PříANTryNí 4

PříANTryNí4
Návod k obsluze
v1.2
]0ló.0]
nebo provoz mode|us
PoZoR: KomerěníWuŽití(např. pro |eteckéfotografování)
autonomnímřídícím
systémem(bez řízenímode|upi|otemv přímévidite|nosti
pomocíRC soupravyV reá|ném
Českérepub|iky
ěase po ce|oudobu|etu)na území
podléházákonnýmomezeníma vyŽadujecertifikacimode|ui pi|otaUřadem pro
civi|ní|etectví
a ídÍse směrnicemitímtoúřademvydávanými.Pň nerespektování
Výšeuvedeného
se vystavujete
rizikupostihud|ezákona.
PoZoR: Tento výrobek není hračka.Je určenk samostatnému
provozováníosobamistaršími18 let.
Q1r
PoUŽiVANiToHoTo NAVoDU
@ Yarování
I
Pozor
.t;{,
v.
^
.
Kaoya Ípy
[p Poznámka
použitím
Pbd prvním
Phantomu
4 pozoměprostudujte:
1.Obsahsady
2. NáVodk obsluzePhantom
4
prorych|ýstartPhantom4
3. Průvodce
4' Zásadybezpečného
provozua Proh|ášení
Phantom4
5.ZásadybezpeČného
provozuInteIigentního
akumulátoru
Phantom
4
Důraznědoporučujeme
sh|édnutí
všechinstruktážních
videía prostudování
dříve' neŽ
,,Proh|áŠení..
poprvéVz|étnete'
K prvnímu
rrz|etuse pňpravtes pomocí',Pruvodcepro rych|ýstarť.a ,,Návoduk
obs|uze...
Podrobnější
informace
najdďeV ,,NáVodu
k obsluze,..
Doporučujeme
Vám,abystesi proh|éd|i
instruktáŽní
VideadříVe'neŽse pokusíte
poprvé
zapnoutPhantom
4:
http://www.d
ii.com/producťohantom'4/video
Nď zaČnete
pouŽívat,
Vrýrobek
stáhnětesi a nainsta|ujte
ap|ikaci
DJIGo.
oskenujte
QR kód napravoprostaŽení
nejnovější
veze.
PouŽívejte
mobi|nízaízení
s operaČním
systémem
AndroidV 4.1.2nebovyšŠím.
PouŽÍvejte
mobi|nízaňzení
s operačním
systémem
ios 8.0neboVyšŠim.
2
,Az.1a ta Aii ;iai:is ncseivir.J
Etf;f;#E
ffi
Obsah
Používání
tohoto návodu
VýznampouŽÍVaných
symbo|ů
z
Vz|etem
Před orvním
z
Proh|édněte
si instruktážní
videa
DJ|Go
StaŽení
ao|ikace
Popis výrobku
Úvod
Dů|ežité
funkce
o
Příprava
modeIu
o
H|avní
částimode|u
I
H|avní
óástiVysí|aěe
I
6
Model
11
11
12
13
Letouýřídící
systém
LetovéreŽimy
LED |eto\^ý
indikátor
Automaticlcý
návratna MístoVzletu(RTH)
návratna Místovz|etu)
smartRTH (|nte|igentní
LowbatteryRTH (NáVratpň nÍzkém
napětí)
13
13
Fai|safeRTH (Návratpňarátě signá|uz vysílače)
VyhýbánÍ
návratuRTH
se překáŽkámpňAutomatickém
VisionPositioning
SystemFlightRecorder
TapF|y(ov|ádání
k|epnutím)
ActiveTrack(Aktivní
s|edovánD
pozice
systémdetekcepřekážeka stabi|izace
Provoznírozsahdetekčních
senzorŮ
předních
Ka|ibrace
senzorů
Zapisovač
|etouých
údajů
Vrtu|í
MontáŽa demontáž
pohonný
akumu|átor
DJ|
|nte|igentní
13
.l6
16
16
18
20
21
21
23
23
24
o 2016 |ij' Áj| Riglis Řese|vec.
Vysí|ač
Popisvysí|ače
30
Provozvysí|aÓe
30
Indikátorprovozních
stavůna vysí|ači
34
Párovánívysí|ače
Závěs kamery a kamera
Kamera
38
ZáVěskamery
?o
Aplikace DJI GO
Kamera(Camera)
42
(Library)
Knihovna
45
- uživate|ské
Discovery(objevovánÍ
centrum)
45
Já (Me)
45
Létání
pro|étání
ProstředÍ
a podmínky
Letové|imitya bezletové
zóny
(''checklist..)
Před|etovákontro|a
Kalibrace
kompasu
pňstání
\rzleta automatické
Automatický
ímotorů
Nastartováni/zastaven
47
47
50
51
52
DJ
Nouzové
zastavení
motorů
za |etu
Za|étání
mode|u
Častok|adenéotázky
54
55
Pří|oha
Technické
údaje
60
Aktualizacefirmwaru
62
lnte|igentní
letovérežimy
63
Záruka
Proh|ášení
o shodě,Recyk|ace,
u
o 2016DJ| A!|RBhls ReseÍvec
popis výroblcu
Tato kapito|apředstavujePhantom4 a
popisujejednot|ivéčásti modeIu a
vvsílač.
o 2o1ó oJl Á]1liignigResefvei.
5
Popis výrobku
DJ|Phantom4 je extrémněpokroči|á
|étající
kameraschopnáinteligentněs|edovatsubjektybez potřeby
da|šího
zařízení,
vyhýbatse překážkám
prstu'Při tom všembudepořizovat4K
a létats ov|ádáním
k|epnutím
Video ne|to fotoorafie s roz|išením1' meoanixé|ů.
Důležité
funkce
!
o
oE
-o
=
ó-
TapF|y
a ActiveTrackjsou
dvě novéfunkceV
proPhantom4.Díkynimmůžete
ap|ikaci
DJIGojedinečné
k|epnutím
prstemIetětnakteréko|iV
místoViditelné
navaší
obrazovce
nebosnadnoa p|ynu|e
pohybujícíse
s|edovat
sub,jekt.
Kamera a její závěs: S Phantomem4 můŽetenatáÓet 4K Video aŽ se 30 záběry za sekundu a
pořizovatÍotograÍie
až 12 megapixelůkteréVypadajíostřejia čistějineŽ kdy dříve' Nornýsnímač
poskytu.ie
VětŠí
ostrost,niŽŠízrnitost
a |epŠí
záběry neŽjakákolivpředchozí|étající
kamera.
HD Video přenos: Video pbnos s minimá|ním
zpoŽděnímV HD kva|itěza|oženýna systémuDJ|
Lightbridge
s dosahemaŽ 3,5km'
DJ| lnte|igentnípohonný akumu|átor:Inte|igentní
pohonnýakumu|átoro kapacitě5350 mAh pouŽívá
novétypy LiPo č|ánků
a má vestavěnýe|eKronickýídícísystémumoŽňující
dosáhnoutdoby |etuaŽ 28
minut*.
Letov'ýňdícísystém:Leto\^ý
řídící
systémnovégeneracezajišťuje
spo|ehlivějŠí
ov|ádánímode|u.Nový
|etovýzapisovaópň kaŽdém|etuuk|ádá|etovádata'optický/sonaro\^ý
přesnostVisení
VPS systémzvy.šuje
V ma|é\^i'šce,
jednotka
nenÍ-|i
k dispoŽci GPS. Zdvojenáinerciá|ní
|MU a kompasyzajiŠťují
bezpečné
fungování
systémů'
Přípravamode|u
Sejmutízarážky
závěsu
SejmětezaráŽkuzávěsutak,jak ukazujeobrázek:
*) Na Úrovni moÉza k|idupň |étání
v ATT| reŽimu.Skutečnádoba |etuse bude liŠit
d|e sty|upi|otáže,
povětrnostních
podmíneka nadmobkévýšky.
6
., :,",ll' i:l
/\!!iii:il! R.geív'.
Phantom4 UserManual
Upevněnívrtu|í
krouŽky
teikami.Vrtu|ese stříbrnými
Vrtu|es černýmikrouŽkynamontujte
na motorys černými
jíVe směru
a otočte
namontujte
na motorybez černých
teček'Vrtu|ipňt|ačte
do|ůna deskuunašeče
na znaóces ,,uzamčeným
zámkem..
vy|isované
na vrtu|i.
Šipky
(\.,
'n
E
-o
o
A
Vz|etem
zdajsouvšechny
vrtu|ebezpečně
upevněné.
Pbd kaŽdým
zkontro|ujte,
Vloženípohonnéhoakumu|átorudo mode|u
proakumu|átor
pohonný
ve směrušipky.Pn
V mode|u
|nte|igentní
akumu|átor
zasuňtedo prostoru
akumu|átoru
za |etua
Pokudtomutak není,hrozíuvo|nění
řádnémzasunutÍ
se ozve cvaknutí.
haVáriemode|u.
ř'.Ý.
;*.
i.$
Přípravavysí|ače:
zařízenije konstruovánpro bezpečné
upevněnítab|etunebo smartphonu.DrŽák
DrŽák mobilního
polohya anténynastavted|eobrázku.
mobi|uVyk|opte
do poŽadované
drŽákua če|istinastavte
1' Stisknětezápadku na boku drŽákumobi|níhozaíizeni pro uvo|něníče|istí
vaŠemumobi|nímu
zařízení.
na roáei odpovídající
2. |Vlobi|
umístětedo držákua nastavteče|isti
tak, aby jej spo|eh|ivěpňdÉovaly.Mobi|propojtes
pomocíUsB kabeIu.
Vysí|aÓem
3. Jeden konec zapojtedo mobilua druhýdo UsB portuna zadni straně vysí|aie.
c':nj.
L ' l J |Á l i i g i l s | t e s e í Ý e .
Phantom4Návod k obsluze
t1l
Í2|
ts1
t6l
t4l
t1lGPs
[2]Vrtule
[3] Motor
[4]PbdníLED
tl
[5]ZáVěsa kamera
oo
t7l
ll
I8l
=
o
[6] Systémdetekcepbkážek
pohonný
akumu|átor
[] |nte||igentní
indikátor
[8] LED |eto\^ý
kamerya párovací
[9]LED indikátor
ťaóítko
tel
l10l
[10]Mikro-USBPort
[11]Slotpromicro-SDkartukamery
[12]senzoryVPs systému
t1l
t2l
t8l
n
16l
8
.):uot,;
oll Aiř:!lr1$|lťs(]ry.rl
t3l
t4l
tsl
[1l Antény
PřenáŠejí
signá|pro ov|ádání
mode|ua Videosigná|.
zařizení
[2l DrŽákmobi|ního
SIouŽípro bezpeóné
uoevněníVašehomobiIu.
ov|adače
[3] Křížové
ov|ádajíorientacia
pohybymodelu.
[4l Automatickýnávrat(RTH)
Stisknětea držtepro aktivaci
automatickéhonávratu na
Místovz|etu(RTH).
Phantom4 User Manual
vysí|aěe
[5l LED indikátořakumu|átoru
Udává aktuá|nístav vysÍ|ačoVého
akumu|átoru.
[6| LED indikátor provozníchstavů
signa|izujeprovoznÍ
stavyVysí|ače.
vypínač
[7l H|avní
prozapínánía vypínání
vysílače.
S|ouží
návratu(RTH)
[8l LED signa|izaceAutomatického
LED ind|kátoroko|otlaěÍť<a
RTH prosigna|izacistiavu
funkceautomatického
návratu.
Ťl
[9] Knoflíknastavováníkamery
otáěenímknoflíkuje možnonastavoVat
parametrykamery.Funguje pouze, je-li
připojenk mobi|us ap|ikacíDJI
Vysí|ač
|nteligentního
|etu
[10lTlaěítkopřerušení
Krátce stisknětepÍoopuštěnírežimů
TapFly,ActiveTracka Advanced.
spouštifotoaparátu
['í1] T|ačítko
Stiskempořídíte
fotografii.
V dávkovém
rďimu budejednímstiskempoňzenzvo|ený
početsnÍmků.
Í15]
[16]
o
114l
t13l
tel
t10l
1121
n1l
|etovýchrežimů
[12lPřépínač
pfupínání
Pro
|etovlých
reŽmůP' S a A.
záznamuvidea
[,t3] T|ačítko
záznam videa;da|ším
stiskemspustíte
jej
stiskem ukončíte.
[,|4]Knoflíkov|ádánízávěsu
otáčenÍm
knoflÍku
se ov|ádánák|onkamerv.
t15l Port mikÍo-UsB
Pňpravenpro budoucípoužtí.
t16l USB Port
Pro pňpojení
mobilního
zařízenís ap|ikací
DJIGO.
[17l Cí Levá zadnít|ačÍtko
DJ|Go'
Funkceje pňřadite|ná
v ap|ikaci
[18lc2 Pravézadnít|aěítko
DJIGo.
Funkceje pňřadite|ná
v ap|ikaci
zásuvka
[19]Nabíjecí
nabÍďe pro
s|ouŽÍpro pňpojenivnějšÍho
nabíjení
akumu|átoru.
Wsí|ačového
[18]
-'
Ilel
c) 20153Jl, Á| RightsReser'ec'
Model
Tato kapito|apopisujefunkce |etového
řídícího
sytému,optického/sonarového
systému VPs
a
|nte|igentního
pohonného
akumu|átoru.
10
o zolo o;t.attl'ghlsŘeseŇed.
Model
řídící
včetněnovéholetovéhorežimu'
Leto\,^ý
systémPhantomu4 má něko|ikzásadníchvy|epšení,
Bezpečnostní
reŽimyzahrnujíreŽim Fai|.Safea Automatickýnávrat na MístoVz|etu(RTH) Tyto
funkce zajišťují
bezpečnýnávrat mode|uv případěztráty řídícího
signá|u.Letový řídícísystém
pň
pro
pozdějŠí
kaŽdém|etu k|íčová|etová data
vyhodnocení.Nouý |etový řídící
zaznamenává
systémzaručuje
takévyšší
stab|itua novoufunkciVzdušné
bzdy.
Letovérežimy
K dispozicijsou
ři letové
reŽimy:
je-|ik dispozicisi|nýGPs signá|.Model pouŽíVáGPs a
P režim:(Position' Pozice): nejlépepracu.je,
systém detekce překáŽek pro automatickoustabi|izaci,navigaci mezi
pbkážkaminebo ke s|ďování pohybujícího
se objeKu.V tomtoreŽimujsou
funkceiakoTaoF|Va ActiveTrack.
takédostuoné
ookroči|é
g)
s tou
s reŽim (sports' Sportovní):Je identichýs P reŽmemVe smys|unastavení|etovéřídícíjednotky
Vyjímkou'Že hodnoty zisků jsou upraveny tak, aby anýšilymanévrovací
schopnostimode|u.Takémaximá|níletová rych|ostmode|u.jeV tomtoreŽimu
z\^ýšena
na 20 m/s'systémdetekcepřekďek je v tomtorežimuvypnuý.
A režim(Attitude,Nák|on):Pro stabi|izacise nepouŽíVá
GPS ani SystémdetekcepřekáŽek,pouze
proov|ádáníuýšky|etu.
barometrický
\^ýŠkoměr
. V s Íežimuje vyřazen systém detekce překážek' což znamená' Že se mode| nebude
schopen automaticky vyhnout překáŽkán nacházejícímse na jeho |etovétrase. Budte
pozornía udrŽujtebezpečnouvzdá|enostod oko|níchpřekažek.
. Maximá|nírych|osta bzdná vzdá|enostjsou V s reŽimu(sport)\^ýrazně
zvětšeny.Za be^!ětřÍ
]e VyŽadovánaminimá|níbedná Vzdá|enost50 metrů(= vzdá|enostnutná pro bezpečné
zastavenímode|upřed překáŽkou).
.odezva modelu je V V s reŽimu (sport) \^ýrazně
zv.ýšena,coŽ znamená, že ma|ý pohyb
ovladačena Vysí|ači
VWolá Ve|ký pohyb mode|u.Pn |étánídbejte zuýšenéopatrnostia
prostor'
ponechávejtesi VŽdydostatečný
manéVrovací
. Rych|ostk|esánímode|uje v v S reŽimu(sport)\^ýrazně
je VyŽadována
z\^ýšena.
za be^!ětřÍ
minimálníbrzdná\rzdá|enost
50 metrů.
. Pro přepínání
přepínai|etotlých
|eto\^ých
reŽimů
s|ouŽí
reŽimů
na vysí|ači,
viz ',Přepínač
letolr'ých
reŽimů..
na str.33.
'.':ll:l
i,r
. . : a . t ' ' i . ; ' : ' , : ,, - j
ll
Phantom4 UserManual
je
Phantom4 je vybavenpřednÍmi
LED pozičními
svět|ya LED |etovým
indikátorem.
Jejichpo|oha
znázorněnana nás|eduiících
obrázcích:
LED |etovýindikátor
PbdníLED
o
0)
po|ohumode|u.
po zapnutímode|unepbrušovaným
PředníLED ukazují
PbdníLED svítí
cerveným
po|ohypřídě.LED |eto\ďindikátorsigna|izuje
jďnoo(y.
provozní
svitgmprovyznačení
stavyídící|etové
Pbh|edsigna|izace
najdete
V nás|edující
tabu|ce:
střídaVě
AutoEstpo zapnutí
.....'střÍdavě
]e]\-1.
ze|ená- ž|utá
Zahňvání
mode|u
(i...... Poma|é
b|ikání
ze|ená
Pňpravenk |etu(P neboS režims GPs' VPs
a detekcípřekážek)
Pňpravenk |etu(P nebos reŽims GPs' VPs
překáŽek)
a detekcÍ
ze|enéb|iknutÍ
G )c...-.. Dvojité
.i ......Poma|é
b|ikání
Žutá
Pňpravenk |etu(A režimbez GPS, VPS a
detekcepřekážek)
Výstražnásigna|izace
i'. ......Rych|é
b|ikání
Ž|utá
Ztrátasigná|uz vysí|aČe
:Ř:..-.. Poma|é
b|ikánÍ
ěervená
Varování
nízké
naÉtí
'-&......Rychlé
b|ikáni
čeNená
Kritickynízké
napětí
',..B:......
střídavé
červené
b|iknutí
chybainerciá|ní
lMUjednoť<y
R _ Nepbrušovanáčervená
......Střídavě
- Žlutá
b|ikáčervená
l2
o:o:o oil, ,rlln.ghhReseÍaei'
Kritickáchyba
KompasVyžaduje
ka|ibraci
Phantom4 UserManual
Automaticlaýnávrat na Místovzletu (RTH}
návratuna Místo\rz|etu
Vrátímode|zpětna pos|ední
zaztamenané
Místo\Íz|efu.
Ke
Funkceaúomatického
procedury
návratumůŽedo.iít
ze třídůvodů:
aKivacefunkcesmartRTH' aKivacev'ýsfahypň
spuŠtění
pohonného
(LowBattery
RTH)neboaktvaceFai|safe.
nzkémnapetÍ
akumu|átoru
Déscription
jeJi signá|GPS
Místovz|etuje místo'z něhoŽmode|Vz|étá,
s|edovatpomocí
dostatečně
silný.sí|uGPS signá|umůžete
LED |etový
GPs ikony(lrrrr). KdyŽdojdek zapsáníMístavz|etu,
indikátor
budervch|ebIikat.
MístoVz|etu
(Home
vzlétu}..,
Smart
q)
(vizstr.33) neboRTH tIačíť(a
PouŽití
t|ačítka
RTH na vysí|ači
v ap|ikaciDJ| Go' j+'|ik dispozicisi|nýsigná|
pouŽitífunkce
Během
zaznamenané
Místo\i.z|etu.
GPS' umoŽňu,ie
SmartRTH. Mode|se Vrátína pos|ední
překáŽkou.
použít
Proceduru
návratumůŽete
ov|adače
na vysí|aěi,
abystese vyhnu|ikolizis
|nte|igentního
stiskemfunkciukončÍte
a mŮŽete
smart RTH spustítestiskema podržením
t|ačítka
smart RTH' da|ším
p|něpřevzítzpět řízení.
Low
pohonnýakumu|átorvybit'ýna
reŽimLoW batteryRTH je spuštěn,jakmi|eje |nte|igentní
Nouzo\^ý
jiŽ
pň
níž
mŮŽe být ohroŽen bezpečný náVrat mode|u. Jakmi|e se objeví výstražná
úroveň,
poradí,
signa|izace'pi|otby se mě| s modelemihnedVrátitzpět a pňstát.Ap|ikaceDJI Go uŽivate|i
ívýstraŽné
signa|izace.
s mode|emvrátiIna Místovz|etu,pokuddojdeke spuštěn
aby se neprod|eně
pokud
pi|ot
í0 sekund.
vrátína MístoVzletu'
neuČiní
nic běhemnás|edujících
Mode|se automaticky
Prahovéúrovně
RTH na vysí|aěi.
UŽivatelmůŽeautomatickýnáVratzrušitkráthýmstiskemt|ačítka
jeho
výŠcemode|ua
vzdálenostiod
Varování'isouautomaticky
stanovoványv závis|ostina aktuá|ní
MístaVz|etu.
\^ýšky'
stačípouze na pňstánízesoučasné
Modelautomatickypňstane,pokudaktuá|ní
stav akumu|átoru
pňstání.
pomocí
Vysílače
říditorientacimode|uběhemsestupuna
V níŽmode|letí'Pi|otmůŽe
signa|izacev ap|ikaciDJI Go jsou uvedeny niŽe:
Podrobnostio prahorných
úrovních
Krilickýnedostatek
energie(c€ N ená)
l)o\lillck cncrgi.
(ze|ená)
Nedostatekenergie
(ž|utá)
+
'#
"*,"Í,**]"""'u
Odhadov,llit llrý\'a]i()i(loba |c1u
k návratuna |\,4ísto
vze
l
Indikátořstavu akumu|átoru
..]:]i)1l] í]jl A] |i]!.:s Íie.].lllť.
Phantom4 UserManual
Úroveň
Poznámka
VaroVání
Nedostatek
energie
LED letouý
indikátor
K|epnětena,,Go-Home..
pro automatický
návratna Co nejdříve
se s
Místo vz|etu a pňstání modeIem
Vraťte
nebo na ,,Cancel"pro
pňstaňte.
zpět
a
pokračování
v normá|ním
Zastavte
motorya
nic,
|etu.Pokudneudě|áte
po
přejde
mode| 10 s
do vyměňte
reŽimu automatického
akumu|átor.
návratua pňstane'Vysí|ač
bude VydáVat výstražný
zvukov.ý
signál.
Obrazovka aplikace DJI ModeIzačne
Go bude blikatčerveněa automaticky
mode| začne sestupovat. sestupovata
VysÍ|ač bude VydáVat přistane.
zvukov'ý
signá|.
výstraŽný
Akumu|átor
má
nedostatek
energie.
Poma|é
Pňstaňte
s
červené
modelem,
bIikání
prosím.
0)
Kritický
nedostatek
energie
Mode|musí
ihned
pňstát.
Rychlé
červené
bIikání
odhadovaná
odhadoVaná Žc\ivajícídoba
zbÝvajÍcí
le{uza|oŽenana
alÓJá|nímslaw
doba letu
al(Jmu|ábru.
AplikaceDJI GO
nenÍ
nenl
nenl
. Je-|iaktivována
signaIizace
kritického
nedostatku
energiea modeIzačneautomaticky
p|ynunahorumodeluvéstdo Visení
k|esat,
Vychý|ením
a navéstjej
na
můŽete
ov|adače
příhodně.iší
místopropřistání'
. Barevné
zbýVající
dobu|etua jsou
zóny indikátoru
stavuakumu|átoru
odÍáŽejí
odhadovanou
automatjcky
nastavovány
d|eaktuálního
stavumode|u'
(včetně
Mode| přejde do nouzovéhoreŽimufai|-safe,pokud dojde ke Žrátě signá|uz vysí|ače
přenosuVideosignálu)
po dobu delšíneŽ 3 sekundy,za předpokladu,Že MístoVz|etuby|ospráVně
zaznamenánoa kompas pracujenormá|ně.Proceduruautomatického
návÍatuje moŽnopřerušita
převzítzpět řízenímode|u,pokuddoŠ|o
k obnovenípříimuřídícího
siqná|u'
PopisfungováníFailsafe
(HP)
1"ZapsániMistlaVz|etú
-'ilí'
lgl
'llEř9'.
.řt
1go
Rychlé
žluté
b|ikání
14
*,ff ..,,rrll
(.):','lo
c:t lx]lRolts]:.es.í!er]
3 Ztrátasigná|uz Vysí|ače
>.+.8!
a
tr(í
€')
B|ikáze|eně
B|ikázeleně
4 Signá|ztracenpo 3 s.
2 Pot!ŤzeníMístavzletu
RychléŽ|tné
b|ikaní
téi
s ŽĎďéiňi
Éánasiá'jiil--6 Pňstánípo prod|evě5 s
rúýšiu
š.
Ě
. T'
*.1'i:illit'l,t
vyíoupádoa m 'l*'.
-].2oň.
'
VYška nórl Hp r2o n1
Rychléž|Uté
b|ikáni
'.B'
€'
(q
Ryď|éŽ!néblikáni
.
Phantom4 UserManual
A
. Mode|nemůŽeprovéstproceduruRTH, je.|iGPs signá|s|abý(ikonalrrrlli je šedá)nebo není
vůbeck disoozici.
. Mode|automatickysestoupía pňstane'je.|iRTH spuŠtěno
v případě,Že mode||etíV okruhu20
průběhu
procedury
poté,
metrůod Místavz|etu.Pokudv
RTH
nad
co mode|vystoupána \^ýšku
plynu,mode|přestanestoupata ihnedse vrátína Místow|etu.
20 m, pohneteov|adačem
. V reŽimuFai|-safese mode|nedokáŽeVyhnoutpbkáŽkám' je-li VypnutSystémdetekování
překáŽek'a protoje tňgbapÉd kaŽdým|etemnastavitrozumnou\^i'šku
|etupň automatickém
návratu domů.Spusťteap|ikaciDJ| Go' Vstuptedo menu ,,Camera..> MODE >Advanced
settings> Fai|safeMode..pro nastavenÍV\ýšky
|etuv reŽimuFai|safe.
. UŽivate|nemůžeov|ádatmode|v době, kdy stoupá do fai|safeýšky. Uživate|a|e můŽe
pro přeruŠení
stisknoutRTH t|ačÍtko
sestupua převzetířizeni.
Poznámky k používání
fai|.safe
Mode|se pň fai|safeRTH návratunemůŽe
sám vyhnoutpřekáŽkám,
je-liVypnutsystémdetekcepřekáŽek.
předkaŽdým
Je protodů|eŽité
Ietemnastavitodpovídající
uýškuprofai|.safenáVrat'Spusťteap|ikaci
DJI Go, vstuptena stránku,,Camera.,
a zvolte,,MoDE> Advanced
\^ýšky
proautomatický
náVrat.
Settings> FailsafeMode..pronastavení
Pokud mode||etíve uýšcepod 20 m a dojde ke spuštěnífai|safe
(včetněSmart RTH a Low batteryRTH), model z aktuální|etové
h|adinynejprveautomaticky
Vystoupí
do 20 m. StoupánímůŽete
zastavit pouze opuštěnímfailsafe reŽimu. Podrobnostiviz
..T|ačítko
RTH..na str.33.
(?
/G\
e9
A
\ir i-TlŤi-'t
\Č./
Mode|automaticky
sestoupía pňstane,jeJi RTH návratspuštěn
ve chví|i,kdy mode||etív okruhu20 m od Místavz|etu.Mode|
zastavístoupánía ihnedse vrátína Místovz|etu,pokudpohnete
p|ynu'jakmi|emode|dosáhnevýšky20 m nebovyšší
ov|adačem
po spuštění
fai|safe..
Mode|se nemůŽe
vrátitna Místovz|etu,jeJi GPS signá|
s|abý(ikonasí|yGPS signá|uje šedá)nebochybivůbec.
p|ynupoté,co mode|vystoupánad 20
Pokudpohneteov|adačem
m a|eje níŽeneŽnastavenáuýškapro RTH návrat,modelzastaví
a ihnedse Vrátína MístoVz|etu.
stouDání
.]J.]l]]5 l']| A R'!i]is R33')|,Ýcd.
t5
o
0.t
Phantom4 UserManual
nl se pře
R
Mode| nyní můŽeběhem fai|.safeautomatického
náVrafuRTH detekovatpbkaŽky a pokusitse jim
Vyhnoutza předpokladu,Že světe|népodmínkyjsou ideá|nípro systémdetekcepřekáŽek.Podrobnosti
najdeteníŽe:
.l. Mode|zpoma|í,
je-|idetekovánapbkážkave vzdálenosti20 m pbd přídí..
2' Mode|se zastaví'pbjde do Visenía potézačnesvis|estoupat,aby se vyhnu|překáŽce.Mode|posléze
stoupánízastaví'jakmi|ese nacházíaspoň5 m nad detekovanoupřekáŽkou.
V |etuna MístoVzletuV
3. Fai|safeautomatický návrat RTH se potéobnoví,mode|pokračuje
Výšce.
aktuá|ní
. Abyby|ozajištěno,
nesmíte
běhemfai|.safe
žesenzorymíříVe směru|etu,mode|em
je.li
překážek
zapnuý'
automatického
návratuRTH otáčet' systémdetekce
A
0)
t 5 metrů
|
V
"'+t
v
Ta
Uvod
s pomocÍÍunkceTapFly nynímůŽetek|epnutímna disp|ejmobi|níhozařízenípřikázat modelu, aby |etě|
poŽadovanýmsměrem bez pouŽitíVysi|aČe.
Mode|se můŽeautomatickyVyhýbatpřekáŽkám nebo se za
intenzíVní
osvětIení
|etuzastavita aulomatickyVisetza předpok|adu,Že nenípří|ištma (<300 |ux)ani pří|iŠ
( >1 0 , 0 0 0l u x ) .
PouŽívání
TapFIy
je VíceneŽ50o/o
pohonném
P'
energiea mode|je|etové
režimu
Zkontro|ujte,
ŽeV |nte|igentním
akumu|átoru
Pro pouŽití
funkceTapF|ypostupujte
nás|edovně:
aspoň3 metrunadzemí.
s mode|em\rzIéhěte
do ri.ýŠky
,&
16
i ttcr.tsl-(e.3rr.a
C:;:l t-'Lt.,.l
Phantom4 UserManual
spusťteap|ikaciDJI Go a k|epnětena ikonu ' ' u spodníhookrajeobrazovky,přečtětesi násIedné
hlášenína disoIeii.
KlepnětejednouVe směrucí|ea Vyčkejte,
aŽ se obje,Viikona
. K|epněteznovu pro potvrzení
vo|bya
@
mode|se automaticky
Vydá směremke zvoIenému
ciIi'
}ť];":l!*
&
&r,
lřxEl
. Mode|unedáVejte
(např.
pove|k |etusměremk osobám,
zvířatům,
ma|ým
a tenhimobjektům
věwím
stromů
a ele|ďichy'm
Vedením)
nebopÍůhledným
objekům(např.
sklonebovoda).
. Všímejte
překážek
si potenciá|ních
na|etové
trasea dráe seVbezpďné\zdá|enosti
od nich.
. skutečná
a předpok|ádaná
trasaletusepřipoužtífunkce
TapF|y
může
|išit.
. Vo|ite|ný
v blÍ/<osti
hornihonebo
rozsahnaobrazovceje
omezený.
Nenímožné
zvolitpo|ohuproTapF|y
dolníhookajeobrazový.
. ReŽim
pokudmode||ďínadp|ochou
pokytouVodounebosněhem.
pracovat
TapF|y
nemusí
spráVně,
.
Bt]dteVe|miooatrní rnkrrcl |étáteza s|abéhoí<3 ) krxrj)netn ve|mi si|ného(>']0Offi |uxů)osvět|ení.
e lir]. 'f.j] Á]]I{qlls Pe!j.''e.'
17
Phantom4 UserManual
po|etí
Po potvrzeníTapF|y
voIbymode|automaticky
směremk ob|astioznačené
ikonou (j.Mějtena
paměti,žestá|emůŽet
použíVat
pro
oV|adače
navysílači řízenídráhy
Ietuvašehomode|u.
r.r lrg.a ,aroklt!
.,
':
i
. r i r .. i :
'|r:'
a
o
{*
Mějtetakéna paměti,že mode|automatickyupravísvoji rych|ost,pokuddetekujepřekáŽkuve
směruletunebopokud|etípřílišb|ízkok zemi.Pi|otby vŠaknemě|spoléhat
na tutofunkcipro
navigování
mode|umezipřekáŽkami.
Je-|iGPS signá|s|abý,fail-safepÍocedura
dostanepřednost
před příkazem
TapF|y;mode|přejdez autonomního
TapF|yletua automaticky
se Vrátína Místo
vzletu.
Ukoněení
TapF|y
postupy:
Pro ukončenÍ
reŽimuTapFlypouŽijte
nás|edující
přeruŠení
1. Krátcestisknětet|ačítko
inte|igentního
|etuna vysí|ači
neboov|adaĎk|opení
na Vysí|ači
stáhnětedo|ů.
..SToP'' na obrazovce.
2. K|eonětena t|ačítko
nebo
neoo
přerušení
T|ačítko
inteIigentního
Ietu
Modelse po ukončení
režimu
TapFIyzastaVí
a přejdedo visení.
Můžete
bud'k|epnutím
určitnovýcíloVý
směrnebo
modelručněořivéstzoět na Místovz|etu.
18
o,llte
oLt Ajl R:giitiiÍlcsij,'vc.
Phantom4 UserManual
Používání
funkce ActiveTrack
jé více neŽ 50o/oenergiea mode|je V |etovém
pohonném
akumu|átoru
že V |nte|igentním
zkontro|ujte,
nás|edovně:
funkceActiveTrackpostupujte
reŽimuP nebos. Pro pouŽití
1. Vz|étnětea mode|uvedle do Viseníve Výšcenejméně3 metry.
*-{]trF
'^řn
I r-e l!
'.S
.
ío}.
i
\
3
t^
,
J metry
a
!t
reŽimů
a potézvo|te.
2. V ap|ikaciDJI Go klepnětena ikonu i.] prootevřenívo|by|etových
.'.
E
potvrdteVo|bu.
Rámďeksezbarví
a k|epnutÍm
chcetes|edovat
zafámujte
objekt,ktený
3' Potahnutím
aje třebajej
červeně
obje|dneby|identifikován,
zbarví
Pokudserámeček
ze|enějakmileje sledováníspuštěno'
zvolitmovu.
-&
'..1,1
:;ii
ir:
t:
O 2015DJl.Ail RigrrlsRe.eNed.
Phantom4 UserManual
Nevo|teob|ast,kde se nacháze'iíosoby, zVířata,maléa tenkéobjekty(např. VětVestromů
a e|ektrická
vedení)nebo průh|edné
objekty(např.sk|oa Voda)..
UdrŽujtebezpečnouVzdá|enostod překáŽek podé||etovétrasy' zV|áště|etí-limodeIvzad.
pokudpouŽíVáte
Budtezvláštěopatrní,
ActiVeTrack
v nás|edujících
situacích:
p|oše.
a) Pohybs|edovaného
objektuse neodehráVá
na Vodorovné
mění'
b)Tvars|edovaného
objektu
se za pohybudrasticky
nebomimodoh|edpo d|ouhou
dobu'
c) s|edovaný
objektmůŽebýtb|okován
po sněhempokrytém
povrchu.
d) s|edovaný
objékt
se pohybuje
(<300|uxů)
(>10000|uXů)
neboVelmisilného
e) Létáte
za s|abého
osvět|ení
jakooko|ní
prostředí.
f) S|edovaný
objektmá podobnou
barvunebobarevnou
texturu
>
Při oouŽití
ActiveTrack
musíte
dodrŽovat
zákonva oředDisV
chránící
soukromí.
!)
;0i
. lilode|bude detekovatpřekáŽkyna |etové
trasea vyhýbatse jim'
. Pokudmode|áratís|edovanýobjekt,protŽese pohybujepří|iš
ryhcIeneboby|zakM j'ným
objektem,cí|o\^ý
objektzvo|teznovupro obnovenís|edování'
režimuActiveTrack
opuštění
+:
ReŽimActiveTrackmůŽeteopustitdVěmazpůsoby:
přerušení
inte|igentního
1' Krátcestisknětet|ačitko
|etuna Vysí|ači.
2' ov|adačk|opení
na Vysí|ači
stáhnětedo|Ů.
Mode|se po ukončení
režimu
ActiveTrackzastavía přejdedo visení.
Můžete
buďurčitnovýcílo\^l'objekt,
nebo
přjvést
modeIručně
zpět na MístoVz|etu.
Phantom4 je Vybavensystémemdetekce překáŽek,ktenýneustáleskenujeprostorpřed mode|em'aby
přelétnutím
by|o moŽnézabÍánitsráŽce ob|étnutím,
nebo přachodemdo Visení.DJI Vision Positioning
system je systémpouŽíVající
data z u|tÍazvukových
a optickýchčide|pro přesnéstanovenía udrŽení
a k t u á | n íp o l o h y m o d e | u .S p o m o c íV P S m ů Ž eV á ŠP h a n t o m 4 V i s e t n a m í s t ě p ř e s n ě j i a | é t a tp o d
s t ř e c h o un e b o n a m í s t ě ,k d e n e n ík d i s p o z i c is i g n á |G P S ' H | a V n č
í á s t iV P S j s o u u m í s t ě n yn a s p o d n í
o h a n t o m u4 - d v a u | t r a z v u k o vsée n z o r y( 3 ) a Č t y řjie d n o o k ék a m e r y( 1 ) a ( 2 ) .
Č á s tVi a Š e h P
t11
I2I
2o
.' ': ,.".,o ll ].l:]F{-|l Í1i::.,!..]
Phantom4 UserManLral
Provoznírozsah detekčních
senzorů
je znázoměnna
překáŽeka VPs systému
ProvoznírozsahdetekcesenzoruSystémudetekování
jsoum
překáŽkám'
do|e.Mějten apaměti,žemodelnemůŽe
zaznamenat
a vyhnoutse
které
obrázcích
mimoorovozní
rozsahdetekČních
senzorů.
Ka|ibracepředníchsenzorů
překáŽkyumístěné
Kamerydetekující
na podvozkujsou kalibroványve \^ýrobě.
Tyto kameryjsou VŠak
Velmicit|ivéna náÍazy,protoje nutnéje čas od óasu ka|ibrovat'Pokud vás ap|ikaceDJ| Go vyzve k
provďeníka|ibraceVpbd míícíchkamer'posttlpi'ite
nás|edovně:
0l
Nlode|namiřte
směremna obrazovku
02
Dosáhnétepřekr}1írámečků
03
Mode|emotočte
v osebočení
a klopeni
PouŽíváníVPS
VPS se aktivuje automatickypo zapnutí mode|u. Není třeba Žádné ručnízapínání nebo
nastavování.
VPS se typickypouŽívána místě,kde neník dispozicisigná|GPs) a např. při |étání
V hale).s jeho pomocímůŽemode|přesně Viseti bez GPs signá|u.
2|
1 : ]l l ] ] i : D J
/rIno|]l:j li|sé '/.).]
Phantom4 UserManual
Pro pouŽití
vPs postupuitenás|edovně:
pbpnětedo reŽimu
|. Pfupínač
|eto\^ých
reŽimů
,,P...
pracovat
2. Mode|postavtena rovnýpovrch.Mějtena paměti,Že VPs nemůŽe
proměnlivé
površích
(ednobarevných
správněna uniformních
bez
texturynebos
opakujícím
se Vzorem).
3. Zapnětemode|.LED |etov.ý
indikátor
bliknedvakrátze|eně,coŽsigna|izuje'
Žeje
p|ynu
VPs systémpňpraven.
Jemně vychy|teov|adaě
nahoru,aby se model
Vznes|:
mode|ootébudestabi|ně
visetnamístě'
Assistované
Vyhýbání
se překážkám
překáŽekje nynímode|schopeniniciovatbzdný manévr,
pokudje detekována
Díkysystému
detekování
překážkapřímopřed mode|em'Pamatujte'
překáŽeknej|épe
pracujeza ideá|ních
Že systémdetekování
podmínek
světe|ných
a v případěpřekáŽkynepostrádající
zřetelnoutexturu.
Navíc,rych|ost
mode|U
nesmÍ
překročit
přerušit
8 m/s'abymě|mode|čas
|eta zastavitV bezpeěné
Vzdá|enosti.
[
ČinnostVPS systémuáVisí na charakterupovrchu,nad nímŽ|étáte.
Ultrazvukoyý
senzornemusí
býtschopnýměňtvzdálenostnad mateÍiá|em
si|něpoh|cujícím
zvuk a kameranemusífungovat
správně v nepřízni\^ých
světe|nýchpodmínkách.Mode| automatickypřejde z P reŽimudo A
jak GPs tak VPs pouŽite|ný.
reŽimu,není.|i
s mode|emprotoléteÍeVelmiopatměV Keréko|iv
z
nás|ďujícíchsituací::
. Létánínad'iednobarevným
povrchem(např.ce|ýčemý'ce|ýbí|ý'Ďervený'ze|enýatd.)
. Létánínad materiáems Vysokouodrazivostí.
. Létánívysokou
(nad'l0 m/sve2 metrechnebonad 5 m/sv 1 metru).
rych|ostí
. Létání
povrchy.
nadvodounebo'iinýmiprůh|ednými
. Létaní
nad pohybujícími
se povrchyneboobjekty.
. Létání
V prostorukde se častonebodrastickyměníúroveňosvět|ení.
. Létání
povrchy.
nadextrémně
tmauými(|ux<.l0)nebojasnými(|ux>100000)
. Létánínad povrchysi|něpoh|cujícími
zvukovéV|ny(např.ťustýkobeÍec).
. Létání
nad povrchyzbte|nýchob|astíjiné
barvy.
. Létání
povrchy
nad
s opakujícími
se barevnýmiwory (např.d|ďdicemise ste.jnými
vzory).
. Létání
povrchy,KeréodráŽejí
nad nak|oněnými
zvukovévlnymimomode|.
€ : 2 Ú 1 . l j : n ] rí i ' l n i s Ř i : 3 ' ' i ' c .
>
ID
Phantom4 User Manual
. SenzoryudrŽujte
účinnost
NďistotynebojinépibkáŽkymohounegativněov|ivnit
stá|ečisté.
senzorů.
. Efu|divní
rozsahvýšď modeluproúseníje 0,3aŽ 10mebů.
. VPs sysÉmnemusíptžtcovď
zce|adobb' pokudmodel|etínadvodou.
. VPS nemusÍ
osvá|enÍ(méněneŽ
býtschopenrozeznďbarq,néstukfuryna zemipňs|abém
100lux).
. NepouŽívejte
jiná u|tazvukovázaňzenínatekvenci40 kHz,na níŽpracujeVPs qptém.
. VPS nemusí
pokud|etÍVe|mi
nď 0'5m)
nízkonadzemÍ(méné
mode|,
býtschopensbbi|izovat
vysokourych|ostÍ'
o
VPs dbejb, aby se v b|ízkost|
nenacháze|aalířata.Sonarvydává aluk o vysoké
Pň pouŽívánÍ
sfesujÍcí.
s|Éeta býtproně exbémně
fteloenci,ldeď mohouněkteÉaíň.ata
qr
te|emetrické
údaje,informaceo stavu
Mode|automatickyzaznamenává|etovádatazahrnujÍcÍ
modeluk PC
K těmtodatůmzÍskátepřístuppo pňpojenÍ
mode|ua chybováh|ášení.
systémů
prostňgdnictvím
portu
ap|ikaceDJI Go
mikro.USB
a spuštěním
pouzevrtu|edoporučené
a schválenéDJ|.StňbrnýnebočemýkrouŽekna stfuduvrtu|e
PouŽívejte
vrtu|ea na kteÚ motorpňjdenamontovat..
indikujesmys|otiáčenÍ
obráz
NaÍnonfujte
na:
Značka
23
r---*.
ii-i- -__--
r---- .-:r{
- - --'
Motorybez čerrýchbček
.1 UzamknoutVrtu|ipňt|ačtedolůa otočteve vrznalenémsměÍu.
^Í: odemknoutVrtu|ipňt|ačte
ve vyznačeném
směrua sejměte'
do|ů'otočte
O zotooLt.rutn'grrsneseNet.
Phantom4 UserManual
Upevněnívrtu|í
1. Pbd namontováním
Vrtu|í
z motorů
sejměte\^ýsfažné
náIepky'
2' Vrtu|es čemýmikrouŽkyupevnětena motorys černými
tečkami.
Vrtu|ese stříbmými
kroužky
namontujte
na motorybezčemých
teček.
Vrtu|ipňt|ačte
do|ůna deskuunaŠeče
a otočte
Vesměrupro
uzamčení
určeným
symbo|em
vy|isovaným
naVrtuIi.
(j\
í-1
I *:,- I
|
r. l\Jl
,4
.1
...š\
A
,r\
-., 1
(./rd
|:5.
I\ l
|
Io
j
. Před kaŽdýmletem se ujistěte,Že Vrtu|ejsou V dobrémstavu. NepouŽívejte
opotřebené'
poŠkrábané,
naŠtípnuté
nebo na|omené
vrtu|e.
. Nedobýkejte
se otáčejících
se vrtu|ía motorů,
VŽdyse pohybujtev bezpečné
Vzdá|enosti
od nich.
DemontáŽ
vrtuIi
Jednou rukou pňdrŽe motor,druhou rukou vrtu|ipňt|ačte
dolů a otočteve směru pro odemknutí
vyznačeném
na vrtuli.
^
l\
. Pbd každýmvz|etemse ujistěte,Že jsou vrtu|espo|eh|ivě
upevněné.
. Před kaŽdým|etemse ujistěte'Že jsou vrtu|eV dobrémstavu. NepouŽíVe.jte
opotřebené,
poškrábané,
naŠtípnuté
nébona|omené
Vrtu|e.
. Nedoýkejte se otáčejících
se Vrtulía motorů,vŽdy se pohybujteV bezpečnéVzdá|enosti
od nich.
. PoužíVejte
pouze originá|níVrtule DJ| pro za]iŠtění
vysokéhoVýkonu a bezpečného
provozu.
ntnípohonnýakumu|átor:
DJl
pohonnýakumu|átor
Inte|igentní
má kapacitu5350 mAh,jmenovité
napětí,15.2V a je Vybavenpro
inte|igentní
řízenínabí'ienía
Vybíjení'
Akumu|átorby mě|býtnabíjenpouzenabíjeóem
schváIenym
DJI.
InteIigenlni
pohonnýakumu]átoí
l\
Akumu|áormusíbýtpfudprvnímpouŽitím
p|něnabitý.PodrobnostinajdeteV kapito|e,,Nabíjení
pohonného
inteIigentního
akumu|átoru...
.,ř
Mějtena paměti,ževýstupnivýkonnabíječe
Phantomu4 je 1ooW.
.:,j:.]i i)j
A
P''J:..:s.:]c1]'Ý.:.]
"
24
Phantom4 UseÍManual
9)
FunkceInteIigentn
íhopohonnéhoakumu|átoruDJl
'l. |ndikacekapacityakumu|átoru:
LED indikátorsigna|izuje
aktuá|ní
stavnabití.
LED indikátorsigna|izuježivohostakumu|átoru(na zák|adě počtu
2. |ndikacéŽivotnostiakumu|átoru:
nabíjecích
cyk|ů).
Vybijena 65%ce|kovékapaciý,pokudje
vybíjení:
Akumu|átorse automaticky
3. Funkceautomatického
ponechánv nečinnosti
Vybitína 65%
nafukování.
dé|enež 10 dní'aby se pbdešIosamovo|nému
procesuje akumu|átor
na dotek,,v|ažný..
Úroveň
zaberecca 2 dny.Je normá|ní,
Že běhemvybíjecÍho
proukončení
vybíjeníje
moŽnonasbvitv ap|ikaciDJ| Go.
pň nabíjení.
vyrovnávání
napětína jednoťi\^ých
č|áncích
Automatické
4. Nabíjení
s ba|ancováním:
je.|i
plněnabit'ý.
zastavÍ, akumu|átor
Nabíjení
se aúomaticky
5. ochrana protinadměmému
nabíjení:
tehdy'je-|ijehotep|otamezi0"ca+40.c.
Akumu|átoÍ
dovo|ujenabíjeníjenom
6. ochrana protipfuhřátí:
pokud nabíjecíproud
7. ochrana proti nabíjenínadměrnýmproudem:Akumu|átorukončínabíjení,
obkročí8
A.
dosáhne
se automaticky
zastaví,pokudnapětíakumu|átoru
vybití:Nabíjení
8. ochrana protih|ubokému
12 V, aby se zabráni|opoŠkození
nadměrnýmvybíjením.
je'|izaznamenánzkrat.
9. ochrana protizkratu:Automatickyodpojínapájení,
jednot|iýchč|ánků:
h|ášení'je.|i
V ap|ikaciDJ| Go se objeví\^ýstraŽné
10.ochrana pň poŠkození
poškozený
dďekován
č|ánekV akumu|átoru.
proh|íŽet
historiichybouýchh|ášení
z akumulátoru.
1,l. V ap|ikaciDJI Go můŽete
,|2.Automatické
pro
přejde
reŽimu
úsporuenergiedo pohotovostního
Vypnutípň neÓinnosti:Akumu|átor
po 20 minúáchnečinnosti.
re|evantní
Údajejsou předáVánydo letové
kapacita'prouda da|ší
13.Komunikace:
Napětíakumu|átoru,
jednotkymode|u.
řídící
A
pohonného
provozu|nte|igenhího
prosfudujte
a ,,Zásady
bezpeiného
Pfudpoužitím
,,Proh|ášení',
p|ně
provoz
pouŽíVáníje
a
na uŽivateli.
odpovědnost
za bezpečný
akumu|átoru...
Používání
akumulátoru
L l , l) '
i t,D2
iiDl
i f lr'j
' lja\.u!..!i]itr!lč
]'|:])]
ij v!'sií1í.noÚ
i]]J]liíii.l iji.\.l $.lin|1]iiit)n]
Zapínánía
vypínání
a potéjej stiskněte a drŽte po dobu 2
Zapnutí: Stisknětejednou krátce startovacít|ačítko
se rozsvítí
červeněa indikátorstavuakumu|átoru
sekundprozapnutí.LED v t|aóítku
stavnabití.
ukáŽeaktuální
t|ačítko
a poté]ej stisknětea drŽtepo dobu 2
Vypnutí:Stisknětejednoukrátce startovací
sékund'aŽ se Vypne.
25
DJ A| RlgrrisŘeso|!e..
<>,2!jÍ'
Phantom4 UserManual
Kontro|astavu akumu|átoru
|ndikátor
stavuakumu|átoru
mnoŽství
energiezbývajícív
akumu|áoru'
Po zapnutí
akumu|átoru
signa|izuje
kÉtloým
stiskemstartovacího
zjistíte
t|aěÍtka
aKuálnístavakumu|átoru.
LED indikátor
se rozsvítí
a uká'že
stavakumu|átoru.
Podrobnostj
vizdá|e.
je signa|izován
stav nabitíakumu|átoru
běhemnabíjení
i vybÍjení.
Podrobnosti
EE Aktuá|ní
najdete
V nás|edujícÍ
tabuIce.
[ : LED svítí.
[ :LED
,ff: LED bliki
stav akumu|átoru
LEDI
0
il
!
0
I
I
I
*
0
Ltr.UZ
I
0
I
!
0
il
0
0
0
LED3
LED,t
StaVakumu|átoru
0
:r
87.5!o-1O0o/o
!
0
0
0
I
0
0
625%-75%
!
0
I
#
I
!
!
0
!
o)
75%-87.5%
500/o-62.5o/o
37 .5o/o-5O%o
25o/o-37.5o/o
12.5o/o-25o/o
Oo/o-12.50/o
=Oo/o
pro provozpň nÍZké
Upozornění
tep|otě:
pňnízké
(<0.C)je kapacita
l. Pň pÍovozu
tep|otě
akumu|átoru
značně
omezena.
použíVat
pňVe|minízkých
(<-10.c).
2. Nedoporuěujeme
akumu|átor
Napetíakumu|átoru
tep|otách
by
pňpouŽití
mě|odosáhnout
odpovídající
hodnotu
v prostředí
s tep|otou
v Íozmeí.10"c ažs.c.
jakmi|e
pňnízkém
3. Pň |étání
za nízk\ých
tep|ot
|etukončete'
se V ap|ikaci
DJ|Go ob.ieví
uj'straha
napětí
Battery
Level
Warning".
,,Low
prostředí
4. PfudpouŽtím
v ch|adném
zahřejte
ve výápěnémístnosti.
akumu|átor
\^ýkonnosti
5. ProzajiŠtění
maximá|ní
akumu|átoru
dbejte,
abyjehotep|ota
by|anad20.c.
js'|itep|ota
6. Nabíječ
ukončí
nabíjení,
akumulátoru
mimoprovozní
roznezío.C aŽ4o.C.
A
počasílnte|igentní
pohonnýakumu|átorpro zahřátízapnětezasunutlýV držákuV
Za ch|adného
mode|u1-2minutypřed\rz|etem.
o 2.10 DJl A|]Riln.s Í1e6.rNed
lo
Phantom4 UserManual
Životnostakumu|átoru
|ndikátorŽivotnostiudáVá, ko|ikrátještě můŽebýt akumulátornabit a Vybit.Kdyžje akumu|átor
po dobu 5 sekund pro kontro|uŽivotnostiakumu|átoru.
vypnuý; stisknětea dráe startovacít|ačítko
tabuIka:
IndikátornaoětíukáŽeŽivotnostakumu|átoru Viz násIeduiící
LED2
n
!
I
I
!
I
P
0
!
I
il
'*
0
!
0
0
Živohostakumu|átoru
LED4
LED3
I
il
I
!
90%-100%
.E
{x
I
!
!
I
I
80%-90%
!
70%-80%
0
I
600/o-70o/o
50%-60%
!
!
I
0
40o/o-50o/o
3ooÁ-40o/o
20o/o-3O%o
pod 20o/o
k|esnena 0, nenínadá|eprovozuschopný.
Jakmi|eŽivotnostakumu|átoru
EE
ap|ikacia V menu
najdeteV ap|ikaciDJ| Go - spusťte
Da|ší
informace
o akumu|átoru
..Camera''
k|epněte
na ikonustavuakumu|átoru.
pohonnéhoakumu|átoru
Nabíjení
|nte|igentního
1. Nabíječzapojtedo sítě.
2' otevřete ochrď]noukýku na nabiječia akumulátorpřipojte k nabdeči.JeJi aktuiílníkapacitaakumulátoruryŠŠí
neŽ95%,akumulátorzapněte,jinak nebudenaplnonabit.
signalizujeaktualnísav nabitíakuÍnulátoru'
3. LED indik.ítorna akumulátoruv průběhunabíjení
je
jaknile
LED indilcítorustrlu akumulátoruáasnou. odpojte akumulátorod nabijece'
4. Akumulátor plně nabiý,
prosím,jakmile je nabijeníukončeno.
na delší
nebouložením
5. Po letu nechej1eakumulátorlychladnout q'jmuqi Z mďelu. Před opětor.rrýmnabíjením
dobunechejtealomulátor nejdříverychladnoutna teplotll okolníhoprostředí.
. Pbd zasunutímnebo vyjmutímz modeluvŽdy akumu|átorVypněte.Nikdy nezasunujtenebo
nevysunu.itezapnutýakumu|átor.
r,a
_
.l. .flrŠi.{'=.fi]
,ryl::+<
,
sit.ovázásLlvka
Nabíjeě
pohonnýakumu|átor
'nteIigentni
27
aa. r.l n.gnis
11es3í.,ei
<):tr'e'
Phantom4 UserManual
signa|izacepň nabíjení
LEDl
LED3
LED4
*
0
!
*
:*
0
0
!
LED2
:,8
!
;*
I
;I
0
;ř
0
!
il
0
stavnabití
0%o-25o/o
25o/o-50o/o
50%-75%
7 5o/o-100o/o
P|ně nabiý
Signa|izaceochrannýchfunkcíakumulátorupň nabíjení
podáVápřehledsignaIizace
NásIedujÍcí
tabuIka
ochranných
funkcí
akumu|átoru.
Signa|izaceochran pff nabíjéní
LEDl LED2 LED3 LED4 způsobb|ikání
!
!
0
!
!
!
iE
:tr
!
0
0
0
!
I
,.8
il:
0
!
0
0
!
0
0i
t
ochrannáfunkce
LED2 b|iknedvakrátza sekundu
Detekovánnadměrnýproud
LED2 b|iknetňkrátza sekundu
Detekovánzkrat
LED3 bIiknedvakrátza sekundu
Detekovánnadměrnýnabíjecí
proud
LED3 b|iknetňkrátza sekundu
Detekovánonadměr'nabíjecí
napětí
LED4 b|iknedvakrátza sekundu
Nabíjecí
tep|otapří|iš
nízká
LEBI b|iknetňkrátza sekundu
Nabijecíteplolapří|iš
vysoká
PokudnastaneněKenýz \^ýše
uvedenýchstavůa jeho příčina
by|aodstaněna,stisknětestiartovací
t|ačítko
pro vypnutív.ýstrahy.
|nte|igentní
akumuIátorodpojteod nabíječe
a potéjej znovu pňpojtepro obnovení
nabíjení.
V případěnevyhovující
oko|nítep|otypro nabíjenínemusÍteakumulátorodpojovata znovu
pňpojovat.
Nabíjecnabíjení
znovuspustí,jakmi|ese tep|otadostanena pňjate|nou
hodnotu.
2\
DJl anidovozcezaňzenínemohou
jakouko|iv
převzít
jiného
zodpovědnost
za pouŽívání
nabíječe
vyrooce..
;o'
pohonnýakumu|átoř:
Jak vybít|nte|igentní
Poma|u: Akumu|átorzasuňte do mode|ua zapněle. Ponechejtejej zapnut1ý,
dokud kapacita
nepok|esnepod 8% nebodokudjejjižnenímoŽnézapnout'Stav nabitíakumu|átoru
konto|ujtev
aolikaciDJI GO.
Rych|e: S mode|em|étejte
venku, dokud kapacitanepok|esnepod 8% nebo dokud jiŽ není
možné
akumu|átor
zaonout.
O 2016 DJI A:: Rllhis Re.:rNei
28
Vysílac
Tato kapitola popisuje funkce
vysí|ačepro ov|ádánímode|u a
Kamery.
29
ílcsirl'ei
o:olo oll, i'r:ltll'oirls
Vysí|ač
Popis vysí|aěe
Vysí|ač
pozemní.iednotku
pro
Phantomu4 je mu|tifunkční
bezdrátovékomunikainízařÍzení,
kterés|učuje
přenos videa a vysí|ai pro dá|kovéov|ádánímode|u.Videopřenosovézařízenía vysí|aÓdáIkového
ov|ádánípracujÍV pásmu 2'4 GHz. Vysí|aóumoŽňu'|e
dá|kovéov|ádánířady funkcíkamery,jako je
poňzovánífotografiía Videozáznamůa ovládánípohybuzávěsu kamery.Vysí|aěje napájen 2s LiPo
paneluVysí|ače'
akumu|átorem;
stavnabitíakumu|átoru
signa|izuje
LED indikátor
na předním
EEJ . shoda. Vysí|ač
vyhovuje požadavkům
CE i FCC směrnic.
. Mód křÉovýchov|adačů:
Lze nastavitdo Módu 1, Módu 2 nebojinéhod|eVašehopřání.
. Mód '|:Praý ov|adač
proovládáníp|ynu.
s|ouŽí
. Mód 2: Leuýov|adač
slouŽíproov|ádáníp|ynu.
A
Abystese vyhnu|inebezpečíwáiemného
rušení,
neprovozujte
najednommístěVíceneŽ3 mooery.
Provozvysí|ače
o
3
o
o
o
Zapínánía vypínáníqBí|ače
Vysi|ač Phantomu 4 má zabudován 25 LiPo akumu|átors kapacitou 6000 mAh. stav napětí
postupujte
akumu|átoru
signaIizuje
LED indikátor
na přednímpane|uvysí|ače.
Pň zapínání
následovně:
je
jednou
1' Vysí|ač vypnuý;
krátcestisknětet|ačítko
h|avního
vypínaČe
a LED indikátorzobrazístav
nabitívysí|ačového
akumu|átoru.
prozapnutíVysí|ace.
2' stisknětea dráe h|avní
vypínač
pípne.LED indikátorprovozníchstavůbliká rych|eze|eně'čímŽSigna|izuje,
3' Po zapnutívysí|ač
Ž€
Vysí|ač
Vyh|edáVámode|'Po navžzáníspojenís mode|emLED svítínepřerušovaným
ze|eným
svitem.
po pouŽití
4' opakovánímpostupud|ekroku2 Vysí|ač
Vypnete.
Nabíjení
vysí|ačového
akumu|átoru
Vysílačov'j'akumulátornabíjejtes pomocídďávarréhonabíjďe.
1 i! :irl.!l ,i
il iji r. ii rl"rrri:l
Phantom4 UserManual
.
í tr:1
uot I il I
'ř---Ě€:-E-F
sít'ovázásuvka
J lť.'
Nabíječ
Vysílač
o
3
ov|ádáníkamery
K poňzování
fotografií
a videozáznamů
a nastavování
kamerys|ouŽÍ
T|ačítko
spoušti
fotoaparátu,
Knoflíknastavováníkamerya T|ačítko
záznamu videa na Wsílači.
o
,i
o
,'ii-
l
t4'l
_9.
o
.;-.
-=
-
''rri';-..
_1
111
t2l
nastavování
kamery
[1]KnoÍ|Ík
otáčenímknoflíkumůŽeterych|e nastavovat parametrykamery, jako je lSo, čas expozice a
c|onas pomocívysí|ače.
Stiskem knof|íkupřepínejtemezi těmitonastaveními.
spouštifotoaparátu
[2] T|ačítko
stisknětepro pořízení
snímku.Máte-|iaktivovanýdávkovýreŽim,jednímstiskempořídíte
zvo|ený
poČet
snímků.
záznamuvidea
[3|T|ačítko
Jednímstiskem spustítezáznam Videa,da|ším
jej opétzastavÍte.
[4] Knof|íkzávěsu kamery
otácenímknoflíkumůŽeteov|ádatnák|onkameryve svis|éose (k|opení).
ov|ádání
modelu
Tatokapito|a
popisuje,
jak pouŽÍvat
jednot|ivé
funkcevysí|ače.
Ve \^ýchozím
je
továrním
nastavení
vysí|ač
nastaven
do Módu2.
EE
v neutrá|u/ve
je Vestředové
středu..:
Páka ov|adače
po|oze.
"ov|adač
je Vychý|en
,,Pohybov|adače,.:
ov|adačna vysí|ači
ze stbdovépolony.
31
e) 20!6 DJI Ail RrohtsRessrved.
Phantom4 UserManual
(Mód2)
Vysí|ač
Poznámky
p|ynu s|ouŽípro ov|ádánípohybu
Vychy|te
nahoru
mode|unahorua do|ů.
ov|adač
prostoupání
pro
a do|ů klesání.
Jsou.|ioba ov|adače
Ve středové
oo|oze.mode|
Visína místě.
ČímvíceovladaÓvychý|íte
ze středovépo|ohy'
tímrych|ejimode|změní\^i'Šku.
ov|adačplynu
jemněa s citem,abystezabráni|i
VŽdyVychy|u'ite
náh|é
a nečekané
změněVýšky
mode|u.
,(Ť'-\
@
{ó)
'
6rC
z.-
Itt
,{},
I
í1#B
I
\#l
.'l
?,
),
II
.-"_:
tI!+
Ěi7
:,",,
óP
@l
proov|ádáníotáčení
ovladaó bočení
s|ouží
mode|u
oko|osvis|éosy.
VychýleníV|eVo způsobíotáčenímodelu proti
směru hodino\^ýchručicek; Vychý|eníVpravo
způsobíotáčenímode|u po směru hodinov'ých
J+'|iov|adač
ve střďu, mode|Vždypo|etí
s
ručicek.
přídínamífunou
ve stejném
směr..
je \,lýchy|ka
ov|adačeod středu, tím
ČímVětŠí
ov|adaó k|opení ov|ádá nák|on a pohyb
dopředuidozadu.
Vychy|teov|adaÓ nahoru pro let dopředu nebo
do|ůoro |etdozadu.
S ov|adačemve stbdu je mode|ve vodorovné
po|oze.ČímVětšíje \^ýchy|ka
ov|adače
od středu,
(max'
tímVětšíjenák|on
30.) a mode|letírych|eji.
ponyo
ov|adač k|onění ov|ádá
dolevďdoprava.Vychýte ov|adačdo|eva pro |eÍ
vlevonebodopravaproIetvpravo.
S ov|adaóemve stbdu je mode|ve vodorovné
po|oze'Čímvětšíje rnýchy|ka
ov|adaceod stbdu,
(max.
většíje
nák|on
a
mode|
|etírych|eji.
tím
30.)
|etu jednou
Tlaóíť<opřerušeníinte|igentního
krátce stiskněte pro přerušení|etu V reŽimu
ActiveTrack,TapF|y a v inte|igentních
reŽimech
letu. Mode|, přejde do ViseníV místě,kde se
oráVěnachází.
...]2,r 1. ljI
n
i:j!:]F i:n3g..ri]íj
o
3
o
o
J
Io
Phantom4 UserManual
Nastavení
délkypák ovIadačů
Uchoptehlaviciov|adačea otáčejtepo směru nebo protisměru hodinoých
pro nastavenípoŽadovanédé|ky.SprávnénastavenÍdé|kymůŽe
ručiČek
zlepšitpřesnostřÍzení.
Přepínaě|etovlých
režimů
PřepnutÍm přepínačemůŽete zvo|it požadovaný
|etov\ýreŽim. MůŽete vo|it mezi P režimem, s
reŽimema A reŽimem.
Poloha
o
3
o
obÍázek
o
Letoý režim
Poloha3
A+eŽim
Poloha2
S. reŽim
Poloha1
P. reŽim
:l
Poloha3 / :-\
PolohaI <.--:
pracuje,je|i k dispozicisilný GPS signá|.Mode|používáGPS a
P rďim: (Position' Pozice) nej|épe
systémdetekcepřekáŽekpro automatickou
stabi|izaci,navigacimezi pbkážkaminebo ke
pohybujícího
s|edování
se objeKu.V tomtoreŽimujsou takédostupnépokroói|é
funkcejako
TapF|ya AďVeTrack.
S režim:(Sports,Sportovní)Je identichýs P reŽimemVe smys|unastavení
řídícíjednotky
|etové
s tou
Vyjímkou,
Že hodnotyziskůjsou upravenytak' aby z\^ýši|y
manévrovací
schopnostimode|u'
Také maximá|ní|etovárych|ostmode|uje V tomto reŽimuvyšší(aŽ 20 m/s).Systém
překážek.je
detekování
V tomtoreŽimuVyřazenz iinnosti'
A režim:(Attitude'Nák|on)Pro stabi|izacise nepouŽíváGPS ani VPS' pouze barometrický
\^ýŠkoměr
proov|ádání\^i'šky
|etL.
T|ačítkoAutomatický návrat na Místo vz|etu (RTH)
pro spuŠtění
proceduryautomatického
stisknětea drŽteRTH t|ačítko
návratuna Místovz|etu(RTH).
LED indikátorobk|opující
t|ačítko
bude bí|eblikatna znameníVstupudo reŽimuRTH' Mode|se poté
Vrátína poslednízaznamenanéMístovzletu.opětovnýmstiskemt|ačítka
RTH procedurupřeruŠíte
a
můŽeteznovu ořevzítřízenímodelu.
33
(o ]!jo DJ| i1|l1qltsllesúÚei
Phantom4 User Manual
PňpojenímobiIního
zaňzení
DrŽákmobi|ního
polohya antény
zařízení
vyk|opte
do požadované
nastavte
d|eobrázku.stiskněte
pro
západkuna bokudrŽákumobilního
zařizeni uvo|nění
če|istí
drŽákua mobi|umístěte
do dÉáku.
Nastaúe
pňdrŽova|y.
če|isti
tak,abyjejspo|eh|ivě
poté
propojte
pomocí
Mobi|ní
zařízení
s vysílačem
USB kabe|u.Jeden koneczapojtedo mobilního
zařizenía druhýdo UsB portuna zadnístraně
vysí|aěe.
o
3
o
o
-
o
podmínkami
pro pfunossigná|u
ob|asts optimálními
je nej|epŠí
Přenossigná|umezimode|em
a vysí|ačem
V obIastid|eobrázkupři dodržení
znázorněné
poIohy
svis|é
antén
Vysí|ače:
podminkam'
propřenos,-,.
ob|asts optimálními
"
l.
t|-]
ttEť'
S&]
...ffir-irtl
slny
7
&
sIabý
!é'
.
Dbejte'abyste s mode|em|éta|i
podmínkami
pro přenos signá|u.Upravte
V oblastis optimá|ními
Vzdá|enosta vzájemnoupo|ohumode|ua pi|otas Vysí|ačem
pro zajištění
podmínekpro spo|ehli\^ý
přenossiqná|u.
LED indikátororovozních
stavťVysílačesigna|izujestav komunikacemeŽ Vysílačema mode|em.
Proceduraautomatického
návrafuna MístoVz|etuje signa|izovánLED RTH. Význam signa|izaceje
uvedenV nás|eduiící
tabu|ce.
I \-'*l/
' l v ' o . \ ř v'*-y
|
1
LED indikáto|
p|ovozBích
stavť]
\
@l('$
RTH LED
...=-
c : ' ] ] . 9 j ] ] \ ] ]1 ] : ] i l i sí ? c . . . : e . ]
34
Phantom4 User Manual
Výstraha
Provoznístav vysí|ače
J Zvonění
Vysílač
nemáspojení
s mode|em.
J ZVOnenl
Vysí|ač
má spojení
s mode|em.
D-D-D......
Chybavysí|ače
žádná
pbruš€ n .
PřenosHD videosigmálije
Zvuk
Přovoznístav vysí|ače
J Zvonění
Mode|se vracína MístoVz|efu.
o
D...
Posí|á
signá|pronáVratdo mode|u.
o
D D . .. .. .
yzIetu.
procedura
Probíhá
náVráuna |\i|ísto
3
J
9
o
LED indikátorstavu Vysí|ače
bude b|ikatÓerveně a bude znítzvukouýsigná|,pokud,je
napětívysílaiového
akumu|átoru
kritickynízké.
A
Pá
.:
Vysí|aěje s mode|emspárován ve v.'ýrobě.
Párováníje
párování
postupujte
novéhovysí|aóe.
Pň
nás|edovně:
pouzepň prvnímpouŽití
1' ZapněteVysílač
a připojtemobil.Spusťteap|ikaciDJI Go.
pohonnýakumu|átor
2. zapněteInteIigentní
V modeIu.
potom
3' Vstuptedo menu,'Camera..a
k|epnětena ikonuEii'rt||a potomna t|aiítko..LinkingRc'''
.jakukazujeobrázekdo|e'
RC Calibrataon
Stiď Mode
ogÍsu|t st'ok mod€ is &lo(!g 2, changing gliok moóes gll€fs the way tho aircÍaft ia con|ío|led'
Do nol change unl€ e s Ísmi|iaí
wilh you. new mod€ '
Buton Customizalion
"'z:l\"'
í^|t_-JT-l]
You cgn cu$ďnae
35
.
lull
r.Ll jl i F.l]l: JiÓ,i'1,!'J'.
Nol D€fin8d
NotDďned
the cl snd c2 buttons on th€ bacl ol lhé Bc
Phantom4 UserManual
4. Vysí|aóje připravenpro párovánÍ.
LED indikátorprovoznÍch
stavůna Vysí|ači
b|ikámodřea oaýVá
se pípání.
HC Calibration
Stick Mods
Dďou|t stick I
nol chílrg€
Oo not
choao un|€8
searci|ng ÍotaÍcÍaft
lÍequency'
limeod ln 54 s€conds
siacratt ia
Prcgathe linkingbuion on th€ ai.crolt
lo linkthis rcmc|€ ccnlrolleÍ
Button
D
rd
Cancel
C2 L
Notootined
o
=
I
o
You can cu9|oín.zelhe c] and c? bu||m3 on t'ls back of the Rc.
o
o
(Vizobrázekdo|e).stiskněteje pro zahájenípárování.
5. Na bokumode|unajdetepárovaciťačiť(o
Jakmi|eje párováníúspěŠně
ukonceno,LED indikátorprovozních
stavůna Vysí|ači
se rozsvítí
nepřeruŠovaným
ze|eným
svitem.
A
. DřÍvespárovanýVysí|ač
budeod modeluodpojen,pokudtenýžmode|spárujetes novym
wsí|ačem.
e 2.i! o.j| Ai| Rlgirš R!-<e.ved
3ó
Xáv&skamerya kamera
kapito|a obsahuje technické
Tato
specifikace kamery a popisuje funkci
závěsu kamery.
37
Res.'r",e.i.
C.jzotoolt.nl nrgnts
Závěs kamerya kamera
Kamera
Pa|ubníkamerapodporujesnímání4K videa (aŽ do 4096x2160ppň 24snímcích
za sekundunebo
použitím
4K aždo 30 snímků
za sekundu)a 12 megapixe|fotografií
s
CMoS snímaóe1/2,3...
Video
můŽetezaznamenávatbud've formátu MoV' nebo MP4' Fotografické
reŽimyzahrnujísnimání
jednot|ivých
záběrů,dávkové,kontinuá|ní
a časosběrné
snÍmání.
Ap|ikaceDJ| Go nabízí
Ži\^ý
náh|ed
připoieného
obrazusnímaného
kamerouna obrazovce
mobiIního
zařízení.
Zásuvkapro micro-SDkartukamery
Pro záznamfotografií
a videado zásuvky na kameřezasuňtemicro-sDkartudříVe,neŽ Phantom4
je
zapnete. Mode|
dodáVán s kartou 16GB, podporovány'isou karty s kapacitou aŽ 64GB.
Doporučuje
se pouŽíVatmicro-sD karty typu UHS.1' protoŽejejich schopnostrych|éhoÓtení a
zápisu umoŽňujeuk|ádatVideodata s VysokýmrozliŠením.
=
!)
!)
f
o
q)
o
pokudie mode|
Micro-sDkartudo kamerynezasunuite
neboii newiímeite,
zapnutý.
jďnoho Videozáznamuomezenana 30
Pro zajištění
stabi|iýsystémŮkameryje doba natáčení
mtnuI.
DatovýpoÉkamery
portukameryprostaŽení
ZapnětePhantom4 a potépňpojtemikroUSB kabe|do datového
íotografií
a
videaz kamerynaváŠpočítai.
r ='H
j!*"rlL
A
NeŽ se pokusíte
souborystáhnout,
zapnětenapájení
mode|u,
abystemě|ipřístupk datumna
microsDkartě.
'a;,,r'ta
irt
.; 2rni,1 trrl-_,rr't
Phantom4 UserManual
Provozkamery
a záznamuvidea na vysí|ači
tlaóítkaspouštifotoapaÉfi.l
Pro snímánífotografií
a záznam Videa použijte
informaceo ov|ádáníkamerynajdetena st. 31.
v ap|ikaciDJI Go. Podrobnější
neboodpovídající
t|ačítka
Indikátor provozn íchstavůkamery
jakmi|ezapnetemode|,a pos$uje informaceo akuá|ním
|ndikátorprovozních
stavůkameryse rozsvítí,
provoznÍm
stavukamery.
(0,1s svítí,
'o. Rych|é
0,2s nesvítí)
ze|eně
b|ikání
Systémse zahříVá.
(0,4s svítí,
'QJednob|iknutí
zeleně
0,5s nesvítí)
snímájedensnímek
I
(0,1s svítí,
lG Trojité
0'3 s nesvítí)
ze|eně
b|iknutí
na jedenzáběr
Snímá3/5snímků
!)
(1,6s svítí,
.$ Poma|é
0,8s nesvítí)
červeně
b|ikání
Probíházáznam Videa
0)
(0,2s svítí,
.D Rych|é
0,5s nesvítí)
červeně
b|ikání
Chyba SD karty.
q)
(2x0'í s svítí,
0,1s nesvítí)
.Ř)lR:Dvojíbliknutí
červená
Kamera je přehřátá
=
o
R sVítinepřerušovaně
červeně
systémováchyba.
'<).lB.B|ikástřídavěze|eněa červeně(0,8s zelená,0,8 s červená)
AktuaIizaceŤirmwaru
Popis závěsu
3-osý záVěs kamery poskýuje stabi|nízák|adnu pro pňpo'jenoukameru a umoŽňujepořizovat
stabi|izované
fotografie
a videa.Závěs můŽekamerouotáěeto 120. v ose k|opení.
knoflíkem
na Vysí|ači.
nastavení
můŽete
ov|ádatnák|onkameryvose k|opení
Ve uýchozím
39
.j
r
|l \]:/|1:Í]e{r'!e.
Phantom4 User Manual
Provoznírežmyzávěsu
K dispozicijsou dva provozníreŽimyzávěsu. Mezi reŽimymůŽetepřepínatna stráncekameryv
aplikaciDJl Go. Pamatujte,že mobi|ní
zařízenímusíbýt pňpojenok vysí|aěi,aby se provedená
změnaprojeviIa.
Popisjednot|iuých
režimů
najdetev nás|edující
tabu|ce:
A
A
A
Fo||o^,
Mode
(s|edovací
Unet mezi orientacízávěsu a orientacípřídě
.1eŽjm)
mode|uzůstávástá|estejný'
FPVMode
(FPV reŽim)
pohybymodeluprozajištění
poh|edu
pi|ota
Závěss|eduje
sedícího
v kokoitumode|u
PersonView.FPV).
. chyba motoruzáVěsu se můŽeobjevitV těchtosituacích:
(1) Mode|se závěsem;e
postavenna nerovnoupodloŽku.(2) Závěs by|vystavennadměrné
VnějŠí
síle,např. pňi
povrchua závěs po zapnutíchraňtepřednárazy.
havárii.Vz|étejte
z vodorovného
. LétánÍ
v hustém|ze nebo v mrakumůŽezpůsobitkondenzaciv|hkostina závěsu a k
pojehovyschnutí.
dočasnému
se|hání.
FunkcezáVěsuse obnoví
- toje noÍmá|ní.
. Běheminicia|izace
záVěsvydávápípnúí
5'
!)
0)
o
0)
o 2i]16oJ| A Rigils lleseÍv.i.
40
&p$&km**
mJXffi*
Tato kapito|apopisuječtyřih|avnífunkce
aolikaceDJIGO.
4l
.]:i:o
ÍjJl ^]ili.a.:! |te'3r'c,l
AplikaceDJ!GO
Ap|ikaceDJ|Go je mobi|ní
ap|ikace
speciá|ně
Vwinutáprozařízení
DJ|.Ap|ikacipoužívejte
proov|ádání
záVěsu,kamerya dalších
funkcí
vašeholetového
systému.
jsoutare stankyvyoaveni
součástí
ap|ikace
(Equipment),
Knihovna(Library),
objevování
(Discovery)
a Já (Me)pro nastavování
vašehomodelua
editování
sdí|ení
fotografií
a Videís přáte|i.Pro zajištění
nej|epšÍho
vlýs|edku
doporučujeme,
abyste
pouŽÍva|i
bb|et.
n
a
E
-'í*=]-.::._
T --*'*'--*._*
:-=F
E
_\':1"r_-' ' é ' -
iJ
'n
t]
ll
r* \i
i Í l t t n l t ll ll
.,t
x
PIIANTOM
J
o
(-
t,
o
a
stránkakamery,,camera
Vievy'.
obsahuježivýnáh|edobrazuz kameryPhantomu4 V HD kva|itě.Na
stráncekamerymůžete
takénastavovat
parametry
různé
kamery.
l18l
Í1?)
t16l
t15l
T14I
t111
O 201eDJl.A! RignbRese*ed.
42
Phantom4 UserManual
['1]Letovýrežim(F|ightMode)
X :Textved|etétoikonysigna|izuje
|eto\^ý
režim'
aktuá|ní
proVstupdo nastavení
(Mc, Maincontro||er)'
K|epněte
ňdÍcíjednoť(y
NatétosráncemůŽete
provádět
nastavovat
|etové
|imity'
ka|ibraci
kompasu
a nastavovat
hodnoty
zisků.
..0. Pn prvnimpouŽití
aplikaceDJ|Go je mode|v začátečnickém
reŽimu(Beginner
Mode)s maximá|ní
omezenouna 30 m. Zacáteónichý
reŽimmůŽete
Vypnoutna stránce
ýškou |etua Vzdá|eností
nastavení
MoDE.
[2]SílaGPS signá|u
oÝ 't|||
: Tatoikonasigna|izuje
aktuá|ní
síluGPs signálu.Ze|ené
s|oupceindikují
dostatečnou
sí|u
GPS siqná|u.
Y
ó
B
[3] Stav systémudetekce pbkážek
.,]'
: K|epnutím
na totot|ačÍtko
zapneteneboVypnetefunkcezajišťované
Systémem
detekce
překáŽek
[4] stav systémúmode|u
sJetoF|y{GFs]
: Tato ikona zobrazujeaktuá|nístav systémůmode|ua sí|uGPS signá|u.
[5] |ndikátorstavu akumu|átoru
. : |ndikátoÍ
stavupohonného
akumulátoru
zobrazujedynamickyaKuá|nístavakumulátoru
s
oh|edemna Vzdá|enost
mode|u.Barevnézóny indikátorusigna|izují
energie
ruznéÚrovněmnoŽství
potbbnépro |et.
signá|u z vysí|ače
[6] Sí|ařídícího
pňjÍmaného
in,rt||:Tato ikonaindikujesí|uSigná|uz Vysí|ače
mode|em.
[4 sí|aHD videosigná|u
přenáŠeného
z mode|udo VysÍ|ače.
E|'rl|| : Tato ikonaindikujesí|uHD Videosigná|u
Í81|ndikátorstavu pohonnéhoakumu|átoru(BatteryLeve|)
|=Alo0%: Tato ikonaindikujestavnabití|nte|igentního
pohonného
akumu|átoru.
pbldete na menu s informacemi
prahovéúrovně
K|epnutím
o akumu|átoru,
můŽetg
nastavovat
\^ýstraŽných
h|áŠení
a proh|ížet
historii
\^ýstraŽných
h|ášení
t'i'kajících
se akumu|átoru.
[9l Všeobecnánastavení(GeneraIsettings)
proVstupna sránkuvŠeobecných
(Genera|
nastavení
Settings).
Můžete
Vo|itjednotky
]: K|epněte
parametů,
resetovat
kameru,umoŽnit
funkcirych|ý
náhled(ouickVieW),nastiavovat
hodnotu
nák|onu
závěsukameryv osek|onění
a pbpínatzobrazení
letové
trasy
[10lRámečekov|ádáníkamery
Nastavéní
spoušti
a záznamuvidea
proVstupdo nastavování
parametrů
MENU:K|epněte
různých
kameryVčetně
obrazové
normy
Videa.roz|iŠení
videa.Ve|ikosti
snímků
atd'
43
( l ' ) : l l l o D l l ' . . \l l t Í ] l t s| ? c 5 c i . , ! . .
Phantom4 UserManual
Spoušť
jedensnímek.
na ikonupořídíte
Stiskema podrŽením
můŽete
vo|itjednot|ivý
áběr,
$: K|epnutím
trojnásobný
záběrnebočasosbémé
reŽimy
snímání.
záznamvidea
jej ukončÍte.
spustítezá|znamVidea,da|Ším
k|epnutím
záznam mŮžete
@ : Jednímk|epnutím
spouštět
a Vypínat
takéťačíť<em
áznamu videana vysí|ači'
ktený
má stejnou
funkci.
PbhÉvání
page.You can previewphotosand videosas soonas theyare
[>l : Tap to enteÍthe p|ayback
captured.
Nastavení
kamery
lJ : K|epněte
pronastavení
|so, záVěrkya parametrů
automatické
expozicekamery.
[ 1 1 ]M a p a
přépnete
zobrazuie|etovoutrasumodelu.K|épnutí
z pohledukameryna mapu.
l-1
o
E
[12]Zobrazovánípo|ohy
mode|uod MístaVz|etu.Je-|imode|V b|ízkosti
země,tatoikonase změnínap,
f+zobrazljevzdá|enost
prozobrazeníVýŠky
nadzemísnímané
senzoryVPs systému.
Í'l3]Letová te|emetřie
IkonastavuVPS je podsvícená'pokudje VPS V provozu.
po|ohyv podoběterče.
Letovápo|ohaje indikovánaikonou|etové
(1) ČervenáŠipka
příďmode|u.
udává,Keým směremmíÉ
(2) Poměrsvět|emodréa tmavěmodrép|ochyindikujenák|onv ose k|opení
(podé|ný).
(3) Nák|onhranicemezisvětlemodroua tnavěmodroup|ochouindikujenák|onv ose klonění
detekcepřekáŽek
[14]T|ačítko
pro přepínání
TapF|y,ActiveTrack,NoÍma|
a inte|igentních
|etových
@ : K|epnětena totot|ačítko
reŽimů
['l5] Automatickýnávrat na Místovz|etu(RTH)
proceduruRTH. Klepnutím
zahájítenáVratna pos|ední
u|oŽené
Místovz|etu.
4$ : SpouŠtí
[,l6] Automatický w|et/Přistání
spustÍte
automatichý
vz|etnebopňstání.
A l & ' K|epnutím
'
2qlj D.t A
Pli
li P i. J, 'i
Phantom4 User Manual
[17]Živéstreamování
je živěvysíláno
Žeakfuá|ní
Videopbnášené
z mode|u
naYouTube.K
@ : Tatoikonasigna|izuje,
navašemmobi|ním
zařiÉní.
tomumusíte
mítk dispozicimobi|ní
datovous|uŽbu
[18lNávratzpět
se vÉtíte
na h|avní
stránkuuživatelského
roáraní.
6 : K|epnutím
.ffi
t'l
o
Proh|Éejtgedifujte a sdí|ejtevašeumě|eckéu.ýtvoryna jednom místěv ap|ikaciDJ| Go. Library má řadu
jednoduchých,
které
vámumožní
a videadřívenďje budďe sdí|et
a|eúčinných
nástrojů,
editoratvašefotografie
onIine,
co isteje pořídi|i.
ienpárminutpoté,
V uŽivatelském
centru..Discoverý'
můŽete
synchronizovat
fotografiea videas mobi|ním
zařízením,
proh|íŽet
do uživate|ského
centra
|etové
záznamya kontrolovat
stavvaŠeho
DJ| úětu.Pro pňh|ášení
ooužiite
vášreoistrovanÝ
DJ| účet.
Máte-|ijižvywořenýDJ|úče!budetese mocizúčastnit
vys|oužít
si Krediýv obchoduDJ|Storea sdíletVaše
diskusí,
produlcůDJ|.
V.'Ítvory
s komunitouuživate|ů
45
o zolo olt' lrt RghlgŘeserved'
Létání
Tato kapito|apopisuje zásady
bezpeěného létání a |etová
omezení.
o 2016DJl All RigntsŘeseíved.
46
Létání
Vám pouŽít|etovýsimulátorV ap|ikaciDJI
Jakmi|edokonóítepřed|etovoupřípravu'doporuěujeme
Dbejte,
manéVrech.
|étatbezpečněa připravi|ise na pi|otáŽpň náročnějších
Go, abystese nauči|i
místě'
abysteVŽdylétalina bezpečném
Prostňedíapodmínkypro létání
'l. Nelétejte
- za deště,za silnéhovětru(pfus10 m/s),sněŽení,smogunebom|hy'
počasí
za špatného
'Tt
ó.
=
přesnost
prostorby mě| být otevřený.Vysokébudovya oce|ovékonstrukcemohouov|ivňovat
2. Leto\^ý
pa|ubního
kompasua GPS signál.
osob, eleKrichýchvedení,
v bezpeónéVzdá|enostjod pfukáŽek,pňh|Éejících
3. Za |etumode|udržu.jte
jezer' řek apod.
stromů,
bezdrátouýmizaízeními.(V oko|í
mezi vysílaěema da|šími
4. snaŽe se zabránitvzájemnémuruŠení
nesmějíbýtŽádnépbvaděce' vysí|aceapod.).
jako hustotaVzduchua
prostředí,
záVisejína v|ivechoko|ního
akumuIátoru
5. Výkonymode|ua pohonného
modelua
tep|ota.Bud,teVelmiopatmí,pokud|étátev nadmobkéuýŠcenad 6000 m, protoŽe\^ýkony
mohoubýtrnj'razně
omezeny.
akumu|átoru
ob|astech.
6. ModelnenímoŽnéprovozovatv po|ámích
Letovélimity a bezletovézóny
prostředek)by se mě|istriktněňdit
|étající
UAV (Unmannď AerialVehic|e,Bezpi|otní
VšichniuŽivate|é
Civi| Aviation organizatition,
všemi předpisy stanovenýmiorganizacemi,jako je lCAo (|ntemationa|
p|atnými
předpisy
pro
v zemi, kde je UAV
Mezinárodníorganizace
civi|ní|etectví)a ákonnými
je ve rnj'chozím
provozován.Z bezpečnostních
nastaveníaktivovánafunkce|etové|imity'Kerá
důvodů
pomůŽeprovozovatmode|bezpečněa |egá|ně.Letové|imityzahrnujíomezení\^ýšky'
Vzdálenostia
Bez|etové
zóny.
zóny spo|ečněomezujíprostor,v němŽmůŽe
v P reŽimulimityVýšky,Vzdá|enostia Bez|etové
Pň |étání
pouzeomezení\^i'šky
|etu'kteráje limitovánana 500 m.
V A reŽimuse up|atňuje
model|état'
Maximá|nílimiý výšky a vzdálenosti
|etua Vzdá|enost.Hodnotyje moŽno
Maximá|níVýškaa Vzdálenost(akónírádius)omezujív'ýŠku
500 m.
IetovávýškanemůŽepřekročit
nastavovatv ap|ikaciDJI Go. Mějtena paměti,Že maximá|ní
prostoru(vizobrázek):
Vá|coVitého
budemode|Iétat
uVnitřVymezeného
Po nastavení
|\,4ax]etováVýŠka
lúax.|ádius
MístoVz]etu(HornePoint)
Výškamode|uV okamŽiku
zapnutí
47
.1'j3]']í].]
l.]c,...]
:.:-:i]; ']]. ,^:;
Phantom4 UserManual
si|nýGPs signá| -io.--....B|ikáze|eně
Letové|imity
Aplikace DJI GO
LED |etovlýindikátor
žýldnáL
Maximá|ní
vtýška
Letová vlýškaje omezena,
aby
Waming:Height
nepfukrodla
max.hodnl
(Varování:
By|o
dosaŽenoVtýškového
limitu.)
Max Radius
Flightdistancemustbe within
themaxradius.
cervené
blikání
Waming:Distance Rych|é
. ......kdý
se mode|
limitreached.
b|íŽí
k |imitu
Vzdá|enosti.
(Varování:
By|o
dosaŽeno
Iimitu
\rzdá|enosti.)
S|abý
GPSsigná|:ř...... aixazutá
Letové|imity
Max.
\^ýŠka
je omezena
Letová Vtýška
tak,aby nepbkroči|a
max.hodnotu120m.
T1
=
Aplikace DJI GO
LED letovýindikátor
Waming:Heightlimit
reached.
By|odosďeno
cy'arování:
vtiĚkového
|imitu.).
žÁdná.
Max.rádius Žádnetimlty
A
. Pokudmode|dosáhne|imiturrzdá|enosti'
můŽete
mode|stá|eřídít,
a|enemuŽete
s ním|etět
dáb. Pokudpřekroěí
|imitVzdá|enosti
v reŽimubezGPs, automaticky
se vrátízpět.
. Pokudmode|zratíGPs signál,a Vyléine
za \rzdálenost
danoumax.rádiem'a|e potéGPs
signá|znovuzachytí'
automaticky
se vráído prostoru
v rámci|imitu.
Bez|etovézóny
VŠechny
bez|etové
zónyjsou uvedenyna oficiá|ních
webo\^ých
stánkách DJI htto://f|vsafe.dii.comino-flv'
jsou
Týo ob|asti
rozdě|enyna Letištěa ob|astis omezením.KategorieLetištěpokniváob|astih|avních
meŽnárodních|etišť
a menŠí
|eťště,
kde |étají
|etad|aa Vrtu|níky
V nízk.ých
VtýŠkách.
oblasti s omezením
zahmujípohraniční
ob|astistátůneboob|astis ciťirnými
zařízeními.
Podrobnějivizdá|e:
Letiště
Bez|etovázóna |etiště
se skt|ádáze zóny * zákazem\rzlefua zóny s omezenou\^ýŠkou
|etu.Každá
zóna pHstavujekruho různém
po|oměru.
R1 ávisí naVelikosti
je zóna se ákazem v"z|etu.
a tvaru|eťště)
oko|ostfudu|etiště
Q) R1 zóna (po|oměr
(3) Zónaod po|oměru
R1 do po|oměruR1 + 1,6kmje zóna s omezenou
\^ýškou
|etu,V níŽje Vlýška
|efu
omezenaŠikmou
|inií
v úh|u
15stupňů.
Výškorný
|imitzačíná
ve 20 m na obvoduzóny R1 a zvyšuje
se
směremvenod stbdu |etjště.
je omezenana 5oom ve rrzdábnosti
Maximá|ní
|etovávlýška
Řt i t,o
(l)
Km.
(4)
Pokudse mode|pňb|íží
na méněneŽ100m k bez|etové
zóně,v ap|ikaci
DJ|Go se objevÍ
v'ýstraŽné
h|ášení.
o 2n1. íJ.jlA] íti!!)isRes.|Ye.
4E
Phantom4 UserManual
AiÍpořt
500
m
!
I
I
+
1
_l<F----ri
l-.
'Tt
í6.
J
t
:
I
:
:
j
l.,6km -i<-
l<
pt
Rl
----------------
- - - +|
I
l
I
No-fly zon6
t|l5t'(Ícd..|||i|Í.le íi:řl
'l'Ťe
'.t/,!n n9 DE
ob|asts omezením
(1) ob|asts omezením
nemáomezení
|etové
\^íšky.
(2) V okruhuR je bez|etová
zóna se ákazem \rz|efu.
V tétoob|aď mode|nemůže
\rz|étnout.
HodnotaR
se |iší
d|estanovené
Ve|ikosti
ob|asti
s omezením.
(3) oko|obez|etové
zóny se nachází,,zónavaÍování,'.
Pokudse mode|přib|íží
na méněnež
100m k bez|etové
zÓně, v ap|ikaciDJI Go se objeVí
VýstraŽné
h|ášení.
| <--
n esťifted Árco ---------1. I
u/xiíg
Airport_ Letiště
No-flyzone =Bez|etovázóna
Restriďeda|titude
flightzone=zóna s omezenou
V\iŠkou
|ehJ
Wamingzohe=zóna Varování
Freezone=Bez omezení
RestrictedArea =ob|asts omezením
49
o:o:o oLt Ai|RlghisRes..ýec'
'.'ň.
FÍ€r zone
Phantom4 UserManual
'.G,-----
ZÁna
Bezletovázóna
-i:t
zónas
omezenou
uýškou
letu
'1,
:
omezení
H|ášení
v ap|ikaciDJ|
Go
Motorvnelzenastartovat
areina No-flyzone.
"Warning:You
Takeoff prohibited."
Jstev
M/straha:
zakázané
zóné'Yz|etzakázáň.
PokudmodelV|étne
do
bez|etové
zónyv A reŽmu,a|eje
pbpnutdo P reŽimu,
mode|
pňstiane
automaticky
sestoupí'
a
vypnemotory.
.,Waming:You are in a No fly zone,
automaticlandinghas begun."
(Výstra}ra:
Jstev bezletovéóně'
zďal automaticlqýsesfup.)
Pokud mode|v|étnedo bez|etové
zóny V A reŽimu'a|eje pbpnut
do P reŽimu,mode|automaticky
sestoupía přejdedo ViseníVe
ul'šce4'5 m pod \^ýŠko\^ým
|imitemp|atným
v danémmístě.
Zóna varování Zádnéomezenílefu'ale objevíse
vystraŽnéhlfiení.
Bez omezení
Žádnéomezení
Rl: ,Waming:
You are in a resfided
zone. Descendingto safe altitude."
(Výstraha:
Jste v zóně s omezením'
Sestupdo bezpečné
V'išky')
R2: ,Waming:You are in a restricled
zone' Max' F|ighthejghtrestÍicled
to
between 20m and 500m. FIy
cautiously."
(Varování:
Jste v zónés omezením'
Max. \^iška|etuomezenana 20 aŽ
50om.LéteÍe
opatmě.)
LED letovtý
indikátor
B ' . .. .
Blikí červeně
-Tl
(ó
=
Youareapproaching
a resbiclec
,,Waming:
(VýstÍaha:Jste
v
zone.F|ycaúious|y'''
b|ízkostizóny
s omezením'
Létďeopatrně
žÁdne
žÁdné
EE
Po|oautomatický
sestup:Všechny
ov|adače
si běhemsestupua pňstánÍ
zachovávají
svojifunkci
plynu.Motoryse po pňstánÍ
s vyjímkou
ov|adače
automaticky
zastaví'
A
. Pň tétaní
V prostorubezpeÓnostních
zón LED |etovéindikáorybudoub|ikatrych|ecerveněpo
poté
pbpnou
dobu 3 sekund,
se
na signa|izaciaktuá|ního
letovéhorežimu.Po da|ších
5 s se
opětobjevíčeNenéb|ikání'
. Z bezpeěnostních
v b|íŽ(osti
|etišť,
dwodů ne|étejte
dá|nic,nádrďí, Že|ezničních
trati,center
jiných
města V
zv|áŠtních
oblastech.snaŽe se, aby by|mode|za letudobřevidite|ný.
Předletová kontro|a(,,checklist..)
p|ně
1. Zkontro|ujte'
zda jsou akumu|átory
Ve vysí|ači,
V mobi|ním
zaÍízeni
a pohonnýakumu|átor
nabité'
2. Zkontrolujte,
zda jsou VrtulespráVněa pevněnamontovány.
3. Zkontrolujte,
zda by|aV|oŽena|Vlicro-SD
kartaoe.|itřeba).
4. ZkontroIujte'zda závěs kameryfungujenormá|ně.
5. Zkontrolujte,
zda je moŽnénastartovat
motorya fungujínormá|ně'
ZkontÍo|ujte'
6.
zda se ap|ikaceDJl Go můŽepřipojitk mode|u.
překáŽekjsou čisté.
7. Zkontro|ujte'
Že senzorySystémudetekování
.r..]
:! 211i |,j1 É1]
í1''1|
l! Ri.j.-|.
50
Phantom4 UserManual
oŮtpŽIrÉ:
Dbejte' abyste před prvním vzletem a na kaŽdémnovém |etovémmístě ňídně provedli kalibraci
rušení,
kterezpůsobuje,Že kompasdává nenormálnídata To
kompasu.Kompasje velmi citliý na elektromagnetické
muže véstke áoršení přesnosti stabilizace, v kr{ním případě aŽ ke zhiítě kontroly nad modelem. Pravidelné
prováděníkalibracekompasuumožní,aby pracovaloptimálnímzpůsobem.
o
po|em(V
neboe|ektromagnetickým
Ka|ibracineprovádějte
v místechse siInýmmagnetichým
p|ocháchapod.)
b|ízkosti
kovo\^ich
konstrukcí,
aut' na Že|ezobetonových
po|Í
(k|íče'
magnety'
Nenosteu sebe magnetjcké
materiá|ya zdrojeeleKromagnetichých
mobi|ní
te|efonapod.).
kovou/chobjekfu'
Ka|ibracinepÍovádějte
V b|ízkosti
Ve|loých
V místnosti
Kalibracineorováděite
l
J
Provedeníkalibrace
Pro provedení
ka|ibracesi zvo|teotevřenýprostor.
l. Dbejte,aby by| kompas řádně zka|ibrovanýdňve, neŽ vz|étnete'Pokud neprovedeteka|ibracipň
předstartovní
přípravěnebo létatg'|i
na jinémmístěneŽ pň pos|edníkalibraci'V ap|ikacik|epnětena
pro provedení
ka|ibrace.
Potése ňdtepokynyna obrazovce.
,,MoDE..azvo|te,,Ca|ibrate..
rovině.LED letouÍindikátorse
2. Mode|dráeve Vodorovné
oo|ozea otočtese s nÍmo 360. Ve Vodorovné
rozsvÍtí
nepbruŠovaným
ze|enýmsvitem'
ko|modo|ůa otoótejej o 360..
3. |\4ode|
dráe ve svis|épo|oze,přídímířící
zopakujte.
4. Pokudse LED |eto\^ý
indikátor
rozsvítí
červeně,
ce|ýposfupka|ibrace
51
. ] i i l o D J | ^ ] R ] c . | sÉ g s , J í . , o 4
Phantom{ UserManual
A
přesuňtese s mode|em
Pokudpo ka|ibraci
LED |etovýindikátorb|ikáčerveně
a ž|utě,
na jiné
místo
a ka|ibraci
ooakuite.
.-0: Kalibracidoporučujeme
provádětpředkaŽdým|etem'spustleap|ikaciDJ|Go a pňprovádění
postupujte
ka|ibrace
ve|kých
d|epokynů
na obrazovce.
Kalibracineprovádějte
v b|ízkosti
jako
jsou
kovouých
objektů'
kovové
mosý,auta,lešení
apod'
Kdy je třeba znovu kalibrovat
1. Pokuddataz kompasunejsounormální,
LED |etovýindikátorpřeb|ikáVá
červeněa Ž|utě.
jinémmístě.
2. Pos|edníka|ibracebylaprovedenana úp|ně
3. Změni|ose něco v mechanickém
uspořádánímode|u.
4. |Vode|za |etuVidite|ně
driftuje'tj.modelnelétápo přímé|inii.
pňstání
Automatickývzleta automatické
Automatichývzlet
Pokud LED leto\^ýindikátor b|iká ze|eně' můŽetepouŽítfunkci automatického
Vz]etu.Postupujte -n
g
nás|edovně:
1. Spusťteap|ikaciDJI Go' přejdětena stránku,,Camera...
2. Zkontro|ujte,
Že mode|jev letovémreŽimuP.
přípravydle seznamuna str' 50.
3. Proved'teúkonypředstartovní
prstupotvrdtea spusfte\rz|et.
4. Klepnětenai!]', a potvrdte|etovýreŽim.PosunutÍm
5- Mode|vz|étnE?ořeidedo ViseníVe \^íšce
1.2m nad zemí'
A
Pň pouŽíVání
VPs systémupro stabilizaciLED |etovýindikátorrych|eb|iká.Mode|bude
je třebavyčkat
pod3 m' PředpouŽitím
automat]cky
Visetve uýŠce
\rz|etu
funkceautomatického
nazachvcení
dostatečně
si|ného
GPS sioná|u.
Automaticképňstání
pňstání.Postupujte
Pokud LED |etovýindikátorb|ikáze|eně,můŽetepoužít
funkci automatického
následovně:
1. Zkontrolu'ite,
že mode|je v |etovém
režimuP'
podmínky
pňstání.
2' Zkontrolujte
V místěpnstánÍa poték|epnětena :ii pro provedení
. a a t : : ! . t , i I i . . i i l : t r : 3l r . - i ; , 1 ! : , r
52
Phantom4 UserManual
Nastartovánímotorů
Pro spuštění
motorů
pouŽíváKombinovaný
pohybov|adaói(CSC)
se z bezpečnostních
důvodů
pouhého
pňdáníp|ynu,aby Se zabráni|onáhodnému
namíSto
nechtěnému
roáočení
vrtulí.Pro
nastartování
motorů
Vychy|te
po|ohy
obakříŽové
ov|adače
současně
do krajní
rohové
směremdolůa
ke středuneboVnějšku
vysí|aóe.
Jakmi|e
se motoryroáočí,
obaov|adaóe
souóasněuvo|něte.
'q
/Žč\
'n
(o'
'lf\
neb.
#:.1.,'
lt;-:i:r.
.',|
líi
-:
.'i
I Íll!/4
P'
ř
Zastavení motorů
MotorymůŽete
zastavitdVěmazpůsoby:
p|ynuzce|ado|ů(,1)a potéprovedtecsc (2)
Metoda 1: Jakmi|emodeldosedne,stáhněteov|adač
jako pň startování
motorů.
Motoryse ihnedzastaví'Jakmilese zastaví,uvo|něteov|adače'
Metoda 2: Jakmile model dosedne,stáhněteovladačp|ynuzce|ado|ůa drŽtejej tam. |Vlotory
se
zastavípo 3 sekundách.
.","
$9)
J
/-'ř\.
Metoda1
,;É1\\.
í1í;Ti
\\!-\FgLJiT
'Y
Metoda 2
Nouzovévypnutímotorůza |etu
Le\^ý
kříŽo\^ý
ov|adačvychyltedo spodníhovnithíhorohu a současněstiskněteťačítko
RTH. Nouzové
zastavenímotorůza |etuprovádějtepouze tehdy,dojde.li ke kritickésituaci, a vypnutímotorůmůže
- a|eje
snížitriziko škod nebo zranění(např.zasáhnout osobu |etícím
mode|emje vždynebezpečné
jsou
pokud
to mnohémnebezpečnější'
motoryv chodu).
53 :,. ,'.i :.';r, i :': r,'r:1.rti
Phantom,l UserManual
Zalétání
mode|u
Vz|et a přistání
1.Modelpostaúena zem tak,aby indikátornapětíakumu|átoru
míň|směremk Vám.
2.ZapněteVysí|ač'
zapnětemobi|a potézapnětemodelzapnutíminte|igentního
akumu|átoru.
3.spustte ap|ikaciDJI Go a pre1děte
na stránkukamery',Camera...
4 VyÓkejte'dokud LED |eto\^ý
indikátornezačnepomalu b|ikatze|eně.To znamená, Že e|eKronika
mode|uby|ainicializovánaa by|ozaznamenánoMístovz|etu.Pokud indikátorblikáŽ|utě'neby|oMísto
Vzletuzaznamenánoa nemě|ibysteVz|état.
pohybu ovladačicsc nastartujtemotory.Pomalu Vychy|ujteov|adač
5' Provedenímkombinovaného
p|ynunahoru,abyste se s mode|emuznes|ize země. MŮŽetetakéodstartovats pomocífunkce
automatického
vzIetu.
6. UŽUtesi |etus fotografováním
nebonatáčením
videas pomocíap|ikace
DJI Go.
7. Před pňstánímse ujistěte,Že visítenad rovnýma pevnýmpovrchem.Vychy|teov|adačplynujemně
do|ů'abystes mode|empoma|usestoupi|i
a posadilijejna zem'
8. Po dosednutína zem provedtecsc nebo drŽe ov|adačp|ynustaŽenýzce|ado|ůpo dobu 3 sekund
nebodé|e,aby došlok automatickému
Vypnutí
motorů.
pohonnýakumu|átor
9.VypněteInte|igentní
a nakonecVysílaó.
/T
l\
. Pokud LED |etovýindikátorza |etub|ikárych|eŽ|utě.mode|přeše|do nouzovéhoFai|-safe
reŽimu'
. Výstraha při nízkémnapětípohonnéhoakumu|átoruje signa|izovánapomalým nebo
b|ikáním
za letu.
rych|ýmčerveným
. sh|édněte
VideoprŮvodcepro rych|ýstartprozískánída|ších
informací
o |étání.
Doporučeníatipy pro fotografován ía natáčenívidea
projděte',checkIist..
předIetové
l. Před kaŽdýmIetemdůsIedně
kontro|y.
poŽadovaný
provozní
2. zvo|te
reŽimzáVěsukameryV ap|ikaciDJl Go.
j. Fotografujte
pouzepň |étání
a natáčejte
V P reŽimu.
.l. VŽdy|étejte
jako
pouzeza dobréhopočasí, jsou s|unečné
dny bez si|ného
Větru.
5. Změňte nastaveníkamery,tak, aby Vyhovova|opoŽadovanému
úče|u.
To zahrnujenastavení
formátua expozice.
6. Nejprve uskutečněte
zkuŠební
|eý' pň nichŽ se seznámítes |etovýmprostorema scenérií,
promysletesi,jak budetesnímat,bertedo úVahyosvětlení
V záVis|ostina dennídobě atd.
7'Pn řízeníse snaŽte vyhnoutprudkýmpohybůmovladaÓů,ňd'tes citem a s předvídavostí
odměnouVám budek|idnÝa stabi|ní
|etideá|níoro fotoorafování
nebo natáčení
Videa'
. , ] : . 1 : ] i ] J | / i . i i ] . | i i l :i ] l ' . ] : i ! , ť . ]
54
.=
E
sasto kladenóotáz}ty
55
(] 20 lor.JJA{lÍ'?l1.:I{.Š.n.(!
castokladené
otázky
Co je ActiveTrack?
Funkce ActiveTrackumožňujes|edovatpohybující
se objekt bez potřeby GPs s|edovacíhozařízení
upevněnéhok tomutoobjektu.JednoduŠe
k|epnětena obrazovkuvašehomobilníhozařízenív ap|ikaci
DJ| Go pro zvo|eníobjektupro s|edování.Model se zaměřÍna daný objekta začnejej automaticky
sledovatz bezpečné
Vzdá|enosti
Co je TapFly?
FunkceTapF|yumoŽňujeletětV kterémkoliv
směru udanémk|epnutím
prstu'bez použití
vysí|ače'
Se zapknutýmsystémemdetekovánípřekážekse mode|bude automatickyvyhýbatpřekáŽkám,
zpoma|ínebo přejdedo visení'je.|iířeba,za předpok|adu,
Že |etovýprostorje dobře osvětlen(>3oo
|ux),a|eneníosvět|ennadměrně(>10000 |ux)'
Co je SystémdetekovánípřekážekPhantomu 4?
Phantom 4 je Vybaven SystémemdetekovánípřekáŽek' kteni'neustá|eskenu.ieprostor před
modelem,zda se zde nenacházejípřekáŽky.DÍkytomu se můŽevyhnoutnárazu do překáŽky
pře|étnutím
ob|étnutím,
nebozastaveníma přechodemdo Visení.
Pročmá Phantom 4 hořčíkovoukostru?
Revo|uční
kostra z hořčíkové
s|itinyvýznamnězvyšujetuhost draku a minimalizujeneŽádoucí
Vibrace.To zaručujeVysokou přesnost a optimá|níprovoznípodmínkypro pa|ubnÍinerciální
jednotku|MU.Kostraz |ehkés|itinyrovněŽsniŽujehmotnostmode|u.
Jakézměny by|y provedenyna vysí|ačiPhantomu4?
Phantom4 nově zavádíSportovní
reŽimdostupnýprostřednictvím
novétrojiceleto\^ých
Íežimů
P, s
P reŽim (Pozice)je standardníreŽim umoŽňující
normá|ní|étánístejně jako |nteligentní
|etové
reŽimy'funkceActiveTracka TapF|y.
s reŽim(sport)umoŽňujedosáhnout|etové
rych|osti
až72kmth'
(Attitude,
A reŽim
Náklon)zůstáVástejný,bez pouŽitíGPS a VPS stabi|izaceza letu. Phantomu
umoŽňujep|ynulejší
pohyb.
a pňrozenější
T|aóítkopřehrávánívidea (P|ayback)na Vysí|ači
by|o nahrazenot|aiÍtkem'Pauza,,,kterévám
umoŽňujev kterémko|iv
Inte|igentním
|etovémreŽimua v reŽimechActiveTracka TaoF|v mooet
prstu.
zastavita uvéstdo viseníkleonutím
Jaká vy|epšení
by|a up|atněnau VPs systémuPhantomu4?
systémoptické/sonarové
stabi|izaceVPS nynípouŽíváčtyřisenzorypro zvýŠení
přesnostiV|senia
spo|eh|ivosti.
Jeho sonaro\^i'
systémby|zdokona|ena nynífungujeaŽ do výŠky
1o m nad zemi' Za
podmínekdíkytomumůŽeVPS systémPhantomu4 stabi|izovat
ideá|ních
Visenís přesnostít0,1 m
Ve svis|éose a t0,3 Ve vodorovné
rovině.
je
Jaký efektivnídosah systémudetekovánípřekiiŽekPhantomu4?
Efektivnírozsah systémudetekovánípřekáŽek,jemezi o,7 a 15 metry'Ačkolivap|ikaceDJI Go
přítomnost
budesigna|izovat
překáŽky'pi|otby mě|vŽdyp|něVěnovatpozornost|etumode|u'
. .) , | | : | | . ) ) |, . : ] l
!:ll: ;iť!'.l.ť.j
'11
Phantom4 UserManual
Pracuje systém detekovánípřekáŽekve všech |etoých řežimech?
Systém detekovánípřekážek můŽe být aktivován V reŽimech ActiveTrack,TapF|y a Ve Všech
inte|igenhÍch
|eto\^ých
reŽimech.
Jaká jsou h|avnívylepšenípohonnéhosystémuPhantomu 4?
pro upevněnínejnovějších
vrtu|í.
Díkyjejich
MotoryPhantomu4 jsou konstruovány
rych|oupínacích
zámkům 'jsou Vrtu|e schopny snáŠetdrastické změny rych|osti otáčenímotoru, coŽ mode|u
pove|ypi|ota.
umoŽňujemnohemagresívnější
|étání
a rych|ejší
odezvuna řídící
pohonnýmakumu|átorem?
Jak d|ouháje doba |etuPhantomu4 s novým |nte|igentním
V k|idnýchpodmínkáchna úrovnimoře pň létání
v ATT| režimumůžePhantom4 dosáhnoutdoby
reŽimu,způsobupi|otáže,
|etuaž 28 minut.Skutečnádoba |etuse bude Iišitd|ezvo|eného
|etového
povětrnostních
podmínek
a nadmořské
výšky.
Jaký je h|avnírozdí|mezi vrtu|emiPhantomu4 a Phantomu 3?
Nové rych|oupínací
Vrtu|ese montujírychlejia jejich upevněníje bezpeónější'neŽ u dříve
pouŽívaných
intenzituakce|eracea
vrtu|í'Bezpeónější
upevněnídovo|ujezuýŠit
samoutahovacích
zoomaIoVání
mode|u.
-T1
V čemje závěs kamery Phantomu4 lepší?
závés a kamerajsou integroványdo draku mode|ua jsou umístěnyblÍŽek těŽišti.Jsou rovněŽ
Vyrobenyz pevnéhoa odoIného
kompozitního
materiá|u'
V čemje kameraPhantomu4 |epší?
Kamera Phantomu4 má podstatněvy|epšenou
kva|ituobrazu.např. barevnávada (chromatická
aberace)bylasníŽenao 56% a zkres|eníobjektivuby|osníŽenoo 36% oprotikameře Phantomu3
firmwarekamerytak, aby umoŽňova|
Professional.Navíc k zdokona|eníobjektivuby| VyiepŠen
1080p (zornépo|e kamery.]epři
snímánívidea se 120 snímkyza sekundus fu||-HDroz|iŠením
zpoma|enýzáznam(s|owmotion).
snímání
v tomtoreŽimuupravenona 47.) pro p|ynu|ý
Proč by|a na Phantomu4 zdvojena inerciá|níjednotka lMU a kompas?
Zdvojeníjednotky
|MU a kompasuzvyšujestabi'itusystému.Phantom4 můženeustá|eporovnáVat
jednotek|MU a poténavigovatmode|s pouŽitím
nejpřesnějších
data přicházející
z obou inerciá|ních
dai. TotéŽplatío zdvojeném
kompasu.
Jaké jsou přednosti systému dá|kového ov|ádání a přenosu obrazu v reá|ném čase
Phantomu4?
ČasePhantomu4 je za|oženna technologii
Systémdá|kového
ov|ádánía přenosuobrazuv reá|ném
DJI Lightbridge umoŽňujícíefektivní dosah aŽ 3,5 km v prostředí bez překáŽek a
ruŠení'
e|ektromagnetického
Živy nánted obrazu v HD kva|itěVám dáVá přesný přeh|edo |etu
mode|ua 'ieskvělýpro dokonaIoukompozicizáběrů.
Má Phantom 4 funkci Automatickéhonávratu na Místovz|etu(RTH)?
náVratu(smart returnHome)'V němžse při návratuna Místo
Ano' Má takéreŽiminteligentního
vz|etu uplátňujeSystémdetekovánípřekáŽek. Pokud mode| na cestě zpět zaznamená překážku'
inteIigentně
se jíVyhne.
57
o:il:o
cLt A!] R:gnb Íic'si!.vt}d.
Phantom4 UserManual
Jakýje úče|
Sportovního
režimu?
pro zábavu;
sportovní
reŽimumožňující
býtpouŽitpro sportovní
|étání
rychlost|etuaž72 krnlhmůže
stejnětakVámpomůže
dostatmode|rych|eji
na místo,odkudchcetepořídit
da|ší
záběr.Díkytomuse
podmínek
prod|evami
sniŽujípotÍŽe
spojenése změnousvěte|ných
nebos d|ouhými
časo\^ými
mezi
záběry'
Jaká je vodorovnárychlostPhantomu4 v ATT|režimu?
je 72 kmlh..
Maximální
vodorovnárych|ost
Phantomu4 V ATT|režimu
Jakýje rozdí|mezispoÉovním
a ATT|režimem?
ZatímcoPhantom4 může
dosáhnoutv obou reŽimechmaximá|ní
vodorovné
rych|osti72 km/h,ve
pouŽívá
pro
přesné
Sportovním
reŽimuPhantom4
GPS a VPS systémy zajištění
stabi|izace
ve
Visení'V ATT| režimuGPS a VPS systémnefungují,
takžese pň stabi|izaci
visenínebo řízení|etu
mode|u
neupIatňují.
Jak zrušitsledováníobjektuv režimuActiveTrack?co se stanes modelem,jakmileukončíte
sIedování?
Pro opuŠtění
reŽimuActiveTrack
k|epněte
na t|ačítko
sToP na levéstraněobrazovky
neboVychy|te
ov|adaók|opení
do|ůprodobu3 sekund.Po opuštění
reŽimumode|přejdedo visenína místě.
Poté
se můŽete
rozhodnout
začít
s|edování
nového
objektu
nebose smode|em
Vrátitna Místovz|etu.
}
Jak ma|ýobjektmůžesystémdetekovánípřekážekzaznamenat?
je 500 obrazoných
překážekzaznamenat
Minimá|ní
rozměrobjeKu,ktenýmůže
Systémdetekování
bodů.
Jaká je minimá|ní
výška|etupro ActiveTrack?
ActiveTrack
budepracovat
aŽdo výšky3 m nadzemí.
. . ' ] : i ] 1 .D j ] A ] ]H l i r i s Í l e ! í N c |
58
Phantom ,l User Manrial
t] rtlir.;l'l:,;
o
c
o
f
g
58
. :.,:.:..,).,) j).r,...l::-.,..
..i,,_. 59
Příloha
(Včetně
Hmotnost
akua vrtu|í)
Max'rych|ost
stoupání
Max.rych|ost
k|esánÍ
Max.rychlost
Max'|etová\/ýška
Max. doba letu
Provoznírozsah tep|ot
1380g
6 m/s(reŽim
sport)
(reŽim
4 m/s
sport
20 m/s GeŽimsport)
6000m n.m.
(SoÍtwarový
|imit120m nadMÍstem
vz|etu)
cca 28 minut
0. aŽ40. c
GPs systém
:
,:.,.
Í'
o
sx
RozsahVýkWu
Prostň-.dÍ
DrooouŽitÍ
Rozsahrych|ostÍ
Rozsah vlišky
ProvoznÍ
rozsahVýšky
šl0 m/s(2 m nadzemí)
0 - 1 0m
0 - 1 0m
povrchsjasně znatelnoutexturoua dostateěné
(Lux>.l5)
osvět|ení
''
112.3"EfektivnÍ
obrazové
body:12M
Lens
RozsahISO
Rych|oste|ektronické
áVěrky
Max.rozměrobrazu
zornépo|e(FoV) 94.' 20 mm (ekviva|ent
35 mm)
f/2'8zaostřenona €
100-3200(video)
I 00-1600(foto)
8 s aŽ 1/8000s
4OOOx 3OOO
Jednot|iVý
záběr
Dávkoý (BURST:3/5r snímků
FotoreŽimy
HD videorežimy
Max. rych|ostuk|ádání
videa
60
o zotoolt.altnlghbReseÍVed'
g
Automatický
expoziční
bracketin
pň 0'7EV)
AEB:3 nebo5 snímků
Časosběrné
snímání
HDR
UHD: 4096x2160(4K) 24 l25p
(4K) 24 125l3op
3840x2160
2704'.1520(2.7K) 24 125 l30p
't
FHD: 920x'1080
2 4 1 2 51 3 01 4 81 5 01 6 0 t 1 2 0 p
HD: í2AOri2O
60 Mb/s
24125!30t48t50r6Op
Phantom4 User Manual
GB );
Fotoformáty
Video formáty
JPEG, DNG ( RAW )
MP4/MOV ( MPEG -4 AVC / H.264)
Podporované
typysD karet
Micro SD, Max kapacita:
64GB.VyŽadováno
Class l0 neboUHS-l
0' to 40' C
Provoznírozsahteplot
Vysílaě
Provozn
ífrekvence
2.400GÍIzaž2.483GHz
cE: 3'5 km (Vo|néprostranstvíbez překážek)
Dosah
Provoznírozsah|ep|ot
Akumu|átor
0. až40" c
6000mAh LiPo 2S
DržákmobiIního
zařízení
Tabletya smartphony
Vyzářenývýkon(EIRP)
CE: 17dBm
Proudovýodběr
1'2A pÍi7,4v
Nabí,eč
Napětí
17.4V
!
JmenoviýVýkon
1o0W
pohonnýakumu|átor
Inte||gentní
(PH4- 5350mAh .í5.2v)
Kapacita
5350mAh
napětÍ
Jmenovité
15.2V
Typakumu|átoru
LiPo45
Energie
Hmotnost
81.3Wh
462 g
Provoznírozsahtep|ot
Max'píkonpronabíjení
l0" aŽ40" C
1 0 0w
a Ž|utá
B|ikaďřídavěze|enáa ž|utá
ol ů ;.....
o
a
t'
pozapnutí
Autotest
a inicia|izace
zahřÍVání
mode|u
lQ.......Poma|u
b|ikázetená
Pňpraven
k |efu(P reŽims GPS a VPS)
.QiX2......Dvojité
ze|ené
b|iknutí
Pňprarcn
k |á (P reŽms VPs a|ebezGPs)
iÝ,]L......
Poma|é
bhIikání
Ž|utá
Pňpraven
k |efu(A reŽimbezGPS a VPS)
o 2c160J| A|iRt]hl5ReŠeNed
6r
Phantom4 UserManual
!
o
VýstražnásignaIizace
..'...Rych|é
-Y,].
b|ikání
Ž|utá
.'B.'......
Poma|é
blikání
červená
Ztrátasignáluz vysí|ače
:i$......Rych|é
b|ikání
červená
Kriticky
nízké
napětí
červené
b|iknut,
B ......střídavé
lEi - Nepřerušovaná
červená
chybainerciá|ní
|MUjednotky
- Žlutá
.'Ř).Yl......střídavě
červená
KompasVyŽaduje
ka|ibraci
Varování
nízké
napětí
Kritickáchyba
pohonného
pouŽijte
ProaktuaIizaci
firmwaru
mode|u
a InteIigentního
akumu|átoru
obas|uŽný
software
DJIAssistant
2 neboap|ikaci
DJIGo. Pň pouŽití
Assistantu
2 postupujte
nás|edovně:
pomocí
1.Mode|pňpojte
k počítači
UsB kabe|u.
2.Spusťte
DJ|Assistant
2 a pňh|ašte
se k vaŠemu
účfu
DJ|.
..Phantom
pane|u.
3'Zvo|te
4''a k|ikněte
na..Firmware
Updates''
v levém
4.Zvoltevezi firmwaru,
naKerousi pb.ieteaKualizovat..
5'VyčkeÍe
nastaŽení
Íirmwaru
a automatcké
spuštění
aktua|izace.
6.Po dokončení
akfualizace
firmwaru
mode|restartujte
zapnutím.
Vypnutím
a opětovným
a
t'
. Aktua|izacefirmwaruzabere asi 15 minut.Jenormá|ní,
že závés kameryochabne,LED
prosím,trpě|ivě,aŽ je
|etovýindikátornenormá|něb|ikáa mode|se restartuje.
Vyčkejte,
aktuaIizace
dokončena.
. Během aktua|izace
se neouzýváŽádnázvukovásigna|izace.
. Ujistětese, Že počÍtač
pňpojení.
má funkční
internetové
. Ujistětese, Že je lnte|igentní
pohonnýakumulátordostateěněnabiý.
. Běhemaktua|izace
mode|neodpojujte
od poěítaóe.
lnte|igentní
|etové
režimyzahrnují
režimycourseLock (Uzamčený
kurs),Home Lock (Uzamčené
Místo
(Bodytrasy)'kterépomáhají
(Místo
Vz|etu),
Pointof |nterest
zájmu),Fo||owMe (Nás|eduj
mě)a Waypoints
při snímání
profesioná|ních
záběrůza |etu.CourseLocka HomePoint|ockpomáhají
uzamknout
orientací
mode|u,takžese uživate|
může
soustředitnajinéúkony.Pointof Interest,
Fo||owMe a Waypoínts
umožňují
předemnastaveným
modeIuIetětautomaticky
způsobem
nebotrasou'
CourseLock(CL)
jakodo pamětizaznamenaný
(Uzamóený
kurs):Směrvpbdje stejný
směrpřídětenje p€ V ný,dokudjejnepřepÍšete
nebonevypnete
reŽimcL.
HomeLock(HL)
(Uzamčené
Místovz|etu)zapišteMístovz|etu(HP) a vstuptedo reŽimuHL.
pohybmode|u
VpředneboVzadzpůsobÍ
Pohybov|adače
k|opení
dá|eod nebo
Místuvz|etubez oh|eduna to,jak se měníorientace
zpátkyk zapsanému
a
oozicemodelu.
Pointoflnterest
(POD
(Místozájmu):Po zaznamenání
Místaájmu (Po|)mode|může
oko|otohoto
bodukrouŽit
tak,žejehopříďstá|emířína Místozájmu.
FollowMe
(Nás|eduj
mobi|ním
mě) Je vytvořena
Virtuá|ní
vazbamezimode|em
a VaŠím
zařízenim,takžemode|můžesledovatváš pohyb.Pamatujte,že přesnost
po|ohyzáVisÍna přesnostiGPS ve vaŠem
mobi|ním
zaÍízení.
s|edování
Waypoinb
(BodyÍasy)zapište|etovoun
trasu,potémode|po|etístejnou
trasouopakovaně,
zatímco
kamerua orientaci
mode|u'
Letovou
trasuie možno
u|oŽit
W budeteov|ádat
do oamětia V budoucnu
znovuoouŽít.
PouŽívání
více|etorných
reŽimů
umožnÍte:
spusťte
ap|ikaciDJ| Go >cameraView > ffi > Advanced
>
pbd
prvním
pouŽitím.
Settings aKivujteMu|tip|e
F|ightMode
Recyklace(Evropskáunie)
E|ektlickázařízení
opatřenásymbo|empř€ š kítnutépope|nicenesmějíbýt vyhazovánado běŽného
domácíhoodpadu,namístotohoje nutnoje
oc'evzdatvespeCia|.zoVaném
zaří2enípro
sběra recykIaci'
lx
V zemíChEU(EVíopské
unie)nesmějíbýt e|ektlickázařízeníVyhazována do běžného
dornáCího
odpadu(WEEE.wasteof E|ectricaI
and É|ectron|c
Equipm€ n t' LikvidaceeIektíi(kých
a eIektlonických
zařízenÍ,
směrnice2002196/EG).
NežádouCíŽařízení
můžete
dopravitdo ne,jbIižšího
zařízenipío 5běl nebo recyklaČního
středi5ka.
zařízenípotébUdouIikVidována
nebo Íecyklována
bezpečným
způsobemzdaíma.odevzdánímnežádoucího
přísPěVek
zařízení
můžete
uč.nitdůležitý
k ochlaněŽiVotnihoprostředÍ'
Prohlášení
o shoděCE (Evropskáunie)
sZ DJITEcHNoLoGY
co. Ltd.tímtoprohlašuje,Že
modeIPhantom
5nimdodáVanájsouve shoděsezák|adními
4 Rc.oupíavaa dá|šízařízení
poŽadavky
příslušnými
a da|šími
u5tanove
ními 5měrnice ]999/5/E5'
Rc souprava2'415.8
GHzje schá|enapro pouŽitíbezpředchozíregistra.eVevšechzemíchEvropské
unie.
sZ DJITEcHNoLoGY
co. Ltd'tímtopíoh|aš!je,
žeÍych|onábíječ
dodáVaný5 mode|emPhantom4je v 50u|adus požadavky
ha.monizovanycn
evíop5kýÓnoremna e|ektromagneti(kou
pracujíds nízkýmnapétím.
kompatibi|itu
a zařízení
PlnýtextpÍohlóknio shoděje kdispozicino níŽeuvedenéadresePelikanDoniel'
C(
Záruka
Pe|ikan oanie|zaíučuje,Že tato Íavebniceje v okámžiku plod€ j e prosta vad jak v mateíiá|u,tak ív píoved€ n í'Tato Žáluka nekÍyje Žádné částipoškoŽénépouŽ'vánim nebo v
dúíedkujejjch Úplavy;vžádném pilpadě nemúžeodpoVédnostvýrobce a dovo2(e pře5áhnout půVodnÍpot]2ovacícenU5tavebnice.F|ímaPeIikan Danle|9itakévyhrazuje právo
změnit nebo upravit tuto zárUku be2 předchozÍho upozolněnl' stavebniceje předmětem píúbéžného
vyIepšoVáníazdokonaIování'výÍobce 9ivyhrazU]epráVo2mény konsÍukČ'
n ih o ploved en íb€ z p ředchozlho Uoo20Ínén
í.
PlotoŽe ňmá Pelikan Danielnemá Žádnou kontío|Unad rnožným Poškoz€ n Ím při piepřávé, :Půlobem 5tavby a nebo mateíiá|yPoužiými mode|ářem přidokončování mode|u,
nemÚže být piedpok|ádána ani piij.ta žádná odpovědnoí za Škodyspojené 9 pouŽívánímuživáte|emseíav€ n ého modelu. okamŽikem, kdy s€ uŽivate| rozhodne použítjim
9e5tavenýmodel'pÍejÍmáVeškeíouodpovědnoí'PokUdn€nÍkuPujícípi]píav€npřijÍnouttutoodpoVědno,m
n a m l s t ě ,k d e j i z a k o u o | | '
V ptlpadé' Že váš Rc modelvyŽaduje seryis' iidt€ 5e,píosím'náíedUjícímizásadami' J€ j i.h nedodíženÍmúže
býtdúvodem k neUznánizáruky.
]' K oplaVě předávejte ce'ý modeIa vy5í|a.. pokUd se předem nedohodnete se seívis ím technikem iinak.
2' ]€ ' Iito možné'poUŽijte p,o ,abaIenÍmod€ | U púVodníoba|.NepoužívejtepůVodníkaltónový obá| jako kone.ný oba|'
da|šiúdajé,
ktelé moho(j sefv]s! u5nadnit přád' Lktek označtedatem a znovu se ujistěte' Že]e opatřen vášÍp|nouadt€ 9 ou a te|efonnÍmčh|eín'
4' Uvedr€ lvoj€ jméno, .d Íesua teIefonníčíllo,kde bud€ t e k zaíiŽeníběheň pracoVníhodne. PřiIoŽtekopiidokIadu o zakoUDenímode|(].
TentoŽátuční|istopravňujekprvédéníb€ z P|atnézáíučníopňvyvýrbkudodávanéholtmouPé|ikanDan|€ | ve|hůté24měí(ů'zárta!éneý.ahujenapřo2énéopotřeb€ n ív
dúíedkuběŽnéhopíovozu,p.otožejdeovýíobekpíospoltovné.modelóřsképouŽ
h.a.ky' PohybIivédÍ|ymodeIu (motoíy'seNa ajejich převody, atd')pod|éhajípÍ|rozenémU
opotřeben{a po.a5e můŽebýt ne,bytnáj€ j i.h Výměna.
ZóÍukase nevztahujetaké najakoUkoIiVČóstmodeIu nébo Rc aouplaVy, kteÍábyIa nesplávněiníaIovóna' bylo s nÍhíUběnebo né5plávně zacházeno, nebo by|á pojkozena přiha
vátii,n€bonajakoUkolivčástmod€|unebo8cso!pÍavy.kteÍáby|aopravovánaneboměnénaneautorizoVanoUosoboU.5tejnějakojinéVýlo
Ýá!i Rc 5o!pravU působeííÝysokých tepIot' nízkýchtepIot v|hkoíi nebo píašnémuprc5tíedÍ'N€ p oné.hávejte ji po deltldobu na plímémsIUn€ č nim sVétIe'
C€ o89oA RoHs
E
u |,,l', ' PéLI
K ň N oF| N tE L. tom
PEL|KÁ1{DA IEL
DoubÍavice
110 53353Paídubice
Te|'4662óo 133I Fax:466260 132
e-mail:[email protected]
.
VyÍobenovclně
tHúIffim)TI
aý
PEL'IíF|N
Df'tvrEL