Regulační ventily Fisher™ řady HP

3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
5HJXODÏQ¯ YHQWLO\ )LVKHUറ ěDG\ +3
+3 NXORY¿ YHQWLO
+3$ URKRY¿ YHQWLO
„ 9\Y£ŀHQ£ Y\VRNRWHSORWQ¯ YQLWěQ¯ VHVWDYD
„ 9\Y£ŀHQ£ WÝVQ£ X]DY¯UDF¯ YQLWěQ¯ VHVWDYD
„ 1HY\Y£ŀHQ£ YQLWěQ¯ VHVWDYD
5HJXODÏQ¯ YHQWLO\ )LVKHU ěDG\ +3 MVRX MHGQRNDQ£ORY«
Y\VRNRWODN« NXORY« QHER URKRY« YHQWLO\ V NRYRY¿PL VHGO\
NOHFRY¿PL YHGHQ¯PL D NXŀHONRX YHQWLOX XY£GÝQRX Y ÏLQQRVW
VWODÏHQ¯P GROı SěL ]DY¯U£Q¯ YHQWLOX
7\WR YHQWLO\ MVRX QDYUŀHQ\ SUR Y\VRNRWODN« DSOLNDFH
Y RGYÝWY¯ ě¯]HQ¯ SUıP\VORY¿FK SURFHVı MDNR MH QDSě
Y¿URED HOHNWěLQ\ Y¿URED XKORYRG¯Nı ]SUDFRY£Q¯ FKHPLN£OL¯
D UDILQDFH
9HQWLO\ ěDG\ +3 REVDKXM¯ PDWHUL£O\ NWHU« Y\KRYXM¯
VWDQGDUGıP 1$&( 3ě¯GDYQ£ WORXģħND VWÝQ WÝOHVD YHQWLOX
SRVN\WXMH EH]SHÏQRVWQ¯ UH]HUYX D VORXŀ¯ MDNR RFKUDQD
SURWL NRUR]L D MDNR GRGDWHÏQ£ RFKUDQD SURWL NRUR]L
]SıVRERYDQ« DJUHVLYQ¯PL FKHPLN£OLHPL 3URWRŀH VH W\WR
YHQWLO\ Y\]QDÏXM¯ VLOQÝMģ¯PL VWÝQDPL WÝOHVD YHQWLOX GRG£YDM¯
VH YH Y\ģģ¯FK VWěHGQ¯FK MPHQRYLW¿FK KRGQRW£FK
V DUPDWXUDPL V SěLYDěHQ¿PL Sě¯UXEDPL
1HQ¯OL XYHGHQR MLQDN YģHFKQ\ RGND]\ QD 1$&( VH W¿NDM¯
SXEOLNDF¯ 1$&( 05 D 05
9\Y£ŀHQ£ Y\VRNRWHSORWQ¯
YQLWěQ¯ VHVWDYD
3URYHGHQ¯ +3' D +3$'
7\WR YHQWLO\ SRXŀ¯YDM¯ Y\Y£ŀHQRX NXŀHONX YHQWLOX
V JUDILWRY¿PL S¯VWQ¯PL NURXŀN\ D MVRX YKRGQ« SUR
YģHREHFQ« DSOLNDFH V SURYR]Q¯PL WHSORWDPL Y\ģģ¯PL QHŀ
_& _) NGH QHQ¯ SRŀDGRY£QD H[WU«PQ¯ WÝVQRVW
X]DY¯UDF¯KR YHQWLOX
ZZZ)LVKHUFRP
;
9(17,/ ),6+(5 +3 6 29/ƒ'$&0 =$̏=(10 $ ',*,7ƒ/1 ̏',& -('127.28 9(17,/8
),(/'98(റ '9&
9\Y£ŀHQ£ WÝVQ£ X]DY¯UDF¯
YQLWěQ¯ VHVWDYD
+37 D +3$7
7\WR YHQWLO\ Y\Xŀ¯YDM¯ Y\Y£ŀHQRX NXŀHONX YHQWLOX
D SRVN\WXM¯ Y\QLNDM¯F¯ X]DYěHQ¯ SěL SURFHVQ¯FK WHSORW£FK
QLŀģ¯FK QHŀ _& _) 7HSORWQ¯ OLPLW\ SUR SURYHGHQ¯
+37 O]H UR]ģ¯ěLW QDG WHSORWX _& _) Dŀ GR WHSORW\
_& _) SěL SRXŀLW¯ SURWLY¿WODNRY¿FK NURXŀNı 3((.
SRO\HWHUHWHUNHWRQ Y NRPELQDFL V RGSUXŀHQ¿P WÝVQÝQ¯P
] WHIORQX 37)( 3URWLY¿WODNRY« NURXŀN\ ] PDWHUL£OX 3((.
SRO\HWHUHWHUNHWRQ VH UR]WDKXM¯ D W¯P SRP£KDM¯ X]DYě¯W
PH]HUX PH]L YQÝMģ¯P SUıPÝUHP NXŀHON\ YHQWLOX D YQLWěQ¯P
SUıPÝUHP NOHFH NDP PıŀH E¿W 37)( WÝVQÝQ¯ SıVREHQ¯P
Y\VRN¿FK WHSORW D WODNı Y\WODÏHQR
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
6SHFLILNDFH
'RVWXSQ« NRQILJXUDFH D YHOLNRVWL YHQWLOı
SURYR] SěL Q¯]N« WHSORWÝ
9QLWěQ¯ VHVWDYD 9L] WDEXOND 2VWDWQ¯ G¯O\ 9L] WDEXOND 9L] WDEXOND 9ģHREHFQ« FKDUDNWHULVWLN\ 1DYUŀHQR SRGOH J QRUP\
$60( % SUR YHQWLO\-Sě¯UXE\ ]£YLWRY¿ D SěLYDěRYDF¯
NRQHF D J QRUP\ $16,,6$-
,QIRUPDFH R GRVWXSQRVWL VSHFL£OQ¯FK PDWHUL£Oı YQLWěQ¯
VHVWDY\ D WÝOHVD YHQWLOX 9£P SRVN\WQH SURGHMQ¯ NDQFHO£ě
VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
3URYHGHQ¯ NRQFRY«KR SěLSRMHQ¯
9L] WDEXOND 7HSORWQ¯ YODVWQRVWL PDWHUL£Oı
0D[LP£OQ¯ YVWXSQ¯ WODN\ D WHSORW\
3URYHGHQ¯ +3' +3$' +36 D +3$6 $ŀ _&
_) SRNXG QHSODW¯ RPH]HQ¯ YL] WDEXON\ D D REU£]HN +37 D +3$7 $ŀ _& _) SRNXG QHSODW¯
RPH]HQ¯ YL] WDEXON\ QHER D REU£]HN .RQFH V Sě¯UXEDPL KUGORY¿P VYDUHP QHER WXS¿P
VYDUHP 9 VRXODGX V SURYHGHQ¯P &/ D SRGOH QRUP\ $60( % SRNXG QHQ¯ RPH]HQR
PD[LP£OQ¯P SRNOHVHP WODNX QHER WHSORWQ¯PL YODVWQRVWPL
PDWHUL£OX
.URPÝ WRKR SODW¯ ŀH RFHORY« YHQWLO\ +3 L YHQWLO\ +3$ VH
VSRML %:( NRQFH SěLYDěHQ« QD WXSR D 6:( NRQFH
V KUGORY¿PL VYDU\ PDM¯ ]Y¿ģHQ« MPHQRYLW« KRGQRW\
WODNXWHSORW\ MDN MH XYHGHQR Y WDEXOFH &KDUDNWHULVWLN\ SUıWRNX
6WDQGDUGQ¯ NOHFH J OLQH£UQ¯ J HNYLSURFHQWQ¯
J PRGLILNRYDQ« HNYLSURFHQWQ¯
.OHFH &DYLWURO ,,, :KLVSHU 7ULP ,,, D :KLVSHU)OR OLQH£UQ¯
0LFUR)OXWH HNYLSURFHQWQ¯
0LFUR)ODW OLQH£UQ¯
0LFUR)RUP J HNYLSURFHQWQ¯ J PRGLILNRYDQ«
HNYLSURFHQWQ¯
0D[LP£OQ¯ SRNOHV WODNX
9HQWLO VH VWDQGDUGQ¯ NOHF¯ YL] REU£]HN 9HQWLO V NOHF¯ &DYLWUROറ ,,, EDU SVL SUR
GYRXVWXSĊRYRX D EDU SVL SUR Wě¯VWXSĊRYRX
NOHF 9¯FH LQIRUPDF¯ QDOH]QHWH Y EXOOHWLQX ILUP\ )LVKHU
&DYLWURO ,,, MHGQRVWXSĊRY« GYRXVWXSĊRY«
D Wě¯VWXSĊRY« YQLWěQ¯ VHVWDY\ ';
6PÝU SUıWRNX
9HQWLO V NOHF¯ :KLVSHU 7ULPറ ,,,
6WDQGDUGQ¯ NOHF
J +3' +3$' QRUP£OQ¯ SURXGÝQ¯ GROı
J +36 +3$6 QRUP£OQ¯ SURXGÝQ¯ QDKRUX
J +3$6 0LFUR)ODW SURXGÝQ¯ GROı
J +36 +3$6 0LFUR)RUP SRX]H SURXGÝQ¯ QDKRUX
J +37 +3$7 QRUP£OQ¯ SURXGÝQ¯ GROı
.OHF &DYLWURO ,,, SURXGÝQ¯ GROı
.OHF :KLVSHU 7ULP ,,, D :KLVSHU)OR SURXGÝQ¯ QDKRUX
J PD[LP£OQÝ n33 SUR ¼URYQÝ $ D $
J PD[LP£OQÝ n33 SUR ¼URYQÝ % D %
J PD[LP£OQÝ n33 SUR ¼URYQÝ & D &
J PD[LP£OQÝ n33 SUR ¼URYQÝ ' D '
9HQWLO V YQLWěQ¯ VHVWDYRX :KLVSHU)ORറ
J œURYQÝ ; < D = n33 PD[LP£OQÝ 3RNXG MH
.RHILFLHQW\ SUıWRNX
9L] WDEXOND D WDN« NDWDORJ )LVKHU KRGQRWD YÝWģ¯ QHŀ n33 VSRMWH VH V SURGHMQ¯
NDQFHO£ě¯ VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
.ODVLILNDFH WÝVQRVWL YHQWLOı SěL ]DYěHQ¯
œURYQÝ KOXNX
9L] NDWDORJ )LVKHU ϣVW NGH MVRX XYHGHQ\ PHWRG\
SUR VWDQRYHQ¯ SěHGSRNO£GDQ« KOXÏQRVWL
9L] WDEXOND .RQVWUXNÏQ¯ PDWHUL£O\
7ÝOHVR YHQWLOX D X]£YÝU
J 2FHO :&& J RFHO :& &U0R
J FKURPPRO\EGHQRY£ VOLWLQD &$ J QHUH]RY£ RFHO
&)0 &'01 D &'0:&X1 D J /&& SUR
3UıPÝU\ NDQ£Oı GU£KD ]GYLKX NXŀHON\ YHQWLOX D SUıPÝU\
Gě¯NX
9L] WDEXON\ D SRNUDÏRY£Q¯ 3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
6SHFLILNDFH SRNUDÏRY£Q¯
3URYHGHQ¯ D PRQW£ŀ X]£YÝUX
3UıPÝU Q£OLWNX WěPHQX SUR PRQW£ŀ RYO£GDF¯KR ]Dě¯]HQ¯
9L] WDEXON\ D D REU£]N\ D J 6WDQGDUGQ¯ X]£YÝU YL] REU£]HN 7HSORWQ¯ RPH]HQ¯ SUR WěPHQ VWDQGDUGQ¯ X]£YÝU
V OLWLQRY¿P WěPHQHP MH RPH]HQ WHSORWRX _&
_)
J 9ROLWHOQ« SURYHGHQ¯ UR]ģLěRYDF¯ X]£YÝU SRXŀ¯YDQ«
SUR YHQWLO\ 136 D SUR &/ QHER
D YHQWLO\ 136 SUR &/ YL] REU£]HN D 3ěLEOLŀQ£ KPRWQRVW
9L] WDEXOND 9ROLWHOQ« Sě¯VOXģHQVWY¯
J 9HQWLO\ V WYDURYNDPL V SěLYDěHQ¿PL NRQFL PDM¯ ]Y¿ģHQ«
MPHQRYLW« KRGQRW\ WODNXWHSORW\ QD]¿YDQ« MDNR VWěHGQ¯
MPHQRYLW« KRGQRW\ J 8]£YÝU Wě¯G\ 9 SUR +37
D +3$7 Dŀ _& _) V SRXŀLW¯P SURWLY¿WODNRY¿FK
NURXŀNı 3((. J 8]£YÝU Wě¯G\ 9 SUR +3' D +3$' Dŀ
_& _) V Y\XŀLW¯P YQLWěQ¯ VHVWDY\ V WÝVQÝQ¯P
W\SX & &VHDO J 5R]ģ¯ěHQ« NRQFH SUR YHQWLO\ 136 D YHQWLO\ 136 VH GRG£YDM¯ V NRQFRYNDPL 136 D YHQWLO\ 136 VH GRG£YDM¯ V NRQFRYNDPL 136 J 0D]QLFH QHER PD]QLFHRGGÝORYDF¯ YHQWLO
3ě¯SUDYD WÝVQÝQ¯
J -HGQRGXFK« J GYRMLW« D J VWDQGDUGQ¯ WÝVQÝQ¯ SURWL
¼QLNıP QHER YROLWHOQ« WÝVQLF¯ V\VW«P\
J (19,526($/റ D J 7ÝVQLF¯ V\VW«P\ +,*+6($/
9L] REU£]HN 9L] WDN« EXOOHWLQ )LVKHU 7ÝVQLF¯
V\VW«P\ (19,52-6($/ D +,*+-6($/ SUR YHQWLO\
V SRVXYQ¿P Gě¯NHP ';
0H]Q¯ KRGQRW\ WODNıWHSORW XYHGHQ« Y WRPWR EXOOHWLQX DQL ŀ£GQ£ Sě¯VOXģQ£ RPH]HQ¯ XYHGHQ£ Y QRUP£FK VH QHVP¯ SěHNUDÏRYDW
2EY\NOH O]H GRGDW Wě¯G\ (1 QHER MLQ¿ PDWHUL£O WÝOHVD YHQWLOX D NRQFRY£ SěLSRMHQ¯ SRUDÑWH VH V SURGHMQ¯ NDQFHO£ě¯ VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
3UR YHQWLO\ &/ +3$ VH SRXŀ¯YDM¯ PDWHUL£O\ 6$ D 6$) P¯VWR :&& D :&
'RG£YDM¯ VH NOHFH VH VSHFL£OQ¯PL FKDUDNWHULVWLNDPL 2EUDħWH VH QD SURGHMQ¯ NDQFHO£ě VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
0RGLILNRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯ FKDUDNWHULVWLND MH HNYLSURFHQWQ¯ SUR SUYQ¯FK GU£K\ ]GYLKX SRW« VH U\FKOH RWHY¯U£ SUR GRGDWHÏQRX NDSDFLWX
9HQWLO\ +36 O]H SRXŀ¯W V SURXGÝQ¯P GROı D WR SRX]H SUR SURYR] V RSDNRYDQ¿P ]DS¯Q£Q¯P D Y\S¯Q£Q¯P 9HQWLO\ +3$6 MH PRŀQ« SRXŀ¯YDW SUR SURXGÝQ¯ GROı Y HUR]LYQ¯P SURYR]Q¯P
SURVWěHG¯
9¯FH LQIRUPDF¯ ]¯VN£WH Y SURGHMQ¯ NDQFHO£ěL VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
3RŀDGRYDQ« SUR YģHFKQ\ DSOLNDFH V QDS£MHF¯ YRGRX NRWOı
2EVDK
9\Y£ŀHQ£ Y\VRNRWHSORWQ¯ YQLWěQ¯ VHVWDYD 9\Y£ŀHQ£ WÝVQ£ X]DY¯UDF¯ YQLWěQ¯ VHVWDYD 6SHFLILNDFH 1HY\Y£ŀHQ£ YQLWěQ¯ VHVWDYD 5R]ģ¯ěHQ« NRQFH .OHFH &DYLWURO ,,, :KLVSHU 7ULP ,,, D :KLVSHU)OR 9ODVWQRVWL 3RN\Q\ SUR Y¿EÝU PDWHUL£OX ,QVWDODFH 7ÝVQLF¯ 3RN\Q\ SUR Y¿EÝU YQLWěQ¯ VHVWDY\ .RPELQDFH PDWHUL£Oı YQLWěQ¯FK VHVWDY 7ODNRY«WHSORWQ¯ OLPLW\ SUR NRPELQDFH PDWHUL£Oı
YQLWěQ¯FK VHVWDY 5R]PÝU\ 3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
2EU£]HN 6HVWDYD YHQWLOX )LVKHU +3'
136 Dŀ .OHFH &DYLWURO ,,,
:KLVSHU 7ULP ,,,
D :KLVSHU)OR
3UR ]DEU£QÝQ¯ SRģNR]HQ¯ ]SıVREHQ«KR NDYLWDF¯ YH
VSU£YQÝ GLPHQ]RYDQ¿FK YHQWLOHFK MH X UHJXODÏQ¯FK YHQWLOı
Y SURYHGHQ¯ +36 +3$6 +37 D +3$7 N GLVSR]LFL NOHF
&DYLWURO ,,,
$E\ VH ]HVODELO DHURG\QDPLFN¿ KOXN SěL SURYR]X V SO\Q\
GRG£YDM¯ VH UHJXODÏQ¯ YHQWLO\ +3' +3$' +36 +3$6
+37 D +3$7 V NOHFHPL :KLVSHU 7ULP ,,, D :KLVSHU)OR
REU£]HN 9¯FH LQIRUPDF¯ ]¯VN£WH Y SURGHMQ¯ NDQFHO£ě¯
VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
60Ü5
35İ72.8
:$
2EU£]HN ĚH] W\SLFNRX YQLWěQ¯ VHVWDYRX
:KLVSHU)OR SUR YHQWLO )LVKHU ěDG\ +3
9Ÿ72.
9ODVWQRVWL
„ 6WDELOLWD NXŀHON\ YHQWLOX UREXVWQ¯ YHGHQ¯ NOHFH ]DMLģħXMH
]Y¿ģHQRX VWDELOLWX NXŀHON\ YHQWLOX FRŀ SěLVS¯Y£ NH
VQ¯ŀHQ¯ YLEUDF¯ D PHFKDQLFN«KR KOXNX
„ 6FKRSQRVW PD[LP£OQ¯KR SRNOHVX WODNX RGROQ£
NRQVWUXNFH X YHQWLOı ěDG\ +3 XPRŀĊXMH PD[LP£OQ¯
SRNOHV WODNX
3̏72.
:
1HY\Y£ŀHQ£ YQLWěQ¯
VHVWDYD
+36 D +3$6
7\WR YHQWLO\ PDM¯ QHY\Y£ŀHQRX NXŀHONX D SRVN\WXM¯
Y\QLNDM¯F¯ X]DYěHQ¯
5R]ģ¯ěHQ« NRQFH
5R]ģ¯ěHQ« NRQFH MVRX N GLVSR]LFL X YHQWLOı +3 W\SX 136 D &/ D 7ÝOHVR YHQWLOX 136 +3 MH GRVWXSQ«
V NRQFL 136 7ÝOHVR YHQWLOX 136 MH QDE¯]HQR V NRQFL
136 -DN WÝOHVD YHQWLOX V Sě¯UXERX WDN L WÝOHVD YHQWLOı
V NRQFL SěLYDěHQ¿PL QD WXSR MVRX QDE¯]HQD V UR]ģ¯ěHQ¿PL
NRQFL
„ 6SLU£ORYÝ YLQXW£ WÝVQÝQ¯ SUR Y\QLNDM¯F¯ XWÝVQÝQ¯ ]D
YģHFK SURYR]Q¯FK SRGP¯QHN N Y¿UREÝ VSLU£ORYÝ
YLQXW¿FK WÝVQÝQ¯ SUR UHJXODÏQ¯ YHQWLO\ ěDG\ +3 E\O\
SRXŀLW\ PDWHUL£O\ QHMY\ģģ¯ NYDOLW\ 7ÝPLWR PDWHUL£O\ ]H
NWHU¿FK VH Y\U£EÝM¯ VWDQGDUGQ¯ VSLU£ORYÝ YLQXW£ WÝVQÝQ¯
MVRX 1 VOLWLQD JUDILW QHER 1
VOLWLQD ;JUDILW
„ 6SOQÝQ¯ SRŀDGDYNı ]£NRQD R RFKUDQÝ RY]GXģ¯ YROLWHOQ« WÝVQLF¯ V\VW«P\ (19,52-6($/ REU£]HN SRVN\WXM¯ ]GRNRQDOHQ« XWÝVQÝQ¯ Gě¯NX NWHU« SěLVS¯Y£ NH
VQ¯ŀHQ¯ ]WU£W FHQQ¿FK WHNXWLQ D HPLV¯ QHEH]SHÏQ¿FK
WHFKQRORJLFN¿FK WHNXWLQ 7ÝVQLF¯ V\VW«P\
(19,52-6($/ Y\Xŀ¯YDM¯ 37)( QHER JUDILWRY« YO£NQR
8/)
„ œVSRUD SRWUXE¯ Y\EDYHQ¯ YHQWLOı +3 136 D SěLSRMHQ¯PL V UR]ģ¯ěHQ¿PL NRQFL QHY\ŀDGXMH SRXŀLW¯
UHGXNFH SRWUXE¯ Y Sě¯SDGÝ NG\ MH WěHED SRWUXE¯
SěL]SıVRELW QDGPÝUQ« YHOLNRVWL
„ 5\FKORY¿PÝQQ£ YQLWěQ¯ VHVWDYD ¼GUŀED MH MHGQRGXFK£
D O]H ML VQDGQR SURY£GÝW EÝŀQ¿PL Q£VWURML .RPSRQHQW\
YQLWěQ¯ VHVWDY\ O]H U\FKOH GHPRQWRYDW D Y\PÝQLW DQLŀ
E\ E\OR WěHED SRXŀ¯W VSHFL£OQ¯ Q£VWURMH
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
MVRX VSHFLILNRY£Q\ Y QRUPÝ % 3UR ]¯VN£Q¯ GDOģ¯FK
LQIRUPDF¯ R VWěHGQ¯FK MPHQRYLW¿FK KRGQRW£FK VH VSRMWH
V SURGHMQ¯ NDQFHO£ě¯ VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV
0DQDJHPHQW
„ 6WDQGDUGQ¯ WYUG« PDWHUL£O\ YQLWěQ¯ VHVWDY\ NOHF
NXŀHOND YHQWLOX D RVWDWQ¯ G¯O\ YQLWěQ¯ VHVWDY\ MVRX
Y\UREHQ\ ] WYU]HQ¿FK PDWHUL£Oı 7RWR VWDQGDUGQ¯
Y\EDYHQ¯ SRVN\WXMH Y¿ERUQRX RGROQRVW SURWL RSRWěHEHQ¯
„ 5HJXODFH Q¯]N¿FK SUıWRNı WÝVQ« X]DY¯U£Q¯ NXŀHON\
YHQWLOı 0LFUR)OXWH D 0LFUR)RUP REU£]N\ D SRVN\WXM¯ Y\QLNDM¯F¯ SURYR]Q¯ UR]VDK YH Y\VRNRWODN¿FK
DSOLNDF¯FK V Q¯]N¿P SUıWRNHP SěL ]DFKRY£Q¯ WÝVQRVWL
X]DY¯UDF¯KR YHQWLOX WDEXOND 0RŀQRVW Y¿EÝUX
] QÝNROLND RPH]HQ¿FK SUıPÝUı NDQ£Oı SRP£K£
SěL]SıVRELW NDSDFLWX WÝOHVD YHQWLOX SRŀDGRYDQ«PX
SUıWRNX DE\ E\OR PRŀQ« GRV£KQRXW QH]E\WQ« UHJXODFH
SěL SOQ« GU£]H ]GYLKX NXŀHON\ YHQWLOX D ]DEU£QLOR VH
ģNUFHQ¯ Y EO¯]NRVWL VHGOD
9 DSOLNDF¯FK V Q¯]N¿P SUıWRNHP SěL NWHU¿FK PıŀH
KUR]LW SRģNR]HQ¯ SıVREHQ¯P NDYLWDFH O]H SRXŀ¯W
NXŀHONX YHQWLOX 0LFUR-)ODW VH VSHFL£OQ¯ NOHF¯ &DYLWURO ,,,
9¯FH LQIRUPDF¯ ]¯VN£WH Y SURGHMQ¯ NDQFHO£ě¯ VSROHÏQRVWL
(PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
„ =Y¿ģHQ« MPHQRYLW« KRGQRW\ WODNXWHSORW\ YHQWLO\ ěDG\
„ =DPÝQLWHOQRVW YQLWěQ¯FK VHVWDY YQLWěQ¯ VHVWDY\
&DYLWURO ,,, :KLVSHU 7ULP ,,, D :KLVSHU)OR REU£]N\ D MVRX ]DPÝQLWHOQ« VH VWDQGDUGQ¯PL YQLWěQ¯PL
VHVWDYDPL
„ 3O\QXO£ UHJXODFH SěL Y\VRN«P SRNOHVX WODNX Y\Y£ŀHQ£
YQLWěQ¯ VHVWDYD NWHU£ MH N GLVSR]LFL X YHQWLOı 136 Dŀ XPRŀĊXMH SO\QXORX UHJXODFL SěL Y\VRN¿FK
SRNOHVHFK WODNX
„ 6FKRSQRVW RGRO£YDW Y\VRN¿P WHSORW£P V X]DY¯U£Q¯P
Wě¯G\ 9 SRXŀLW¯ YQLWěQ¯ VHVWDY\ V WÝVQÝQ¯P &VHDO YL]
REU£]HN XPRŀĊXMH X YHQWLOı +3' SRXŀLW¯ X]DY¯U£Q¯
Wě¯G\ 9 Dŀ GR WHSORW\ _& _)
„ 'RVWXSQ« YQLWěQ¯ VHVWDY\ SUR N\VHO« SURVWěHG¯ YQLWěQ¯
VHVWDY\ V GORXKRX ŀLYRWQRVW¯ RGROQ« SURWL
PHFKDQLFN«PX RSRWěHEHQ¯ D NRUR]L VH GRG£YDM¯ SUR
UHJXODFL Y N\VHO¿FK SURYR]Q¯FK SURVWěHG¯FK 7\WR YQLWěQ¯
VHVWDY\ VH GRG£YDM¯ VH VWDQGDUGQ¯ NOHF¯ V NOHF¯
&DYLWURO ,,, QHER :KLVSHU 7ULP ,,, QHER V YQLWěQ¯
VHVWDYRX :KLVSHU)OR 6WDQGDUGQ¯ SURYHGHQ¯ MH
SURYHGHQ¯ VH VSLU£ORYÝ YLQXW¿P WÝVQÝQ¯P
+3 V WYDURYNDPL V SěLYDěHQ¿PL NRQFL PDM¯ ]Y¿ģHQ«
MPHQRYLW« KRGQRW\ WODNXWHSORW\ QD]¿YDQ« MDNR VWěHGQ¯
MPHQRYLW« KRGQRW\ SRGOH GHILQLFH Y QRUPÝ
$60( % 0LPRě£GQ£ SHYQRVW WÝFKWR YHQWLOı
XPRŀĊXMH GRV£KQRXW MPHQRYLW¿FK KRGQRW Y\ģģ¯FK QHŀ
VWDQGDUGQ¯ MPHQRYLW« KRGQRW\ &/ QHER NWHU«
7DEXOND 'RG£YDQ« NRQILJXUDFH
0$7(5,ƒ/ 7Ü/(6$ 9(17,/8 $ 3529('(1 .21&29‹+2 3Ě,32-(1 .216758.&(
+3$'
+3$6
+3$7
+3'
+36
+37
9(/,.267
9(17,/8 136
-0(129,7Ÿ 7/$.
9HQWLO\ :&& :& /&& &$ D &)0
&'01 D &'0:&X1 ] QHUH]RY« OLW« RFHOL
6$- 6$--) D 6$--) 6
) D 6 ) ] NRYDQ« QHUH]RY« RFHOL
SUR URKRY« YHQWLO\ +3$ &/
] NRYDQ« RFHOL 667
3ě¯UXERY¿ 5) QHER 57-
WXS¿ VYDU D KUGORY¿ VYDU
+UGORY¿ VYDU
Dŀ &/ D ;
&/
;
&/ D ;
Dŀ &/
;
&/ D ;
&/
;
Dŀ &/ D ;
Dŀ &/
;
Dŀ &/ D ;
Dŀ &/
;
Dŀ &/ D ;
&/
;
; GRVWXSQ£ NRQVWUXNFH
=NUDWN\ SURYHGHQ¯ NRQFRY«KR SěLSRMHQ¯ 5) 5DLVHG )DFH ]Y¿ģHQ£ ÏHOQ¯ SORFKD 57- 5LQJ 7\SH -RLQW SUVWHQFRY£ VSRMRYDF¯ Sě¯UXED
2EY\NOH O]H GRGDW Wě¯G\ (1 QHER MLQ¿ PDWHUL£O WÝOHVD YHQWLOX D NRQFRY£ SěLSRMHQ¯ SRUDÑWH VH V SURGHMQ¯ NDQFHO£ě¯ VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
+UGORY¿ VYDU VH GRG£Y£ SRX]H SUR 136 D 3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 7\SLFN« NRHILFLHQW\ SUıWRNX
9HOLNRVW YHQWLOX
136
3URYHGHQ¯
YHQWLOX
&KDUDNWHULVWLND
0D[LP£OQ¯ &Y
+3 &/
0RGLILNRYDQ«
HNYLSURFHQWQ¯
+3 &/
/LQH£UQ¯
+3 &/
/LQH£UQ¯
+3 &/
/LQH£UQ¯
+3 &/
/LQH£UQ¯
+3$ &/
0RGLILNRYDQ«
HNYLSURFHQWQ¯
+3$ &/
/LQH£UQ¯
+3$ &/
0RGLILNRYDQ«
HNYLSURFHQWQ¯
+3$ &/
/LQH£UQ¯
7DEXOND =Y¿ģHQ« MPHQRYLW« KRGQRW\
WODNXWHSORW\ SUR RFHORY« YHQWLO\ VH VSRML %:(
NRQFH SěLYDěHQ« QD WXSR D 6:( NRQFH
V KUGORY¿PL VYDU\
7\S YHQWLOX
-PHQRYLW¿ WODN
6WěHGQ¯ MPHQRYLW£
KRGQRWD
$60( %
&/ D &/
&/ D &/
&/
&/
9HOLNRVW
YHQWLOX 136
.XORY« YHQWLO\
3UR ]¯VN£Q¯ GDOģ¯FK LQIRUPDF¯ R VWěHGQ¯FK MPHQRYLW¿FK KRGQRW£FK VH VSRMWH
V SURGHMQ¯ NDQFHO£ě¯ VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
9L] Ï£VW V Q£]YHP .RHILFLHQW\ Y WRPWR EXOOHWLQX D WDN« .DWDORJ REVDKXM¯F¯
¼SOQ¿ Y¿ÏHW NRHILFLHQWı SUıWRNX
7DEXOND .ODVLILNDFH WÝVQRVWL YHQWLOı SRGOH $16,)&, D ,(& 3URYHGHQ¯ YHQWLOX
3UıPÝU NDQ£OX PP SDOFH
,,
Dŀ +3' +3$'
+3' +3$' V
YQLWěQ¯ VHVWDYRX V
WÝVQÝQ¯P W\SX &
&VHDO
+3'
+3$'
+36 +3$6 +37 +3$7
3URYHGHQ¯ NOHFH
(NYLSURFHQWQ¯ PRG HNYLSURFHQWQ¯
OLQH£UQ¯ VWDQGDUGQ¯ NOHF
OLQH£UQ¯ :KLVSHU ,,, $ %
/LQH£UQ¯ :KLVSHU ,,, '
(NYLSURFHQWQ¯ PRG HNYLSURFHQWQ¯
OLQH£UQ¯ VWDQGDUGQ¯ NOHF
OLQH£UQ¯ :KLVSHU ,,, $ % &
/LQH£UQ¯ :KLVSHU ,,, '
(NYLSURFHQWQ¯ PRG HNYLSURFHQWQ¯
OLQH£UQ¯ VWDQGDUGQ¯ NOHF
OLQH£UQ¯ :KLVSHU ,,, $ % &
7ě¯GD QHWÝVQRVW¯ SRGOH VPÝUQLF
$16,)&, D ,(&
9 VWDQGDUGQ¯¯
Dŀ _& _)
SUR SUıPÝU\ NDQ£OX RG PP
> SDOFH@ Dŀ PP > SDOFH@
V YROLWHOQRX YQLWěQ¯ VHVWDYRX V WÝVQÝQ¯P
W\SX & >&VHDO@
,9 YROLWHOQ««
SUR SUıPÝU\ NDQ£Oı PP > SDOFH@
Dŀ PP > SDOFH@
&DYLWURO ,,, D 0LFUR)ODW
9 VWDQGDUGQ¯
0LFUR)RUP 0LFUR)OXWH
HNYLSURFHQWQ¯ PRG HNYLSURFHQWQ¯
OLQH£UQ¯ :KLVSHU ,,,
,9 VWDQGDUGQ¯¯
9 YROLWHOQ«
+36 D +37 V YQLWěQ¯ VHVWDYRX 762
WÝVQ« X]DY¯U£Q¯
9L] WDEXOND 9L] WDEXOND 762 YROLWHOQ««
762 QHQ¯ Wě¯GD QHWÝVQRVWL GOH VPÝUQLF
$16,)&, QHER ,(&
9HQWLO\ V YQLWěQ¯ VHVWDYRX 762 MVRX
WHVWRY£Q\ YH Y¿UREQ¯P ]£YRGÝ SRGOH
Sě¯VQÝMģ¯FK SRŀDGDYNı WHVWX )LVKHU
V SRŀDGDYNHP QXORY«KR SURVDNRY£Q¯
Y RNDPŀLNX H[SHGLFH
=NXģHEQ¯ P«GLXP MH YRGD
3ěL REMHGQ£Y£Q¯ VSHFLILNXMWH SURYR]Q¯
KRGQRWX '3
7HVWRYDF¯P SRVWXSHP MH SRVWXS % Wě¯G\
9 SRGOH VPÝUQLFH $16,)&,
+37 D +3$7 V SURWLY¿WODNRY¿PL NURXŀN\
3((.
Dŀ 9ģHFKQ\
9 VWDQGDUGQ¯ Dŀ _& > _)@
,9 YROLWHOQ« NDQ£O\ PP
> SDOFH@ Dŀ
PP > SDOFH@
0DWHUL£O 3((. SRO\HWHUHWHUNHWRQ MH SRŀDGRYDQ¿ SUR YģHFKQ\ DSOLNDFH V QDS£MHF¯ YRGRX NRWOı
,,, YROLWHOQ«
,9 YROLWHOQ«
3UıPÝU NDQ£OX PP SDOFH
9ģHFKQ\
,, VWDQGDUGQ¯
,,, VWDQGDUGQ¯
D YÝWģ¯
9HOLNRVW YHQWLOX
136
7ě¯GD QHWÝVQRVW¯ SRGOH VPÝUQLF
$16,)&, D ,(&
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
3RN\Q\ SUR Y¿EÝU
PDWHUL£OX
1£VOHGXM¯F¯ NURN\ SRXŀLMWH MDNR YRG¯WNR SěL Y¿EÝUX
PDWHUL£Oı
6WDQRYWH MPHQRYLW« KRGQRW\ WODNXWHSORW\ SUR YHOLNRVW
WÝOHVD YHQWLOX D SUR SRŀDGRYDQ¿ PDWHUL£O 9VWXSQ¯ WODN
D WHSORWD PXV¯ E¿W YŀG\ RPH]HQ\ Sě¯VOXģQ¿PL MPHQRYLW¿PL
KRGQRWDPL WODNXWHSORW\ SRGOH QRUP\ $60(
9\EHUWH SRŀDGRYDQ¿ W\S YQLWěQ¯ VHVWDY\ ]H VSHFLILNDFH
'RVWXSQ« NRQILJXUDFH D ] WDEXON\ .ODVLILNDFH
X]DY¯UDF¯FK YHQWLOı
9\EHUWH SRŀDGRYDQ« PDWHUL£O\ ] WDEXOHN D D REU£]NX 7HSORWQ¯ YODVWQRVWL VWDQRYHQ« ] REU£]NX PRKRX E¿W G£OH RPH]HQ\ WHSORWQ¯PL YODVWQRVWPL PDWHUL£Oı
Y\EUDQ¿FK ] WDEXOHN D 3RGOH REU£]NX VWDQRYWH
PH]Q¯ KRGQRW\ SRNOHVX WODNX Y\EUDQ¿FK NRPELQDF¯ WÝOHVD
YHQWLOX D YQLWěQ¯ VHVWDY\
,QVWDODFH
9HQWLO PXV¯ E¿W QDPRQWRY£Q WDN DE\ VPÝU SUıWRNX
YHQWLOHP RGSRY¯GDO ģLSFH XG£YDM¯F¯ VPÝU SUıWRNX QD WÝOHVH
YHQWLOX -H QXWQ« ]Y£ŀLW LQVWDODFL SURWLVPÝUQ«KR ILOWUX
RE]YO£ģWÝ SRNXG MH YH YHQWLOX SRXŀLWD NOHF &DYLWURO ,,, QHER
:KLVSHU 7ULP ,,, QHER YQLWěQ¯ VHVWDYD :KLVSHU)OR
&HONRY« UR]PÝU\ MVRX XYHGHQ\ QD REU£]F¯FK D 5R]PÝU\ RG ÏHOD N ÏHOX MVRX Y VRXODGX V QRUPRX
$16,,6$- 6NXWHÏQ« UR]PÝU\ NRQFRY«KR
SěLSRMHQ¯ MVRX Y VRXODGX V QRUPRX $60( % SUR
NRQFH SěLYDěRYDQ« QD WXSR D V QRUPRX $60( % SUR
Sě¯UXERY« NRQFH
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 3UıPÝU\ NDQ£Oı GU£KD ]GYLKX NXŀHON\ YHQWLOX SUıPÝU Q£OLWNX WěPHQX SUR YQLWěQ¯ VHVWDYX 762
7LJKW 6KXWRII WÝVQ« X]DYěHQ¯
7<3
9(17,/8
91,7Ě1
6(67$9$
+37
136 +37
136 0$; '5ƒ+$
9(/,.267
1ƒ/,7.8 7Ě0(18
PP
35İ0Ü5 .$1ƒ/8
1(9<9ƒĿ(1ƒ
2%/$67
PP
SDOFH
61Ŀ(1 &V
3Ě, '5ƒ=(
SDOFH
-PHQRYLW¿
PP
SDOFH
PP
&$9 ,,,
VWXSĊRY£
&$9 ,,,
VWXSĊRY£
&$9 ,,,
VWXSĊRY£
6WDQGDUGQ¯
6NXWHÏQ« 762
SDOFH
SDOFH
9\Y£ŀHQ« NXŀHON\ YHQWLOı SRX]H SUıWRN GROı
+37
136 1HY\Y£ŀHQ« NXŀHON\ YHQWLOı SRX]H SUıWRN GROı
+36
136 &$9 ,,,
VWXSĊRY£
7HQWR VORXSHF XY£G¯ SURFHQWQ¯ VQ¯ŀHQ¯ SXEOLNRYDQ¿FK PD[LP£OQ¯FK KRGQRW &V YQLWěQ¯ VHVWDY\ NWHU« MVRX XYHGHQ\ YH VORXSFL 91,7Ě1 6(67$9$
1HGRG£Y£ VH V SDOFRY¿P Q£OLWNHP WěPHQX
2EU£]HN 7\SLFN£ Y\Y£ŀHQ£ YQLWěQ¯ VHVWDYD 762
7Ü61Ü1 .8Ŀ(/.<
9(17,/8
:
0Ü.&( '26('$-&
7Ü61Ü1 &+5ƒ1Ü1‹ 762
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
2EU£]HN 7ÝVQLF¯ V\VW«P\ (19,526($/ D +,*+6($/
=ƒ9571Ÿ Ģ528%
328='5$ 8&3ƒ9.<
358Ŀ,1$
=ƒ9571Ÿ Ģ528%
328='5$ 8&3ƒ9.<
358Ŀ,1<
9.2
9.2
8&3ƒ9.$
8&3ƒ9.$
:
7<3,&.Ÿ 7Ü61,& 6<67‹0 +,*+6($/
6 7Ü61Ü10 = *5$),729Ÿ&+ 9/ƒ.(1 8/)
:
7<3,&.Ÿ 7Ü61,& 6<67‹0 (19,526($/
6 7Ü61Ü10 = *5$),729Ÿ&+ 9/ƒ.(1 8/)
=ƒ9571‹ Ģ528%<
328='5$ 8&3ƒ9.<
358Ŀ,1<
3527,9Ÿ7/$.29Ÿ .528Ŀ(.
8&3ƒ9.29Ÿ .528Ŀ(.
8=ƒ9Ü5 9(17,/8
=$+/&29$& .528Ŀ(.
:
7<3,&.Ÿ 7Ü61,& 6<67‹0 (19,526($/
6 7Ü61Ü10 = 37)(
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 3ěLEOLŀQ« KPRWQRVWL PRQW£ŀQ¯ VHVWDY\ YHQWLOX D Y¯ND
7<3 9(17,/8
9(/,.267
9(17,/8 136
[ .XORY« YHQWLO\
.,/2*5$0<
/,%5<
3ě¯UXED
6:( %:(
3ě¯UXED
6:( %:(
&/ D &/
&/
&/ D &/
&/
&/
&/
&/
&/
&/
&/ D &/
&/ D &/
&/
&/
&/
&/
5RKRY« YHQWLO\
-0(129,7Ÿ 7/$.
3UR &/ VH GRG£Y£ SRX]H SURYHGHQ¯ 6:(
2EU£]HN 9QLWěQ¯ VHVWDYD V WÝVQÝQ¯P W\SX & &VHDO
7Ü61Ü1 7<38
& &6($/
-$.2 7Ü61Ü1
.2929‹
.8Ŀ(/.<
7Ü61Ü1 7<38
& &6($/
-$.2 7Ü61Ü1
.2929‹
.8Ŀ(/.<
3528'Ü1 '2/İ
3528'Ü1 1$+258
32+/(' $
%$
3R]Q£PN\
-HOL YHQWLO SRXŀ¯Y£Q Y WHFKQRORJLFN¿FK SURFHVHFK V Uı]Q¿PL VPÝU\ SURXGÝQ¯ NDSDOLQ\ REUDħWH RULHQWDFL WÝVQÝQ¯ W\SX & &VHDO SRXŀLW«KR MDNR WÝVQÝQ¯ NXŀHON\ DE\ VH GRV£KOR
VSU£YQ«KR XWÝVQÝQ¯
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND .RQVWUXNÏQ¯ PDWHUL£O\ D WHSORWQ¯ YODVWQRVWL SUR G¯O\ MLQ« QHŀ WÝOHVR D YQLWěQ¯ VHVWDYX YHQWLOX
΃67
7£KOR NXŀHON\ YHQWLOX
0$7(5,ƒ/
6
6
7(3/271 9/$671267,
_&
_)
Dŀ Dŀ Dŀ Dŀ *UDILW )06 )
Dŀ Dŀ SUR
QHR[LGDÏQ¯ SURYR]
Dŀ Dŀ SUR
QHR[LGDÏQ¯ SURYR]
*UDILW )06 )
Dŀ Dŀ SUR
QHR[LGDÏQ¯ SURYR]
Dŀ Dŀ SUR
QHR[LGDÏQ¯ SURYR]
3¯VWQ¯ NURXŀHN +3'
6 QHUH]RY£ RFHO Dŀ Dŀ 6 QHUH]RY£ RFHO Dŀ Dŀ 3ěLGUŀRYDF¯
NURXŀHN
6 QHUH]RY£ RFHO 1 1$&(
Dŀ Dŀ 7ÝVQLF¯ NURXŀHN
3UXŀLQD ] 37)( D 1
Dŀ Dŀ 3URWLY¿WODNRY«
NURXŀN\
3((. SRO\HWHUHWHUNHWRQ
Dŀ Dŀ 7ÝVQÝQ¯ NOHFH
1JUDILW
Dŀ Dŀ 0ÝNFH GRVHGDM¯F¯ WÝVQÝQ¯
FKU£QÝQ« 762
37)( Y\]WXŀHQ¿ XKO¯NRY¿PL YO£NQ\
Dŀ Dŀ 7ÝVQÝQ¯ NURXŀNX VHGOD
1JUDILW
2GSUXŀHQ«
WÝVQÝQ¯ NXŀHON\
YHQWLOX
Y SURYHGHQ¯
+37 QHER
+3$7
ĢURXERY«
VSRMHQ¯ WÝOHVD
YHQWLOX
V X]£YÝUHP
2SÝUQ¿ NURXŀHN
Dŀ Dŀ Dŀ :&& D :&
Dŀ /&&
Dŀ &)0
=£YUWQ« ģURXE\
0DWLFH
2FHO 6$% YģHFKQ\ PDWHUL£O\ WÝOHVD YHQWLOX
2FHO 6$+ YģHFKQ\ PDWHUL£O\ WÝOHVD YHQWLOX
Dŀ :&& D :&
Dŀ /&&
Dŀ &)0
=£YUWQ« ģURXE\
0DWLFH
2FHO 6$%0 SUR SRXŀLW¯ Y N\VHO«P SURVWěHG¯
2FHO 6$+0 SUR SRXŀLW¯ Y N\VHO«P SURVWěHG¯
Dŀ :&&
Dŀ /&&
Dŀ :&&
Dŀ /&&
=£YUWQ« ģURXE\
0DWLFH
2FHO 6$% PDWHUL£O\ WÝOHVD YHQWLOX :& D &$
2FHO 6$
Dŀ Dŀ Dŀ :&
Dŀ &$
Dŀ :&
Dŀ &$
6%
=£YUWQ« ģURXE\
0DWLFH
1 667
2FHO 6$
=£YUWQ« ģURXE\
0DWLFH
6 QHUH]RY£ RFHO 6$%0 PHFKDQLFN\ ]SHYQÝQ£
PDWHUL£O\ WÝOHVD YHQWLOX &)0
6 QHUH]RY£ RFHO 6$0 PDWHUL£O\ WÝOHVD YHQWLOX
&)0
Dŀ Dŀ =£YUWQ« ģURXE\
0DWLFH
6 667 6$;0 PDWHUL£O\ WÝOHVD YHQWLOX &)0
2FHO 6$
Dŀ Dŀ 8FS£YND
.URXŀHN SUıěH]X 9 ] 37)(
Dŀ Dŀ 3£VND ] JUDILWRY«KR YO£NQD R[LGXM¯F¯ SURYR] GR _& > _)@
Dŀ Dŀ *UDILWRY£ S£VND Y\VRNRWHSORWQ¯ R[LGXM¯F¯ SURYR]
Dŀ Dŀ 9¯NR XFS£YN\ SUXŀLQD QHER
]DKOFRYDF¯ NURXŀHN
1HUH]RY£ RFHO 6
Dŀ Dŀ .URXŀHN SRX]GUD XFS£YN\
1HUH]RY£ RFHO 6
Dŀ Dŀ 3ě¯UXED XFS£YNRY« NRPRU\
]£YUWQ« ģURXE\ QHER PDWLFH
2FHO
Dŀ Dŀ 1HUH]RY£ RFHO 6
Dŀ Dŀ 0DWHUL£O\ WÝOHVD YHQWLOX VH NWHU¿PL O]H W\WR PDWHUL£O\ ģURXERY¿FK VSRMı SRXŀ¯W MVRX XYHGHQ\ Y ]£YRUN£FK
2FHORY« ]£YUWQ« ģURXE\ D PDWLFH V Q£WÝUHP 1&) RGROQ¿ SURWL NRUR]L VH SRXŀ¯YDM¯ V WÝOHV\ YHQWLOX 136 D &)0
7\WR PDWHUL£O\ ]£YUWQ¿FK ģURXEı QHMVRX XYHGHQ\ Y QRUPÝ $60( %
3UR YHQWLO\ R YHOLNRVWL Dŀ 136 -HVWOLŀH VH SRXŀ¯YDM¯ V SURWLY¿WODNRY¿PL NURXŀN\ 3((. O]H SRXŀ¯W WÝVQLF¯ NURXŀHN ] PDWHUL£OX 37)(XKO¯NX SěL WHSORW£FK GR _& _) SUR QHR[LGDÏQ¯ SURYR] QHER Dŀ
_& _) SUR R[LGDÏQ¯ SURYR]
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 'RGDWHÏQ« VSHFLILNDFH NXORY«KR YHQWLOX
9(/,.267
9(17,/8
136
&+$5$.7(5,67,.$ 35İ72.8
3529('(1 7Ü/(6$
9(17,/8 $
3529('(1
.8Ŀ(/.<
35İ0Ü5
.$1ƒ/8
'5ƒ+$ 32+<%8
.8Ŀ(/.< 9(17,/8
35İ0Ü5 '̏.8 9(17,/8
PP
SDOFH
PP
SDOFH
PP
SDOFH
+36 V 0LFUR)OXWH
+36 V 0LFUR)RUP
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
+36 V 0LFUR)RUP
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+36
+36 V 0LFUR)RUP
+36
+36 +3' +37
+36 V 0LFUR)RUP
+36 +3' +37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+36
(NYLSURFHQWQ¯
(NYLSURFHQWQ¯
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH :KLVSHU 7ULP ,,,
¼URYHĊ $
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH :KLVSHU 7ULP ,,,
¼URYHĊ $ %
+3' +37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+37
SRNUDÏRY£Q¯ 3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 'RGDWHÏQ« VSHFLILNDFH NXORY«KR YHQWLOX SRNUDÏRY£Q¯
9(/,.267
9(17,/8
136
3529('(1 7Ü/(6$
9(17,/8
$ 3529('(1
.8Ŀ(/.<
PP
SDOFH
PP
SDOFH
PP
SDOFH
+3' +37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH :KLVSHU 7ULP ,,,
¼URYHĊ '
+3' +37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+37
+3' +37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH :KLVSHU 7ULP ,,,
¼URYHĊ $ % &
+3' +37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH :KLVSHU 7ULP ,,,
¼URYHĊ '
+3' +37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+3' +37
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH &DYLWURO ,,,
VWXSĊRY¿
+3' +37
&+$5$.7(5,67,.$ 35İ72.8
35İ0Ü5
.$1ƒ/8
'5ƒ+$ 32+<%8
.8Ŀ(/.< 9(17,/8
35İ0Ü5 '̏.8 9(17,/8
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH :KLVSHU 7ULP ,,,
¼URYHĊ $ $ % &
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
'RG£Y£ VH SRX]H V YHQWLOHP +36
3UYQ¯FK MH HNYLSURFHQWQ¯
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 'U£K\ ]GYLKX Gě¯NX YHQWLOX X NXORY«KR YHQWLOX &/
9(/,.267
9(17,/8
136
3529('(1 9(17,/8 3529('(1 .8Ŀ(/.<
+36 0LFUR)RUP QHER
0LFUR)OXWH
PP
SDOFH
PP
SDOFH
(NYLSURFHQWQ¯
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
(NYLSURFHQWQ¯
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
(NYLSURFHQWQ¯
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
+36 0LFUR)RUP
+36 0LFUR)RUP
/LQH£UQ¯
(NYLSURFHQWQ¯
+36
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
/LQH£UQ¯
(NYLSURFHQWQ¯
+3' +37
0$;,0ƒ/1 '5ƒ+$
32+<%8 '̏.8
35İ0Ü5 .$1ƒ/8
&+$5$.7(5,67,.$
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
7DEXOND .RPELQDFH SUıPÝUı Gě¯Nı NXORY¿FK D URKRY¿FK YHQWLOı D YHQWLOı VH WěPHQHP
67$1'$5'1 35İ0Ü5<
92/,7(/1‹ 35İ0Ü5<
9(/,.267
9(17,/8
136
'ě¯N
1£OLWHN WěPHQX
'ě¯N
1£OLWHN WěPHQX
'ě¯N
1£OLWHN WěPHQX
'ě¯N
1£OLWHN WěPHQX
PP
SDOFH
PP
'RG£YDQ« SUıPÝU\ Gě¯NX YHQWLOX SUR VSHFLILFN« NRQVWUXNFH MVRX XYHGHQ\ Y WDEXON£FK D 3RX]H SUR URKRY« YHQWLO\ +3$' +3$7
SDOFH
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 'RGDWHÏQ« VSHFLILNDFH URKRY«KR YHQWLOX
9(/,.267
9(17,/8
136
&+$5$.7(5,67,.$
35İ72.8
(NYLSURFHQWQ¯
3529('(1 7Ü/(6$ 9(17,/8
$ 3529('(1 .8Ŀ(/.<
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
35İ0Ü5
.$1ƒ/8
'5ƒ+$
32+<%8
.8Ŀ(/.<
9(17,/8
35İ0Ü5 '̏.8 9(17,/8
PP
SDOFH
PP
SDOFH
PP
SDOFH
+3$6 V 0LFUR)OXWH
1DKRUX
+3$6 V 0LFUR)RUP
1DKRUX
'ROı
1DKRUX
'ROı
+3$6 HNYLSURFHQWQÝ
FKDUDNWHUL]RYDQ£ NOHF
60Ü5
35İ72.8
+3$6 V 0LFUR)RUP
+3$6
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
+3$6 V 0LFUR)ODW
'ROı
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY¿
+3$6
'ROı
1DKRUX
1DKRUX
'ROı
1DKRUX
'ROı
1DKRUX
'ROı
+3$6 V 0LFUR)OXWH
+3$6 V 0LFUR)RUP
(NYLSURFHQWQ¯
+3$6 HNYLSURFHQWQÝ
FKDUDNWHUL]RYDQ£ NOHF
+3$6
+3$7 +3$'
+3$6 V 0LFUR)RUP
0RGLINRYDQ£ HNYLSURFHQWQ¯
+3$6 HNYLSURFHQWQÝ
FKDUDNWHUL]RYDQ£ NOHF
+3$6
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
1DKRUX
+3$7 +3$'
'ROı
+3$6 V 0LFUR)ODW
'ROı
1DKRUX
'ROı
+3$6
+3$7 +3$'
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH
:KLVSHU ,,, ¼URYHĊ $
1DKRUX
+3$6 +3$7 +3$'
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY¿
+3$7
'ROı
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY¿
+3$6
'ROı
SRNUDÏRY£Q¯ 3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 'RGDWHÏQ« VSHFLILNDFH URKRY¿FK YHQWLOı SRNUDÏRY£Q¯
9(/,.267
9(17,/8
136
&+$5$.7(5,67,.$
35İ72.8
3529('(1 7Ü/(6$ 9(17,/8 $
3529('(1 .8Ŀ(/.<
SDOFH
mm
SDOFH
mm
SDOFH
'ROı
'ROı
'ROı
'ROı
'ROı
(NYLSURFHQWQ¯
'ROı
0RGLILNRYDQ«
HNYLSURFHQWQ¯
'ROı
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
'ROı
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
+3$7 +3$'
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
:KLVSHU ,,, ¼URYHĊ $
0RGLILNRYDQ«
HNYLSURFHQWQ¯
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
+3$7
'ROı
+3$7 +3$'
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
:KLVSHU ,,, ¼URYHĊ $ %
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
'ROı
1DKRUX
(NYLSURFHQWQ¯
'ROı
1DKRUX
+3$7
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH +3$7 +3$'
:KLVSHU ,,, ¼URYHĊ $ $
% &
1DKRUX
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
:KLVSHU ,,, ¼URYHĊ '
1DKRUX
'ROı
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
+3$7
'ROı
(NYLSURFHQWQ¯
'ROı
0RGLILNRYDQ«
HNYLSURFHQWQ¯
'ROı
/LQH£UQ¯ W\S NOHFH VWDQG
'ROı
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH +3$7 +3$'
:KLVSHU ,,, ¼URYHĊ $ $
% &
1DKRUX
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
:KLVSHU ,,, ¼URYHĊ '
1DKRUX
'ROı
'ROı
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
+3$7
'RG£Y£ VH SRX]H V YHQWLO\ +3$6
.XŀHON\ 0LFUR)OXWHV GU£ŀND D NDQ£O SDOFH GU£ŀN\ O]H SRXŀ¯W SUR SURXGÝQ¯ VPÝUHP GROı Y SěHUXģRYDQ«P D HUR]LYQ¯P SURYR]X
35İ0Ü5 '̏.8 9(17,/8
mm
/LQH£UQ¯ SURYHGHQ¯ NOHFH
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
'5ƒ+$
32+<%8
.8Ŀ(/.<
9(17,/8
0RGLILNRYDQ«
HNYLSURFHQWQ¯
35İ0Ü5
.$1ƒ/8
'ROı
(NYLSURFHQWQ¯
60Ü5
35İ72.8
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
2EU£]HN 9QLWěQ¯ VHVWDYD )LVKHU +36 V NXŀHONRX
YHQWLOX 0LFUR)OXWH
:
2EU£]HN 9QLWěQ¯ VHVWDYD )LVKHU +36 V NXŀHONRX
YHQWLOX 0LFUR)RUP
:
60Ü5 35İ72.8
60Ü5 35İ72.8
„ 9QLWěQ¯ VHVWDYD 9QLWěQ¯ VHVWDYD MH VWDQGDUGQ¯
3RN\Q\ SUR Y¿EÝU YQLWěQ¯
VHVWDY\
3RN\Q\ SUR Y¿EÝU YKRGQ¿FK YQLWěQ¯FK VHVWDY QDOH]QHWH
Y Q£VOHGXM¯F¯FK SRSLVHFK
„ 9QLWěQ¯ VHVWDYD $ 9QLWěQ¯ VHVWDYD $ MH
VWDQGDUGQ¯ YQLWěQ¯ VHVWDYD SUR WÝOHVD YHQWLOı ] XKO¯NRY«
D VOLWLQRY« RFHOL 7DWR YQLWěQ¯ VHVWDYD VH GRSRUXÏXMH
SUR YģHREHFQ« DSOLNDFH QHER DSOLNDFH V WÝŀN¿PL
SUDFRYQ¯PL SRGP¯QNDPL Dŀ GR WHSORW\ _& _)
QHER _& _) Y ]£YLVORVWL QD NRQVWUXNFL YHQWLOX
0H]L W\SLFN« DSOLNDFH W«WR YQLWěQ¯ VHVWDY\ SDWě¯ SRXŀLW¯
Y QDS£MHF¯ YRGÝ NRWOH YRGÝ QHN\VHO¿FK XKORYRG¯F¯FK
D Y S£ěH
„ 9QLWěQ¯ VHVWDY\ D + 9QLWěQ¯ VHVWDY\ D + MVRX NRQVWUXRY£Q\ SUR SRXŀLW¯ SěL DSOLNDF¯FK
V Y\VRNRX WHSORWRX Dŀ _& _) 9QLWěQ¯
VHVWDYD + P£ VSHFL£OQ¯ WROHUDQFH SRŀDGRYDQ« SUR
SURYHGHQ¯ +3' D +3$' YÝWģ¯ YHOLNRVWL MDN MH XYHGHQR
Y WDEXOFH SěL SURYR]Q¯FK WHSORW£FK Y\ģģ¯FK QHŀ
_& _)
YQLWěQ¯ VHVWDYD SUR WÝOHVD YHQWLOı ] QHUH]RY« RFHOL D VP¯
VH SRXŀ¯YDW SRX]H V WÝOHV\ YHQWLOı ] QHUH]RY« RFHOL
7DWR YQLWěQ¯ VHVWDYD VSOĊXMH PHWDOXUJLFN« SRŀDGDYN\
RUJDQL]DFH 1$&( 05 D O]H ML SRXŀ¯W
Y DSOLNDF¯FK Dŀ GR WHSORW\ _& _)
„ 9QLWěQ¯ VHVWDYD 9QLWěQ¯ VHVWDYD VH SRXŀ¯Y£
Y N\VHO¿FK QHER VWěHGQÝ NRUR]LYQ¯FK SURVWěHG¯FK 7DWR
YQLWěQ¯ VHVWDYD VSOĊXMH PHWDOXUJLFN« SRŀDGDYN\
RUJDQL]DFH 1$&( 05 D O]H ML SRXŀ¯W SUR
WÝOHVD ] XKO¯NRY« RFHOL D VOLWLQRY« RFHOL
„ 9QLWěQ¯ VHVWDYD 7DWR YQLWěQ¯ VHVWDYD MH Y\EDYHQD
NXŀHONRX YHQWLOX ] RFHOL 6 ] QDYDěHQ¿P WYUG¿P
SRYODNHP ] PDWHUL£OX &R&U$ NWHURX O]H VQDGQ¿P
]SıVREHP RSUDYRYDW VY£ěHQ¯P .OHF ] RFHOL 6
+ Y W«WR YQLWěQ¯ VHVWDYÝ XPRŀĊXMH WDN« SRXŀLW¯
Y SURYHGHQ¯ +37 QHER +3$7
„ 9QLWěQ¯ VHVWDYD 9QLWěQ¯ VHVWDYD MH VWDQGDUGQ¯
YQLWěQ¯ VHVWDYD SUR WÝOHVD YHQWLOı ] PDWHUL£OX &$
D VP¯ E¿W SRXŀ¯Y£QD SRX]H V WÝOHV\ YHQWLOı ] PDWHUL£OX
&$ 0DWHUL£O &$ SRXŀ¯YHMWH SRX]H WHKG\ SRNXG
MVRX WHSORWQ¯ D WODNRY« YODVWQRVWL PDWHUL£OX WÝOHVD YHQWLOX
:& QHSěLMDWHOQ«
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF 2EU£]HN 9QLWěQ¯ VHVWDYD )LVKHU +36 136 V Wě¯VWXSĊRYRX NOHF¯ &DYLWURO ,,,
';&=
2EU£]HN 9QLWěQ¯ VHVWDYD )LVKHU +3' V NOHF¯
:KLVSHU 7ULP ,,, ¼URYQÝ ' GRG£Y£ VH WDN«
Y SURYHGHQ¯ +37 D +36
:
60Ü5 35İ72.8
2EU£]HN 6HVWDYD Y SURYHGHQ¯ YQLWěQ¯ VHVWDYD
)LVKHU +37 V NOHF¯ :KLVSHU 7ULP ,,, ¼URYQÝ $
GRG£Y£ VH WDN« Y SURYHGHQ¯ +3' >136 @
D +36 >136 D @
:
60Ü5 35İ72.8
2EU£]HN 9QLWěQ¯ VHVWDYD )LVKHU +3$6
V NXŀHONRX YHQWLOX 0LFUR)ODW
:
60Ü5 35İ72.8
:
60Ü5 35İ72.8
3RSLV YQLWěQ¯ VHVWDY\ V WÝVQÝQ¯P
W\SX & &VHDO
9QLWěQ¯ VHVWDYD V WÝVQÝQ¯P W\SX & &VHDO VH GRG£Y£ SUR
YHQWLO\ Y SURYHGHQ¯ +3' D +3$' V SUıPÝU\ NDQ£Oı RG
Dŀ SDOFH
9\Y£ŀHQ¿ YHQWLO V YQLWěQ¯ VHVWDYRX V WÝVQÝQ¯P &VHDO
PıŀH GRV£KQRXW Y\VRNRWHSORWQ¯KR X]DY¯U£Q¯ Wě¯G\ 9
3URWRŀH MH WÝVQÝQ¯ W\SX & &VHDO MDNR WÝVQÝQ¯ NXŀHON\
WYRěHQR VS¯ģH NRYHP QLNORY£ VOLWLQD 1 QHŀ
HODVWRPHUHP PıŀH E¿W YHQWLO Y\EDYHQ¿ YQLWěQ¯ VHVWDYRX
V WÝVQÝQ¯P &VHDO SRXŀLW Y SURFHVHFK V WHSORWDPL NDSDOLQ\
Dŀ _& _)
9ODVWQRVWL YQLWěQ¯ VHVWDY\ )LVKHU 762
7LJKW 6KXWRII WÝVQ« X]DYěHQ¯
9QLWěQ¯ VHVWDYD 762 VH GRG£Y£ SUR YHQWLO\ Y SURYHGHQ¯
+36 D +37 V SUıPÝU\ NDQ£OX GHILQRYDQ¿PL Y WDEXOFH 9L] WDN« REU£]HN D WDEXOND 9QLWěQ¯ VHVWDYD 762 VH VNO£G£ ] FKU£QÝQ«KR PÝNN«KR
VHGOD D ] SURWLY¿WODNRY¿FK NURXŀNı ] 3((. V RGSUXŀHQ¿P
WÝVQÝQ¯P ] 37)( X NXŀHON\ 9QLWěQ¯ VHVWDYD 762 VH
SRXŀ¯Y£ SRX]H X DSOLNDF¯ V SURXGÝQ¯P GROı D QDE¯]¯
MHGLQHÏQRX X]DY¯UDF¯ LQWHJULWX FRŀ SURGOXŀXMH ŀLYRWQRVW
NXŀHON\ L VHGOD 3UR ]¯VN£Q¯ GDOģ¯FK LQIRUPDF¯ VH VSRMWH
V SURGHMQ¯ NDQFHO£ě¯ VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV
0DQDJHPHQW
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND .RPELQDFH PDWHUL£Oı YQLWěQ¯FK VHVWDY
91,7Ě1
6(67$9$
328Ŀ,7
.8Ŀ(/.$ 9(17,/8
./(&
.528Ŀ(. 6('/$
0$7(5,ƒ/
7Ü/(6$
9(17,/8
52=6$+ 35292=1
7(3/27<
_&
_)
:&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ &)0
Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ 6H VWDQGDUGQ¯ NOHF¯
$
+
1$&(
1$&(
7HSHOQÝ ]SUDFRYDQ£
RFHO 6 SUR +3
7HSHOQÝ ]SUDFRYDQ£ RFHO
+3$ 0LFUR
6
)RUP +3$ D
7HSHOQÝ
QHER
+3 136 &/ D SURXGÝQ¯ GROı +3$6 ]SUDFRYDQ£
+3$ NURXŀHN VHGOD
D 136 &/
QHER
RFHO 6
] WHSHOQÝ ]SUDFRYDQ«
+3$ 136 &/ D
WHSHOQÝ ]SUDFRYDQ£ QHUH]RY£ RFHO
RFHOL 6 SUR VHGOR
D 136 &/ RFHO 6 &
-
D YORŀNX 0LFUR-)ODW
667 SUR NXŀHON\
+
] WHSHOQÝ ]SUDFRYDQ«
YHQWLOı 0LFUR
RFHOL 6
)OXWH D 0LFUR
)ODW SRX]H +3$
3RX]H +3' D +36
2FHO 6&R&U-$
136 - &/ D D
2FHO 6
1LWULGRYDQ£
QHER 5 VOLWLQD 136 Dŀ &/
QHUH]RY£ RFHO VOLWLQRY£ RFHO
SUR VHGOR YORŀNX ]H
3RX]H +3$' D +3$6
VH VHGOHP D YHGHQ¯P
) &U-0R
VOLWLQ\ 5 SUR
136 - &/ D D
] &R&U-$
NXŀHON\ YHQWLOı 0LFUR-)ODW
136 &/
3RX]H +3' 136 &/ D +3$' 136 &/ D
+3 136 - &/ D
D 136 - &/
+3$ 136 - &/ D
D 136 &/
+3 136 - &/ D
D 136 - &/
+3$ 136 - &/ D
D 136 &/
3RX]H +3' D +36 136
- &/ D D 136
Dŀ &/ 3RX]H
+3$' D +3$6 136 -
&/ D D 136 &/
2FHO 6
QHUH]RY£ RFHO VH VHGOHP D YHGHQ¯P
] &R&U-$
1LWULGRYDQ£
VOLWLQRY£ RFHO
) &U-0R
6&R&U-$
2FHO 6 VH
VHGOHP D YHGHQ¯P
] &R&U-$
2FHO
6WYUG«
FKURPRY£Q¯
2FHO 6&R&U-$
QHER 5 VOLWLQD SUR VHGOR YORŀNX ]H
VOLWLQ\ 5 SUR
NXŀHON\ YHQWLOı 0LFUR-)ODW
2FHO 6 VH
VHGOHP D YHGHQ¯P
] &R&U-$
2FHO 6
GYRMQ£VREQÝ
WHSHOQÝ
]SUDFRYDQ£
+
2FHO 6&R&U-$
QHER 5 VOLWLQD SUR VHGOR YORŀNX ]H
VOLWLQ\ 5 SUR
NXŀHON\ YHQWLOı 0LFUR-)ODW
2FHO 6 VH
VHGOHP D YHGHQ¯P
] &R&U-$
6
+
6&R&U-$
2FHO ) VH VHGOHP
D YHGHQ¯P ] &R&U$
2FHO )
V LRQWRYRX
QLWULGDF¯
/&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ 2FHO ) V &R&U$
2FHO &$
Dŀ Dŀ 5 QHER
5
6 +
ZROIUDPRYRNDUELGRY£
YORŀND SUR VHGOR D NDQ£O
:&& :&
Dŀ Dŀ 7&
+36 D +3$6 136 &/ D 6ZROIUDPRYR
NDUELGRY£ YORŀND SUR
VHGOR D NRQWXUX SUR
YQLWěQ¯ VHVWDY\
0LFUR
7&
+36 D +3$6 136 &/ D 6ZROIUDPRYR
NDUELGRY£ YORŀND SUR
VHGOR D NRQWXUX SUR
YQLWěQ¯ VHVWDY\
0LFUR
5 QHER
5
6ZROIUDPRYR
NDUELGRY£ YORŀND SUR
VHGOR D NDQ£O
&)0 &'01
&'0:&X1
Dŀ Dŀ +36 D +3$6 136 &/ D 1ZROIUDPRYR
NDUELGRY£ YORŀND SUR
VHGOR D NRQWXUX SUR
YQLWěQ¯ VHVWDY\
0LFUR
5 QHER
5
1ZROIUDPRYR
NDUELGRY£ YORŀND SUR
VHGOR D NDQ£O
&:0&
Dŀ Dŀ 7&
SRNUDÏRY£Q¯ 3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND .RPELQDFH PDWHUL£Oı YQLWěQ¯FK VHVWDY SRNUDÏRY£Q¯
91,7Ě1
6(67$9$
328Ŀ,7
.8Ŀ(/.$ 9(17,/8
./(&
.528Ŀ(. 6('/$
0$7(5,ƒ/
7Ü/(6$
9(17,/8
52=6$+ 35292=1
7(3/27<
_&
_)
6H VWDQGDUGQ¯ NOHF¯
+3 136 -
&/ D .DQ£O $ SDOFH
5 QHER
5
.DQ£O ! SDOFH
SDOFH 6
V &R&U-VHGOHP $
D YHGHQ¯P
6&U 3O
6&R&U $
&'01
Dŀ Dŀ 6&U 3O
6&R&U $
&'0:&X1
Dŀ Dŀ Dŀ Dŀ Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ .DQ£O SDOFH
68OWLPHW
+3 136 -
&/ D .DQ£O $ SDOFH
5 QHER
5
.DQ£O ! SDOFH
SDOFH 6
V &R&U-VHGOHP $
D YHGHQ¯P
.DQ£O SDOFH
68OWLPHW
6 NOHF¯ &DYLWURO ,,,
$
%
1$&(
+3 136 - &/
2FHO 6
D D 136 -
QHER
2FHO 6
7HSHOQÝ ]SUDFRYDQ£
&/ +3$ 136 -
6 WHSHOQÝ
WHSHOQÝ ]SUDFRYDQ£
RFHO 6
&/ D D 136 ]SUDFRYDQ£ SRX]H
+
&/
SUR &$9 ,,, 0LFUR)ODW
+3 136 - &/
2FHO 6
D D 136 -
QHER
2FHO 6
7HSHOQÝ ]SUDFRYDQ£
&/ +3$ 136 6 WHSHOQÝ
WHSHOQÝ ]SUDFRYDQ£
RFHO 6
- &/ D D
]SUDFRYDQ£ SRX]H
+
136 &/
SUR &$9 ,,, 0LFUR)ODW
+3 136 - &/
2FHO 6
D D 136 -
2FHO 6 VH
GYRMQ£VREQÝ
&/ +3$ 136 -
6&R&U-$
VHGOHP D YHGHQ¯P
WHSHOQÝ ]SUDFRYDQ£
&/ D D 136 ] &R&U-$
+
&/
+3 136 -
&/ D .DQ£O $ SDOFH
5 QHER
5
.DQ£O ! SDOFH
SDOFH 6
V &R&U-VHGOHP $
D YHGHQ¯P
:&&
/&&
:&
:&&
/&&
:&
6
6&R&U $
&'01
Dŀ Dŀ 6
6&R&U $
&'0:&X1
Dŀ Dŀ .DQ£O SDOFH
68OWLPHW
+3 136 -
&/ D .DQ£O $ SDOFH
5 QHER
5
.DQ£O ! SDOFH
SDOFH 6
V &R&U-VHGOHP $
D YHGHQ¯P
.DQ£O SDOFH
68OWLPHW
SRNUDÏRY£Q¯ 3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND .RPELQDFH PDWHUL£Oı YQLWěQ¯FK VHVWDY SRNUDÏRY£Q¯
91,7Ě1
6(67$9$
328Ŀ,7
.8Ŀ(/.$ 9(17,/8
./(&
.528Ŀ(. 6('/$
0$7(5,ƒ/
7Ü/(6$
9(17,/8
52=6$+ 35292=1
7(3/27<
_&
_)
Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ :&&
Dŀ Dŀ /&&
Dŀ Dŀ :&
Dŀ Dŀ 6 NOHF¯ :KLVSHU 7ULP ,,,
$
+3 136 - &/
D D 136 -
&/ +3$
136 - &/
D D 136 &/
7HSHOQÝ ]SUDFRYDQ£ RFHO
6
2FHO 6
WHSHOQÝ
]SUDFRYDQ£
+
7HSHOQÝ ]SUDFRYDQ£ RFHO
6
2FHO 6
WHSHOQÝ
]SUDFRYDQ£
+
:&&
7HSHOQÝ ]SUDFRYDQ£
RFHO 6
/&&
:&
%
+3 136 - &/
D D 136 -
&/
3RX]H +3' D +36
136 - &/
D D 136 Dŀ &/ 3RX]H +3$'
D +3$6 136 -
&/ D D 136 &/
2FHO 6 VH VHGOHP D
YHGHQ¯P ] &R&U-$
+3' 136 &/
D +3$' SRX]H
136 &/ D 2FHO 6 VH VHGOHP D
YHGHQ¯P ] &R&U-$
1LWULGRYDQ£
RFHO )
2FHO 6 VH VHGOHP D
YHGHQ¯P ] &R&U-$
2FHO 6
GYRMQ£VREQÝ
WHSHOQÝ
]SUDFRYDQ£
+
6&R&U-$
2FHO ) V
LRQWRYRX
QLWULGDF¯
2FHO ) V &R&U$
2FHO &$
Dŀ Dŀ 6&R&U $
&'01
Dŀ Dŀ 6&R&U $
&'0:&X1
Dŀ Dŀ +
1$&(
+3 136 - &/
D D 136 -
&/ +3$
136 - &/
D D 136 &/
3RX]H +3' D +36
136 - &/
D D 136 Dŀ &/ 3RX]H +3$'
D +3$6 136 -
&/ D D
136 &/
+3 136 -
&/ D 2FHO ) VH VHGOHP
D YHGHQ¯P ] &R&U$
1LWULGRYDQ£
RFHO )
.DQ£O $ SDOFH
5 QHER 5
.DQ£O ! SDOFH
6&U 3O
SDOFH 6
V &R&U-VHGOHP $ D YHGHQ¯P
6&R&U-$
6&R&U-$
6&R&U-$
.DQ£O SDOFH
68OWLPHW
+3 136 -
&/ D .DQ£O $ SDOFH
5 QHER 5
.DQ£O ! SDOFH
6&U 3O
SDOFH 6
V &R&U-VHGOHP $ D YHGHQ¯P
.DQ£O SDOFH
68OWLPHW
3RNXG VH SRXŀ¯YDM¯ NRPELQDFH WÝOHVD YHQWLOX D YQLWěQ¯ VHVWDY\ RGOLģQ« RG Y¿ģH XYHGHQ¿FK SRUDÑWH VH V SURGHMQ¯ NDQFHO£ě¯ VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
7HSORW\ Y\ģģ¯ QHŀ _& _) Y\ŀDGXM¯ QHVWDQGDUGQ¯ PDWHUL£O WÝOHVD &)0 &)0 N )06 %
3UR YHQWLO\ +3$
9QLWěQ¯ VHVWDY\ + D + PDM¯ WROHUDQFH NXŀHOHN YHQWLOı SUR SURYR] SěL Y\VRN¿FK WHSORW£FK D SRXŀ¯YDM¯ VH P¯VWR YQLWěQ¯FK VHVWDY D SUR XYHGHQ« NRQVWUXNFH NG\ŀ SURYR]Q¯
WHSORW\ SěHNURϯ _& _)
1$&( 05-
9QLWěQ¯ VHVWDYD % P£ Gě¯N YHQWLOX ] RFHOL 6 P¯VWR VWDQGDUGQ¯KR PDWHUL£OX 6
9HQWLO\ +36 Y SURYHGHQ¯ 136 VWXSĊRY« D 136 VWXSĊRY« O]H SRXŀ¯W SěL WHSORW£FK Dŀ GR _& _)
136 D O]H SRXŀ¯W SěL WHSORW£FK Dŀ GR _& _)
9QLWěQ¯ VHVWDY\ D SRXŀ¯YDM¯ Gě¯N\ 6 P¯VWR VWDQGDUGQ¯KR PDWHUL£OX 6 2FHO 6 MH RPH]HQD QD _& _) 3UR Y\ģģ¯ WHSORW\ QHŀ _& _) VH
SRXŀ¯Y£ Gě¯N 6
9QLWěQ¯ VHVWDY\ 7& 7& D 7& SRXŀ¯YDM¯ 6 6 D 1 7\WR YQLWěQ¯ VHVWDY\ VORXŀ¯ SUR Y\VRFH HUR]LYQ¯ DSOLNDFH
3RXŀLMWH V YQLWěQ¯ VHVWDYRX 0LFUR)RUP YH YHQWLOHFK +36 V YQLWěQ¯ VHVWDYRX 0LFUR)RUP D 0LFUR)ODW X YHQWLOı +3$6
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 3RYROHQ« OLPLW\ SRNOHVX WODNX SUR YHQWLO\ 136 +3' D +37 EH] NOHFH &DYLWURO ,,, ÏL
:KLVSHU 7ULP ,,,
35İ72.29
ƒ 0‹',$
0$;,0ƒ/1 3292/(1Ÿ 32./(6 7/$.8
35İ0Ü5 '̏.8
PP 3$/&(
9ģHFKQ\
NURPÝ
QDS£MHF¯
YRG\ NRWOH
1DS£MHF¯
YRGD NRWOH
%DU
36,
3URXGÝQ¯ GROı
3URXGÝQ¯ QDKRUX
3URXGÝQ¯ GROı
3URXGÝQ¯ QDKRUX
[ [ [ [ 9\ŀDGXMH Gě¯N PP SDOFH ] RFHOL 6 VH VSRMHQ¯P NXŀHON\ NH Gě¯NX PP SDOFH
2EU£]HN 7ODNRY«WHSORWQ¯ OLPLW\ SUR NRPELQDFH PDWHUL£Oı YQLWěQ¯FK VHVWDY
1
7(3/27$ .$3$/,1< _&
32./(6 7/$.8 36,
7(3/27$ .$3$/,1< _)
328Ŀ,7 9 .<6(/Ÿ&+ 35292=1&+
35267Ě('&+ 1$&(
/,0,7 352
6783ĉ29‹ /,0,7 352
6783ĉ29‹
4
7(3/27$ .$3$/,1< _)
2
3R]Q£PN\
1 3RXŀLMWH YQLWěQ¯ VHVWDYX % Y SURYHGHQ¯ 136 +3 D Y SURYHGHQ¯ 136 +3$ SěL WHSORW£FK Y\ģģ¯FK QHŀ r& r)
2 1$&( 05
3 %XÑWH RE]YO£ģWÝ RSDWUQ¯ SěL XUÏRY£Q¯ SURYR]Q¯ WHSORW\ MHVWOLŀH MH YQLWěQ¯ VHVWDYD QHER MHOLNRŀ Uı]Q« MPHQRYLW« KRGQRW\
WHSSORWQ¯ UR]WDŀQRVWL Y\ŀDGXM¯ VSHFL£OQ¯ YıOH NXŀHON\
4 /LPLW SUR VWXSĊRY« YHQWLO\ 136 D ÏLQ¯ SVLJ SUR YHQWLO\ 136 Dŀ MH PH]Q¯ KRGQRWD SVLJ
&
3
7(3/27$ .$3$/,1< _&
7(3/27$ .$3$/,1< _&
7(3/27$ .$3$/,1< _)
32./(6 7/$.8 36,
32./(6 7/$.8 %$5 ',)(5(1Î1
7(3/27$ .$3$/,1< _)
+
+
32./(6 7/$.8 36,
7(3/27$ .$3$/,1< _)
32./(6 7/$.8 %$5 ',)(5(1Î1
32./(6 7/$.8 36,
7(3/27$ .$3$/,1< _&
32./(6 7/$.8 %$5 ',)(5(1Î1
32./(6 7/$.8 %$5 ',)(5(1Î1
32./(6 7/$.8 36,
7(3/27$ .$3$/,1< _&
32./(6 7/$.8 %$5 ',)(5(1Î1
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 5R]PÝU\ NXORY«KR YHQWLOX VH
VWDQGDUGQ¯P X]£YÝUHPUR]ģLěRYDF¯P X]£YÝUHP Y
SURYHGHQ¯ 9(/,.267
9(17,/8
136
$
$60(
&/
5)
57-
(1
&/
%:(
6:(
5)
57-
31 31
7DEXOND 5R]PÝU\ NXORY«KR YHQWLOX VH
VWDQGDUGQ¯P X]£YÝUHPUR]ģLěRYDF¯P X]£YÝUHP Y
SURYHGHQ¯ 9(/,.267
9(17,/8
136
%
$60(
&/
5)
57-
(1
&/
%:(
PP
6:(
31 31
5)
57-
PP
[
---
---
---
[
---
---
---
---
---
[
---
---
---
[
---
---
---
---
---
[
---
---
---
[
---
---
---
&/
&/
&/
&/
31 31
&/
&/
SDOFH
31 31
SDOFH
[
---
---
---
[
---
---
---
---
---
[
---
---
---
[
---
---
---
---
---
[
---
---
---
[
---
---
---
&/
&/
3ě¯UXE\ 5)-Sě¯UXE\ VH ]Y¿ģHQRX ÏHOQ¯ SORFKRX 57--SUVWHQFRY« Sě¯UXE\
%:(-NRQFH V WXS¿P VYDUHP
6:(-NRQFH V KUGORY¿P VYDUHP
3ě¯UXE\ 5)-Sě¯UXE\ VH ]Y¿ģHQRX ÏHOQ¯ SORFKRX 57--SUVWHQFRY« Sě¯UXE\
%:(-NRQFH V WXS¿P VYDUHP
6:(-NRQFH V KUGORY¿P VYDUHP
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 5R]PÝU\ NXORY«KR YHQWLOX VH
VWDQGDUGQ¯P X]£YÝUHP
7DEXOND 5R]PÝU\ NXORY«KR YHQWLOX V
UR]ģLěRYDF¯P X]£YÝUHP
67$1'$5'1 8=ƒ9Ü5<
9(/,.267
9(17,/8
136
52=Ģ,Ě29$& 8=ƒ9Ü5< &/ $ '
'
3UıPÝU\ Q£OLWNX WěPHQX PP SDOFH
*
-
-
9(/,.267 9(17,/8
136
*
VWDQG
:KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
3UıPÝU\ Q£OLWNX WěPHQX PP SDOFH
-
---
-
PP
PP
&/ D ---
VWDQG
:KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
[ ---
[ ---
[ ---
VWDQG
:KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
---
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
VWDQG
:KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&/
SDOFH
&/ D ---
VWDQG
:KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
[ [ ---
[ ---
&/
---
VWDQG
:KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
SDOFH
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
2EU£]HN 5R]PÝU\ NXORY«KR YHQWLOX VH VWDQGDUGQ¯P X]£YÝUHP YL] WDN« WDEXON\ D /&29$& /,1,(
352 32+21
/&29$& /,1,( 9+2'1ƒ
352 29/ƒ'$& =$̏=(1
Ě$'< & $ 29/ƒ'$&
=$̏=(1 7<38 $ 9(/,.267, /&29$& /,1,(
352 32+21
/&29$& /,1,(
352 9Ģ(&+1<
267$71 32+21<
PP
3$/&(
3̏58%29Ÿ 9(17,/ 6 1ƒ/,7.(0
7Ě0(18 2 35İ0Ü58 1(%2
PP 1(%2 3$/&İ
1ƒ/,7(. 7Ě0(18 2 35İ0Ü58
PP 3$/&İ 352 328Ŀ,7
6( 9Ģ(0, 9(17,/<
9(17,/ 6 .21&(0 3Ě,9$Ě(1Ÿ0 1$7832
6 6 1ƒ/,7.(0 7Ě0(18 2 35İ0Ü58
1(%2 PP - 1(%2 - 3$/&(
$$
7<3,&.‹ 136 $ /&29$& /,1,(
352 32+21
/&29$& /,1,(
352 32+21
/&29$& /,1,( 9+2'1ƒ 352
29/ƒ'$& =$̏=(1 Ě$'< &
$ 29/ƒ'$& =$̏=(1 7<38 $ 9(/,.267, /&29$&
/,1,( 352
9Ģ(&+1<
267$71
32+21<
3̏58%29Ÿ 9(17,/ 6 1ƒ/,7.(0
7Ě0(18 2 35İ0Ü58 1(%2
PP 1(%2 3$/&İ
9(17,/ 6 .21&(0 3Ě,9$Ě(1Ÿ0 1$7832
6 1ƒ/,7.(0 7Ě0(18 2 35İ0Ü58
1(%2 PP - 1(%2 - 3$/&(
$$
1ƒ/,7(. 7Ě0(18 2 35İ0Ü58
PP 3$/&İ 352 328Ŀ,7
6 3̏58%29Ÿ0 9(17,/(0 1(%2
9(17,/(0 6 783Ÿ0 69$5(0
7<3,&.‹ 136 $ PP
3$/&(
3R]Q£PND
3UR ]¯VN£Q¯ LQIRUPDF¯ R UR]PÝUHFK YHQWLOı V GDOģ¯PL NRQFRY¿PL SěLSRMHQ¯PL VH REUDħWH QD SURGHMQ¯ NDQFHO£ě VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
2EU£]HN 5R]PÝU\ ' SUR UR]ģLěRYDF¯ X]£YÝU Y SURYHGHQ¯ UR]PÝU\ $ % D * XYHGHQ« QD REU£]NX VH
QHPÝQ¯ MHOL SRXŀLW UR]ģLěRYDF¯ X]£YÝU YL] WDN« WDEXON\ /&29$& /,1,(
352 32+21
/&29$& /,1,( 9+2'1ƒ 352
29/ƒ'$& =$̏=(1 Ě$'< &
/&29$& /,1,( 352 9Ģ(&+1<
267$71 32+21<
D
D
1ƒ/,7(. 7Ě0(18 2 35İ0Ü58
PP 3$/&İ 352 52=Ģ,Ě29$&
8=ƒ9Ü5 9 3529('(1 G
B
A
3̏58%29Ÿ 9(17,/ 6 52=Ģ,Ě29$&0 8=ƒ9Ü5(0
9 3529('(1 6 1ƒ/,7.(0 7Ě0(18 2 35İ0Ü58
1(%2 PP 1(%2 3$/&İ
$$
PP
3$/&(
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 5R]PÝU\ URKRY«KR YHQWLOX VH VWDQGDUGQ¯P X]£YÝUHPUR]ģLěRYDF¯P X]£YÝUHP Y SURYHGHQ¯ 67$1'$5'1 8=ƒ9Ü5<
'
3UıPÝU\ Q£OLWNX WěPHQX PP SDOFH
9(/,.267 9(17,/8
136
&/ D &/
&/ D &/
&/ D &/
PP
VWDQG :KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,,
VWXSĊRY«
SDOFH
VWDQG :KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,,
VWXSĊRY«
52=Ģ,Ě29$& 8=ƒ9Ü5<
'
3UıPÝU\ Q£OLWNX WěPHQX PP SDOFH
9(/,.267 9(17,/8
136
&/ D &/
&/ D &/
&/ D &/
PP
VWDQG :KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,,
VWXSĊRY«
VWDQG :KLVSHU ,,,
&DYLWURO ,,, VWXSĊRY«
&DYLWURO ,,,
VWXSĊRY«
SDOFH
3URGXNWRY¿ EXOOHWLQ
9HQWLO +3
+3
3URVLQHF ';&=
7DEXOND 5R]PÝU\ URKRY«KR YHQWLOX VH VWDQGDUGQ¯P X]£YÝUHPUR]ģLěRYDF¯P X]£YÝUHP Y SURYHGHQ¯ 9(/,.267
9(17,/8
136
$ D *
*
$60(
&/
(1
&/
&/
6:(
6:(
5)
57-
%:(
PP
SDOFH
31
31
6:(
5)
57-
5)ಧSě¯UXE\ VH ]Y¿ģHQRX ÏHOQ¯ SORFKRX 57-ಧSUVWHQFRY« Sě¯UXE\ %:(ಧNRQFH V WXS¿P VYDUHP 6:(ಧNRQFH V KUGORY¿P VYDUHP
2EU£]HN 5R]PÝU\ URKRY«KR YHQWLOX VH VWDQGDUGQ¯P X]£YÝUHPUR]ģLěRYDF¯P X]£YÝUHP Y SURYHGHQ¯ YL] WDN« WDEXON\ D /&29$& /,1,(
352 32+21
/&29$& /,1,(
352 32+21
3̏58%29Ÿ 9(17,/
6 1ƒ/,7.(0 7Ě0(18
2 35İ0Ü58 1(%2 PP
1(%2 3$/&İ
3̏58%29Ÿ 9(17,/
6 52=Ģ,Ě29$&0 8=ƒ9Ü5(0
9 3529('(1 6 1ƒ/,7.(0 7Ě0(18
2 35İ0Ü58 1(%2
PP 1(%2 3$/&İ
A6018A-1
1
3UR YHQWLO\ &/ D * $ 5R]PÝU * SUR YHQWLO\ &/ MH XYHGHQ Y WDEXOFH 3R]Q£PND
3UR ]¯VN£Q¯ LQIRUPDF¯ R UR]PÝUHFK YHQWLOı V GDOģ¯PL NRQFRY¿PL SěLSRMHQ¯PL VH REUDħWH QD SURGHMQ¯ NDQFHO£ě VSROHÏQRVWL (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
6SROHÏQRVW (PHUVRQ (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW DQL ŀ£GQ£ MHMLFK SRERÏND QHQHVRX RGSRYÝGQRVW ]D Y¿EÝU SRXŀLW¯ DQL ¼GUŀEX MDN«KRNROL Y¿URENX
=D Q£OHŀLW¿ Y¿EÝU SRXŀLW¯ D ¼GUŀEX MDN«KRNROL Y¿URENX MH RGSRYÝGQ¿ NXSXM¯F¯ D NRQFRY¿ XŀLYDWHO
)LVKHU ),(/'98( :KLVSHU)OR &DYLWURO :KLVSHU 7ULP D (19,526($/ MVRX RFKUDQQ« ]Q£PN\ YH YODVWQLFWY¯ MHGQ« ]H VSROHÏQRVW¯ Y U£PFL REFKRGQ¯KR
¼WYDUX (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW VSROHÏQRVWL (PHUVRQ (OHFWULF &R (PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW (PHUVRQ D ORJR (PHUVRQ MVRX RFKUDQQ« ]Q£PN\
D REFKRGQ¯ ]QDÏN\ VSROHÏQRVWL (PHUVRQ (OHFWULF &R 9ģHFKQ\ RVWDWQ¯ ]Q£PN\ MVRX PDMHWNHP Sě¯VOXģQ¿FK YODVWQ¯Nı
2EVDK W«WR SXEOLNDFH MH SRVN\WRY£Q SRX]H N LQIRUPDÏQ¯P ¼ÏHOıP $ÏNROL MVPH Y\QDORŀLOL YHģNHU« ¼VLO¯ SUR ]DMLģWÝQ¯ MHM¯ SěHVQRVWL QHPıŀH VORXŀLW MDNR
Y¿VORYQ£ ÏL RGYR]HQ£ ]£UXND QD Y¿UREN\ QHER VOXŀE\ NWHU« MVRX Y Q¯ SRSV£Q\ QD MHMLFK SRXŀLW¯ D YKRGQRVW SUR GDQ¿ ¼ÏHO 9HģNHU¿ SURGHM MH ě¯]HQ QDģLPL
SURGHMQ¯PL D REFKRGQ¯PL SRGP¯QNDPL NWHU« MVRX N GLVSR]LFL QD Y\ŀ£G£Q¯ 9\KUD]XMHPH VL SU£YR QD ]PÝQX QHER Y\OHSģHQ¯ SURYHGHQ¯ QHER VSHFLILNDF¯
WÝFKWR SURGXNWı NG\NROL D EH] SěHGFKR]¯KR XSR]RUQÝQ¯
(PHUVRQ 3URFHVV 0DQDJHPHQW
0DUVKDOOWRZQ ,RZD 86$
6RURFDED %UD]LO
&HUQD\ )UDQFH
'XEDL 8QLWHG $UDE (PLUDWHV
6LQJDSRUH 6LQJDSRUH
ZZZ)LVKHUFRP
)LVKHU &RQWUROV ,QWHUQDWLRQDO //& 9ģHFKQD SU£YD Y\KUD]HQD
E