LOCKPIN

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
upevňovací gumička
fastening band
3 mm
Slacklining může být životu nebezpečný. Výrobce
nenese odpovědnost za škody na zdraví či majetku
způsobené používáním výrobku. Pokud na výrobku
objevíte jakoukoliv závadu, přestaňte jej používat.
plastová úchytka
plastic lug
SAFETY INSTRUCTIONS
Slacklining can be dangerous sport. The producer
has no responsibility for injury or damage caused
by using this device. Stop using this device if you
find any malfunction.
ocelový kolík
steel pin
16 mm
PARAMETRY / SPECS
LOCKPIN
upínací pomůcka
pro 25 mm popruh
locking device
for 25 mm webbing
NÁVOD K POUŽITÍ / USER MANUAL
INSTALACE
A
Vytvořte na popruhu ohyb. Ohnutý popruh vložte
do kotvícího šeklu tak, aby strana s napínaným
popruhem byla navrchu. Ohyb otočte kolem
rovného kolíku v kotvícím šeklu.
B
Otočte ohyb ještě jednou kolem šeklu a prostrčte
jej podruhé dovnitř.
C
Do ohybu vložte LockPin. Stáhněte popruh, aby na
sebe dosedly jednotlivé vrstvy. Uchopte plastovou
úchytku na konci gumičky a natáhnete ji kolem šeklu
k druhému konci LockPinu. Gumičku zahákněte za
přečnívající konec LockPinu.
D
Před napínáním srovnejte popruh v šeklu, aby jeho
hrany byly co nejlépe zalícované. Pokud není popruh
dokonale zarovnán, hrozí jeho poškození.
INSTALATION
A
Make a bend on webbing. Put it inside the anchoring
shackle. Webbing that will be tensioned must face up.
Wrap the bend around the shackle's pin.
B
Wrap the bend around the shackle once again and put
the webbing in it for the second time.
C
Insert the LockPin in the bend loop. Tighten the webbing, so all the layers come together. Hold the plastic
lug at the end of rubber band and pull it to the other
side of the LockPin. Hook the rubber band to the end
of LockPin.
D
Arrange the webbing in shackle before tensioning, so
the edges of webbing are perfectly aligned. If the
egdes are not aligned, the webbing can be damaged
by tension.
-
Průměr / Diameter :
-
Délka / Length:
-
Hmotnost / Weight:
-
Pracovní zátěž / WLL:
-
Pevnost / MBS:
-
Účinnost / Efficiency:
LOCKPIN je kotvící pomůcka pro popruh šířky
25 mm. Je určen pro kotvení slackline do 100 m
délky / 12 kN tahu. Je možné jej použít v kombinaci s ocelovými šekly velikost 10 - 14 mm (vnitřní
šířka 20 - 28 mm) nebo ocelovými karabinami.
Popruh je pomocí LockPinu fixován v šeklu napevno, bez možnosti jeho dotažení. Povrch LockPinu
je galvanicky pozinkován. Upevňovací gumičku je
možné, v případě jejího poškození, jednoduše
vyměnit.
16 mm
80 mm
126 g
12 kN
36 kN
cca 85 %
LOCKPIN není certifikovaný pro použití ve výšce.
Nepoužívejte tuto pomůcku výše než 1,5 m
nad zemí !!!
LOCKPIN is not certified for usage in heights.
Do not use this device higher than 1,5 m above
the ground !!!
A
kotvení
anchor
LOCKPIN is an anchoring device for 25 mm wide
webbing. It is designed to anchor lines up to 100 m
long / 12 kN tension. It is compatible with shackles
size 10 - 14 mm (inner width 20 - 28 mm) or with
steel carabiners. The webbing is attached with
LockPin to the shackle firmly, without possibility
to remove the slack. Surface of the LockPin is zinccoated. In the case of the fastening rubber band
damage, it can be easily replaced.
správné zajištění LockPinu gumičkou
proper fastening the LockPin
with rubber band
slackline
1.
velikost šeklu
shackle size
B
28 mm
20 mm
(10 - 14 mm)
MAX
2.
MIN
KONTAKTY
Máte dotazy ohledně výrobku? Potřebujete poradit?
Mrkněte na www.eqb.cz nebo nám napište na
[email protected]
C
CONTACTS
3.
Need help? Any questions? Comments, compliments,
complaints? Check out www.eqb.cz or write us at
[email protected]
D
slackline
www.eqb.cz
facebook.com/eqb.cz
[email protected]