektrické síté
• Stavový indikátor LED akumulátoru
• Indikátor LED poruchy výstupn ĺ ho napétí
Vzájemná propojení
aCe
Elektrické hodnoty
Napájen ĺ z elektrické síté
6 hlavních výstupé pro systém, z nichž každý má
vlastní pojistku
3 p ŕ ídavné výstupy pro periferní za ŕ ízení —
kom ponenty systému, které vždy využívají napétí
24/48 V s nižšími požadavky na proud
• Relé pro poruchy
• Pripojení pro akumulátor
Napél ĺ
195 až 264 V AC, 50 až 60 Hz
Vstupní proud
(PLN-24C1-112)
2A
Vstupní proucl
(PRS•48C1-112)
4A
Spotŕeba energie
(PLN-24C1112)
Maximálné 380 W
Spotŕeba energie
(PRS-48CH12)
Maximálné 760 W
Výkon (PLN•24CH12)'
Minimální napétí
21,6 V DC (automatické prerušení)
28,5 V DC
Bezpe č nost
v souladu s normou EN 60950-1
Maximální napétí
EMC
EN 61000-6-1
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
EN 61000-6-4
EN 55022 t ŕída B
Výkon (PRS•48CH12)
Evakuace
souladu s normou EN 54-4
EN 12101-10 tŕída A, část 10: napájecí
zdroje.
Označení CE podle smérnice CPD o
stavebnich výrobcích jsou: XXXX ( 24 V) a
XXXX (48 V).
Minimální napétí
43,2 V DC (automatické prerušení)
Maximáln ĺ napétí
56,9 V DC
Výkon (PLN-24CH12 a
PRS-48CH12)
Maximální nabíjeci proud
12 A
Maximální proud systému
(proud lb)
150 A
Odolnost
v souladu s normou EN 55130-1/2
Hlavn ĺ výstupy (6x)
Emise
v souladu s normou EN 55103-4
Napétí
24 nebo 48 V DC (napétí akumulátoru
Proud
40 A
Oblast
Certifikace
Evropa
CPD
•
•
•
•
Pŕídavné výstupy (3x)
6 hlavních výstupri, 40 A (pojistka 32 A gG) na výstup.
3 p ŕ ídavné výstupy, 5 A (poj istka T 5 A) na výstup.
Maximální celkový záložní proud je 150 A (9 výstup6).
Maximální výstupní proud nabíje č ky do akumulátoru a
výstupú celkem je 12 A.
Množstv ĺ
Sou část
Napét ĺ
24 nebo 48 V DC (napétí akumulátoru
Proud
5A
Výstupy pro poruchy (3x)
Jmenovité hodnoty
24 V/1 A, 120 V AC/500 mA,
beznapé ťové
Kontakty
Normálné pod napétím (zabezpe č ené
proti selhání)
Mechanické hodnoty
PLN-24CH12 Nabíje čka akumulátoru 24 V nebo
PRS-48CH12 Nabíje čka baterií 48 V
Rozméry (v x š h)
88 x 430 x 260 mm
(šírka 19 pald, výška 2 I-IU)
1
Síťová zástr čka
Pfipojení vstupi.) (pFipojení
k akumulátoru)
Svorka se šroubem
1
Instala ční pokyny a pokyny pro uživatele
Teplotní snímač s kabelem
Pripojení výstupri
(pfipojení k systému)
10x zásuvný konektor se šrouby
1
Hmotnost
P ť ibližné 6 kg
P125-4.8C1-112 48 V Nablje čky akumulátor4:',/
Montáž
Do 19" skríné (racku)
Barva
Uhelná čerň se stŕibrnou
Prost ťedí
Provozní teplota
-5°Caž445°C
Skladovací teplota
-25 °C až 485 °C
Relativní vihkost
<95 % (pro provoz a skladování)
PLN-24CH12 Nabíje čka baterií 24 V
Nabíjí olovéné akumulátory a sou č asné poskytuje
napájení 24 V.
Č íslo objednávky PLN - 24CH12
PRS-48CH12 Nab ĺje čka baterií 48 V
Nabíjí olovéné akumulátory a sou časné poskytuje
napájení 48 V.
Č íslo objednávky PRS -48CH12
Zostoupeno spole č nostli
Czech Republic
Bosch Security Systerns s.r.o.
Pod Vili ň ovkoti 1661/35
140 00 Praha 4,
č eska Bepublika
Tel.: .420 261 300 244
Fax:1-420 261 300 249
[email protected]
www.boschsecurity.cz
Bosch Security Systems s.r.o. 2012 Úriaje se mohou zrnénit bez pfedchozlho upozornéni
1895226763 cs, V4 • 24. Lis 2002
tmikačsí systémy l LBC 3018/00 Kovovy skrInkový reproduktor
OSC
Stvoi'eno pro život
LBC 3018/00 Kovový sidinkový
reproduUor
• Vhodný pro reprodukci ŕeč i a hudby
•
Robustní kovový kryt
•
Povrchová nebo zápustná montáž
•
Nenápadný prakticky ve všech interiérech
•
Doporu č ený pro systémy evakua č ního rozhlasu
• Vyhovuje mezinárodním instala čním a bezpe č nostním
p ŕedpisiim
• Vyhovuje normé" BS 5839-8
Skrínkový reproduktor LBC3018/00 dodává profesionální
výkon z robustního, a presto esteticky navrženého kovového
krytu. Jedná se o ideální reproduktor pro vnit ť- ní použití
v úradech, školách, na parkovištích, v nákupních stfediscích
a v oblastech, kde existuje potenciální nebezpe č í vandalství.
Certifikáty a osvéci č en ĺ
Všechny reproduktory spole č nosti Bosch jsou navrženy tak,
aby vydržely pracovat 100 hodin pri svém jmenovitém
výkonu, a to v souladu s normou pro zatížitelnost IEC 268-5
Power Handling Capacity (PHC). Spole č nost Bosch také
vyvinula test simulovaného vystavení akustické zpétné
vazb'é SAFE (Simulated Acoustical Feedback Exposure),
Funkce
Reproduktory evakua č ního rozhlasu jsou speciálné
který dokazuje, že reproduktory krátkodobé vydrží
dvojnásobek svého jmenovitého výkonu. Tím je zaru č ena
navrženy pro použití v budovách, kde výkonnost systém ň
mimorádná spolehlivost za extrémních podmínek, která
verejného ozyu č ení podléhá úredním predpis ň m. Skrínkový
vede k vyšší spokojenosti zákazníkú, prodloužení životnosti
reproduktor LBC3018/00 je ur č en pro systémy evakua č ního
a zmenšení pravdépodobnosti vzniku závady nebo snížení
rozhlasu a vyhovuje britské normé BS 5839-8.
výkonu.
Reproduktor je vybaven vestavénou ochranou, která
zajišt'uje, že poškození reproduktoru v p ľipadé požáru
Oblast
Certifikace
nezpiisobí selhání okruhu, ke kterému je pripojen. Tímto
Evropa
CE
zp'úsobem je zachována integrita systému, která zajié ťuje,
že reproduktory v dalšIch oblastech budou moci být stále
používány k informování osob o situaci. Reproduktor je
Bezpečnost
Podle normy EN 60065
EVAC
Podle normy BS 5839-8
opatren keramickou svorkovnicí, tepelnou pojistkou a
ohnivzdorným vedením odolným proti vysokým teplotám.
Skfí ň ky jsou vybaveny vysoce výkonným dvoucívkovým
reproduktorem nabízejícím široký kmito čtový rozsah
vhodný pro reprodukci re č i i hudby.
www.boschsecuritysystems.cz
3018/00 Kovovs fĺ
Poznárnky k instalaci/konfiguraci
10
0.39
o
■.0
rY
r\I
■O o
rYi
4x )2(4.8 ĺ
0.18
115
4.52
Povrchová montáž (vIevo) a zápustná montáž (vpravo)
>-
Rozméry pro montáž v mm (palcich)
Sk ťíň ka je vybavena t ťívodi č ovou svorkovnici se šrouby
(včetn 'é zemé) vhodnou pro pruchozí zapojení.
P ťizpusobovací transformátor je opat ť-en čtyťmi odbo č kami
primárního vinutí, které umož ň ují vybrat vyza ťování s piným,
polovi č nim, čtvrtinovým nebo osminovým jmenovitym
výkonem (v krocích 3 dB).
260
10.23
230
9.05
2x o20
Schéma zapojení
2.36
CO
o
10;18
L'elnEC
5, 0
aii=gm
isimar=
arlar ziailsr
r
8"C"r'="Rdĺisiruzical:
0
"=====c
—:
mEENaz
■
r■11
Rozméry v mm (palcích)
:fflume3'dEE
mannErm
Sk ťí ň ka je navržena pro povrchovou montáž na sténu i pro
zápustnou montáž do cihlových nebo betonových zdí. Zadní
č ást sk ť-í ň ky poskytuje výbér montážních otvor'ú, dokonce
pro p ťipevnéní do montážních krabic U40 a MK. Na horní
strané obsahuje dva vylamovací otvory pro dv'é kabelové
vývodky určené k pruchozímu zapojení. Pro zajišténí
mimo ťádného pohodlí p ťi instalaci umož ň uje bezpe č nostní
šhura ze zadní části sk ťíň ky do č asné zavéšení p ľední m ťížky.
31.5
63
125
OZZI
250
Kmitoctová charakteristika
500
lk
2k
4k
8k
16k
(Hz)
Mechanické parametry
0
;0•00
0•■
01°
0
0531
logo■
0001•1
'
60 °
20
90 °
011■Iikkkikkis3
IWOgko "' "44:41
ssz
\\\
195 x 260 x 80 mm
Rozméry
(v x š x h)
30°
Hmotnost
2,6 kg
Barva
Bílá (odstin RAL 9010)
Velikost reproduktoru
152,4 mm
Hmotnost magnetu
150 g
Prost ŕedí
ltlti iiiii
90 °
20
Provozní teplota
-25°Caž155°C
Skladovací teplota
-40 až 4-70°C
Relativní vIhkost
120°
I 20°
47.0.1
10
■
Informace o objednán ĺ
%,„,»4*, ".
150 °
150°
0
180 °
LBC 3018/00 Kovovýskfínkový
reproduktor
180 °
250 Hz
2000 Hz
500 Hz
4000 Hz
—--
1000 Hz
LBC3018/00
8000 Hz
Polární diagram (rnéfeno s rúžovým šumem)
250 Hz
500 Hz
1 kHz
2 kHz
4 kHz
8 kHz
SPL 1,1
84
93
94
97
97
93
Max. SPL
92
101
102
105
105
103
Faktor Q
2,5
3,3
7,9
8,5
12,9
14,2
Ú činnost
0,32
2,2
4
7,1
5,6
2,5
Hor. úhel
180
180
120
85
55
40
Vert. tíhel
180
180
80
110
60
35
Akustický výkon stanovený na oktávu
Technicke specifikace
Elektrické parametry'
Maximální výkon
9W
Jmenovitý výkon (P1-1C)
6/3/1,5/0,75 W
Úrove ň akustického tlaku
pfi 6 W/ 1 W (1 kHz, 1 m)
102 dB / 94 dB (SPL)
Efektivní kmito čtový rozsah
(-10 dB)
1501-1z až 20 kHz
Vyzarovací úhel
pfi 1 kHz/4 kHz (-6 dB)
120 °/ 55°
Jmenovité napájecl napétí
100 V
Jmenovitá impedance
1667 ohmii
Konektor
3pólový se šrouby
* Provozné technické údaje podle normy IEC 60268-5
www.boschsecuritysystems.cz
1111~1~1111
Kornunikačni systémy I LBC 3086/41 Stropni reprodukto
Stvoreno pro život
LBC 3086/41 Stropn ŕ produ, ;x)r
• Vhodný pro reprodukci re č i a hudby
•
Zápustná montáž do dutin ve stropu
> Snadná instalace
• Jednoduché nastavení výkonu
> Volitelný certifikovaný ohnivzdorný kryt
> Nenápadný prakticky ve všech interiérech
> Vyhovuje mezinárodním instala č ním a bezpe č nostním
piŕedpisém
> Vyhovuje normé B5 5839-8
Reproduktory evakua č ního rozhlasu jsou speciálné
Certifikáty a osvéci č ení
navrženy pro použití v budovách, kde je výkonnost systémi)
pro slovní p ť-edávání pokynii k evakuaci r'ízena predpisy.
Všechny reproduktory spole č nosti Bosch jsou navrženy tak,
Reproduktor LBC 3086/41 je ur čen pro použití v systémech
evakuač ního rozhlasu a vyhovuje britské normé BS 5839-8.
výkonu, a to v souladu s normou pro zatížitelnost IEC 268-5
aby vydržely pracovat 100 hodin pri svém jmenovitém
Power Handling Capacity (PHC). Spole č nost Bosch také
vyvinula test simulovaného vystavení akustické zpétné
vazbé SAFE (Simulated Acoustical Feedback Exposure),
Funkce
Reproduktorová jednotka je 6W dvoucívkový reproduktor
který dokazuje, že reproduktory krátkodobé vydrží
dvojnásobek svého jmenovitého výkonu. Tím je zaru č ena
s integrovanou kruhovou kovovou m ťižkou. K zadní č ásti je
pfipevnén 100V pfizrAsobovact transformátor. Vzhled a
vede k vyšší spokojenosti zákazniker, prodloužení životnosti
mimofádná spolehlivost za extrémních podmínek, která
neutrální bílá barva RAL byly zvoleny tak, aby byly
a zmenšení pravdépodobnosti vzniku závady nebo snížení
nenápadné prakticky ve všech interiérech.
výkonu.
Reproduktor je vybaven vestavénou ochranou, která
zajišt'uje, že poškození reproduktoru v p ťipadé požáru
Oblast
Certifikace
nezpiisobí selhání okruhu, ke kterému je pripojen. Tímto
Evropa
CE
zpôsobem je zachována integrita systému, která zajišt'uje,
že reproduktory v daršich oblastech budou moci být stále
používány k informování osob o situaci. Reproduktor je
opat ť-en keramickými svorkovnicemi, tepelnou pojistkou a
Bezpečnost
Podle normy EN 60065
EVAC
Podle normy BS 5839-8
ohnivzdorným vedením, odolným proti vysokým teplotám.
Ke zvýšení ochrany kabelových koncovek jej Ize také vybavit
volitelným ohnivzdorným krytem.
www.boschsecuritysystems.cz
2 I LBC 3086/41 Stro
ŕ ,r:dť!AMI
Poznámky k instalaci/konfiguraci
Instalace
Sestava se rychle instaluje do otvoru ve stropni dutine. Na
míste ji pfidržuje samostatný upev ň ovaci kroužek, který je
zajišten tfemi íntegrovanými odpruženými pfíchytkamí pro
upevnení do stropu (pro stropy a nástenné desky o tfouš ťce
od 9 do 25 mm). Pfíchytky jsou opatfeny ochrannou pryží,
aby se zabránilo poškození jemných stropních materiá ľú.
S reproduktorem je dodávána kruhová šablona pro
nazna č ení otvoru o p ŕúmeru 196 mm. Reproduktorová
jednotka je pfipevnéna k upev ň ovacímu kroužku
bajonetovou objímkou.
Svorkovnice
MM
Jednotka je vybavena tfívocli čovou svorkovnicí se šrouby
in
vhodnou pro pr0chozí zapojení. Pfizpósobovací
transformátor je opatfen čtyfmi odbo č kami primárního
Rozméry v mm (palcích )
vinutí, které umož ň ují vybrat vyzafování s piným,
polovi č ním, čtvrtinovým nebo osminovým jmenovitým
výkonem (tzn. v krocích 3 dB).
6W
E=3
LBC 3081/02 Sestava ohnivzdorného krytu
Pfi požáru múže dutina ve stropu, v níž jsou instalovány
C
3W
reproduktory, umožnit šífení plamen0 budovou. Chcete-lí
zabránit vniknuti ohné do stropní dutiny pfes reproduktor,
1.5 W
lze stropní reproduktor opatfit ochranným ocelovým
0.75W
ohnivzdorným krytem (LBC 3081/02).
Schéma zapojenĺ
100
3.94
Sestava reproduktoru LBC 3086/41 s ohnivzdorným krytem
LBC 3081/02
`J?;-;"
Rozméry sestavy reproduktoru LBC 3086/41 s ohnivzdornym
krytem LBC 3081/02 v mm (palcích)
Ll3C 3086/41 Stropri ĺ reproduktor I 3
effialiffiffiš:ígffiffigffigiffil
Ertrffigiffliifflingel
:FAMPEEE=09111MMONEammis
MIGNENINNMENININWISEIN
90
■ 11.11 ■ MRI4
PANNINEWINNIENiEgaill:
-J
31.5 63
125 250 500
k
2 k 4 k 8 k 16 k
Frequency (Hz)
Kmito čtová charakteristika
Technicke specifikace
Elektrické hodnoty*
Maximální výkon
9W
Jmenovitý výkon
6/3/1,5/0,75 W
Úrove ň akustického tlaku
pfi 6 W/1 W (1 kHz, 1 m)
98 dB / 90 dB (SPL)
Efektivní kmito čtový rozsah
(-10 dB)
901-1z až 20 kl-lz
Vyzarovací úhel
pfi 1 kHz/ 4 kHz (-6 dB)
180 0 / 50°
Jmenovité napájecí napétí
100 V
Jmenovitá impedance
1 667 ohniô
Konektor
3pólová svorkovnice se zásuvnými kontakty
* Provozné technické údaje podle normy IEC 60268-5
Mechanieké hodnoty
Prémer
216 mm
Maximální hloubka
90 mm
Montážní otvor
196 mm
Hmotnost
1,3 kg
Barva
Sedobílá (odstín RAL 9010)
Hmotnost magnetu
150 g
Prostŕedí
180°
-
180°
250 Hz
— — — 2000 Hz
— 500 Hz
4000 Hz
1000 Hz
--
500 Hz
1 kHz
2 kHz 4 kHz
8 kHz
92
90
85
90
96
98
92
98
104
106
100
8,3
20
21
Max. SPL
100
98
Faktor Q
4,8
4,4
2,5
3,7
-40°C až +70 °C
Relativní vIhkost
< 95 %
I nformace o objednání
125 Hz 250 Hz
93
-25 °C až +55 °C
8000 Hz
Polární diagram (mé ŕeno s róžovým šumem)
SPL 1,1
Provozní teplota
Skladovací teplota
Úč innost
0,42
0,29
0,16
0,34
0.6
0.4
0,1
Hor. úhel
160
160
180
160
90
50
40
Vert. úhel
160
160
180
160
90
50
40
LBC 3086/41 Stropní reproduktor
Dvoucívkový reproduktor 6 Ws integrovanou
kruhovou kovovou mf ĺžkou.
LBC3086/41
Hardwarovép ŕíslušenství
LBC 3081/02 Ohnhadorný kryt
Kovovýohnivzdornýkrytprostropníreproduktor LBC 3086/41
LBC30 81/0 2
Akustický výkon stanovený na oktávu
Zahrnuté díly
Množství
Sou části
1
LBC 3086/41 Stropní reproduktor
1
Kruhová šablona o prômeru 196 mm
www.boschsecuritysystems.cz

Podobné dokumenty