PHRASAL VERBS

PHRASAL VERBS
(frázová slovesa)
Frázová slovesa jsou ustálená spojení slovesného tvaru a dalšího výrazu.
Význam frázového slovesa nelze vždy odvodit z jeho jednotlivých složek.
Významy frázových sloves je třeba se naučit nebo ověřit ve slovníku.
Frázová slovesa dělíme podle stavby na tři typy:
put on the coat
sloveso + příslovce a předmět
obléci si kabát (výraz on je u frázových sloves chápán jako příslovce)
get up at seven o´clock
sloveso bez předmětu + příslovce
vstávat v sedm hodin
sloveso + příslovce + předložka a předmět
look forward to your news potěšit se tvými zprávami
Běžná frázová slovesa:
carry on
vzít se, brát si
carry away odnést
carry back
přinést
fall over
spadnout, upadnout
find out
find in
zjistit
opatřit si, zastihnout
go around
go away
go back
go before
go behind
go down
go up
go home
go in
go on
go out
go over
go past
go together
jít kolem
odejít, opustit, jít/jet pryč
vrátit se
předcházet, předjíždět
zajít, zajet
sestoupit, sejít
vyjít, vystoupit
jít domů
jít dovnitř
jít dál
odejít
přejít
projít kolem (podél)
jít společně
come back
come down
come up
come from
come in
come on
come out
vrátit se
sejít (dolů)
jít (nahoru)
pocházet z Česka
vstoupit do pokoje
pospíchat
vyjít, vycházet z místnosti
get up
get off
get on
get away
get back
get down
get for
get from
vstát z postele, vylézt
svléci, vystoupit z autobusu
obléci, nastoupit do autobusu
odejít
vrátit se
seskočit
dostat pro někoho
dostat od někoho
give up
vzdát se
grow up
dospívat
hurry up
pospíšit si
jump down
jump up
jump over
jump in
jump off
skákat dolů po schodech
vyskočit
přeskočit
vskočit
seskočit z plotu
look at
look for
look out
look after
look round
dívat se na obrazázek
hledat
dívat se z okna
hlídat, postarat se
rozhlédnout se
put down
put in
put off
put on
put up
položit sluchátko
dát dovnitř, vložit
svléci, vypnout světlo
obléci, zhasnout světlo
zvednout
pick up
zvednout z nábytku
run away
run out of
run back
run cold
run in
run up
run wild
běžet pryč
vyběhnout
běžet zpátky
téci studená voda
vběhnout
vyběhnout
růst divoce rostliny
switch on
switch off
zapnout, rozsvítit
vypnout, zhasnout
turn up
turn down
zesílit
zeslabit
take ill
take in
take off
take on
take up
onemocnět
brát dovnitř
svléknout, vzlétnout, zout
vzít
zvednout
try on
try out
vyzkoušet si oblečení
vyzkoušet nový výrobek
wash up
umýt nádobí
wear on
wear out
nosit na sobě
vyčerpat se, ztratit se
write down
write in
write on
zapsat
přepsat, dopsat
psát o něčem