Vinný List

Bílá vína Itálie
WHITE WINES ITALY
0,75 l CZK
BASILICATA BIANCO IGP, Pipoli, BASILICATA
330
CHARDONNAY STORIE DI VITE DOC, La-vis, TRENTINO ALTO ADIGE
390
TREBBIANO D`ABRUZZO KASAURA IGT, Zaccagnini, ABRUZZO
390
SAUVIGNON BLANC DOC, Ritterhof, TRENTINO ALTO ADIGE
490
GAVI DI GAVI DOCG, Bava, PIEMONTE
690
. Svěží aroma a chuť. Výrazné stopy světlého ovoce a minerality.
. Fresh aroma and taste. Strong notes of bright fruit and minerality.
. Intenzivní chuť exotických plodů. Svěží s výbornou kyselinkou a mineralitou.
. Intense taste of exotic fruits. Fresh with good acidity and minerality.
. Jemné aroma zralého bílého ovoce. Jemná kyselinka.
. Delicate aroma of ripe white fruit. Soft acidity.
. Aroma sušených květin a vyzrálého ovoce. Sametová chuť a svěží kyselinka.
. Aroma of dried flowers and ripe fruit. Velvety taste and fresh acidity.
. Jemná vůně žlutých melounů s bylinkovo-květinovým aroma. Velmi suché.
. Delicate aroma of yellow melons with herb-floral aroma. Very dry.
Bílá vína Česká republika
WHITE WINES CZECH REPUBLIC
SAUVIGNON POZDNÍ SBĚR, Trpělka&Oulehla, NOVÉ BRÁNICE
. Ve spektru vůní převládají travnaté tóny s dominantní kopřivou a zcela nepatrnými tóny rybízu,
.
390
které při lahvové zralosti přecházejí do angreštu. Minerální struktura je v chuti podpořena
jemnou kyselinou a suchou dochutí. Suché.
Spectrum of aroma dominated by grassy tones with a dominant nettle and slight tones of currant,
which at maturiry bottles go into gooseberries. The mineral structure is supported by taste
with fine acidity and dry finish. Dry.
CHARDONNAY POZDNÍ SBĚR, Trpělka&Oulehla, NOVÉ BRÁNICE
. Elegantní víno, ve vůni jsou tóny kompotovaného ovoce a muškátového oříšku.
Chuť je zcela suchá, strukturovaná, minerální s delší perzistencí. Suché.
. Elegant wine, aroma notes of stewed fruit and nutmeg. The taste is completely dry,
490
. Víno světle zlatavé barvy. Ve vůni čisté tóny citrusů, kdoule a bílých květů.
Středně plná chuť je doplněná nepatrným zbytkem přírodního cukru. Polosuché.
. The wine is light golden color. In pure scent of citrus, quince and white flowers.
PINOT GRIS, Vilém Kraus, MĚLNÍK
490
SYLVÁNSKÉ ZELENÉ POZDNÍ SBĚR, Košut, MORAVSKÁ NOVÁ VES
490
structured, mineral with long persistence. Dry.
Medium-bodied flavor is complemented by a slight residual sugar. Semi-dry.
. Středně plné víno světle žluté barvy. Příjemně kořenité s projevem vůní a tónů lechee,
.
přezrálého manga, banánu a žlutého melounu. V chuti najdete tóny po lesním medu
a čerstvě posekané trávy. Polosuché až polosladké.
Medium-bodied wine is light yellow color. Pleasantly spicy with aromas of expression
and tone lechee, ripe mango, banana and melon. In taste will find hints of wild honey
and freshly cut grass. Semi-dry to semi-sweet.
Červená vína Itálie
RED WINES ITALY
0,75 l CZK
NEGROAMARO IGP, Feudi San Marzano, PUGLIA
330
LANGHE ROSSO DOC, Giacomo Vico, PIEMONTE
390
CABERNET SAUVIGNON IGT, Monteverdi, TOSCANA
390
. Aroma bobulového ovoce, hlavně černého rybízu. Plná chuť s vyváženou tříslovinou.
. Aroma of berries, especially blackcurrant. Full taste with balanced tannins.
. Aroma jahod, švestek a třešní. Suché s lehkou tříslovinou.
. Aroma of strawberries, plums and cherries. Dry with light tannins.
. Aroma je bohaté na tóny bobulovitého ovoce, malin, ostružin a černého rybízu s lehkým nádechem
bylinek a sladkého koření. Chuť je dobře strukturovaná s dlouhou dochutí a jemným, hladkým taninem.
. Aroma is rich with notes of berries, raspberries, blackberries and blachcurrant with a hint of herbs
and sweet spicies. The taste is well structured with a long finish and soft, smooth tannin.
CHIANTI CLASSICO DOCG, Lamole Di Lamole, TOSCANA
690
BRUNELLO DI MONTALCINO DOCG, La Poderina, TOSCANA
1190
. Intenzivní aroma ovocných peckovin, rybízu a dřeva. Pevná chuť a tříslovina.
. Intense aroma of stone fruits, currants and wood. Fixed taste and tannin.
. Aroma tabáku, fialek, vanilky a černých třešní. Velmi jemná chuť.
. Aroma of tobacco, violets, vanilla and black cherries. Very delicate taste.
Červená vína Česká republika
RED WINES CZECH REPUBLIC
ZWEIGELTREBE POZDNÍ SBĚR, Trpělka&Oulehla, NOVÉ BRÁNICE
. Víno granátové barvy a extraktivního charakteru. Ve vůni převládají bohaté kořenité tóny,
tabák a kůže. V chuti plné, strukturované, se stopami černých třešní a sušených borůvek. Suché.
. Wine od garnet color and extractive nature. Aroma is dominated by rich spicy notes, tobacco
390
and leather. Taste is full, structured, dry with notes of black cherries and dried blueberries. Dry.
ROUČÍ MALÉ, Vilém Kraus, MĚLNÍK
. Příjemně pitelné víno s projevem červeného ovoce a jemnou kořenitostí. Chuť je lehčí
.
390
až středně plná, počáteční nástup je kořenitý a pikantní, převažuje svěží ovocnost
dozrávajících malin, zaznívá stopa jeřabin, ve střední části jsou cítit na patře mírně
svíravé taniny, dochuť je jemná ovocně doznívající. Suché.
Pleasantly drinkable wine with taste of red fruit and subtle spiciness. The taste is lighter to
medium-bodied, the initial onset is spicy and piquant, prevails fresh fruitiness of matured
raspberries, berries resounds track, in the middle of the floor to feel slightly astringent tannins,
slightly fruity aftertaste is lingering. Dry.
PINOT NOIR „BEN’S RESERVE“, Stapleton&Springer, BOŘETICE
. Víno má pěknou rubínovou barvu. Vůně je svěží, jahodová. Chuť je pfiíjemně ovocná
s tóny oříšků a kakaa. Sladká tříslovina, alkohol a šťavnaté kyseliny jsou v harmonii.
. The wine has a nice ruby color. The scent is fresh, strawberry. The taste is pleasantly
fruity with hints of nuts and cocoa. Sweet tannins, alcohol and juicy acids are in harmony.
590
Růžová vína Itálie
ROSÉ WINES ITALY
0,75 l CZK
OLEANDRO DOC, Sella E Mosca, SARDEGNA
. Aroma bobulového ovoce, svěží chuť a kyselinka. Velmi lehké a jemné. Suché.
. Aroma of berries, fresh taste and acidity. Very light and soft. Dry.
390
Růžová vína Česká republika
ROSÉ WINES CZECH REPUBLIC
FRANKOVKA ROSÉ ZEMSKÉ, Trpělka&Oulehla, NOVÉ BRÁNICE
. Svěží a elegantní, v chuti po červeném rybízu a malinách. Suché.
. Fresh and elegant, the taste of red currant and raspberries. Dry.
390
Šumivá vína Itálie
SPARKLING WINES ITALY
9.5 COLD WINE Pink, Astoria, VENETO, 0,20 l
. Růžové šumivé víno s lehkou barvou a odlesky platiny. V chuti a vůni ovocné
s nádechem hroznového cukru.
. Pink sparkling wine with a light color and reflections of platinum. The taste and smell
139
9.5 COLD WINE Brut, Astoria, VENETO
. Šumivé víno se slámověžlutou barvou a nazelenalými odlesky.
Chuť a vůně je velmi svěží a ovocná.
. Sparkling wine with straw-colored yellow and greenish relections.
390
PROSECCO “52” BRUT VALDOBBIADENE DOC, Santa Magherita, TRENTINO ALTO ADIGE
. Jemné aroma evokuje tony zelených jablíček a bílých broskví. Stopa minerality prohlubuje
jeho svěžest. V chuti mimořádně jemná perlička, hladivá s tony ovoce a minerálů.
. Delicate aroma evokes tones of green apples and white peaches. Note of minerality deepens
590
9.5 COLD WINE Alcohol Free ZEROTONDO, Astoria, VENETO
390
is fruity with a hint of grape sugar.
Taste and flavor is very fresh and fruity.
its freshness. Extremely delicate pearl, caressing tones of fruits and minerals, is in taste.
. Nealkoholické šumivé víno.
. Non-alcoholic sparkling wine.
Šumivá vína
Česká republika
SPARKLING WINES CZECH REPUBLIC
0,75 l CZK
ANDRÉ SEKT BRUT, Šlechtitelská stanice vinařská, VELKÉ PAVLOVICE
. Odrůda André byla vyšlechtěna křížením odrůd Frankovka a Svatovavřinecké.
Šumivé bile víno vyrobené metodou charmat z nejkvalitnějších odrůd vín,
které mu dodávají a zaručují čistou a svěží chuť s nezaměnitelným charakterem
a jemným dlouhotrvajícím perlením.
. André variety was bred by crossing varieties Frankovka and Svatovavřinecké.
Sparkling white wine made from the Charmat method from the highest quality
wine varieties, which give and guarantee clean and fresh taste with unmistakable
character and soft long-lasting sparkling.
ANDRÉ SEKT DEMI SEC, Šlechtitelská stanice vinařská, VELKÉ PAVLOVICE
. Šumivé bílé víno vyrobené metodou charmat z nejkvalitnějších odrůd.
. Sparkling white wine made from the Charmat method from the highest
quality wine varieties.
390
390
Champagne Francie
CHAMPAGNE WINE FRANCE
MOËT & CHANDON BRUT IMPÉRIAL, CHAMPAGNE
. Má jemný nádech limetky a květu vine révy.
. Delicate hint of lime and flowering wines.
1690
Dezertní víno Itálie
DESSERT WINE ITALY
LAMBRUSCO GRASPAROSSA DI CASTELVETRO DOC, Chiarli, EMILIA ROMAGNA
. Červené jemně perlivé víno s tóny lesních plodů a kompotovaného ovoce,
s příjemně nasládlým závěrem. Polosladké.
. Red gently sparkling wine with tones of berries and fruit compote
with a pleasantly sweet finish. Semi-sweet.
390