PPM Newsletter - Prague Patchwork Meeting

02/13
NEWSLETTER
Obsah
Milí čtenáři, milé čtenářky,
Letoštní Prague Patchwork Meeting se kvapem blíží. V příštím
čísle Newsletteru Vám přineseme veškeré informace, které Vám
zjednoduší návštěvu výstavy.
V tomto čísle Vám představíme další zajímavé kolekce - Turning
Point ze Skotska, Evropská kolekce SAQA a netradičního „Peška“.
Pokračuje cyklus quiltů s Coats Czecho, své novinky Vám
představí firma Mráz, jeden z našich největších prodejců látek.
Anna Štěrbová
Turning Point Quilts
s. 2
Kolekce SAQA
s. 3
Látky Mráz
s.4
Netradiční Pešek
s.5
Sunshine (Coats Czecho)
s. 6
Kurzy
s. 7
„Mojí představou bylo předvést
umělecká díla, která hovoří
vzrušujícím jazykem umění a to jak
To nejlepší pro patchwork…
ve smyslu osobního, individuálního
použití prvků designu, tak i svojí
V této sekci najdete odkazy na prodejce, u kterých si můžete
zakoupit šicí stroje, látky a další pomůcky, které pro patchwork
potřebujete!
silnou výpovědí....“
s.3
www.sicistroj.cz
www.latky.cz
www.ragos.cz
www.patchworkparty.sk
www.strima.com
www.vierma.cz
www.patchwork-hobby.cz
www.patch-design.cz
www.berninacentrum-av.cz
www.hotelstep.cz
Edith Bieris, Sirenenalarm
Kolekce SAQA
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2013 Únor
●
www.praguepatchworkmeeting.com
Na 7. PPM uvidíte... Turning point Quilts (textilni umělěcká skupina, Skotsko)
„Představ
si…improvizace
krajiny“
Turning Point
Quilts je skupina
8 textilních
umělkyň ze středního Skotska, každá z nich má jiné
zkušenosti, dovednosti a odborné vzdělání. Od roku 2004 spolupracují a vytvářejí art quiltové kolekce na
společné téma a velmi často i ve shodné velikosti.
Skupina se schází vždy po několika měsících ke společné diskusi o stávajících i budoucích projektech a
výstavách, k výměně zkušeností a ke vzájemné pomoci a konzultaci problémů, které práce na
momentálním projektu přináší. To, že pracují ve skupině, zvyšuje kreativitu a násobí radost ze společné
práce. Nejraději mají konečné předvedení své práce ostatním a pak pohled na všechny
práce
pohromadě na výstavě.
Vystavují pravidelně, jak doma, tak i v zahraničí. V roce 2012 vystavovaly ve Skotsku (Stirling a
Glasgow), na Quilt Expo v Beaujolais ve Francii, na festivalu v Edinburghu v srpnu, ve Walesu a dále na
dvou výstavách v Severním Irsku. Letos kromě Prahy plánují expozici na Festival of Quilts
v Birminghamu, dále opět v Glasgow a koncem roku ve Walesu.
Pro 7. PPM skupina vybrala 4 kolekce. „Turning Point“ (Bod obratu) byla jejich první kolekce, která
vyjadřovala individuální myšlenky a zážitky, které pro každou z nich představovaly zlomový bod.
„Rainbow“ (Duha) je vlastně cvičením použití barev a jejich volné interpretace, „Trees in the Park“
(Stromy v parku) jsou inspirovány starými keltskými pověstmi a jejich vztahem k přírodnímu tvaru
stromu a nakonec poslední kolekce „My Country“ (Má vlast) vyjadřuje vztahy umělkyň k jejich zemi a
domovu.
Autorky doufají, že jejich práce může být inspirací pro ostatní a dá jim radost a příjemný zážitek. Více
informací najdete na webové stránce www.turningpointquilts.com.
Členkami Turning Point Quilts jsou Pat Archibald, Alison Dreyson, Mary Ennis, Jess Morrison, Margaret
Morrow, Margaret O´Gorman, Jan Watson a Joyce Watson.
Joyce Watson, Scenic Sentinel
Jan Watson, Turning Tail
Evelyn Ramsey. Images in Indigo
Foto: Turning Point Quilts
Strana 2
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2013, Únor ● www.praguepatchworkmeeting.com
Kolekce SAQA: WIDE HORIZONS III
Děkujeme EPM, zejména paní G. Laporte, za zapůjčení této kolekce.
Kolekce Wide Horizons je již třetí kolekcí, která je organizována SAQA v Evropě a na Středním Východě
(Studio Art Quilt Association) výběrem jury exkluzivně pro premiéru na European Patchwork Meeting.
Kurátorskou výstavy je německá umělkyně Britta Ankenbauer.
SAQA Europe organizuje tuto výstavu s cílem uvést již další generaci vysoce kvalitních art quiltů.
Jednotlivé členky národních sekcí v Evropě a na Středním Východě byly vyzvány, aby přihlásily jeden ze
svých quiltů a následně z nich porota vybrala celou kolekci. Wide Horizons III vypovídá o vzrušujícím a
intenzivním vývoji současného uměleckého quiltu, který je takto premiérově exkluzivně prezentován.
Členkami jury byly Jutta Briehn z Německa, Fenella Davies z Velké Británie a Tiziana Tateo z Itálie.
Cílem organizace SAQA je zakotvit moderní quilt ve světě umění tím, že pořádá výstavy v muzeích a při
různých příležitostech a rozšiřuje tak obzory quiltu, pevné součásti textilního umění. Proto je SAQA velmi
potěšena, že byla přizvána i na Prague Patchwork Meeting do České republiky. Doufá rovněž, že české art
quiltařky kolekce zaujme a další z nich rozšíří svým členstvím řady SAQA.
Kurátorka, paní Britta Ankenbauer, ke kolekci říká:
„Mojí představou bylo předvést umělecká díla, která hovoří vzrušujícím jazykem umění a to jak ve smyslu
osobního, individuálního použití prvků designu, tak i svojí silnou výpovědí. Harmonie technického
zpracování s obsahem by měla být jednoznačná. Proto představuje zejména ty autory, kteří nejen
dokonale zpracovávají různé druhy materiálu, ale dávají nám nahlédnout do možných budoucích směrů
vývoje quiltu jako uměleckého díla. Chci umělce, kteří mají co říci svým dílem, kteří nám silným designem
a textilním zpracováním vyprávějí příběhy.
SAQA se jako instituce snaží rozšířit horizonty quiltu, který je pro ni uměleckým přístupem
k textilní tvorbě. Současný art quilt potřebuje vývoj, silné a nadané osobnosti i objevování
nových technických možností.“
Ita Ziv, Lace
Colsh, Tall Overall
Bechholz, Flying Overall
E. Nusser Lampe Dandelion
Gerber Billiau, Stimul Rall
Attinger, Tentation
Foto: Gul Laporte
Strana 3
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2013, Únor ● www.praguepatchworkmeeting.com
Představujeme prodejce na PPM: Látky Mráz - Vše pro stylové šití
Módní květinové či zvířecí motivy střídají pestrobarevné karnevalové látky, dětské barevné vzory, batiky,
vedle kterých se na výsluní pozornosti po právu vyhřívají spousty jednobarevných látek i těch
s geometrickými vzory v nejrůznějších materiálech. Vítejte v království látek u firmy Látky Mráz.
Kvalitní látku na svůj top model pořídíte snadno a rychle u firmy Látky Mráz
Firma Látky Mráz je jedním z nejvýznamnějších prodejců látek, galanterie a pomůcek pro stylové šití na českém trhu.
Svoje dvacetileté zkušenosti zúročila nejenom v bohaté nabídkové paletě zboží a pro zákazníka výhodných cenách, ale
také v komplexní nabídce služeb. Pestrobarevný a inspirativní svět látek najdete snadno. Stačí si zadat internetovou
adresu www.dumlatek.cz a můžete začít procházet jednotlivé látkové ostrovy, přehledně řazené podle svého účelu:
látky oděvní, módní, sezonní, dekorační, potahové, dětské, zatemňovací, podšívkové, Patchwork a Quilting apod.
Látky z dovozu i domácí produkce firma Látky Mráz doplňuje každý týden o nové kolekce módních látek.
podrobnosti (šířka látky, materiál, užití) a cenu a hned si jednoduše v e-shopu objednat. Zboží vám doručí až
domů, a pokud vaše objednávka přesáhne 2 500 Kč, máte poštovné zdarma.
S výběrem látky vám poradí v kamenné prodejně
Pokud patříte mezi ty, kteří si chtějí látku vychutnat v celé šíři, sáhnout si na vybraný materiál a vzor, nechat si
poradit, co je zrovna trendy či si doporučit látku šitou na míru vašim potřebám, máte možnost navštívit jednu ze tří
kamenných pražských prodejen Látky Mráz. V každém z obchodů naleznete oddělení se zbytky látek s 50 – 80%
slevou, ale i galanterii a pomůcky nezbytné pro šikovné švadlenky či profesionální krejčí.
PATCHWORK & QUILTING - stále nové kolekce
Sledujeme módní studia a designerské osobité kolekce nejrůznějších stylů, vzorů, barev i nálad a ty nejzajímavější ve
špičkové kvalitě nabízíme českým zákaznicím. Samozřejmou součástí nabídky jsou i všechny pomůcky. je úžasná
nabídka patchworkových látek od známých amerických výrobců ROBERT KAUFMAN, MICHAEL MILLER a
CLOTHWORKS. Firma Látky Mráz je jejich výhradním distributorem pro ČR a SR a látky dováží přímo z USA.
Bohatý svět látek se představuje v novém
Společnost Látky Mráz se rozhodla nadělit malý novoroční dárek - a to nejen sobě, ale především svým zákazníkům.
Po třech letech mění firma své sídlo a vybudovat unikátní velkoobchodní sklad. V nových, vzdušných prostorách
v Kralupech nad Vltavou čeká na hned několik zajímavých novinek.
Na co konkrétně se mohou zákazníci v novém prostoru těšit?






Na rozšířenou nabídku látek originálních barev, druhů a materiálů
Novou nabídku nití GUTERMANN a knoflíků DILL, střihy BURDA, jehlice, předlohy a vyšívací bavlnky DMC
Pro milovníky patchworku & quiltingu jsou připravené nové kolekce od originálních amerických designérů
(MICHAEL MILLER, ROBERT KAUFMAN, CLOTHWORKS, MARKUS TEXTILES)
Na unikátní, široký výdejní sklad určený pro velkoobchodní zákazníky
Pro velkoobchodní zákazníky je dále přímo na místě přichystána bohatá ukázka nepřeberného množství
originálních látek a galanterie
Pro ty, kteří dávají přednost nákupu z pohodlí domova, slouží prostor jako výdejní místo e-shopu
www.dumlatek.cz
Těšíme se na vaši návštěvu na nové adrese společnosti Látky Mráz V Pískovně 2060 v Kralupech n.
Vltavou či na jedné ze tří kamenných pražských prodejen.
Rádi bychom Vás také pozvali na již sedmý ročník unikátní výstavy PPM , který se bude konat ve dnech 57.4.2013 jiz tradičně v hotelu Step , kde budete mít možnost zakoupit nejnovější kolekce úžasných látek
na PATCHWORK & QUILTING , letos na větší prodejní ploše 65m2.
Podrobné informace o firmě Látky Mráz s celým sortimentem látek, bytového textilu, galanterie, pomůcek na
patchwork, ale i střihů a adres pražských kamenných prodejen najdete také na adrese: www.latky.cz
Strana 4
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2013, Únor ● www.praguepatchworkmeeting.com
Neovyklý Pešek
„Pešek“ - se začalo u nás před lety říkat projektům v zahraničí nazývaným Round Robin.
A tento Pešek je neobvyklý tím, že se jedná o jakousi knihu příběhů postupně ztvárňovanou
podle první autorky dalšími členkami skupiny. Nápad vznikl na jedné z dlouhých cest při návštěvách
evropských výstav. Už jsme totiž měly za sebou ušití dvou Pešků. Klasickým způsobem postupného
obšívání středového motivu jsme vypracovaly svůj první projekt.
Ve druhém jsme si již vymýšlely neobvyklé tvary středů a každý quilt měl vyjadřovat charakteristickou
osobnost zahajující členky. Takže při předání bylo hned zřejmé komu patří Pešek krajkový, africký atd.
Opět se nám společná práce moc líbila včetně zážitků při konečném předávání. Potřetí jsme ale chtěly
vytvořit něco, co tu ještě nebylo a co by ještě více bylo ovlivněno zahajující členkou.Ta tedy vytvořila
desky s hlavním námětem či přímo příběhem který byl nadále rozvíjen v každém dalším kole. Postupně
tak vkládala každá další členka svůj list do knih. Práce na tomto projektu byla pro nás velkým
dobrodružstvím jehož vyvrcholení se blíží. Dojde k poslednímu předání a knihy se vrátí zpět ke svým
tvůrkyním. Významné je i používání různých technik a materiálů které se při klasickém projektu nedají
použít. Na malé ploše 30 x 40 cm se tak prolíná klasický patchwork s technikami art quiltu. Vzniklo
devět knih – stovka oboustranných miniquiltů. Projekt bude poprvé vystaven na 7. Prague patchwork
meeting 2013 v Praze.
Jana Haklová
Foto: Autorky
Strana 5
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2013, Únor ● www.praguepatchworkmeeting.com
Quilty s látkami Coats Czecho – Sunshine
Modré bloky:
1.Čtverce o straně 6“ (15,24 cm) z látek
B,C,G a H rozřízneme 2 x diagonálně a
dostaneme tak vždy 4 trojúhelníky
2.Jeden trojúhelník C přišijeme ke straně
látky N vyříznuté dle šablony 2. Jeden
trojúhelník látky G přišijeme ke straně látky C
vyříznuté podle šablony 1.
3.S použitím techniky šití Y švu přidáme
k sešité C/N jednotce látku O vyříznutou
podle šablony 2. Nejprve šijeme šev směrem
ke trojúhelníku látky C a druhým švem
směrem k látce N pak dokončíme. Stejně
k jednotce C/G dodáme látku C vyříznutou
podle šablony 2. Celkem takto vytvoříme 40
bloků z každé z popsaných dvou kombinací.
4.Pro velký blok použijeme vždy 4 malé bloky
od
každé kombinace,
rozložíme
podle
schématu a sešijeme. Tím získáme celkem 10
modrých bloků.
Růžové bloky:
1.Použijeme stejnou techniku jako u modrých
bloků pouze s jinými látkami. Výsledkem bude
10 růžových bloků (viz obrázek vpravo).
Sestavení:
1.Podle schématu quiltu rozložíme bloky do 5
vodorovných
řad po 4 blocích a dodáme
sesazovací pruhy 2 1/2“ x 161/2“ (6,35 x
41,91 cm) z látky J a K a 2 1/2“ (6,35 cm)
rohovými čtverci z látek L a M. Sešijeme do
řad a řady k sobě.
2.Pruhy přes celou šíři látky O široké 2 ½“
(6,35cm) sešijeme a kolem celého quiltu
z nich ušijeme borduru, nejprve vlevo, pak
vpravo, nahoře a dole.
3.Čtverce o straně 7 ¼“ (18,43 cm) z látky D
prořízneme
dvakrát
diagonálně
na
4
trojúhelníky.
Pokračování na další straně
Strana 6
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2013, Únor
●
www.praguepatchworkmeeting.com
Quilty s látkami Coats Czecho – Sunshine
4.Vždy dva z nich našijeme ke čtvercům
z látky E o straně 4 ¾“ (12,1cm) – viz
schéma
5.Dodáme třetí trojúhelník z látky D k osmi
polotovarům dle kroku 4 (koncové části
bordury)
6.Sešijeme 2 bordury dle obrázku, začínáme a
končíme rohovou sekcí dle kroku 5 a mezi
použijeme 11 polotovarů dle bodu 4
7.Přiložíme ke quiltu nahoře a dole a ověříme,
zda délka odpovídá, případně seřízneme první
borduru
8.Ke koncům připravené bordury přišijeme
ještě čtverce z látky O os traně 6 ½“
(16,51cm) a odložíme stranou
9. Obdobně připravíme druhé 2 bordury po
stranách se 14 polotovary dle bodu 4 mezi
rohovými díly.
Dokončení:
Sešijeme díly podšívky do příslušné velikosti,
vytvoříme sendvič a proquiltujeme.
Quilt ořízneme a olemujeme látkou O.
Kurzy v klubovně BPK
2.3.2013 - sobota 10.00-14.00
Jarní setkání ve Wellness Hotelu STEP****
8.3.2013 - pátek 16.00
Art quilt klub
12.3.2013-úterý 16.30 - 18.30
Kruhový sedák s tradičním vzorem 2.skupina
Květa Sudová
19.3.2013-úterý 16.30 - 18.30
Kruhový sedák s tradičním vzorem 1.skupina
Květa Sudová
29.3.2013- pátek 16.00
Klub tradičního patchworku
Květa Sudová
Detaily rozvrhu, popisy a pomůcky najdete na www.b-p-k.cz v sekci Kurzy.
Dvouhodinové kurzy 200,- dvouapulhodinové 300 Kč, celodenní 600 ,- Kč.
Přihlášky přijímají přímo lektorky:
Květa Sudová: [email protected], 602 516 926
Romana Černá: [email protected], 604 742 021
Hana Fronová: [email protected]., 776 748 061
PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.47
©Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2013 www.praguepatchworkmeeting.com [email protected]
Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem, jeho použití je možné pouze se souhlasem autora.
Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala informace třetích stran, za tyto tudíž neručí.